~ubuntu-branches/debian/jessie/stellarium/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/stellarium-skycultures/pl.po

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Cédric Delfosse
Date: 2009-03-13 20:07:22 UTC
mfrom: (1.1.8 upstream)
mto: (11.1.1 experimental)
mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 7.
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090313200722-gbgujsmzsa8a02ty

Import upstream version 0.10.2

files added:
data/gui/btAzimuthalGrid-off.png

data/gui/btAzimuthalGrid-on.png

data/gui/btScriptRun-off.png

data/gui/btScriptRun-on.png

data/gui/btScriptStop-off.png

data/gui/btScriptStop-on.png

data/gui/folder.png

data/gui/tabicon-scripts.png

doc/codingConventions.doxygen

doc/doc-header.html

doc/doxygen.css

doc/fileStructure.doxygen

doc/images

doc/images/stellarium-architecture.png

doc/images/stellarium-logo.png

doc/mainpage.doxygen

doc/plugIns.doxygen

po/stellarium-skycultures/bs.po

po/stellarium-skycultures/hi.po

po/stellarium-skycultures/si.po

po/stellarium-skycultures/sq.po

po/stellarium/bo.po

po/stellarium/bs.po

po/stellarium/hi.po

po/stellarium/mr.po

po/stellarium/nan.po

po/stellarium/si.po

po/stellarium/sq.po

scripts/landscapes.ssc

scripts/lunar_partial.ssc

scripts/lunar_total.ssc

scripts/screensaver.ssc

scripts/solar_eclipse.ssc

scripts/startup.ssc

scripts/tests

scripts/tests/audiotest.mp3

scripts/tests/audiotest.ogg

scripts/tests/audiotest.ssc

scripts/tests/audiotest.wav

scripts/tests/labels.ssc

scripts/tests/screen_image.ssc

scripts/tests/sky_image.ssc

scripts/zodiac.ssc

skycultures/sami

skycultures/sami/constellation_names.eng.fab

skycultures/sami/constellationship.fab

skycultures/sami/description.en.utf8

skycultures/sami/info.ini

src/core/MultiLevelJsonBase.cpp

src/core/MultiLevelJsonBase.hpp

src/core/SimbadSearcher.cpp

src/core/SimbadSearcher.hpp

src/core/StelAudioMgr.cpp

src/core/StelAudioMgr.hpp

src/core/StelDownloadMgr.cpp

src/core/StelDownloadMgr.hpp

src/core/StelFader.hpp

src/core/StelFont.cpp

src/core/StelFont.hpp

src/core/StelGeodesicGrid.cpp

src/core/StelGeodesicGrid.hpp

src/core/StelGrid.hpp

src/core/StelGridObject.hpp

src/core/StelIniParser.cpp

src/core/StelIniParser.hpp

src/core/StelJsonParser.cpp

src/core/StelJsonParser.hpp

src/core/StelLoadingBar.cpp

src/core/StelLoadingBar.hpp

src/core/StelLocation.cpp

src/core/StelLocation.hpp

src/core/StelLocationMgr.cpp

src/core/StelLocationMgr.hpp

src/core/StelMacosxDirs.cpp

src/core/StelMacosxDirs.hpp

src/core/StelMovementMgr.cpp

src/core/StelMovementMgr.hpp

src/core/StelNavigator.cpp

src/core/StelNavigator.hpp

src/core/StelObserver.cpp

src/core/StelObserver.hpp

src/core/StelPainter.cpp

src/core/StelPainter.hpp

src/core/StelProjector.cpp

src/core/StelProjector.hpp

src/core/StelProjectorClasses.cpp

src/core/StelProjectorClasses.hpp

src/core/StelProjectorType.hpp

src/core/StelSkyDrawer.cpp

src/core/StelSkyDrawer.hpp

src/core/StelSkyImageMgr.cpp

src/core/StelSkyImageMgr.hpp

src/core/StelSkyImageTile.cpp

src/core/StelSkyImageTile.hpp

src/core/StelSkyPolygon.cpp

src/core/StelSkyPolygon.hpp

src/core/StelSphereGeometry.cpp

src/core/StelSphereGeometry.hpp

src/core/StelTexture.cpp

src/core/StelTexture.hpp

src/core/StelTextureTypes.hpp

src/core/StelToneReproducer.cpp

src/core/StelToneReproducer.hpp

src/core/StelTranslator.cpp

src/core/StelTranslator.hpp

src/core/StelTreeGrid.cpp

src/core/StelTreeGrid.hpp

src/core/StelUtils.cpp

src/core/StelUtils.hpp

src/core/StelViewportDistorter.cpp

src/core/StelViewportDistorter.hpp

src/core/VecMath.hpp

src/external

src/external/GLee.c

src/external/GLee.h

src/external/bytes.h

src/external/callback_helpers.hpp

src/external/callbacks.hpp

src/external/fixx11h.h

src/external/gettext.h

src/external/kdewin32

src/external/kdewin32/arpa

src/external/kdewin32/arpa/inet.h

src/external/kdewin32/asm

src/external/kdewin32/asm/byteorder.h

src/external/kdewin32/basetyps.h

src/external/kdewin32/bind

src/external/kdewin32/bind/COPYRIGHT

src/external/kdewin32/bind/inet_ntop.c

src/external/kdewin32/bind/inet_pton.c

src/external/kdewin32/byteswap.h

src/external/kdewin32/comcat.h

src/external/kdewin32/dirent.c

src/external/kdewin32/dirent.h

src/external/kdewin32/docobj.h

src/external/kdewin32/errno.c

src/external/kdewin32/errno.h

src/external/kdewin32/fcntl.c

src/external/kdewin32/fcntl.h

src/external/kdewin32/fsync.c

src/external/kdewin32/getenv.c

src/external/kdewin32/grp.c

src/external/kdewin32/grp.h

src/external/kdewin32/ifaddrs.h

src/external/kdewin32/inet.c

src/external/kdewin32/langinfo.h

src/external/kdewin32/mmap.c

src/external/kdewin32/mshtml.h

src/external/kdewin32/net

src/external/kdewin32/net.c

src/external/kdewin32/net/if.h

src/external/kdewin32/netdb.h

src/external/kdewin32/netinet

src/external/kdewin32/netinet/in.h

src/external/kdewin32/netinet/tcp.h

src/external/kdewin32/nl_langinfo.c

src/external/kdewin32/nl_types.h

src/external/kdewin32/oaidl.h

src/external/kdewin32/objfwd.h

src/external/kdewin32/objidl.h

src/external/kdewin32/ocidl.h

src/external/kdewin32/olectl.h

src/external/kdewin32/oleidl.h

src/external/kdewin32/pwd.c

src/external/kdewin32/pwd.h

src/external/kdewin32/realpath.c

src/external/kdewin32/resource.c

src/external/kdewin32/signal.c

src/external/kdewin32/signal.h

src/external/kdewin32/stdio.h

src/external/kdewin32/stdlib.c

src/external/kdewin32/stdlib.h

src/external/kdewin32/string.c

src/external/kdewin32/string.h

src/external/kdewin32/strings.h

src/external/kdewin32/strptime.c

src/external/kdewin32/sys

src/external/kdewin32/sys/ioctl.h

src/external/kdewin32/sys/mman.h

src/external/kdewin32/sys/resource.h

src/external/kdewin32/sys/select.h

src/external/kdewin32/sys/signal.h

src/external/kdewin32/sys/socket.h

src/external/kdewin32/sys/stat.h

src/external/kdewin32/sys/time.h

src/external/kdewin32/sys/times.h

src/external/kdewin32/sys/types.h

src/external/kdewin32/sys/uio.h

src/external/kdewin32/sys/un.h

src/external/kdewin32/sys/unistd.h

src/external/kdewin32/sys/utsname.h

src/external/kdewin32/sys/wait.h

src/external/kdewin32/syslog.c

src/external/kdewin32/syslog.h

src/external/kdewin32/time.c

src/external/kdewin32/time.h

src/external/kdewin32/uname.c

src/external/kdewin32/unistd.c

src/external/kdewin32/unistd.h

src/external/kdewin32/unknwn.h

src/external/kdewin32/uuids.h

src/external/kdewin32/wchar.h

src/external/kfilter

src/external/kfilter/karchive.cpp

src/external/kfilter/karchive.h

src/external/kfilter/kfilterbase.cpp

src/external/kfilter/kfilterbase.h

src/external/kfilter/kfilterdev.cpp

src/external/kfilter/kfilterdev.h

src/external/kfilter/kgzipfilter.cpp

src/external/kfilter/kgzipfilter.h

src/external/kfilter/klimitediodevice.cpp

src/external/kfilter/klimitediodevice.h

src/external/kfilter/kzip.cpp

src/external/kfilter/kzip.h

src/external/kfilter/readme.txt

src/external/typeface.cpp

src/external/typeface.h

src/gui/DownloadPopup.cpp

src/gui/DownloadPopup.hpp

src/gui/downloadPopup.ui

src/modules/GeodesicGridDrawer.cpp

src/modules/GeodesicGridDrawer.hpp

src/modules/LabelMgr.cpp

src/modules/LabelMgr.hpp

src/modules/ScreenImageMgr.cpp

src/modules/ScreenImageMgr.hpp

src/scripting

src/scripting/StelScriptMgr.cpp

src/scripting/StelScriptMgr.hpp

src/scripting/StelScriptPreProcessor.cpp

src/tests/testStelSphereGeometry.cpp

util/genSkyTiles.py

util/import_launchpad_translations.sh

util/macosx_bundle.sh

files removed:
cmake/FindQt4.cmake

data/gui/btAzimutalGrid-off.png

data/gui/btAzimutalGrid-on.png

doc/stellarium-architecture.png

scripts/lunar_eclipse_partial.sts

scripts/lunar_eclipse_total.sts

scripts/startup.sts

src/QtScriptMgr.cpp

src/QtScriptMgr.hpp

src/core/Audio.cpp

src/core/Audio.hpp

src/core/GeodesicGrid.cpp

src/core/GeodesicGrid.hpp

src/core/GeodesicGridDrawer.cpp

src/core/GeodesicGridDrawer.hpp

src/core/LoadingBar.cpp

src/core/LoadingBar.hpp

src/core/Location.cpp

src/core/Location.hpp

src/core/LocationMgr.cpp

src/core/LocationMgr.hpp

src/core/Mapping.cpp

src/core/Mapping.hpp

src/core/MappingClasses.cpp

src/core/MappingClasses.hpp

src/core/MovementMgr.cpp

src/core/MovementMgr.hpp

src/core/Navigator.cpp

src/core/Navigator.hpp

src/core/Observer.cpp

src/core/Observer.hpp

src/core/Projector.cpp

src/core/Projector.hpp

src/core/SFont.cpp

src/core/SFont.hpp

src/core/STexture.cpp

src/core/STexture.hpp

src/core/STextureTypes.hpp

src/core/SkyDrawer.cpp

src/core/SkyDrawer.hpp

src/core/SkyImageTile.cpp

src/core/SkyImageTile.hpp

src/core/ToneReproducer.cpp

src/core/ToneReproducer.hpp

src/core/ViewportDistorter.cpp

src/core/ViewportDistorter.hpp

src/modules/SkyBackground.cpp

src/modules/SkyBackground.hpp

src/modules/StringArray.cpp

src/modules/StringArray.hpp

src/stelutils

src/stelutils/Fader.hpp

src/stelutils/GLee.c

src/stelutils/GLee.h

src/stelutils/Grid.cpp

src/stelutils/Grid.hpp

src/stelutils/GridObject.hpp

src/stelutils/MacosxDirs.cpp

src/stelutils/MacosxDirs.hpp

src/stelutils/QtJsonParser.cpp

src/stelutils/QtJsonParser.hpp

src/stelutils/SimpleGrid.cpp

src/stelutils/SimpleGrid.hpp

src/stelutils/SphereGeometry.cpp

src/stelutils/SphereGeometry.hpp

src/stelutils/StelIniParser.cpp

src/stelutils/StelIniParser.hpp

src/stelutils/StelUtils.cpp

src/stelutils/StelUtils.hpp

src/stelutils/TextEntryDateTimeValidator.cpp

src/stelutils/TextEntryDateTimeValidator.hpp

src/stelutils/Translator.cpp

src/stelutils/Translator.hpp

src/stelutils/TreeGrid.cpp

src/stelutils/TreeGrid.hpp

src/stelutils/bytes.h

src/stelutils/callback_helpers.hpp

src/stelutils/callbacks.hpp

src/stelutils/fixx11h.h

src/stelutils/gettext.h

src/stelutils/typeface.cpp

src/stelutils/typeface.h

src/stelutils/vecmath.h

src/tests/testSphereGeometry.cpp

util/createTilesAndJSON.py

files modified:
AUTHORS

CMakeLists.txt

ChangeLog

Doxyfile

README

config.h.cmake

data/Info.plist

data/default_config.ini

data/gui/glow.png

data/gui/glow32x32.png

data/gui/nightStyle.css

data/gui/normalStyle.css

data/iso639-1.utf8

data/mainRes.qrc

data/ssystem.ini

doc/stellarium-architecture.svg

nebulae/default/ngc2000names.dat

nebulae/default/textures.json

po/stellarium-skycultures/CMakeLists.txt

po/stellarium-skycultures/af.po

po/stellarium-skycultures/ar.po

po/stellarium-skycultures/az.po

po/stellarium-skycultures/be.po

po/stellarium-skycultures/bg.po

po/stellarium-skycultures/bn.po

po/stellarium-skycultures/ca.po

po/stellarium-skycultures/cs.po

po/stellarium-skycultures/cy.po

po/stellarium-skycultures/da.po

po/stellarium-skycultures/de.po

po/stellarium-skycultures/el.po

po/stellarium-skycultures/en_AU.po

po/stellarium-skycultures/en_CA.po

po/stellarium-skycultures/en_GB.po

po/stellarium-skycultures/eo.po

po/stellarium-skycultures/es.po

po/stellarium-skycultures/et.po

po/stellarium-skycultures/eu.po

po/stellarium-skycultures/fa.po

po/stellarium-skycultures/fi.po

po/stellarium-skycultures/fil.po

po/stellarium-skycultures/fr.po

po/stellarium-skycultures/ga.po

po/stellarium-skycultures/gl.po

po/stellarium-skycultures/gu.po

po/stellarium-skycultures/haw.po

po/stellarium-skycultures/he.po

po/stellarium-skycultures/hr.po

po/stellarium-skycultures/hu.po

po/stellarium-skycultures/hy.po

po/stellarium-skycultures/id.po

po/stellarium-skycultures/is.po

po/stellarium-skycultures/it.po

po/stellarium-skycultures/ja.po

po/stellarium-skycultures/ka.po

po/stellarium-skycultures/kn.po

po/stellarium-skycultures/ko.po

po/stellarium-skycultures/lt.po

po/stellarium-skycultures/lv.po

po/stellarium-skycultures/mk.po

po/stellarium-skycultures/ml.po

po/stellarium-skycultures/ms.po

po/stellarium-skycultures/mt.po

po/stellarium-skycultures/nb.po

po/stellarium-skycultures/nl.po

po/stellarium-skycultures/nn.po

po/stellarium-skycultures/pl.po

po/stellarium-skycultures/pt.po

po/stellarium-skycultures/pt_BR.po

po/stellarium-skycultures/ro.po

po/stellarium-skycultures/ru.po

po/stellarium-skycultures/se.po

po/stellarium-skycultures/sk.po

po/stellarium-skycultures/sl.po

po/stellarium-skycultures/sr.po

po/stellarium-skycultures/stellarium-skycultures.pot

po/stellarium-skycultures/sv.po

po/stellarium-skycultures/te.po

po/stellarium-skycultures/th.po

po/stellarium-skycultures/tl.po

po/stellarium-skycultures/tr.po

po/stellarium-skycultures/uk.po

po/stellarium-skycultures/vi.po

po/stellarium-skycultures/zh_CN.po

po/stellarium-skycultures/zh_HK.po

po/stellarium-skycultures/zh_TW.po

po/stellarium/CMakeLists.txt

po/stellarium/POTFILES.in

po/stellarium/af.po

po/stellarium/ar.po

po/stellarium/az.po

po/stellarium/be.po

po/stellarium/bg.po

po/stellarium/bn.po

po/stellarium/ca.po

po/stellarium/cs.po

po/stellarium/cy.po

po/stellarium/da.po

po/stellarium/de.po

po/stellarium/el.po

po/stellarium/en.po

po/stellarium/en_AU.po

po/stellarium/en_CA.po

po/stellarium/en_GB.po

po/stellarium/eo.po

po/stellarium/es.po

po/stellarium/et.po

po/stellarium/eu.po

po/stellarium/fa.po

po/stellarium/fi.po

po/stellarium/fil.po

po/stellarium/fr.po

po/stellarium/fy.po

po/stellarium/ga.po

po/stellarium/gl.po

po/stellarium/haw.po

po/stellarium/he.po

po/stellarium/hr.po

po/stellarium/hu.po

po/stellarium/hy.po

po/stellarium/ia.po

po/stellarium/id.po

po/stellarium/is.po

po/stellarium/it.po

po/stellarium/ja.po

po/stellarium/ka.po

po/stellarium/kn.po

po/stellarium/ko.po

po/stellarium/lt.po

po/stellarium/lv.po

po/stellarium/mk.po

po/stellarium/ml.po

po/stellarium/ms.po

po/stellarium/mt.po

po/stellarium/nb.po

po/stellarium/nl.po

po/stellarium/nn.po

po/stellarium/pl.po

po/stellarium/pt.po

po/stellarium/pt_BR.po

po/stellarium/ro.po

po/stellarium/ru.po

po/stellarium/se.po

po/stellarium/sk.po

po/stellarium/sl.po

po/stellarium/sr.po

po/stellarium/stellarium.pot

po/stellarium/sv.po

po/stellarium/te.po

po/stellarium/th.po

po/stellarium/tl.po

po/stellarium/tr.po

po/stellarium/uk.po

po/stellarium/vi.po

po/stellarium/zh_CN.po

po/stellarium/zh_HK.po

po/stellarium/zh_TW.po

scripts/CMakeLists.txt

skycultures/CMakeLists.txt

skycultures/chinese/constellationship.fab

skycultures/egyptian/constellationship.fab

skycultures/navajo/constellationship.fab

skycultures/polynesian/constellationship.fab

skycultures/western/constellationship.fab

skycultures/western/star_names.fab

src/CMakeLists.txt

src/StelMainGraphicsView.cpp

src/StelMainGraphicsView.hpp

src/StelMainWindow.cpp

src/StelMainWindow.hpp

src/core/SphericMirrorCalculator.cpp

src/core/SphericMirrorCalculator.hpp

src/core/StelApp.cpp

src/core/StelApp.hpp

src/core/StelAppGraphicsScene.cpp

src/core/StelAppGraphicsScene.hpp

src/core/StelCore.cpp

src/core/StelCore.hpp

src/core/StelFileMgr.cpp

src/core/StelFileMgr.hpp

src/core/StelFontMgr.cpp

src/core/StelFontMgr.hpp

src/core/StelLocaleMgr.cpp

src/core/StelLocaleMgr.hpp

src/core/StelModule.hpp

src/core/StelModuleMgr.cpp

src/core/StelModuleMgr.hpp

src/core/StelObject.cpp

src/core/StelObject.hpp

src/core/StelObjectMgr.cpp

src/core/StelObjectMgr.hpp

src/core/StelObjectModule.hpp

src/core/StelObjectType.hpp

src/core/StelPluginInterface.hpp

src/core/StelSkyCultureMgr.cpp

src/core/StelTextureMgr.cpp

src/core/StelTextureMgr.hpp

src/gui/AngleSpinBox.cpp

src/gui/AngleSpinBox.hpp

src/gui/ConfigurationDialog.cpp

src/gui/ConfigurationDialog.hpp

src/gui/DateTimeDialog.cpp

src/gui/DateTimeDialog.hpp

src/gui/HelpDialog.cpp

src/gui/HelpDialog.hpp

src/gui/LocationDialog.cpp

src/gui/LocationDialog.hpp

src/gui/MapLabel.hpp

src/gui/SearchDialog.cpp

src/gui/SearchDialog.hpp

src/gui/StelDialog.cpp

src/gui/StelDialog.hpp

src/gui/StelGui.cpp

src/gui/StelGui.hpp

src/gui/StelGuiItems.cpp

src/gui/StelGuiItems.hpp

src/gui/ViewDialog.cpp

src/gui/configurationDialog.ui

src/gui/helpDialogGui.ui

src/gui/searchDialogGui.ui

src/gui/viewDialog.ui

src/main.cpp

src/modules/Atmosphere.cpp

src/modules/Atmosphere.hpp

src/modules/Constellation.cpp

src/modules/Constellation.hpp

src/modules/ConstellationMgr.cpp

src/modules/ConstellationMgr.hpp

src/modules/GridLinesMgr.cpp

src/modules/GridLinesMgr.hpp

src/modules/Landscape.cpp

src/modules/Landscape.hpp

src/modules/LandscapeMgr.cpp

src/modules/LandscapeMgr.hpp

src/modules/Meteor.cpp

src/modules/Meteor.hpp

src/modules/MeteorMgr.cpp

src/modules/MeteorMgr.hpp

src/modules/MilkyWay.cpp

src/modules/MilkyWay.hpp

src/modules/Nebula.cpp

src/modules/Nebula.hpp

src/modules/NebulaMgr.cpp

src/modules/NebulaMgr.hpp

src/modules/Orbit.hpp

src/modules/Planet.cpp

src/modules/Planet.hpp

src/modules/Skybright.cpp

src/modules/Skybright.hpp

src/modules/Skylight.cpp

src/modules/Skylight.hpp

src/modules/SolarSystem.cpp

src/modules/SolarSystem.hpp

src/modules/Star.cpp

src/modules/Star.hpp

src/modules/StarMgr.cpp

src/modules/StarMgr.hpp

src/modules/StarWrapper.cpp

src/modules/StarWrapper.hpp

src/modules/Telescope.cpp

src/modules/Telescope.hpp

src/modules/TelescopeMgr.cpp

src/modules/TelescopeMgr.hpp

src/modules/TextUI.cpp

src/modules/TextUI.hpp

src/modules/ZoneArray.cpp

src/modules/ZoneArray.hpp

src/modules/ZoneData.hpp

src/planetsephems/elp82b.c

src/planetsephems/sideral_time.c

src/planetsephems/vsop87.c

src/tests/testdates.cpp

stars/default/stars.ini

stellarium.iss

textures/CMakeLists.txt

util/dssheaderToJSON.py

util/pkgApp.pl

util/runAllDSS.py

util/skyTile.py

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

po/stellarium-skycultures/pl.po

msgstr ""

"Project-Id-Version: es\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2008-09-22 15:19+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2008-09-16 17:26+0000\n"

"Last-Translator: bugmenot <Unknown>\n"

"POT-Creation-Date: 2008-09-20 12:13+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2009-02-15 17:16+0000\n"

"Last-Translator: Siergiej <andi1_1989@o2.pl>\n"

"Language-Team: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-22 12:21+0000\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-06 13:57+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234

msgid "60 Years"

msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216

msgid "Advance Guard"

msgstr ""

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219

msgid "Northern Dipper"

msgstr "Mała Niedźwiedzica"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2

msgid "Curved Array"

msgstr "Zakrzywiona Matryca"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3

msgid "Coiled Thong"

msgstr "Zwinięty Rzemyk"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4

msgid "Wings"

msgstr "Skrzydła"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5

msgid "Chariot"

msgstr "Rydwan"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6

msgid "Tail"

msgstr "Ogon"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7

msgid "Winnowing Basket"

msgstr "Kosz Siewny"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4

msgid "Dipper"

msgstr "Wielka Niedźwiedzica"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9

msgid "Drum"

msgstr "Bęben"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197

msgid "Three Steps"

msgstr "Trzy Kroki"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11

msgid "Imperial Guards"

msgstr "Straż imperialna"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12

msgid "Horn"

msgstr "Róg"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13

msgid "Willow"

msgstr "Wierzba"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14

msgid "Imperial Passageway"

msgstr "Cesarski Korytarz"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15

msgid "Kitchen"

msgstr "Kuchnia"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16

msgid "River Turtle"

msgstr "Żółwia Rzeka"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17

msgid "Stomach"

msgstr "Brzuch"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18

msgid "Great General"

msgstr "Wielki Generał"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19

100

msgid "Wall"

101

msgstr "Mur"

102

103

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20

104

msgid "Legs"

105

msgstr "Nogi"

106

107

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21

108

msgid "Root"

109

msgstr "Główny"

110

111

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22

112

msgid "Ramparts"

113

msgstr "Mury obronne"

114

115

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23

116

msgid "Flying Corridor"

117

msgstr "Korytarz powietrzny"

118

119

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24

120

msgid "Outer Fence"

121

msgstr "Płot Zewnętrzny"

122

123

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25

124

msgid "Ford"

125

msgstr "Bród"

126

127

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26

128

msgid "Seven Excellencies"

129

msgstr "Siedem Znakomitości"

130

131

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27

132

msgid "Market"

133

msgstr "Rynek"

134

135

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28

136

msgid "Five Chariots"

137

msgstr "Pięć rydwanów"

138

139

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29

140

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122

141

msgid "Rolled Tongue"

142

msgstr "Zwinięty Język"

143

144

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30

145

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21

146

msgid "Net"

147

msgstr "Sieć"

148

149

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31

150

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154

151

msgid "Toilet"

152

msgstr "Toaleta"

153

154

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32

155

msgid "Screen"

156

msgstr "Ekran"

157

158

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33

159

msgid "Soldiers Market"

160

msgstr "Rynek Wojskowy"

161

162

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34

163

msgid "Square Granary"

164

msgstr "Kwadratowy Spichlerz"

165

166

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35

167

msgid "Three Stars"

168

msgstr "Trzy gwiazdy"

169

170

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36

171

msgid "Four Channels"

172

msgstr "Cztery kanały"

173

174

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37

175

msgid "Well"

176

msgstr "Studnia"

177

178

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38

179

msgid "South River"

180

msgstr "Rzeka południowa"

181

182

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39

183

msgid "North River"

184

msgstr "Północna Rzeka"

185

186

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40

187

msgid "Five Feudal Kings "

188

msgstr "Pięć Feudalnych Królów "

189

190

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41

191

msgid "Orchard"

192

msgstr "Sad"

193

194

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42

195

msgid "Meadows"

196

msgstr "Łąki"

197

198

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43

199

msgid "Circular Granary"

200

msgstr "Okrągły Spichlerz"

201

202

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44

203

msgid "Purple Palace"

204

msgstr "Fioletowy Pałac"

205

206

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45

207

msgid "Extended Net"

208

msgstr "Wydłużona Siatka"

209

210

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46

211

msgid "Arsenal"

212

msgstr "Arsenał"

213

214

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47

215

msgid "Hook"

216

msgstr "Hak"

217

218

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48

219

msgid "Supreme Palace"

220

msgstr "Największy Pałac"

221

222

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49

223

msgid "Jade Well"

224

msgstr "Nefrytowe Źródło"

225

226

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50

227

msgid "Lance"

228

msgstr "Kopia"

229

230

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51

231

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10

232

msgid "Boat"

233

msgstr "Łódź"

234

235

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52

236

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116

237

msgid "Mausoleum"

238

msgstr "Mauzoleum"

239

240

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53

241

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47

242

msgid "Dog"

243

msgstr "Pies"

244

245

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54

246

msgid "Earth God's Temple "

247

msgstr "Świątynia Ziemi Bożej "

248

249

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55

250

msgid "Bow and Arrow "

251

msgstr "Łuk i Strzała "

252

253

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56

254

msgid "Pestle"

255

msgstr "Tłuczek"

256

257

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57

258

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80

259

msgid "Mortar"

260

msgstr "Moździerz"

261

262

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58

263

msgid "Rooftop"

264

msgstr "Dach"

265

266

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59

267

msgid "Thunderbolt"

268

msgstr "Piorun"

269

270

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60

271

msgid "Chariot Yard"

272

msgstr "Dziedziniec dla Rydwanów"

273

274

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61

275

msgid "Good Gourd"

276

msgstr "Tykwa"

277

278

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62

279

msgid "Rotten gourd"

280

msgstr "Zgniła tykwa"

281

282

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63

283

msgid "Encampment"

284

msgstr "Obóz"

285

286

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64

287

msgid "Thunder and Lightning "

288

msgstr "Grzmot i Błyskawica "

289

290

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65

291

msgid "Palace Gate"

292

msgstr "Wrota Pałacu"

293

294

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66

295

msgid "Emptiness"

296

msgstr "Pustka"

297

298

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67

299

msgid "Weaving Girl"

300

msgstr "Machająca Dziewczyna"

301

302

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68

303

msgid "Girl"

304

msgstr "Dziewczyna"

305

306

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69

307

msgid "Ox"

308

msgstr "Wół"

309

310

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70

311

msgid "Heart"

312

msgstr "Serce"

313

314

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71

315

msgid "Room"

316

msgstr "Pokój"

317

318

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72

319

msgid "Spring"

320

msgstr "Sprężyna"

321

322

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73

323

msgid "Establishment"

324

msgstr "Założenie"

325

326

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74

327

msgid "Flail"

328

msgstr "Cep"

329

330

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75

331

msgid "Spear"

332

msgstr "Włócznia"

333

334

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76

335

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57

336

msgid "Right Flag"

337

msgstr "Prawa Flaga"

338

339

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77

340

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54

341

msgid "Left Flag"

342

msgstr "Lewa Flaga"

343

344

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78

345

msgid "Drumstick"

346

msgstr "Pałeczka perkusyjna"

347

348

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79

349

msgid "Bond"

350

msgstr "Więź"

351

352

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80

353

msgid "Woman's Bed"

354

msgstr "Łóżko Kobiety"

355

356

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81

357

msgid "Western Door"

358

msgstr "Zachodnie Wrota"

359

360

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82

361

msgid "Eastern Door"

362

msgstr "Wschodnie Wrota"

363

364

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83

365

msgid "Farmland"

366

msgstr "Farma"

367

368

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84

369

msgid "Star"

370

msgstr "Gwiazda"

371

372

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85

373

msgid "Ghosts"

374

msgstr "Duchy"

375

376

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86

377

msgid "Xuanyuan"

378

msgstr "Xuanyuan"

379

380

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87

381

msgid "Tripod"

382

msgstr "Trójnóg"

383

384

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88

385

msgid "Neck"

386

msgstr "Szyja"

387

388

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89

389

msgid "Zaofu"

390

msgstr "Zaofu"

391

392

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90

393

msgid "Market Officer"

394

msgstr "Oficer Rynkowy"

395

396

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91

397

msgid "Banner of Three Stars"

398

msgstr "Chorągiew Trzech Gwiazd"

399

400

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1

401

msgid "Bull's Foreleg"

402

msgstr "Przednia noga byka"

403

404

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2

405

msgid "Two Poles"

406

msgstr "Dwa bieguny"

407

408

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3

409

msgid "Lion"

410

msgstr "Lew"

411

412

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4

413

msgid "Two Jaws"

414

msgstr "Dwie Szczęki"

415

416

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5

417

msgid "Sah"

418

msgstr "Sah"

419

420

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6

421

msgid "Bird"

422

msgstr "Ptak"

423

424

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7

425

msgid "Sek"

426

msgstr "Sek"

427

428

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8

429

msgid "Triangle"

430

msgstr "Trójkąt"

431

432

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9

433

msgid "Ferry Boat"

434

msgstr "Prom"

435

436

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11

437

msgid "Crocodile"

438

msgstr "Krokodyl"

439

440

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12

441

msgid "Selkis"

442

msgstr "Selkit"

443

444

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13

445

msgid "Prow"

446

msgstr "Kil"

447

448

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14

449

msgid "Horus"

450

msgstr "Horus"

451

452

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15

453

msgid "Sheepfold"

454

msgstr "Owczarnia"

455

456

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16

457

msgid "Giant"

458

msgstr "Gigant"

459

460

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17

461

msgid "Hippopotamus"

462

msgstr "Hipopotam"

463

464

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18

465

msgid "Flock"

466

msgstr "Gromada"

467

468

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19

469

msgid "Pair of Stars"

470

msgstr "Para gwiazd"

471

472

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20

473

msgid "Khanuwy Fish"

474

msgstr "Ryba Khanuwy"

475

476

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22

477

msgid "Jaw"

478

msgstr "Szczęka"

479

480

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23

481

msgid "Mooring Post"

482

msgstr "Pal do cumowania"

483

484

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24

485

msgid "Kenemet"

486

msgstr "Kenemet"

487

488

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25

489

msgid "Chematy"

490

msgstr "Chematy"

491

492

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26

493

msgid "Waty Bekety"

494

msgstr "Waty Bekety"

495

496

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27

497

msgid "Sheep"

498

msgstr "Owca"

499

500

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28

501

msgid "Stars of Water"

502

msgstr "Gwiazdy Wody"

503

504

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1

505

msgid "Two Sunbeams"

506

msgstr "Dwa Promienie"

507

508

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2

509

msgid "Two Placed Far Apart"

510

msgstr "Dwa, położone z dala od siebie"

511

512

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3

513

msgid "Dogs"

514

msgstr "Psy Gończe"

515

516

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4

517

msgid "Collarbones"

518

msgstr "Obojczyki"

519

520

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5

521

msgid "Lamp Stand"

522

msgstr "Świecznik"

523

524

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6

525

msgid "Caribou"

526

msgstr "Karibu"

527

528

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7

529

msgid "Two in Front"

530

msgstr "Dwóch na przodzie"

531

532

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8

533

msgid "Breastbone"

534

msgstr "Mostek"

535

536

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9

537

msgid "Runners"

538

msgstr "Biegacze"

539

540

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10

541

msgid "Blubber Container"

542

msgstr "Zbiornik z tranem"

543

544

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11

545

msgid "The One Behind"

546

msgstr "Jeden Tył"

547

548

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1

549

msgid "Holy Kettle"

550

msgstr "Święty Czajnik"

551

552

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2

553

msgid "Farm of Capital City"

554

msgstr "Farma Stolicy"

555

556

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3

557

msgid "Dignity of King"

558

msgstr "Godność króla"

559

560

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4

561

msgid "Nomination"

562

msgstr "Powołanie"

563

564

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5

565

msgid "Gate of Sky"

566

msgstr "Brama Nieba"

567

568

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6

569

msgid "Equality"

570

msgstr "Równość"

571

572

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7

573

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8

574

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220

575

msgid "Helper"

576

msgstr "Pomocnik"

577

578

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9

579

msgid "Position of Holy King"

580

msgstr "Stanowisko Świętego króla"

581

582

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10

583

msgid "Neck of Dragon"

584

msgstr "Szyja Smoka"

585

586

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11

587

msgid "Beheading"

588

msgstr "Ścięcie głowy"

589

590

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12

591

msgid "Judge"

592

msgstr "Sędzia"

593

594

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13

595

msgid "Flutting Flag"

596

msgstr "Trzepocząca Flaga"

597

598

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14

599

msgid "Javelin of Sky"

600

msgstr "Oszczep Nieba"

601

602

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15

603

msgid "Seat for Longevity"

604

msgstr "Miejsce dla Długowieczności"

605

606

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16

607

msgid "Oar for visitor"

608

msgstr "Wiosło dla odwiedzających"

609

610

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17

611

msgid "Milk of Sky"

612

msgstr "Mleko Nieba"

613

614

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18

615

msgid "House of Queen"

616

msgstr "Dom Królowej"

617

618

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19

619

msgid "Ancient Chariot"

620

msgstr "Wiekowy Rydwan"

621

622

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20

623

msgid "Carriage for King"

624

msgstr "Przewóz dla króla"

625

626

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21

627

msgid "General of Cavalry"

628

msgstr "Generał Kawalerii"

629

630

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22

631

msgid "Cavalry of Emperor"

632

msgstr "Kawaleria cesarza"

633

634

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23

635

msgid "General of Mobile Troops"

636

msgstr "Generał Ruchomych wojsk"

637

638

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24

639

msgid "East Road"

640

msgstr "Wschodnia Droga"

641

642

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25

643

msgid "Gate Bolt"

644

msgstr "Brama Ucieczki"

645

646

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26

647

msgid "Door Lock and Key"

648

msgstr "Zamek Drzwiowy i Klucz"

649

650

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27

651

msgid "Penalty"

652

msgstr "Kara"

653

654

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28

655

msgid "Royal Hall"

656

msgstr "Królewska Sala"

657

658

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29

659

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206

660

msgid "Chamberlain"

661

msgstr "Szambelan"

662

663

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30

664

msgid "Sun"

665

msgstr "Słońce"

666

667

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31

668

msgid "West Road"

669

msgstr "Zachodnia Droga"

670

671

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32

672

msgid "Seat of Emperor"

673

msgstr "Tron Cesarza"

674

675

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33

676

msgid "Five Troops"

677

msgstr "Pięć Wojsk"

678

679

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34

680

msgid "River of Sky"

681

msgstr "Rzeka Nieba"

682

683

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35

684

msgid "Prayer for Progeny"

685

msgstr "Modlitwa dla potomstwa"

686

687

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36

688

msgid "Fish"

689

msgstr "Ryba"

690

691

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37

692

msgid "Forcast"

693

msgstr "Prognoza"

694

695

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38

696

msgid "Yard for Empresses"

697

msgstr "Dziedziniec dla Cesarzowej"

698

699

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39

700

msgid "Holy Palace"

701

msgstr "Święty Pałac"

702

703

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40

704

msgid "Winnow"

705

msgstr "Przesiewać"

706

707

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41

708

msgid "Outer Pestle"

709

msgstr "Zewnętrzny Tłuczek"

710

711

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42

712

msgid "Chaff"

713

msgstr "Sieczka"

714

715

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43

716

msgid "Head of Town"

717

msgstr "Burmistrz"

718

719

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44

720

msgid "Build"

721

msgstr "Budowa"

722

723

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45

724

msgid "Fowl of Sky"

725

msgstr "Ptactwo Nieba"

726

727

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46

728

msgid "Schrine of Sky"

729

msgstr "Schron Nieba"

730

731

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48

732

msgid "Northeastern Nations"

733

msgstr "Północnowschodnie Narody"

734

735

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49

736

msgid "Old Farmer"

737

msgstr "Stary Farmer"

738

739

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50

740

msgid "Snapping Turtle"

741

msgstr "Szczękający Żółw"

742

743

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51

744

msgid "Road for Emperor"

745

msgstr "Droga Ceszarza"

746

747

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52

748

msgid "The Weaver"

749

msgstr "Tkacz"

750

751

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53

752

msgid "River adjoining Tower"

753

msgstr "Rzeka sąsiadującej Baszty"

754

755

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55

756

msgid "Drum of River"

757

msgstr "Bęben Rzeki"

758

759

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56

760

msgid "Drumstick of Sky"

761

msgstr "Pałeczka Nieba"

762

763

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58

764

msgid "Cow leading Man"

765

msgstr "Krowa prowadząca Mężczyznę"

766

767

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59

768

msgid "Bank Spread"

769

msgstr "Rozprzestrzenianie Bankowości"

770

771

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60

772

msgid "Basket for Silkworm"

773

msgstr "Kosz dla Jedwabnika"

774

775

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61

776

msgid "Officer for Cart"

777

msgstr "Urzędnik dla Wozu"

778

779

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62

780

msgid "Ferry of Sky"

781

msgstr "Prom Nieba"

782

783

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63

784

msgid "Fruit"

785

msgstr "Owoc"

786

787

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64

788

msgid "Seed"

789

msgstr "Ziarno"

790

791

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65

792

msgid "Storage for Lady"

793

msgstr "Przechowywanie dla Pani"

794

795

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66

796

msgid "Court Lady"

797

msgstr "Sądowa Pani"

798

799

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67

800

msgid "Judge Fault"

801

msgstr "Błąd sędziego"

802

803

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68

804

msgid "Amend Fault"

805

msgstr "Zmiana Błędu"

806

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19

msgid "Ancient Chariot"

msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2

msgid "Andromeda"

msgstr "Andromeda"

807

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69

808

msgid "Grant Life"

809

msgstr "Darowizna Życia"

810

811

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70

812

msgid "Punish"

813

msgstr "Karać"

814

815

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71

816

msgid "Empty House"

817

msgstr "Pusty Dom"

818

819

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72

820

msgid "Weep"

821

msgstr "Płacz"

822

823

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73

824

msgid "Sob"

825

msgstr "Szloch"

826

827

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74

828

msgid "Castle with Rampart"

829

msgstr "Zamek z Szańcem"

830

831

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75

832

msgid "Hook for Dress"

833

msgstr "Hak dla Sukienki"

834

835

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76

836

msgid "Groom"

837

msgstr "Stajenny"

838

839

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77

840

msgid "Office for Chariot"

841

msgstr "Służba dla Rydwanu"

842

843

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78

844

msgid "Human"

845

msgstr "Człowiek"

846

847

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79

848

msgid "Inner Pestle"

849

msgstr "Wewnętrzny Tłuczek"

850

851

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81

852

msgid "Warehouse of Sky"

853

msgstr "Magazyn Nieba"

854

855

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82

856

msgid "Tomb"

857

msgstr "Grobowiec"

858

859

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83

860

msgid "Cover of House"

861

msgstr "Ochrona Domu"

862

863

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84

864

msgid "Broken Mortar"

865

msgstr "Rozbity Moździerz"

866

867

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85

868

msgid "Climbing Serpent"

869

msgstr "Wspinający się Wąż"

870

871

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86

872

msgid "Palace of Emperor"

873

msgstr "Pałac Cesarza"

874

875

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87

876

msgid "Detached Palace"

877

msgstr "Bezstronny Pałac"

878

879

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88

880

msgid "Ofice for Construction"

881

msgstr "Biuro dla Budowy"

882

883

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89

884

msgid "Lightening"

885

msgstr "Rozjaśnienie"

886

887

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90

888

msgid "Rampart"

889

msgstr "Szaniec"

890

891

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91

892

msgid "Troops of Sky"

893

msgstr "Wojsko Nieba"

894

895

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92

896

msgid "Village for Patrol"

897

msgstr "Wieś dla Patrolu"

898

899

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93

900

msgid "Net of Sky"

901

msgstr "Sieć Nieba"

902

903

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94

904

msgid "Stable of Sky"

905

msgstr "Stajnia Nieba"

906

907

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95

908

msgid "Eastern Wall"

909

msgstr "Wschodni Mur"

910

911

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96

912

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195

913

msgid "Civil Engineer"

914

msgstr "Inżynier budownictwa wodnego i lądowego"

915

916

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97

917

msgid "Thunderbolts"

918

msgstr "Błyskawice"

919

920

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98

921

msgid "Clouds and Rain"

922

msgstr "Chmury i Deszcz"

923

924

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99

925

msgid "Highway"

926

msgstr "Gościniec"

927

928

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100

929

msgid "Whip"

930

msgstr "Bat"

931

932

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101

933

msgid "Officer for Chariot of"

934

msgstr "Urzędnik dla Rydwanu z"

935

936

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102

937

msgid "Side Road"

938

msgstr "Boczna Droga"

939

940

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103

941

msgid "Armory"

942

msgstr "Zbrojownia"

943

944

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104

945

msgid "Southern Gate of Emperator"

946

msgstr "Południowa Brama Władcy"

947

948

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105

949

msgid "Outer Folding Screen"

950

msgstr "Zewnętrzny Składany Parawan"

951

952

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106

953

msgid "Toilet of Sky"

954

msgstr "Toaleta Nieba"

955

956

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107

957

msgid "Architect"

958

msgstr "Architekt"

959

960

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108

961

msgid "Emperator"

962

msgstr "Władca"

963

964

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109

965

msgid "Watchtower"

966

msgstr "Strażnica"

967

968

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110

969

msgid "Left Elm"

970

msgstr "Lewy Wiąz"

971

972

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111

973

msgid "Right Elm"

974

msgstr "Prawy Wiąz"

975

976

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112

977

msgid "Storehouse of Sky"

978

msgstr "Magazyn Nieba"

979

980

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113

981

msgid "Stack of Cereals"

982

msgstr "Stos Zboż"

983

984

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114

985

msgid "Ship of Sky"

986

msgstr "Statek"

987

988

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115

989

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157

990

msgid "Store of Water"

991

msgstr "Zapas Wody"

992

993

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117

994

msgid "Heap of Corpse"

995

msgstr "Stos Trupów"

996

997

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118

998

msgid "Stomach of Tiger"

999

msgstr "Żołądek Tygrysa"

1000

1001

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119

1002

msgid "Store of Millet for"

1003

msgstr "Zapas Prosa"

1004

1005

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120

1006

msgid "Storehouse for Cereals"

1007

msgstr "Skład dla Zbóż"

1008

1009

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121

1010

msgid "Whetstone"

1011

msgstr "Osełka"

1012

1013

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123

1014

msgid "Shaman of Sky"

1015

msgstr "Szaman Nieba"

1016

1017

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124

1018

msgid "Ear and Eye of"

1019

msgstr "Ucho i Oko"

1020

1021

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125

1022

msgid "Moon"

1023

msgstr "Księżyc"

1024

1025

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126

1026

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129

1027

msgid "Hill of Sky"

1028

msgstr "Wzgórze Nieba"

1029

1030

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127

1031

msgid "Conspiracy of Sky"

1032

msgstr "Zmowa Nieba"

1033

1034

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128

1035

msgid "Fodder"

1036

msgstr "Pasza"

1037

1038

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130

1039

msgid "Garage for Chariot"

1040

msgstr "Garaż dla Rydwanu"

1041

1042

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131

1043

msgid "Pond for Fish"

1044

msgstr "Staw dla Ryb"

1045

1046

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132

1047

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133

1048

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134

1049

msgid "Pillar"

1050

msgstr "Kolumna"

1051

1052

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135

1053

msgid "Puddle of Sky"

1054

msgstr "Kałuża Nieba"

1055

1056

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136

1057

msgid "Kings"

1058

msgstr "Królowie"

1059

1060

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137

1061

msgid "Gateway of Sky"

1062

msgstr "Brama Nieba"

1063

1064

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138

1065

msgid "Flage of Saam"

1066

msgstr "Flaga Saama"

1067

1068

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139

1069

msgid "Village of Sky"

1070

msgstr "Wioska Nieba"

1071

1072

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140

1073

msgid "Belvedere of Sky"

1074

msgstr "Belweder Nieba"

1075

1076

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141

1077

msgid "General of Border"

1078

msgstr "Generał Granicy"

1079

1080

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142

1081

msgid "Cerficate of Sky"

1082

msgstr "Świadectwo Nieba"

1083

1084

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143

1085

msgid "Flag of Emperor"

1086

msgstr "Flaga Cesarza"

1087

1088

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144

1089

msgid "Nine Territory"

1090

msgstr "Dziewiąte Terytorium"

1091

1092

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145

1093

msgid "Garden of Sky"

1094

msgstr "Ogród Nieba"

1095

1096

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146

1097

msgid "Settled Flag"

1098

msgstr "Usadowiona Flaga"

1099

1100

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147

1101

msgid "Forcast Calamity"

1102

msgstr "Przepowiednia Klęski"

1103

1104

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148

1105

msgid "Scout of Three Troups"

1106

msgstr "Zwiadowca Trzech Zespołów"

1107

1108

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149

1109

msgid "Saam"

1110

msgstr "Saam"

1111

1112

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150

1113

msgid "Expeditionary Force"

1114

msgstr "Oddział Ekspedycyjny"

1115

1116

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151

1117

msgid "Well for Millitary"

1118

msgstr "Dobro dla Wojska"

1119

1120

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152

1121

msgid "Well of Jade"

1122

msgstr "Dobro Nefrytu"

1123

1124

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153

1125

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208

1126

msgid "Folding Screen"

1127

msgstr "Składając Ekran"

1128

1129

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155

1130

msgid "Arrow"

1131

msgstr "Strzała"

1132

1133

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156

1134

msgid "Piled Brushwood"

1135

msgstr "Stos Chrustu"

1136

1137

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158

1138

msgid "Northern River"

1139

msgstr "Północna Rzeka"

1140

1141

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159

1142

msgid "Five Lords"

1143

msgstr "Pięciu Panów"

1144

1145

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160

1146

msgid "Wine Glass of Sky"

1147

msgstr "Kielich Nieba"

1148

1149

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161

1150

msgid "Eastern Well"

1151

msgstr "Wschodnie Powodzenie"

1152

1153

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162

1154

msgid "Flood control"

1155

msgstr "Kontrola Powodzi"

1156

1157

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163

1158

msgid "Balance of Water"

1159

msgstr "Równowaga Wody"

1160

1161

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164

1162

msgid "Four Spirit of River"

1163

msgstr "Cztery Duchy Rzeki"

1164

1165

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165

1166

msgid "Southern River"

1167

msgstr "Południowa Rezeka"

1168

1169

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166

1170

msgid "Twin Gate"

1171

msgstr "Bliźniacza Brama"

1172

1173

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167

1174

msgid "Bow"

1175

msgstr "Łuk"

1176

1177

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168

1178

msgid "Star of Wolf"

1179

msgstr "Gwiazda Wilka"

1180

1181

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169

1182

msgid "Wild Fowls"

1183

msgstr "Dzikie ptactwo"

1184

1185

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170

1186

msgid "Market for Army"

1187

msgstr "Market dla Armii"

1188

1189

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171

1190

msgid "Grandchildren"

1191

msgstr "Wnuki"

1192

1193

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172

1194

msgid "Son"

1195

msgstr "Syn"

1196

1197

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173

1198

msgid "Grown-up"

1199

msgstr "Dorosły"

1200

1201

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174

1202

msgid "Oldman"

1203

msgstr "Starzec"

1204

1205

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175

1206

msgid "Beacon"

1207

msgstr "Latarnia"

1208

1209

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176

1210

msgid "Eye of Sky"

1211

msgstr "Oko Nieba"

1212

1213

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177

1214

msgid "Pile of Dead"

1215

msgstr "Stos Zmarłych"

1216

1217

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178

1218

msgid "Green Ridge"

1219

msgstr "Zielony grzbiet"

1220

1221

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179

1222

msgid "Outer Kitchen"

1223

msgstr "Zewnętrzna kuchnia"

1224

1225

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180

1226

msgid "Dog of Sky"

1227

msgstr "Pies Nieba"

1228

1229

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181

1230

msgid "Spirit of GuRyoung"

1231

msgstr "Duch GuRyong'a"

1232

1233

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182

1234

msgid "Flag of Wine Officer"

1235

msgstr "Flaga bordowego oficera"

1236

1237

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183

1238

msgid "Officer of Kitchen"

1239

msgstr "Oficer kuchni"

1240

1241

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184

1242

msgid "Equality and Fair"

1243

msgstr "Równość i Sprawiedliwośc"

1244

1245

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185

1246

msgid "Emperor HeonWon"

1247

msgstr "Cesarz HeonWon"

1248

1249

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186

1250

msgid "Capital of Sky"

1251

msgstr "Stolica nieba"

1252

1253

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187

1254

msgid "Chief of Farming"

1255

msgstr "Szef gospodarowania"

1256

1257

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188

1258

msgid "Officer of Tomb"

1259

msgstr "Urzędnik Grobowca"

1260

1261

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189

1262

msgid "Tomb of Sky"

1263

msgstr "Grobowiec Niebios"

1264

1265

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190

1266

msgid "Wing of Red Bird"

1267

msgstr "Skrzydło czerwonego ptaka"

1268

1269

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191

1270

msgid "Eastern Pottery"

1271

msgstr "Wschodnia ceramika"

1272

1273

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192

1274

msgid "Chariot of Emperor"

1275

msgstr "Rydwan cesarza"

1276

1277

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193

1278

msgid "Sand for Life"

1279

msgstr "Piach dla Życia"

1280

1281

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194

1282

msgid "Gateway for Troops"

1283

msgstr "Brama dla Wojska"

1284

1285

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196

1286

msgid "Guardian Knight"

1287

msgstr "Stróżujący Rycerz"

1288

1289

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198

1290

msgid "Five Feudal Lords"

1291

msgstr "Pięciu panów feudalnych"

1292

1293

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199

1294

msgid "SangJiin"

1295

msgstr "SangJiin"

1296

1297

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200

1298

msgid "Low Fence"

1299

msgstr "Niskie Ogrodzenie"

1300

1301

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201

1302

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202

1303

msgid "Tall Fence"

1304

msgstr "Wysolie Ogrodzenie"

1305

1306

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203

1307

msgid "Nine Lords"

1308

msgstr "Dziewięciu Władców"

1309

1310

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204

1311

msgid "Dung of Tiger"

1312

msgstr "Obora Tygrysa"

1313

1314

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205

1315

msgid "Crown Prince"

1316

msgstr "Następca tronu"

1317

1318

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207

1319

msgid "Five Emperor"

1320

msgstr "Pięciu cesarzy"

1321

1322

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209

1323

msgid "Three Minister"

1324

msgstr "Trzech ministrów"

1325

1326

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210

1327

msgid "Officer for Audience"

1328

msgstr "Urzędnik dla Publiczności"

1329

1330

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211

1331

msgid "Grave Front"

1332

msgstr "Grób Frontu"

1333

1334

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212

1335

msgid "Observatory"

1336

msgstr "Obserwatorium"

1337

1338

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213

1339

msgid "Female Officer"

1340

msgstr "Kobiecy Oficer"

1341

1342

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214

1343

msgid "Wide Lodging Area"

1344

msgstr "Obszerny Obszar Mieszkania"

1345

1346

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215

1347

msgid "Eight Cereals"

1348

msgstr "Osiem Zbóż"

1349

1350

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216

1351

msgid "Advance Guard"

1352

msgstr "Straż przednia"

1353

1354

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217

1355

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218

1356

msgid "Three Ministers"

1357

msgstr "Trzech ministrów"

1358

1359

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221

1360

msgid "Virtue"

1361

msgstr "Cnota"

1362

1363

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222

1364

msgid "Emperor's God of War"

1365

msgstr "Cesarski Bóg Wojny"

1366

1367

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223

1368

msgid "Emperor's God of Weather"

1369

msgstr "Cesarski Bóg Pogody"

1370

1371

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224

1372

msgid "Inner Kitchen"

1373

msgstr "Wewnętrzna Kuchnia"

1374

1375

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225

1376

msgid "Flap of Flag"

1377

msgstr "Trzepocząca Flaga"

1378

1379

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226

1380

msgid "Minister"

1381

msgstr "Minister"

1382

1383

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227

1384

msgid "General and Minister"

1385

msgstr "Generał i Minister"

1386

1387

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228

1388

msgid "Jail of Sky"

1389

msgstr "Więzienie Nieba"

1390

1391

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229

1392

msgid "Six Department"

1393

msgstr "Szósty departament"

1394

1395

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230

1396

msgid "Inner Stairway"

1397

msgstr "Wewnętrzne Schody"

1398

1399

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231

1400

msgid "Spear of Sky"

1401

msgstr "Dzida Nieba"

1402

1403

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232

1404

msgid "Cover for Emperor"

1405

msgstr "Ukrycie dla Cesarza"

1406

1407

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233

1408

msgid "Place for Five Emperor"

1409

msgstr "Miejsce dla pięciu cesarzy"

1410

1411

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234

1412

msgid "60 Years"

1413

msgstr "Szejśćdziesiąt lat"

1414

1415

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235

1416

msgid "Kitchen of Sky"

1417

msgstr "Kuchnia Nieba"

1418

1419

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236

1420

msgid "North Pole"

1421

msgstr "Biegun północny"

1422

1423

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237

1424

msgid "Wound Lodge"

1425

msgstr "Tkwiąca rana"

1426

1427

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238

1428

msgid "Single-log Bridge"

1429

msgstr "Jedno kłodowy most"

1430

1431

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239

1432

msgid "Great Emperor"

1433

msgstr "Wielki Cesarz"

1434

1435

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240

1436

msgid "Officer for Opinion"

1437

msgstr "Urzędnik dla Opinii"

1438

1439

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241

1440

msgid "Pillar of Sky"

1441

msgstr "Filar Nieba"

1442

1443

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242

1444

msgid "Secretary"

1445

msgstr "Sekretarz"

1446

1447

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243

1448

msgid "Maid"

1449

msgstr "Panna"

1450

1451

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244

1452

msgid "Desk of Woman"

1453

msgstr "Biurko Kobiety"

1454

1455

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245

1456

msgid "Judge Prison"

1457

msgstr "Sędzia Więzienia"

1458

1459

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246

1460

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247

1461

msgid "Purple Fence"

1462

msgstr "Fioletowe Ogrodzenie"

1463

1464

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248

1465

msgid "Order of Sky"

1466

msgstr "Porządek Nieba"

1467

1468

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249

1469

msgid "Seven Minister"

1470

msgstr "Siódmy Minister"

1471

1472

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250

1473

msgid "Thread Straw"

1474

msgstr "Słomkowa Nić"

1475

1476

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251

1477

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252

1478

msgid "Market Fence"

1479

msgstr "Ogrodzenie rynkowe"

1480

1481

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253

1482

msgid "Feudal Lord"

1483

msgstr "Władca feudalny"

1484

1485

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254

1486

msgid "Seat for Emperor"

1487

msgstr "Miejsce dla Cesarza"

1488

1489

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255

1490

msgid "Royal Family"

1491

msgstr "Rodzina królewska"

1492

1493

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256

1494

msgid "Head of Family"

1495

msgstr "Głowa rodziny"

1496

1497

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257

1498

msgid "Record of Family"

1499

msgstr "Zapisy Rodziny"

1500

1501

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258

1502

msgid "Officer for Family"

1503

msgstr "Urzędnik dla Rodziny"

1504

1505

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259

1506

msgid "Tower in Market"

1507

msgstr "Wieża na Rynku"

1508

1509

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260

1510

msgid "Measure Cereal"

1511

msgstr "Miara Zboża"

1512

1513

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261

1514

msgid "Cereal Measure Regulation"

1515

msgstr "Regulacja miary zboża"

1516

1517

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262

1518

msgid "Eunuch"

1519

msgstr "Eunuch"

1520

1521

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263

1522

msgid "Officer for Chariots"

1523

msgstr "Urzędnik dla Rydwanów"

1524

1525

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264

1526

msgid "Measure Amount"

1527

msgstr "Miara Ilości"

1528

1529

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265

1530

msgid "Butchery"

1531

msgstr "Masakra"

1532

1533

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266

1534

msgid "Officer for Jewel"

1535

msgstr "Urzędnik dla Klejnotu"

1536

1537

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267

1538

msgid "Royal"

1539

msgstr "Królewski"

1540

1541

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268

1542

msgid "Lord"

1543

msgstr "Władca"

1544

1545

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269

1546

msgid "Left Executor"

1547

msgstr "Lewy egzekutor"

1548

1549

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270

1550

msgid "Right Executor"

1551

msgstr "Prawy egzekutor"

1552

1553

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271

1554

msgid "Crossbeam for Heo"

1555

msgstr "Poprzeczka dla Heo"

1556

1557

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272

1558

msgid "Threading Coins"

1559

msgstr "Nawlekanie Monet"

1560

1561

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1

1562

msgid "Hand"

1563

msgstr "Ręka"

1564

1565

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2

1566

msgid "Snake"

1567

msgstr "Wąż"

1568

1569

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3

1570

msgid "Fireplace"

1571

msgstr "Kominek"

1572

1573

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5

1574

msgid "Race Track"

1575

msgstr "Tor Wyścigowy"

1576

1577

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6

1578

msgid "Animal"

1579

msgstr "Zwierzę"

1580

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54

msgid "Antlia"

msgstr "Pompa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58

msgid "Apus"

msgstr "Rajski Ptak"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87

msgid "Aquarius"

msgstr "Wodnik"

1581

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7

1582

msgid "Elk"

1583

msgstr "Łoś"

1584

1585

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8

1586

msgid "Seven Little Girls"

1587

msgstr "Siedem Dziewczynek"

1588

1589

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9

1590

msgid "Dried Willow"

1591

msgstr "Wyschnięta Wierzba"

1592

1593

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10

1594

msgid "Salamander"

1595

msgstr "Salamandra"

1596

1597

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11

1598

msgid "Turtle"

1599

msgstr "Żółw"

1600

1601

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12

1602

msgid "Thunderbird"

1603

msgstr "Piorun"

1604

1605

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13

1606

msgid "Bear's Lodge"

1607

msgstr "Gawra"

1608

1609

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1

1610

msgid "Taki-o-Autahi"

1611

msgstr "Taki-o-Autahi"

1612

1613

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2

1614

msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"

1615

msgstr "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"

1616

1617

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3

1618

msgid "Tau-toro"

1619

msgstr "Tau-toro"

1620

1621

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4

1622

msgid "The Great Boat of Tama Rereti"

1623

msgstr "Wielka łódź Tamy Rereti"

1624

1625

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5

1626

msgid "Matakarehu"

1627

msgstr "Matakarehu"

1628

1629

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6

1630

msgid "The Sail of Tainui"

1631

msgstr "Żeglowanie Tainui"

1632

1633

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1

1634

msgid "Revolving Male"

1635

msgstr "Rozważny Mężczyzna"

1636

1637

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2

1638

msgid "Revolving Female"

1639

msgstr "Rozważna Kobieta"

1640

1641

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3

1642

msgid "Man with Feet Apart"

1643

msgstr "Mężczyzna z oddzielonymi stopami"

1644

1645

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4

1646

msgid "Lizard"

1647

msgstr "Jaszczurka"

1648

1649

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5

1650

msgid "Dilyehe"

1651

msgstr "Dilyehe"

1652

1653

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6

1654

msgid "First Big One"

1655

msgstr "Perwszy Wielki Ktoś"

1656

1657

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7

1658

msgid "Rabbit Tracks"

1659

msgstr "Ślady Królika"

1660

1661

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8

1662

msgid "First Slim One"

1663

msgstr "Pierwszy Szczupły Ktoś"

1664

1665

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1

1666

msgid "Aurvandil's Toe"

1667

msgstr "Palec od nogi Aurvandila"

1668

1669

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2

1670

msgid "Wolf's Mouth"

1671

msgstr "Pysk Wilka"

1672

1673

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3

1674

msgid "The Fishermen"

1675

msgstr "Rybacy"

1676

1677

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4

1678

msgid "Woman's Cart"

1679

msgstr "Wózek Kobiety"

1680

1681

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5

1682

msgid "Man's Cart"

1683

msgstr "Wózek Mężczyzny"

1684

1685

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6

1686

msgid "The Asar Battlefield"

1687

msgstr "Pole Bitwy Asar"

1688

1689

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1

1690

msgid "Bailer"

1691

msgstr "Czerpak"

1692

1693

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2

1694

msgid "Cat's Cradle"

1695

msgstr "Kocia Kołyska"

1696

1697

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3

1698

msgid "Voice of Joy"

1699

msgstr "Głos Szczęścia"

1700

1701

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4

1702

msgid "The Seven"

1703

msgstr "Siedem"

1704

1705

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5

1706

msgid "Maui's Fishhook"

1707

msgstr "Haczyk Maui"

1708

1709

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6

1710

msgid "Navigator's Triangle"

1711

msgstr "Trójkąt letni"

1712

1713

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7

1714

msgid "Kite of Kawelo"

1715

msgstr "Latawiec Kawelo"

1716

1717

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8

1718

msgid "Frigate Bird"

1719

msgstr "Fregata"

1720

1721

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9

1722

msgid "Cared for by Moon"

1723

msgstr "Otoczony ochroną przez Księżyc"

1724

1725

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10

1726

msgid "Dolphin"

1727

msgstr "Delfin"

1728

1729

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1

1730

msgid "Aquila"

1731

msgstr "Orzeł"

1732

1733

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2

1734

msgid "Andromeda"

1735

msgstr "Andromeda"

1736

1737

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3

1738

msgid "Sculptor"

1739

msgstr "Rzeźbiarz"

1740

1741

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4

1742

msgid "Ara"

1743

msgstr "Ołtarz"

1744

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107

msgid "Architect"

msgstr "Architekt"

1745

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5

1746

msgid "Libra"

1747

msgstr "Waga"

1748

1749

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6

1750

msgid "Cetus"

1751

msgstr "Wieloryb"

1752

1753

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7

1754

msgid "Aries"

1755

msgstr "Baran"

1756

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103

msgid "Armory"

msgstr "Zbrojownia"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155

msgid "Arrow"

msgstr ""

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46

msgid "Arsenal"

msgstr "Arsenał"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21

msgid "Auriga"

msgstr "Woźnica"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1

msgid "Aurvandil's Toe"

msgstr "Palec od nogi Aurvandila"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1

msgid "Bailer"

msgstr "Czerpak"

100

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163

101

msgid "Balance of Water"

102

msgstr ""

103

104

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59

105

msgid "Bank Spread"

106

msgstr "Rozprzestrzenianie Bankowości"

107

108

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91

109

msgid "Banner of Three Stars"

110

msgstr "Chorągiew Trzech Gwiazd"

111

112

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60

113

msgid "Basket for Silkworm"

114

msgstr "Kosz dla Jedwabnika"

115

116

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175

117

msgid "Beacon"

118

msgstr ""

119

120

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13

121

msgid "Bear's Lodge"

122

msgstr "Gawra"

123

124

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11

125

msgid "Beheading"

126

msgstr "Ścięcie głowy"

127

128

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140

129

msgid "Belvedere of Sky"

130

msgstr "Belweder Nieba"

131

132

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6

133

msgid "Bird"

134

msgstr "Ptak"

135

136

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10

137

msgid "Blubber Container"

138

msgstr "Zbiornik z tranem"

139

140

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51

141

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10

142

msgid "Boat"

143

msgstr "Łódź"

144

145

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79

146

msgid "Bond"

147

msgstr "Więź"

1757

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8

1758

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78

1759

msgid "Scutum"

1760

msgstr "Tarcza Sobieskiego"

1761

1762

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9

1763

msgid "Pyxis"

1764

msgstr "Kompas"

148

1765

149

1766

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10

150

1767

msgid "Bootes"

151

1768

msgstr "Wolarz"

152

1769

153

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167

154

msgid "Bow"

155

msgstr ""

156

157

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55

158

msgid "Bow and Arrow "

159

msgstr ""

160

161

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8

162

msgid "Breastbone"

163

msgstr "Mostek"

164

165

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84

166

msgid "Broken Mortar"

167

msgstr ""

168

169

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44

170

msgid "Build"

171

msgstr ""

172

173

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1

174

msgid "Bull's Foreleg"

175

msgstr "Przednia noga byka"

176

177

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265

178

msgid "Butchery"

179

msgstr ""

180

181

1770

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11

182

1771

msgid "Caelum"

183

1772

msgstr "Rylec"

184

1773

185

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38

186

msgid "Camelopardalis"

187

msgstr "Żyrafa"

1774

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12

1775

msgid "Chamaeleon"

1776

msgstr "Kameleon"

188

1777

189

1778

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13

190

1779

msgid "Cancer"

191

1780

msgstr "Rak"

192

1781

193

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20

194

msgid "Canes Venatici"

195

msgstr "Psy Gończe"

196

197

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39

198

msgid "Canis Major"

199

msgstr "Wielki Pies"

200

201

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66

202

msgid "Canis Minor"

203

msgstr "Mały Pies"

204

205

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186

206

msgid "Capital of Sky"

207

msgstr ""

208

209

1782

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14

210

1783

msgid "Capricornus"

211

1784

msgstr "Koziorożec"

212

1785

213

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9

214

msgid "Cared for by Moon"

215

msgstr "Otoczony ochroną przez Księżyc"

216

217

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6

218

msgid "Caribou"

219

msgstr "Karibu"

220

221

1786

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15

222

1787

msgid "Carina"

223

1788

msgstr "Kil"

224

1789

225

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20

226

msgid "Carriage for King"

227

msgstr "Przewóz dla króla"

228

229

1790

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16

230

1791

msgid "Cassiopeia"

231

1792

msgstr "Kasjopea"

232

1793

233

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74

234

msgid "Castle with Rampart"

235

msgstr "Zamek z Szańcem"

236

237

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2

238

msgid "Cat's Cradle"

239

msgstr "Kocia Kołyska"

240

241

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22

242

msgid "Cavalry of Emperor"

243

msgstr "Kawaleria cesarza"

244

245

1794

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17

246

1795

msgid "Centaurus"

247

1796

msgstr "Centaur"

250

1799

msgid "Cepheus"

251

1800

msgstr "Cefeusz"

252

1801

253

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261

254

msgid "Cereal Measure Regulation"

255

msgstr ""

256

257

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142

258

msgid "Cerficate of Sky"

259

msgstr ""

260

261

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6

262

msgid "Cetus"

263

msgstr "Wieloryb"

264

265

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42

266

msgid "Chaff"

267

msgstr "Sieczka"

268

269

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12

270

msgid "Chamaeleon"

271

msgstr "Kameleon"

272

273

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29

274

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206

275

msgid "Chamberlain"

276

msgstr ""

277

278

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5

279

msgid "Chariot"

280

msgstr "Rydwan"

281

282

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60

283

msgid "Chariot Yard"

284

msgstr "Dziedziniec dla Rydwanów"

285

286

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192

287

msgid "Chariot of Emperor"

288

msgstr ""

289

290

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25

291

msgid "Chematy"

292

msgstr "Chematy"

293

294

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187

295

msgid "Chief of Farming"

296

msgstr ""

1802

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19

1803

msgid "Coma Berenices"

1804

msgstr "Warkocz Bereniki"

1805

1806

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20

1807

msgid "Canes Venatici"

1808

msgstr "Psy Gończe"

1809

1810

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21

1811

msgid "Auriga"

1812

msgstr "Woźnica"

1813

1814

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22

1815

msgid "Columba"

1816

msgstr "Gołąb"

297

1817

298

1818

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23

299

1819

msgid "Circinus"

300

1820

msgstr "Cyrkiel"

301

1821

302

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43

303

msgid "Circular Granary"

304

msgstr "Okrągły Spichlerz"

305

306

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96

307

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195

308

msgid "Civil Engineer"

309

msgstr ""

310

311

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85

312

msgid "Climbing Serpent"

313

msgstr "Wspinający się Wąż"

314

315

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98

316

msgid "Clouds and Rain"

317

msgstr "Chmury i Deszcz"

318

319

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3

320

msgid "Coiled Thong"

321

msgstr "Zwinięty Rzemyk"

322

323

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4

324

msgid "Collarbones"

325

msgstr "Obojczyki"

326

327

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22

328

msgid "Columba"

329

msgstr "Gołąb"

330

331

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19

332

msgid "Coma Berenices"

333

msgstr "Warkocz Bereniki"

334

335

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127

336

msgid "Conspiracy of Sky"

337

msgstr "Zmowa Nieba"

1822

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24

1823

msgid "Crater"

1824

msgstr "Puchar"

338

1825

339

1826

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25

340

1827

msgid "Corona Australis"

348

1835

msgid "Corvus"

349

1836

msgstr "Kruk"

350

1837

351

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66

352

msgid "Court Lady"

353

msgstr "Sądowa Pani"

354

355

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232

356

msgid "Cover for Emperor"

357

msgstr ""

358

359

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83

360

msgid "Cover of House"

361

msgstr ""

362

363

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58

364

msgid "Cow leading Man"

365

msgstr "Krowa prowadząca Mężczyznę"

366

367

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24

368

msgid "Crater"

369

msgstr "Puchar"

370

371

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11

372

msgid "Crocodile"

373

msgstr "Krokodyl"

374

375

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271

376

msgid "Crossbeam for Heo"

377

msgstr ""

378

379

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205

380

msgid "Crown Prince"

381

msgstr ""

382

383

1838

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28

384

1839

msgid "Crux"

385

1840

msgstr "Krzyż Południa"

386

1841

387

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2

388

msgid "Curved Array"

389

msgstr "Zakrzywiona Matryca"

390

391

1842

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29

392

1843

msgid "Cygnus"

393

1844

msgstr "Łabędź"

396

1847

msgid "Delphinus"

397

1848

msgstr "Delfin"

398

1849

399

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244

400

msgid "Desk of Woman"

401

msgstr ""

402

403

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87

404

msgid "Detached Palace"

405

msgstr ""

406

407

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3

408

msgid "Dignity of King"

409

msgstr "Godność króla"

410

411

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5

412

msgid "Dilyehe"

413

msgstr "Dilyehe"

414

415

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8

416

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4

417

msgid "Dipper"

418

msgstr "Wielka Niedźwiedzica"

419

420

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53

421

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47

422

msgid "Dog"

423

msgstr "Pies"

424

425

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180

426

msgid "Dog of Sky"

427

msgstr "Pies Nieba"

428

429

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3

430

msgid "Dogs"

431

msgstr "Psy Gończe"

432

433

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10

434

msgid "Dolphin"

435

msgstr "Delfin"

436

437

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26

438

msgid "Door Lock and Key"

439

msgstr "Zamek Drzwiowy i Klucz"

440

441

1850

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31

442

1851

msgid "Dorado"

443

1852

msgstr "Złota Ryba"

446

1855

msgid "Draco"

447

1856

msgstr "Smok"

448

1857

449

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9

450

msgid "Dried Willow"

451

msgstr "Wyschnięta Wierzba"

452

453

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9

454

msgid "Drum"

455

msgstr "Bęben"

456

457

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55

458

msgid "Drum of River"

459

msgstr "Bęben Rzeki"

460

461

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78

462

msgid "Drumstick"

463

msgstr "Pałeczka perkusyjna"

464

465

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56

466

msgid "Drumstick of Sky"

467

msgstr ""

468

469

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204

470

msgid "Dung of Tiger"

471

msgstr ""

472

473

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124

474

msgid "Ear and Eye of"

475

msgstr ""

476

477

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54

478

msgid "Earth God's Temple "

479

msgstr ""

480

481

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24

482

msgid "East Road"

483

msgstr "Wschodnia Droga"

484

485

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82

486

msgid "Eastern Door"

487

msgstr "Wschodnie Wrota"

488

489

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191

490

msgid "Eastern Pottery"

491

msgstr ""

492

493

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95

494

msgid "Eastern Wall"

495

msgstr ""

496

497

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161

498

msgid "Eastern Well"

499

msgstr ""

500

501

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215

502

msgid "Eight Cereals"

503

msgstr ""

504

505

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7

506

msgid "Elk"

507

msgstr "Łoś"

508

509

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108

510

msgid "Emperator"

511

msgstr ""

512

513

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185

514

msgid "Emperor HeonWon"

515

msgstr ""

516

517

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222

518

msgid "Emperor's God of War"

519

msgstr ""

520

521

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223

522

msgid "Emperor's God of Weather"

523

msgstr ""

524

525

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66

526

msgid "Emptiness"

527

msgstr "Pustka"

528

529

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71

530

msgid "Empty House"

531

msgstr "Pusty Dom"

532

533

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63

534

msgid "Encampment"

535

msgstr "Obóz"

536

537

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6

538

msgid "Equality"

539

msgstr "Równość"

540

541

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184

542

msgid "Equality and Fair"

543

msgstr ""

544

545

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65

546

msgid "Equuleus"

547

msgstr "Źrebię"

1858

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33

1859

msgid "Norma"

1860

msgstr "Węgielnica"

548

1861

549

1862

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34

550

1863

msgid "Eridanus"

551

1864

msgstr "Erydan"

552

1865

553

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73

554

msgid "Establishment"

555

msgstr "Założenie"

556

557

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262

558

msgid "Eunuch"

559

msgstr ""

560

561

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150

562

msgid "Expeditionary Force"

563

msgstr "Oddział Ekspedycyjny"

564

565

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45

566

msgid "Extended Net"

567

msgstr "Wydłużona Siatka"

568

569

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176

570

msgid "Eye of Sky"

571

msgstr "Oko Nieba"

572

573

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2

574

msgid "Farm of Capital City"

575

msgstr "Farma Stolicy"

576

577

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83

578

msgid "Farmland"

579

msgstr "Farma"

580

581

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213

582

msgid "Female Officer"

583

msgstr ""

584

585

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9

586

msgid "Ferry Boat"

587

msgstr "Prom"

588

589

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62

590

msgid "Ferry of Sky"

591

msgstr ""

592

593

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253

594

msgid "Feudal Lord"

595

msgstr ""

596

597

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3

598

msgid "Fireplace"

599

msgstr "Kominek"

600

601

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6

602

msgid "First Big One"

603

msgstr "Perwszy Wielki Ktoś"

604

605

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8

606

msgid "First Slim One"

607

msgstr "Pierwszy Szczupły Ktoś"

608

609

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36

610

msgid "Fish"

611

msgstr ""

612

613

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28

614

msgid "Five Chariots"

615

msgstr "Pięć rydwanów"

616

617

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207

618

msgid "Five Emperor"

619

msgstr ""

620

621

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40

622

msgid "Five Feudal Kings "

623

msgstr ""

624

625

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198

626

msgid "Five Feudal Lords"

627

msgstr ""

628

629

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159

630

msgid "Five Lords"

631

msgstr ""

632

633

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33

634

msgid "Five Troops"

635

msgstr ""

636

637

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143

638

msgid "Flag of Emperor"

639

msgstr "Flaga Cesarza"

640

641

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182

642

msgid "Flag of Wine Officer"

643

msgstr ""

644

645

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138

646

msgid "Flage of Saam"

647

msgstr ""

648

649

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74

650

msgid "Flail"

651

msgstr "Cep"

652

653

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225

654

msgid "Flap of Flag"

655

msgstr ""

656

657

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18

658

msgid "Flock"

659

msgstr "Gromada"

660

661

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162

662

msgid "Flood control"

663

msgstr ""

664

665

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13

666

msgid "Flutting Flag"

667

msgstr ""

668

669

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23

670

msgid "Flying Corridor"

671

msgstr "Korytarz powietrzny"

672

673

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128

674

msgid "Fodder"

675

msgstr ""

676

677

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153

678

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208

679

msgid "Folding Screen"

680

msgstr ""

681

682

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37

683

msgid "Forcast"

684

msgstr ""

685

686

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147

687

msgid "Forcast Calamity"

688

msgstr "Przepowiednia Klęski"

689

690

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25

691

msgid "Ford"

692

msgstr "Bród"

1866

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35

1867

msgid "Sagitta"

1868

msgstr "Strzała"

693

1869

694

1870

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36

695

1871

msgid "Fornax"

696

1872

msgstr "Piec"

697

1873

698

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36

699

msgid "Four Channels"

700

msgstr "Cztery kanały"

701

702

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164

703

msgid "Four Spirit of River"

704

msgstr "Cztery Duchy Rzeki"

705

706

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45

707

msgid "Fowl of Sky"

708

msgstr "Ptactwo Nieba"

709

710

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8

711

msgid "Frigate Bird"

712

msgstr "Fregata"

713

714

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63

715

msgid "Fruit"

716

msgstr ""

717

718

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130

719

msgid "Garage for Chariot"

720

msgstr ""

721

722

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145

723

msgid "Garden of Sky"

724

msgstr "Ogród Nieba"

725

726

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25

727

msgid "Gate Bolt"

728

msgstr "Brama Ucieczki"

729

730

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5

731

msgid "Gate of Sky"

732

msgstr "Brama Nieba"

733

734

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194

735

msgid "Gateway for Troops"

736

msgstr ""

737

738

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137

739

msgid "Gateway of Sky"

740

msgstr ""

741

742

1874

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37

743

1875

msgid "Gemini"

744

1876

msgstr "Bliźnięta"

745

1877

746

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227

747

msgid "General and Minister"

748

msgstr ""

749

750

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141

751

msgid "General of Border"

752

msgstr ""

753

754

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21

755

msgid "General of Cavalry"

756

msgstr ""

757

758

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23

759

msgid "General of Mobile Troops"

760

msgstr "Generał Ruchomych wojsk"

761

762

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85

763

msgid "Ghosts"

764

msgstr "Duchy"

765

766

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16

767

msgid "Giant"

768

msgstr "Gigant"

769

770

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68

771

msgid "Girl"

772

msgstr "Dziewczyna"

773

774

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61

775

msgid "Good Gourd"

776

msgstr "Tykwa"

777

778

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171

779

msgid "Grandchildren"

780

msgstr "Wnuki"

781

782

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69

783

msgid "Grant Life"

784

msgstr ""

785

786

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211

787

msgid "Grave Front"

788

msgstr ""

789

790

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239

791

msgid "Great Emperor"

792

msgstr ""

793

794

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18

795

msgid "Great General"

796

msgstr "Wielki Generał"

797

798

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178

799

msgid "Green Ridge"

800

msgstr ""

801

802

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76

803

msgid "Groom"

804

msgstr ""

805

806

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173

807

msgid "Grown-up"

808

msgstr ""

1878

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38

1879

msgid "Camelopardalis"

1880

msgstr "Żyrafa"

1881

1882

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39

1883

msgid "Canis Major"

1884

msgstr "Wielki Pies"

1885

1886

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40

1887

msgid "Ursa Major"

1888

msgstr "Wielka Niedźwiedzica"

809

1889

810

1890

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41

811

1891

msgid "Grus"

812

1892

msgstr "Żuraw"

813

1893

814

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196

815

msgid "Guardian Knight"

816

msgstr ""

817

818

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1

819

msgid "Hand"

820

msgstr "Ręka"

821

822

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256

823

msgid "Head of Family"

824

msgstr ""

825

826

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43

827

msgid "Head of Town"

828

msgstr "Burmistrz"

829

830

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117

831

msgid "Heap of Corpse"

832

msgstr "Stos Trupów"

833

834

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70

835

msgid "Heart"

836

msgstr "Serce"

837

838

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7

839

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8

840

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220

841

msgid "Helper"

842

msgstr ""

843

844

1894

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42

845

1895

msgid "Hercules"

846

1896

msgstr "Herkules"

847

1897

848

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99

849

msgid "Highway"

850

msgstr "Gościniec"

851

852

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126

853

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129

854

msgid "Hill of Sky"

855

msgstr "Wzgórze Nieba"

856

857

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17

858

msgid "Hippopotamus"

859

msgstr "Hipopotam"

860

861

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1

862

msgid "Holy Kettle"

863

msgstr "Święty Czajnik"

864

865

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39

866

msgid "Holy Palace"

867

msgstr ""

868

869

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47

870

msgid "Hook"

871

msgstr "Hak"

872

873

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75

874

msgid "Hook for Dress"

875

msgstr "Hak dla Sukienki"

876

877

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12

878

msgid "Horn"

879

msgstr "Róg"

880

881

1898

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43

882

1899

msgid "Horologium"

883

1900

msgstr "Zegar"

884

1901

885

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14

886

msgid "Horus"

887

msgstr "Horus"

888

889

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18

890

msgid "House of Queen"

891

msgstr "Dom Królowej"

892

893

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78

894

msgid "Human"

895

msgstr ""

896

897

1902

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44

898

1903

msgid "Hydra"

899

1904

msgstr "Wąż Wodny"

902

1907

msgid "Hydrus"

903

1908

msgstr "Mały Wąż Wodny"

904

1909

905

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11

906

msgid "Imperial Guards"

907

msgstr "Straż imperialna"

908

909

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14

910

msgid "Imperial Passageway"

911

msgstr "Cesarski Korytarz"

912

913

1910

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46

914

1911

msgid "Indus"

915

1912

msgstr "Indianin"

916

1913

917

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224

918

msgid "Inner Kitchen"

919

msgstr ""

920

921

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79

922

msgid "Inner Pestle"

923

msgstr ""

924

925

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230

926

msgid "Inner Stairway"

927

msgstr ""

928

929

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49

930

msgid "Jade Well"

931

msgstr "Nefrytowe Źródło"

932

933

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228

934

msgid "Jail of Sky"

935

msgstr ""

936

937

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14

938

msgid "Javelin of Sky"

939

msgstr "Oszczep Nieba"

940

941

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22

942

msgid "Jaw"

943

msgstr "Szczęka"

944

945

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12

946

msgid "Judge"

947

msgstr "Sędzia"

948

949

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67

950

msgid "Judge Fault"

951

msgstr "Błąd sędziego"

952

953

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245

954

msgid "Judge Prison"

955

msgstr ""

956

957

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24

958

msgid "Kenemet"

959

msgstr "Kenemet"

960

961

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20

962

msgid "Khanuwy Fish"

963

msgstr "Ryba Khanuwy"

964

965

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136

966

msgid "Kings"

967

msgstr ""

968

969

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15

970

msgid "Kitchen"

971

msgstr "Kuchnia"

972

973

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235

974

msgid "Kitchen of Sky"

975

msgstr ""

976

977

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7

978

msgid "Kite of Kawelo"

979

msgstr "Latawiec Kawelo"

980

981

1914

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47

982

1915

msgid "Lacerta"

983

1916

msgstr "Jaszczurka"

984

1917

985

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5

986

msgid "Lamp Stand"

987

msgstr "Świecznik"

988

989

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50

990

msgid "Lance"

991

msgstr "Kopia"

992

993

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110

994

msgid "Left Elm"

995

msgstr ""

996

997

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269

998

msgid "Left Executor"

999

msgstr ""

1000

1001

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77

1002

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54

1003

msgid "Left Flag"

1004

msgstr "Lewa Flaga"

1005

1006

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20

1007

msgid "Legs"

1008

msgstr "Nogi"

1009

1010

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50

1011

msgid "Leo"

1012

msgstr "Lew"

1013

1014

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67

1015

msgid "Leo Minor"

1016

msgstr "Mały Lew"

1918

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48

1919

msgid "Monoceros"

1920

msgstr "Jednorożec"

1017

1921

1018

1922

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49

1019

1923

msgid "Lepus"

1020

1924

msgstr "Zając"

1021

1925

1022

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5

1023

msgid "Libra"

1024

msgstr "Waga"

1025

1026

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89

1027

msgid "Lightening"

1028

msgstr ""

1029

1030

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3

1031

msgid "Lion"

1926

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50

1927

msgid "Leo"

1032

1928

msgstr "Lew"

1033

1929

1034

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4

1035

msgid "Lizard"

1036

msgstr "Jaszczurka"

1037

1038

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268

1039

msgid "Lord"

1040

msgstr ""

1041

1042

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200

1043

msgid "Low Fence"

1044

msgstr ""

1045

1046

1930

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51

1047

1931

msgid "Lupus"

1048

1932

msgstr "Wilk"

1055

1939

msgid "Lyra"

1056

1940

msgstr "Lutnia"

1057

1941

1058

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243

1059

msgid "Maid"

1060

msgstr ""

1061

1062

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3

1063

msgid "Man with Feet Apart"

1064

msgstr "Mężczyzna z oddzielonymi stopami"

1065

1066

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5

1067

msgid "Man's Cart"

1068

msgstr "Wózek Mężczyzny"

1069

1070

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27

1071

msgid "Market"

1072

msgstr "Rynek"

1073

1074

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251

1075

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252

1076

msgid "Market Fence"

1077

msgstr ""

1078

1079

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90

1080

msgid "Market Officer"

1081

msgstr "Oficer Rynkowy"

1082

1083

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170

1084

msgid "Market for Army"

1085

msgstr ""

1086

1087

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5

1088

msgid "Matakarehu"

1089

msgstr ""

1090

1091

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5

1092

msgid "Maui's Fishhook"

1093

msgstr "Haczyk Maui"

1094

1095

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52

1096

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116

1097

msgid "Mausoleum"

1098

msgstr "Mauzoleum"

1099

1100

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42

1101

msgid "Meadows"

1102

msgstr "Łąki"

1103

1104

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264

1105

msgid "Measure Amount"

1106

msgstr ""

1107

1108

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260

1109

msgid "Measure Cereal"

1110

msgstr ""

1111

1112

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81

1113

msgid "Mensa"

1114

msgstr "Góra Stołowa"

1942

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54

1943

msgid "Antlia"

1944

msgstr "Pompa"

1115

1945

1116

1946

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55

1117

1947

msgid "Microscopium"

1118

1948

msgstr "Mikroskop"

1119

1949

1120

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17

1121

msgid "Milk of Sky"

1122

msgstr "Mleko Nieba"

1123

1124

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226

1125

msgid "Minister"

1126

msgstr ""

1127

1128

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48

1129

msgid "Monoceros"

1130

msgstr "Jednorożec"

1131

1132

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125

1133

msgid "Moon"

1134

msgstr "Księżyc"

1135

1136

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23

1137

msgid "Mooring Post"

1138

msgstr "Pal do cumowania"

1139

1140

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57

1141

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80

1142

msgid "Mortar"

1143

msgstr "Moździerz"

1144

1145

1950

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56

1146

1951

msgid "Musca"

1147

1952

msgstr "Mucha"

1148

1953

1149

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6

1150

msgid "Navigator's Triangle"

1151

msgstr "Trójkąt letni"

1152

1153

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88

1154

msgid "Neck"

1155

msgstr "Szyja"

1156

1157

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10

1158

msgid "Neck of Dragon"

1159

msgstr "Szyja Smoka"

1160

1161

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30

1162

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21

1163

msgid "Net"

1164

msgstr "Sieć"

1165

1166

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93

1167

msgid "Net of Sky"

1168

msgstr "Sieć Nieba"

1169

1170

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203

1171

msgid "Nine Lords"

1172

msgstr ""

1173

1174

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144

1175

msgid "Nine Territory"

1176

msgstr "Dziewiąte Terytorium"

1177

1178

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4

1179

msgid "Nomination"

1180

msgstr ""

1181

1182

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33

1183

msgid "Norma"

1184

msgstr "Węgielnica"

1185

1186

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236

1187

msgid "North Pole"

1188

msgstr ""

1189

1190

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39

1191

msgid "North River"

1192

msgstr "Północna Rzeka"

1193

1194

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48

1195

msgid "Northeastern Nations"

1196

msgstr "Północnowschodnie Narody"

1197

1198

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1

1199

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219

1200

msgid "Northern Dipper"

1201

msgstr "Mała Niedźwiedzica"

1202

1203

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158

1204

msgid "Northern River"

1205

msgstr ""

1206

1207

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16

1208

msgid "Oar for visitor"

1209

msgstr "Wiosło dla odwiedzających"

1210

1211

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212

1212

msgid "Observatory"

1213

msgstr ""

1214

1215

1954

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57

1216

1955

msgid "Octans"

1217

1956

msgstr "Oktant"

1218

1957

1219

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77

1220

msgid "Office for Chariot"

1221

msgstr ""

1222

1223

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210

1224

msgid "Officer for Audience"

1225

msgstr ""

1226

1227

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61

1228

msgid "Officer for Cart"

1229

msgstr "Urzędnik dla Wozu"

1230

1231

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101

1232

msgid "Officer for Chariot of"

1233

msgstr ""

1234

1235

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263

1236

msgid "Officer for Chariots"

1237

msgstr ""

1238

1239

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258

1240

msgid "Officer for Family"

1241

msgstr ""

1242

1243

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266

1244

msgid "Officer for Jewel"

1245

msgstr ""

1246

1247

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240

1248

msgid "Officer for Opinion"

1249

msgstr ""

1250

1251

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183

1252

msgid "Officer of Kitchen"

1253

msgstr ""

1254

1255

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188

1256

msgid "Officer of Tomb"

1257

msgstr ""

1258

1259

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88

1260

msgid "Ofice for Construction"

1261

msgstr ""

1262

1263

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49

1264

msgid "Old Farmer"

1265

msgstr "Stary Farmer"

1266

1267

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174

1268

msgid "Oldman"

1269

msgstr ""

1958

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58

1959

msgid "Apus"

1960

msgstr "Rajski Ptak"

1270

1961

1271

1962

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59

1272

1963

msgid "Ophiuchus"

1273

1964

msgstr "Wężownik"

1274

1965

1275

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41

1276

msgid "Orchard"

1277

msgstr "Sad"

1278

1279

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248

1280

msgid "Order of Sky"

1281

msgstr ""

1282

1283

1966

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60

1284

1967

msgid "Orion"

1285

1968

msgstr "Orion"

1286

1969

1287

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24

1288

msgid "Outer Fence"

1289

msgstr "Płot Zewnętrzny"

1290

1291

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105

1292

msgid "Outer Folding Screen"

1293

msgstr ""

1294

1295

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179

1296

msgid "Outer Kitchen"

1297

msgstr ""

1298

1299

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41

1300

msgid "Outer Pestle"

1301

msgstr ""

1302

1303

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69

1304

msgid "Ox"

1305

msgstr "Wół"

1306

1307

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19

1308

msgid "Pair of Stars"

1309

msgstr "Para gwiazd"

1310

1311

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65

1312

msgid "Palace Gate"

1313

msgstr "Wrota Pałacu"

1314

1315

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86

1316

msgid "Palace of Emperor"

1317

msgstr "Pałac Cesarza"

1318

1319

1970

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61

1320

1971

msgid "Pavo"

1321

1972

msgstr "Paw"

1324

1975

msgid "Pegasus"

1325

1976

msgstr "Pegaz"

1326

1977

1327

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27

1328

msgid "Penalty"

1329

msgstr "Kara"

1978

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63

1979

msgid "Pictor"

1980

msgstr "Malarz"

1330

1981

1331

1982

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64

1332

1983

msgid "Perseus"

1333

1984

msgstr "Perseusz"

1334

1985

1335

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56

1336

msgid "Pestle"

1337

msgstr "Tłuczek"

1986

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65

1987

msgid "Equuleus"

1988

msgstr "Źrebię"

1989

1990

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66

1991

msgid "Canis Minor"

1992

msgstr "Mały Pies"

1993

1994

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67

1995

msgid "Leo Minor"

1996

msgstr "Mały Lew"

1997

1998

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68

1999

msgid "Vulpecula"

2000

msgstr "Lis"

2001

2002

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69

2003

msgid "Ursa Minor"

2004

msgstr "Mała Niedźwiedzica"

1338

2005

1339

2006

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70

1340

2007

msgid "Phoenix"

1341

2008

msgstr "Feniks"

1342

2009

1343

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63

1344

msgid "Pictor"

1345

msgstr "Malarz"

1346

1347

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177

1348

msgid "Pile of Dead"

1349

msgstr "Stos Zmarłych"

1350

1351

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156

1352

msgid "Piled Brushwood"

1353

msgstr ""

1354

1355

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132

1356

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133

1357

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134

1358

msgid "Pillar"

1359

msgstr "Kolumna"

1360

1361

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241

1362

msgid "Pillar of Sky"

1363

msgstr ""

1364

1365

2010

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71

1366

2011

msgid "Pisces"

1367

2012

msgstr "Ryby"

1370

2015

msgid "Piscis Austrinus"

1371

2016

msgstr "Ryba Południowa"

1372

2017

1373

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233

1374

msgid "Place for Five Emperor"

1375

msgstr ""

1376

1377

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131

1378

msgid "Pond for Fish"

1379

msgstr ""

1380

1381

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9

1382

msgid "Position of Holy King"

1383

msgstr "Stanowisko Świętego króla"

1384

1385

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35

1386

msgid "Prayer for Progeny"

1387

msgstr "Modlitwa dla potomstwa"

1388

1389

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13

1390

msgid "Prow"

1391

msgstr "Kil"

1392

1393

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135

1394

msgid "Puddle of Sky"

1395

msgstr ""

1396

1397

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70

1398

msgid "Punish"

1399

msgstr ""

2018

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73

2019

msgid "Volans"

2020

msgstr "Latająca Ryba"

1400

2021

1401

2022

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74

1402

2023

msgid "Puppis"

1403

2024

msgstr "Rufa"

1404

2025

1405

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246

1406

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247

1407

msgid "Purple Fence"

1408

msgstr ""

1409

1410

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44

1411

msgid "Purple Palace"

1412

msgstr "Fioletowy Pałac"

1413

1414

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9

1415

msgid "Pyxis"

1416

msgstr "Kompas"

1417

1418

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7

1419

msgid "Rabbit Tracks"

1420

msgstr "Ślady Królika"

1421

1422

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5

1423

msgid "Race Track"

1424

msgstr "Tor Wyścigowy"

1425

1426

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90

1427

msgid "Rampart"

1428

msgstr ""

1429

1430

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22

1431

msgid "Ramparts"

1432

msgstr "Mury obronne"

1433

1434

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257

1435

msgid "Record of Family"

1436

msgstr ""

1437

1438

2026

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75

1439

2027

msgid "Reticulum"

1440

2028

msgstr "Sieć"

1441

2029

1442

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2

1443

msgid "Revolving Female"

1444

msgstr "Rozważna Kobieta"

1445

1446

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1

1447

msgid "Revolving Male"

1448

msgstr "Rozważny Mężczyzna"

1449

1450

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111

1451

msgid "Right Elm"

1452

msgstr ""

1453

1454

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270

1455

msgid "Right Executor"

1456

msgstr ""

1457

1458

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76

1459

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57

1460

msgid "Right Flag"

1461

msgstr "Prawa Flaga"

1462

1463

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16

1464

msgid "River Turtle"

1465

msgstr "Żółwia Rzeka"

1466

1467

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53

1468

msgid "River adjoining Tower"

1469

msgstr "Rzeka sąsiadującej Baszty"

1470

1471

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34

1472

msgid "River of Sky"

1473

msgstr "Rzeka Nieba"

1474

1475

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51

1476

msgid "Road for Emperor"

1477

msgstr "Droga Ceszarza"

1478

1479

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29

1480

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122

1481

msgid "Rolled Tongue"

1482

msgstr "Zwinięty Język"

1483

1484

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58

1485

msgid "Rooftop"

1486

msgstr "Dach"

1487

1488

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71

1489

msgid "Room"

1490

msgstr "Pokój"

1491

1492

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21

1493

msgid "Root"

1494

msgstr "Główny"

1495

1496

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62

1497

msgid "Rotten gourd"

1498

msgstr ""

1499

1500

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267

1501

msgid "Royal"

1502

msgstr ""

1503

1504

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255

1505

msgid "Royal Family"

1506

msgstr ""

1507

1508

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28

1509

msgid "Royal Hall"

1510

msgstr "Królewska Sala"

1511

1512

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9

1513

msgid "Runners"

1514

msgstr "Biegacze"

1515

1516

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149

1517

msgid "Saam"

1518

msgstr ""

1519

1520

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35

1521

msgid "Sagitta"

1522

msgstr "Strzała"

1523

1524

2030

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76

1525

2031

msgid "Sagittarius"

1526

2032

msgstr "Strzelec"

1527

2033

1528

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5

1529

msgid "Sah"

1530

msgstr "Sah"

1531

1532

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10

1533

msgid "Salamander"

1534

msgstr "Salamandra"

1535

1536

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193

1537

msgid "Sand for Life"

1538

msgstr ""

1539

1540

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199

1541

msgid "SangJiin"

1542

msgstr ""

1543

1544

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46

1545

msgid "Schrine of Sky"

1546

msgstr "Schron Nieba"

1547

1548

2034

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77

1549

2035

msgid "Scorpius"

1550

2036

msgstr "Skorpion"

1551

2037

1552

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148

1553

msgid "Scout of Three Troups"

1554

msgstr ""

1555

1556

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32

1557

msgid "Screen"

1558

msgstr "Ekran"

1559

1560

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3

1561

msgid "Sculptor"

1562

msgstr "Rzeźbiarz"

1563

1564

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8

1565

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78

1566

msgid "Scutum"

1567

msgstr "Tarcza Sobieskiego"

1568

1569

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254

1570

msgid "Seat for Emperor"

1571

msgstr ""

1572

1573

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15

1574

msgid "Seat for Longevity"

1575

msgstr ""

1576

1577

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32

1578

msgid "Seat of Emperor"

1579

msgstr "Tron Cesarza"

1580

1581

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242

1582

msgid "Secretary"

1583

msgstr ""

1584

1585

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64

1586

msgid "Seed"

1587

msgstr ""

1588

1589

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7

1590

msgid "Sek"

1591

msgstr "Sek"

1592

1593

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12

1594

msgid "Selkis"

1595

msgstr "Selkit"

1596

1597

2038

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79

1598

2039

msgid "Serpens"

1599

2040

msgstr "Wąż"

1600

2041

1601

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146

1602

msgid "Settled Flag"

1603

msgstr ""

1604

1605

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26

1606

msgid "Seven Excellencies"

1607

msgstr "Siedem Znakomitości"

1608

1609

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8

1610

msgid "Seven Little Girls"

1611

msgstr "Siedem Dziewczynek"

1612

1613

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249

1614

msgid "Seven Minister"

1615

msgstr ""

1616

1617

2042

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80

1618

2043

msgid "Sextans"

1619

2044

msgstr "Sekstans"

1620

2045

1621

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123

1622

msgid "Shaman of Sky"

1623

msgstr "Szaman Nieba"

1624

1625

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27

1626

msgid "Sheep"

1627

msgstr "Owca"

1628

1629

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15

1630

msgid "Sheepfold"

1631

msgstr "Owczarnia"

1632

1633

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114

1634

msgid "Ship of Sky"

1635

msgstr "Statek"

1636

1637

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102

1638

msgid "Side Road"

1639

msgstr "Boczna Droga"

1640

1641

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238

1642

msgid "Single-log Bridge"

1643

msgstr ""

1644

1645

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229

1646

msgid "Six Department"

1647

msgstr ""

1648

1649

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2

1650

msgid "Snake"

1651

msgstr "Wąż"

1652

1653

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50

1654

msgid "Snapping Turtle"

1655

msgstr "Szczękający Żółw"

1656

1657

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73

1658

msgid "Sob"

1659

msgstr "Szloch"

1660

1661

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33

1662

msgid "Soldiers Market"

1663

msgstr "Rynek Wojskowy"

1664

1665

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172

1666

msgid "Son"

1667

msgstr ""

1668

1669

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38

1670

msgid "South River"

1671

msgstr "Rzeka południowa"

1672

1673

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104

1674

msgid "Southern Gate of Emperator"

1675

msgstr ""

1676

1677

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165

1678

msgid "Southern River"

1679

msgstr ""

1680

1681

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75

1682

msgid "Spear"

1683

msgstr "Włócznia"

1684

1685

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231

1686

msgid "Spear of Sky"

1687

msgstr ""

1688

1689

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181

1690

msgid "Spirit of GuRyoung"

1691

msgstr ""

1692

1693

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72

1694

msgid "Spring"

1695

msgstr "Sprężyna"

1696

1697

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34

1698

msgid "Square Granary"

1699

msgstr "Kwadratowy Spichlerz"

1700

1701

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94

1702

msgid "Stable of Sky"

1703

msgstr "Stajnia Nieba"

1704

1705

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113

1706

msgid "Stack of Cereals"

1707

msgstr ""

1708

1709

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84

1710

msgid "Star"

1711

msgstr "Gwiazda"

1712

1713

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168

1714

msgid "Star of Wolf"

1715

msgstr ""

1716

1717

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28

1718

msgid "Stars of Water"

1719

msgstr "Gwiazdy Wody"

1720

1721

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17

1722

msgid "Stomach"

1723

msgstr "Brzuch"

1724

1725

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118

1726

msgid "Stomach of Tiger"

1727

msgstr ""

1728

1729

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65

1730

msgid "Storage for Lady"

1731

msgstr "Przechowywanie dla Pani"

1732

1733

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119

1734

msgid "Store of Millet for"

1735

msgstr ""

1736

1737

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115

1738

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157

1739

msgid "Store of Water"

1740

msgstr ""

1741

1742

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120

1743

msgid "Storehouse for Cereals"

1744

msgstr ""

1745

1746

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112

1747

msgid "Storehouse of Sky"

1748

msgstr "Magazyn Nieba"

1749

1750

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30

1751

msgid "Sun"

1752

msgstr "Słońce"

1753

1754

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48

1755

msgid "Supreme Palace"

1756

msgstr "Największy Pałac"

1757

1758

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6

1759

msgid "Tail"

1760

msgstr "Ogon"

1761

1762

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1

1763

msgid "Taki-o-Autahi"

1764

msgstr ""

1765

1766

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201

1767

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202

1768

msgid "Tall Fence"

1769

msgstr ""

1770

1771

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3

1772

msgid "Tau-toro"

1773

msgstr ""

2046

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81

2047

msgid "Mensa"

2048

msgstr "Góra Stołowa"

1774

2049

1775

2050

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82

1776

2051

msgid "Taurus"

1777

2052

msgstr "Byk"

1778

2053

1779

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2

1780

msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"

1781

msgstr ""

1782

1783

2054

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83

1784

2055

msgid "Telescopium"

1785

2056

msgstr "Luneta"

1786

2057

1787

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6

1788

msgid "The Asar Battlefield"

1789

msgstr "Pole Bitwy Asar"

1790

1791

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3

1792

msgid "The Fishermen"

1793

msgstr "Rybacy"

1794

1795

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4

1796

msgid "The Great Boat of Tama Rereti"

1797

msgstr ""

1798

1799

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11

1800

msgid "The One Behind"

1801

msgstr ""

1802

1803

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6

1804

msgid "The Sail of Tainui"

1805

msgstr ""

1806

1807

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4

1808

msgid "The Seven"

1809

msgstr "Siedem"

1810

1811

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52

1812

msgid "The Weaver"

1813

msgstr ""

1814

1815

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250

1816

msgid "Thread Straw"

1817

msgstr ""

1818

1819

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272

1820

msgid "Threading Coins"

1821

msgstr ""

1822

1823

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209

1824

msgid "Three Minister"

1825

msgstr ""

1826

1827

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217

1828

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218

1829

msgid "Three Ministers"

1830

msgstr ""

1831

1832

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35

1833

msgid "Three Stars"

1834

msgstr "Trzy gwiazdy"

1835

1836

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10

1837

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197

1838

msgid "Three Steps"

1839

msgstr "Trzy Kroki"

1840

1841

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64

1842

msgid "Thunder and Lightning "

1843

msgstr ""

1844

1845

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12

1846

msgid "Thunderbird"

1847

msgstr "Piorun"

1848

1849

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59

1850

msgid "Thunderbolt"

1851

msgstr "Piorun"

1852

1853

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97

1854

msgid "Thunderbolts"

1855

msgstr ""

1856

1857

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31

1858

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154

1859

msgid "Toilet"

1860

msgstr "Toaleta"

1861

1862

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106

1863

msgid "Toilet of Sky"

1864

msgstr ""

1865

1866

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82

1867

msgid "Tomb"

1868

msgstr "Grobowiec"

1869

1870

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189

1871

msgid "Tomb of Sky"

1872

msgstr ""

1873

1874

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259

1875

msgid "Tower in Market"

1876

msgstr ""

1877

1878

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8

1879

msgid "Triangle"

1880

msgstr "Trójkąt"

2058

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84

2059

msgid "Tucana"

2060

msgstr "Tukan"

1881

2061

1882

2062

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85

1883

2063

msgid "Triangulum"

1887

2067

msgid "Triangulum Australe"

1888

2068

msgstr "Trójkąt Południowy"

1889

2069

1890

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87

1891

msgid "Tripod"

1892

msgstr "Trójnóg"

1893

1894

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91

1895

msgid "Troops of Sky"

1896

msgstr "Wojsko Nieba"

1897

1898

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84

1899

msgid "Tucana"

1900

msgstr "Tukan"

1901

1902

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11

1903

msgid "Turtle"

1904

msgstr "Żółw"

1905

1906

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166

1907

msgid "Twin Gate"

1908

msgstr ""

1909

1910

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4

1911

msgid "Two Jaws"

1912

msgstr "Dwie Szczęki"

1913

1914

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2

1915

msgid "Two Placed Far Apart"

1916

msgstr "Dwa, położone z dala od siebie"

1917

1918

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2

1919

msgid "Two Poles"

1920

msgstr "Dwa bieguny"

1921

1922

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1

1923

msgid "Two Sunbeams"

1924

msgstr "Dwa Promienie"

1925

1926

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7

1927

msgid "Two in Front"

1928

msgstr "Dwóch na przodzie"

1929

1930

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40

1931

msgid "Ursa Major"

1932

msgstr "Wielka Niedźwiedzica"

1933

1934

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69

1935

msgid "Ursa Minor"

1936

msgstr "Mała Niedźwiedzica"

2070

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87

2071

msgid "Aquarius"

2072

msgstr "Wodnik"

2073

2074

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88

2075

msgid "Virgo"

2076

msgstr "Panna"

1937

2077

1938

2078

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89

1939

2079

msgid "Vela"

1940

2080

msgstr "Żagiel"

1941

1942

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92

1943

msgid "Village for Patrol"

1944

msgstr ""

1945

1946

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139

1947

msgid "Village of Sky"

1948

msgstr ""

1949

1950

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88

1951

msgid "Virgo"

1952

msgstr "Panna"

1953

1954

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221

1955

msgid "Virtue"

1956

msgstr ""

1957

1958

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3

1959

msgid "Voice of Joy"

1960

msgstr "Głos Szczęścia"

1961

1962

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73

1963

msgid "Volans"

1964

msgstr "Latająca Ryba"

1965

1966

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68

1967

msgid "Vulpecula"

1968

msgstr "Lis"

1969

1970

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19

1971

msgid "Wall"

1972

msgstr "Mur"

1973

1974

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81

1975

msgid "Warehouse of Sky"

1976

msgstr "Magazyn Nieba"

1977

1978

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109

1979

msgid "Watchtower"

1980

msgstr "Strażnica"

1981

1982

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26

1983

msgid "Waty Bekety"

1984

msgstr "Waty Bekety"

1985

1986

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67

1987

msgid "Weaving Girl"

1988

msgstr "Machająca Dziewczyna"

1989

1990

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72

1991

msgid "Weep"

1992

msgstr ""

1993

1994

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37

1995

msgid "Well"

1996

msgstr "Studnia"

1997

1998

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151

1999

msgid "Well for Millitary"

2000

msgstr ""

2001

2002

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152

2003

msgid "Well of Jade"

2004

msgstr ""

2005

2006

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31

2007

msgid "West Road"

2008

msgstr "Zachodnia Droga"

2009

2010

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81

2011

msgid "Western Door"

2012

msgstr "Zachodnie Wrota"

2013

2014

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121

2015

msgid "Whetstone"

2016

msgstr ""

2017

2018

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100

2019

msgid "Whip"

2020

msgstr "Bat"

2021

2022

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214

2023

msgid "Wide Lodging Area"

2024

msgstr ""

2025

2026

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169

2027

msgid "Wild Fowls"

2028

msgstr ""

2029

2030

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13

2031

msgid "Willow"

2032

msgstr "Wierzba"

2033

2034

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160

2035

msgid "Wine Glass of Sky"

2036

msgstr "Kielich Nieba"

2037

2038

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190

2039

msgid "Wing of Red Bird"

2040

msgstr ""

2041

2042

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4

2043

msgid "Wings"

2044

msgstr "Skrzydła"

2045

2046

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40

2047

msgid "Winnow"

2048

msgstr ""

2049

2050

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7

2051

msgid "Winnowing Basket"

2052

msgstr "Kosz Siewny"

2053

2054

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2

2055

msgid "Wolf's Mouth"

2056

msgstr "Pysk Wilka"

2057

2058

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80

2059

msgid "Woman's Bed"

2060

msgstr "Łóżko Kobiety"

2061

2062

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4

2063

msgid "Woman's Cart"

2064

msgstr "Wózek Kobiety"

2065

2066

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237

2067

msgid "Wound Lodge"

2068

msgstr ""

2069

2070

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86

2071

msgid "Xuanyuan"

2072

msgstr "Xuanyuan"

2073

2074

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38

2075

msgid "Yard for Empresses"

2076

msgstr "Dziedziniec dla Cesarzowej"

2077

2078

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89

2079

msgid "Zaofu"

2080

msgstr "Zaofu"

Older »