~ubuntu-branches/debian/sid/bluefish/sid

Viewing changes to po/es.po

Committer: Package Import Robot
Author(s): Daniel Leidert
Date: 2014-05-10 23:13:37 UTC
mfrom: (1.2.12)
Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140510231337-f7kdldh0vuf2qnti

Tags: 2.2.6-1

* New upstream release.
- Fixes a serious segmentation fault (LP: #1300648, #1317650).
- Improves handling of image files in the filebrowser (LP: #1248595).
* debian/control (Description): Fixed typo.

files added:
data/jsbeautifier/__version__.py

po/ar.po

src/plugin_about/po/ar.gmo

src/plugin_about/po/ar.po

src/plugin_charmap/po/ar.gmo

src/plugin_charmap/po/ar.po

src/plugin_entities/po/ar.gmo

src/plugin_entities/po/ar.po

src/plugin_htmlbar/po/ar.gmo

src/plugin_htmlbar/po/ar.po

src/plugin_infbrowser/po/ar.gmo

src/plugin_infbrowser/po/ar.po

src/plugin_snippets/po/ar.gmo

src/plugin_snippets/po/ar.po

src/plugin_zencoding/po/ar.gmo

src/plugin_zencoding/po/ar.po

files modified:
ChangeLog

NEWS

configure

configure.ac

data/Makefile.am

data/Makefile.in

data/bflang/all-javascript.bfinc

data/bflang/c.bflang2

data/bflang/css-rules.bfinc

data/bflang/sql.bflang2

data/cssmin.py

data/jsbeautifier/__init__.py

data/jsbeautify

data/jsmin.py

debian/changelog

debian/control

images/bluefish-splash-nb3.png

images/bluefish-splash-nb3.svg

po/bg.po

po/ca.po

po/cs.po

po/da.po

po/de.po

po/el.po

po/en.po

po/es.po

po/eu.po

po/fi.po

po/fr.po

po/gl.po

po/hu.po

po/it.po

po/ja.po

po/ko.po

po/nb.po

po/nl.po

po/nn.po

po/pl.po

po/pt.po

po/pt_BR.po

po/ro.po

po/ru.po

po/sk.po

po/sr.po

po/sv.po

po/ta.po

po/tr.po

po/uk.po

po/zh_CN.po

po/zh_TW.po

src/bf_lib.c

src/bftextview2.c

src/bftextview2.h

src/bftextview2_langmgr.c

src/bftextview2_patcompile.c

src/bftextview2_patcompile.h

src/bftextview2_private.h

src/bftextview2_scanner.c

src/bftextview2_spell.c

src/bfwin.c

src/bluefish.c

src/config.h.in

src/dialog_utils.c

src/document.c

src/document.h

src/external_commands.c

src/file.c

src/file.h

src/file_dialogs.c

src/file_treemodel.c

src/filebrowser2.c

src/gtk_easy.c

src/ipc_bf2bf.c

src/outputbox.c

src/plugin_about/about.c

src/plugin_about/about_rev.h

src/plugin_about/po/bg.gmo

src/plugin_about/po/bg.po

src/plugin_about/po/bluefish_plugin_about.pot

src/plugin_about/po/ca.gmo

src/plugin_about/po/ca.po

src/plugin_about/po/cs.gmo

src/plugin_about/po/cs.po

src/plugin_about/po/da.gmo

src/plugin_about/po/da.po

src/plugin_about/po/de.gmo

src/plugin_about/po/de.po

src/plugin_about/po/el.gmo

src/plugin_about/po/el.po

src/plugin_about/po/en.gmo

src/plugin_about/po/en.po

src/plugin_about/po/es.gmo

src/plugin_about/po/es.po

src/plugin_about/po/eu.gmo

src/plugin_about/po/eu.po

src/plugin_about/po/fi.gmo

src/plugin_about/po/fi.po

src/plugin_about/po/fr.gmo

src/plugin_about/po/fr.po

src/plugin_about/po/gl.gmo

src/plugin_about/po/gl.po

src/plugin_about/po/hu.gmo

src/plugin_about/po/hu.po

src/plugin_about/po/it.gmo

src/plugin_about/po/it.po

src/plugin_about/po/ja.gmo

src/plugin_about/po/ja.po

src/plugin_about/po/ko.gmo

src/plugin_about/po/ko.po

src/plugin_about/po/nb.gmo

src/plugin_about/po/nb.po

src/plugin_about/po/nl.gmo

src/plugin_about/po/nl.po

src/plugin_about/po/nn.gmo

src/plugin_about/po/nn.po

src/plugin_about/po/pl.gmo

src/plugin_about/po/pl.po

src/plugin_about/po/pt.gmo

src/plugin_about/po/pt.po

src/plugin_about/po/pt_BR.gmo

src/plugin_about/po/pt_BR.po

src/plugin_about/po/ro.gmo

src/plugin_about/po/ro.po

src/plugin_about/po/ru.gmo

src/plugin_about/po/ru.po

src/plugin_about/po/sk.gmo

src/plugin_about/po/sk.po

src/plugin_about/po/sr.gmo

src/plugin_about/po/sr.po

src/plugin_about/po/sv.gmo

src/plugin_about/po/sv.po

src/plugin_about/po/ta.gmo

src/plugin_about/po/ta.po

src/plugin_about/po/tr.gmo

src/plugin_about/po/tr.po

src/plugin_about/po/uk.gmo

src/plugin_about/po/uk.po

src/plugin_about/po/zh_CN.gmo

src/plugin_about/po/zh_CN.po

src/plugin_about/po/zh_TW.gmo

src/plugin_about/po/zh_TW.po

src/plugin_charmap/po/bg.gmo

src/plugin_charmap/po/bg.po

src/plugin_charmap/po/bluefish_plugin_charmap.pot

src/plugin_charmap/po/ca.gmo

src/plugin_charmap/po/ca.po

src/plugin_charmap/po/cs.gmo

src/plugin_charmap/po/cs.po

src/plugin_charmap/po/da.gmo

src/plugin_charmap/po/da.po

src/plugin_charmap/po/de.gmo

src/plugin_charmap/po/de.po

src/plugin_charmap/po/el.gmo

src/plugin_charmap/po/el.po

src/plugin_charmap/po/en.gmo

src/plugin_charmap/po/en.po

src/plugin_charmap/po/es.gmo

src/plugin_charmap/po/es.po

src/plugin_charmap/po/eu.gmo

src/plugin_charmap/po/eu.po

src/plugin_charmap/po/fi.gmo

src/plugin_charmap/po/fi.po

src/plugin_charmap/po/fr.gmo

src/plugin_charmap/po/fr.po

src/plugin_charmap/po/gl.gmo

src/plugin_charmap/po/gl.po

src/plugin_charmap/po/hu.gmo

src/plugin_charmap/po/hu.po

src/plugin_charmap/po/it.gmo

src/plugin_charmap/po/it.po

src/plugin_charmap/po/ja.gmo

src/plugin_charmap/po/ja.po

src/plugin_charmap/po/ko.gmo

src/plugin_charmap/po/ko.po

src/plugin_charmap/po/nb.gmo

src/plugin_charmap/po/nb.po

src/plugin_charmap/po/nl.gmo

src/plugin_charmap/po/nl.po

src/plugin_charmap/po/nn.gmo

src/plugin_charmap/po/nn.po

src/plugin_charmap/po/pl.gmo

src/plugin_charmap/po/pl.po

src/plugin_charmap/po/pt.gmo

src/plugin_charmap/po/pt.po

src/plugin_charmap/po/pt_BR.gmo

src/plugin_charmap/po/pt_BR.po

src/plugin_charmap/po/ro.gmo

src/plugin_charmap/po/ro.po

src/plugin_charmap/po/ru.gmo

src/plugin_charmap/po/ru.po

src/plugin_charmap/po/sk.gmo

src/plugin_charmap/po/sk.po

src/plugin_charmap/po/sr.gmo

src/plugin_charmap/po/sr.po

src/plugin_charmap/po/sv.gmo

src/plugin_charmap/po/sv.po

src/plugin_charmap/po/ta.gmo

src/plugin_charmap/po/ta.po

src/plugin_charmap/po/tr.gmo

src/plugin_charmap/po/tr.po

src/plugin_charmap/po/uk.gmo

src/plugin_charmap/po/uk.po

src/plugin_charmap/po/zh_CN.gmo

src/plugin_charmap/po/zh_CN.po

src/plugin_charmap/po/zh_TW.gmo

src/plugin_charmap/po/zh_TW.po

src/plugin_entities/po/bg.gmo

src/plugin_entities/po/bg.po

src/plugin_entities/po/bluefish_plugin_entities.pot

src/plugin_entities/po/ca.gmo

src/plugin_entities/po/ca.po

src/plugin_entities/po/cs.gmo

src/plugin_entities/po/cs.po

src/plugin_entities/po/da.gmo

src/plugin_entities/po/da.po

src/plugin_entities/po/de.gmo

src/plugin_entities/po/de.po

src/plugin_entities/po/el.gmo

src/plugin_entities/po/el.po

src/plugin_entities/po/en.gmo

src/plugin_entities/po/en.po

src/plugin_entities/po/es.gmo

src/plugin_entities/po/es.po

src/plugin_entities/po/eu.gmo

src/plugin_entities/po/eu.po

src/plugin_entities/po/fi.gmo

src/plugin_entities/po/fi.po

src/plugin_entities/po/fr.gmo

src/plugin_entities/po/fr.po

src/plugin_entities/po/gl.gmo

src/plugin_entities/po/gl.po

src/plugin_entities/po/hu.gmo

src/plugin_entities/po/hu.po

src/plugin_entities/po/it.gmo

src/plugin_entities/po/it.po

src/plugin_entities/po/ja.gmo

src/plugin_entities/po/ja.po

src/plugin_entities/po/ko.gmo

src/plugin_entities/po/ko.po

src/plugin_entities/po/nb.gmo

src/plugin_entities/po/nb.po

src/plugin_entities/po/nl.gmo

src/plugin_entities/po/nl.po

src/plugin_entities/po/nn.gmo

src/plugin_entities/po/nn.po

src/plugin_entities/po/pl.gmo

src/plugin_entities/po/pl.po

src/plugin_entities/po/pt.gmo

src/plugin_entities/po/pt.po

src/plugin_entities/po/pt_BR.gmo

src/plugin_entities/po/pt_BR.po

src/plugin_entities/po/ro.gmo

src/plugin_entities/po/ro.po

src/plugin_entities/po/ru.gmo

src/plugin_entities/po/ru.po

src/plugin_entities/po/sk.gmo

src/plugin_entities/po/sk.po

src/plugin_entities/po/sr.gmo

src/plugin_entities/po/sr.po

src/plugin_entities/po/sv.gmo

src/plugin_entities/po/sv.po

src/plugin_entities/po/ta.gmo

src/plugin_entities/po/ta.po

src/plugin_entities/po/tr.gmo

src/plugin_entities/po/tr.po

src/plugin_entities/po/uk.gmo

src/plugin_entities/po/uk.po

src/plugin_entities/po/zh_CN.gmo

src/plugin_entities/po/zh_CN.po

src/plugin_entities/po/zh_TW.gmo

src/plugin_entities/po/zh_TW.po

src/plugin_htmlbar/htmlbar.def

src/plugin_htmlbar/htmlbar_uimanager.c

src/plugin_htmlbar/po/bg.gmo

src/plugin_htmlbar/po/bg.po

src/plugin_htmlbar/po/bluefish_plugin_htmlbar.pot

src/plugin_htmlbar/po/ca.gmo

src/plugin_htmlbar/po/ca.po

src/plugin_htmlbar/po/cs.gmo

src/plugin_htmlbar/po/cs.po

src/plugin_htmlbar/po/da.gmo

src/plugin_htmlbar/po/da.po

src/plugin_htmlbar/po/de.gmo

src/plugin_htmlbar/po/de.po

src/plugin_htmlbar/po/el.gmo

src/plugin_htmlbar/po/el.po

src/plugin_htmlbar/po/en.gmo

src/plugin_htmlbar/po/en.po

src/plugin_htmlbar/po/es.gmo

src/plugin_htmlbar/po/es.po

src/plugin_htmlbar/po/eu.gmo

src/plugin_htmlbar/po/eu.po

src/plugin_htmlbar/po/fi.gmo

src/plugin_htmlbar/po/fi.po

src/plugin_htmlbar/po/fr.gmo

src/plugin_htmlbar/po/fr.po

src/plugin_htmlbar/po/gl.gmo

src/plugin_htmlbar/po/gl.po

src/plugin_htmlbar/po/hu.gmo

src/plugin_htmlbar/po/hu.po

src/plugin_htmlbar/po/it.gmo

src/plugin_htmlbar/po/it.po

src/plugin_htmlbar/po/ja.gmo

src/plugin_htmlbar/po/ja.po

src/plugin_htmlbar/po/ko.gmo

src/plugin_htmlbar/po/ko.po

src/plugin_htmlbar/po/nb.gmo

src/plugin_htmlbar/po/nb.po

src/plugin_htmlbar/po/nl.gmo

src/plugin_htmlbar/po/nl.po

src/plugin_htmlbar/po/nn.gmo

src/plugin_htmlbar/po/nn.po

src/plugin_htmlbar/po/pl.gmo

src/plugin_htmlbar/po/pl.po

src/plugin_htmlbar/po/pt.gmo

src/plugin_htmlbar/po/pt.po

src/plugin_htmlbar/po/pt_BR.gmo

src/plugin_htmlbar/po/pt_BR.po

src/plugin_htmlbar/po/ro.gmo

src/plugin_htmlbar/po/ro.po

src/plugin_htmlbar/po/ru.gmo

src/plugin_htmlbar/po/ru.po

src/plugin_htmlbar/po/sk.gmo

src/plugin_htmlbar/po/sk.po

src/plugin_htmlbar/po/sr.gmo

src/plugin_htmlbar/po/sr.po

src/plugin_htmlbar/po/sv.gmo

src/plugin_htmlbar/po/sv.po

src/plugin_htmlbar/po/ta.gmo

src/plugin_htmlbar/po/ta.po

src/plugin_htmlbar/po/tr.gmo

src/plugin_htmlbar/po/tr.po

src/plugin_htmlbar/po/uk.gmo

src/plugin_htmlbar/po/uk.po

src/plugin_htmlbar/po/zh_CN.gmo

src/plugin_htmlbar/po/zh_CN.po

src/plugin_htmlbar/po/zh_TW.gmo

src/plugin_htmlbar/po/zh_TW.po

src/plugin_infbrowser/po/bg.gmo

src/plugin_infbrowser/po/bg.po

src/plugin_infbrowser/po/bluefish_plugin_infbrowser.pot

src/plugin_infbrowser/po/ca.gmo

src/plugin_infbrowser/po/ca.po

src/plugin_infbrowser/po/cs.gmo

src/plugin_infbrowser/po/cs.po

src/plugin_infbrowser/po/da.gmo

src/plugin_infbrowser/po/da.po

src/plugin_infbrowser/po/de.gmo

src/plugin_infbrowser/po/de.po

src/plugin_infbrowser/po/el.gmo

src/plugin_infbrowser/po/el.po

src/plugin_infbrowser/po/en.gmo

src/plugin_infbrowser/po/en.po

src/plugin_infbrowser/po/es.gmo

src/plugin_infbrowser/po/es.po

src/plugin_infbrowser/po/eu.gmo

src/plugin_infbrowser/po/eu.po

src/plugin_infbrowser/po/fi.gmo

src/plugin_infbrowser/po/fi.po

src/plugin_infbrowser/po/fr.gmo

src/plugin_infbrowser/po/fr.po

src/plugin_infbrowser/po/gl.gmo

src/plugin_infbrowser/po/gl.po

src/plugin_infbrowser/po/hu.gmo

src/plugin_infbrowser/po/hu.po

src/plugin_infbrowser/po/it.gmo

src/plugin_infbrowser/po/it.po

src/plugin_infbrowser/po/ja.gmo

src/plugin_infbrowser/po/ja.po

src/plugin_infbrowser/po/ko.gmo

src/plugin_infbrowser/po/ko.po

src/plugin_infbrowser/po/nb.gmo

src/plugin_infbrowser/po/nb.po

src/plugin_infbrowser/po/nl.gmo

src/plugin_infbrowser/po/nl.po

src/plugin_infbrowser/po/nn.gmo

src/plugin_infbrowser/po/nn.po

src/plugin_infbrowser/po/pl.gmo

src/plugin_infbrowser/po/pl.po

src/plugin_infbrowser/po/pt.gmo

src/plugin_infbrowser/po/pt.po

src/plugin_infbrowser/po/pt_BR.gmo

src/plugin_infbrowser/po/pt_BR.po

src/plugin_infbrowser/po/ro.gmo

src/plugin_infbrowser/po/ro.po

src/plugin_infbrowser/po/ru.gmo

src/plugin_infbrowser/po/ru.po

src/plugin_infbrowser/po/sk.gmo

src/plugin_infbrowser/po/sk.po

src/plugin_infbrowser/po/sr.gmo

src/plugin_infbrowser/po/sr.po

src/plugin_infbrowser/po/sv.gmo

src/plugin_infbrowser/po/sv.po

src/plugin_infbrowser/po/ta.gmo

src/plugin_infbrowser/po/ta.po

src/plugin_infbrowser/po/tr.gmo

src/plugin_infbrowser/po/tr.po

src/plugin_infbrowser/po/uk.gmo

src/plugin_infbrowser/po/uk.po

src/plugin_infbrowser/po/zh_CN.gmo

src/plugin_infbrowser/po/zh_CN.po

src/plugin_infbrowser/po/zh_TW.gmo

src/plugin_infbrowser/po/zh_TW.po

src/plugin_snippets/po/bg.gmo

src/plugin_snippets/po/bg.po

src/plugin_snippets/po/bluefish_plugin_snippets.pot

src/plugin_snippets/po/ca.gmo

src/plugin_snippets/po/ca.po

src/plugin_snippets/po/cs.gmo

src/plugin_snippets/po/cs.po

src/plugin_snippets/po/da.gmo

src/plugin_snippets/po/da.po

src/plugin_snippets/po/de.gmo

src/plugin_snippets/po/de.po

src/plugin_snippets/po/el.gmo

src/plugin_snippets/po/el.po

src/plugin_snippets/po/en.gmo

src/plugin_snippets/po/en.po

src/plugin_snippets/po/es.gmo

src/plugin_snippets/po/es.po

src/plugin_snippets/po/eu.gmo

src/plugin_snippets/po/eu.po

src/plugin_snippets/po/fi.gmo

src/plugin_snippets/po/fi.po

src/plugin_snippets/po/fr.gmo

src/plugin_snippets/po/fr.po

src/plugin_snippets/po/gl.gmo

src/plugin_snippets/po/gl.po

src/plugin_snippets/po/hu.gmo

src/plugin_snippets/po/hu.po

src/plugin_snippets/po/it.gmo

src/plugin_snippets/po/it.po

src/plugin_snippets/po/ja.gmo

src/plugin_snippets/po/ja.po

src/plugin_snippets/po/ko.gmo

src/plugin_snippets/po/ko.po

src/plugin_snippets/po/nb.gmo

src/plugin_snippets/po/nb.po

src/plugin_snippets/po/nl.gmo

src/plugin_snippets/po/nl.po

src/plugin_snippets/po/nn.gmo

src/plugin_snippets/po/nn.po

src/plugin_snippets/po/pl.gmo

src/plugin_snippets/po/pl.po

src/plugin_snippets/po/pt.gmo

src/plugin_snippets/po/pt.po

src/plugin_snippets/po/pt_BR.gmo

src/plugin_snippets/po/pt_BR.po

src/plugin_snippets/po/ro.gmo

src/plugin_snippets/po/ro.po

src/plugin_snippets/po/ru.gmo

src/plugin_snippets/po/ru.po

src/plugin_snippets/po/sk.gmo

src/plugin_snippets/po/sk.po

src/plugin_snippets/po/sr.gmo

src/plugin_snippets/po/sr.po

src/plugin_snippets/po/sv.gmo

src/plugin_snippets/po/sv.po

src/plugin_snippets/po/ta.gmo

src/plugin_snippets/po/ta.po

src/plugin_snippets/po/tr.gmo

src/plugin_snippets/po/tr.po

src/plugin_snippets/po/uk.gmo

src/plugin_snippets/po/uk.po

src/plugin_snippets/po/zh_CN.gmo

src/plugin_snippets/po/zh_CN.po

src/plugin_snippets/po/zh_TW.gmo

src/plugin_snippets/po/zh_TW.po

src/plugin_zencoding/po/bg.gmo

src/plugin_zencoding/po/bg.po

src/plugin_zencoding/po/bluefish_plugin_zencoding.pot

src/plugin_zencoding/po/ca.gmo

src/plugin_zencoding/po/ca.po

src/plugin_zencoding/po/cs.gmo

src/plugin_zencoding/po/cs.po

src/plugin_zencoding/po/da.gmo

src/plugin_zencoding/po/da.po

src/plugin_zencoding/po/de.gmo

src/plugin_zencoding/po/de.po

src/plugin_zencoding/po/el.gmo

src/plugin_zencoding/po/el.po

src/plugin_zencoding/po/en.gmo

src/plugin_zencoding/po/en.po

src/plugin_zencoding/po/es.gmo

src/plugin_zencoding/po/es.po

src/plugin_zencoding/po/eu.gmo

src/plugin_zencoding/po/eu.po

src/plugin_zencoding/po/fi.gmo

src/plugin_zencoding/po/fi.po

src/plugin_zencoding/po/fr.gmo

src/plugin_zencoding/po/fr.po

src/plugin_zencoding/po/gl.gmo

src/plugin_zencoding/po/gl.po

src/plugin_zencoding/po/hu.gmo

src/plugin_zencoding/po/hu.po

src/plugin_zencoding/po/it.gmo

src/plugin_zencoding/po/it.po

src/plugin_zencoding/po/ja.gmo

src/plugin_zencoding/po/ja.po

src/plugin_zencoding/po/ko.gmo

src/plugin_zencoding/po/ko.po

src/plugin_zencoding/po/nb.gmo

src/plugin_zencoding/po/nb.po

src/plugin_zencoding/po/nl.gmo

src/plugin_zencoding/po/nl.po

src/plugin_zencoding/po/nn.gmo

src/plugin_zencoding/po/nn.po

src/plugin_zencoding/po/pl.gmo

src/plugin_zencoding/po/pl.po

src/plugin_zencoding/po/pt.gmo

src/plugin_zencoding/po/pt.po

src/plugin_zencoding/po/pt_BR.gmo

src/plugin_zencoding/po/pt_BR.po

src/plugin_zencoding/po/ro.gmo

src/plugin_zencoding/po/ro.po

src/plugin_zencoding/po/ru.gmo

src/plugin_zencoding/po/ru.po

src/plugin_zencoding/po/sk.gmo

src/plugin_zencoding/po/sk.po

src/plugin_zencoding/po/sr.gmo

src/plugin_zencoding/po/sr.po

src/plugin_zencoding/po/sv.gmo

src/plugin_zencoding/po/sv.po

src/plugin_zencoding/po/ta.gmo

src/plugin_zencoding/po/ta.po

src/plugin_zencoding/po/tr.gmo

src/plugin_zencoding/po/tr.po

src/plugin_zencoding/po/uk.gmo

src/plugin_zencoding/po/uk.po

src/plugin_zencoding/po/zh_CN.gmo

src/plugin_zencoding/po/zh_CN.po

src/plugin_zencoding/po/zh_TW.gmo

src/plugin_zencoding/po/zh_TW.po

src/preferences.c

src/project.c

win32/bluefish.nsi

win32/includes/Checksums.nsh

win32/includes/Functions.nsh

win32/includes/Macros.nsh

win32/locale/NorwegianNynorsk.nsh

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

po/es.po

msgstr ""

"Project-Id-Version: Bluefish 2.2.4\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: bluefish-dev@lists.ems.ru\n"

"POT-Creation-Date: 2013-12-01 21:31+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2014-01-13 12:55+0100\n"

"POT-Creation-Date: 2014-04-02 09:21+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2014-04-02 18:07+0200\n"

"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"

"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"

"Language: es\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:1

msgid ""

"Bluefish is a powerful editor targeted towards programmers and web "

"developers, with many options to write websites, scripts and programming "

"code. Bluefish supports many programming and markup languages and has many "

"features, but is still a very fast and lightweight application."

msgstr ""

"Bluefish es un potente editor orientado a programadores y desarrolladores "

"web, con muchas opciones para escribir sitios web, scripts y código de "

"programación. Bluefish soporta varios lenguajes de programación y de marcado "

"y tiene muchas características, sin dejar de de ser una aplicación rápida y "

"ligera."

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:2

msgid "A selection of the features:"

msgstr "Una selección de características"

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:3

msgid ""

"Well done syntax highlighting which for example supports languages inside "

"languages (e.g. Javascript inside HTML inside PHP)"

msgstr ""

"Resaltado de sintaxis que, por ejemplo, soporta lenguajes dentro de otros "

"lenguajes (ej. Javascript dentro de HTML dentro de PHP)"

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:4

msgid ""

"All kind of powerful editor features like auto indenting and auto completion "

"for many functions and libraries in many programming languages"

msgstr ""

"Incluye todas las características de un editor de texto potente como el "

"sangrado y el completado automáticos para muchas funciones y bibliotecas en "

"varios lenguajes de programación."

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:5

msgid "Project support"

msgstr "Soporte del proyecto"

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:6

msgid "Support for remote files over ftp, sftp, webdav, etc"

msgstr "Soporte para archivos remotos mediante ftp, sftp, webdav, etc"

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:7

msgid "Powerful search and replace engine"

msgstr "Búsqueda potente y motor de reemplazo"

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:8

msgid "Customizable integration of external programs such as lint, make, etc"

msgstr "Integración personalizable de programas externos como lint, make, etc"

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:9

msgid "Snippets plugin to automate often used code"

msgstr ""

"Complemento de fragmentos para automatizar el código usado con frecuencia"

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:10

msgid "Code-aware in-line spell checking"

msgstr "Revisión ortográfica en línea sensible al código"

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:11

msgid "Zencoding or Emmet support"

msgstr "soporte de Zencoding o Emmet"

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:12

msgid "Bookmarks panel"

msgstr "Panel de marcadores"

#: ../desktop-data/bluefish.appdata.xml.in.h:13

msgid ""

"If you are an occasional coder who is in need for a simple to learn editor, "

"or a heavy coder who dislikes heavy IDE's like eclipse or netbeans, Bluefish "

"is your editor of choice!"

msgstr ""

"Si es un programador ocasional que necesita un editor sencillo de aprender, "

"o un programador avanzado al que no le gustan los EID pesados como eclipse o "

"netbeans, Bluefish es su elección."

100

#: ../desktop-data/bluefish.desktop.in.h:1 ../src/bluefish.c:91

101

msgid "Bluefish Editor"

102

msgstr "Editor Bluefish"

135

msgid "Expand %s"

136

msgstr "Expandir %s"

137

#: ../src/bftextview2_spell.c:821

138

#: ../src/bftextview2_spell.c:826

139

msgid "Spell check language"

140

msgstr "Idioma del corrector ortográfico"

141

#: ../src/bftextview2_spell.c:854

142

#: ../src/bftextview2_spell.c:859

143

msgid "Add to dictionary"

144

msgstr "Añadir al diccionario"

145

#: ../src/bftextview2_spell.c:857

146

#: ../src/bftextview2_spell.c:862

147

msgid "Ignore spelling"

148

msgstr "Ignorar ortografía"

149

#: ../src/bftextview2_spell.c:872

150

#: ../src/bftextview2_spell.c:877

151

msgid "Insert special characters as entities"

152

msgstr "Insertar caracteres especiales como entidades"

153

207

284

msgid "_New"

208

285

msgstr "_Nuevo"

209

286

210

#: ../src/bfwin_uimanager.c:842 ../src/filebrowser2.c:887

211

#: ../src/filebrowser2.c:889 ../src/filebrowser2.c:1277

287

#: ../src/bfwin_uimanager.c:842 ../src/filebrowser2.c:886

288

#: ../src/filebrowser2.c:888 ../src/filebrowser2.c:1276

212

289

msgid "New file"

213

290

msgstr "Archivo nuevo"

214

291

240

317

msgid "Open Ad_vanced..."

241

318

msgstr "Abrir a_vanzado…"

242

319

243

#: ../src/bfwin_uimanager.c:847 ../src/filebrowser2.c:1273

320

#: ../src/bfwin_uimanager.c:847 ../src/filebrowser2.c:1272

244

321

msgid "Open advanced"

245

322

msgstr "Abrir avanzado"

246

323

288

365

msgid "Add Boo_kmark"

289

366

msgstr "Añadir _Marcador"

290

367

291

#: ../src/bfwin_uimanager.c:856 ../src/document.c:2084

368

#: ../src/bfwin_uimanager.c:856 ../src/document.c:2108

292

369

msgid "Add bookmark"

293

370

msgstr "Añadir marcador"

294

371

360

437

msgid "_New Project..."

361

438

msgstr "Proyecto _nuevo…"

362

439

363

#: ../src/bfwin_uimanager.c:881 ../src/project.c:254

440

#: ../src/bfwin_uimanager.c:881 ../src/project.c:255

364

441

msgid "New project"

365

442

msgstr "Proyecto nuevo"

366

443

616

693

msgid "Wrap text"

617

694

msgstr "Ajustar texto"

618

695

619

#: ../src/bfwin_uimanager.c:945 ../src/document.c:3195

696

#: ../src/bfwin_uimanager.c:945 ../src/document.c:3221

620

697

msgid "_Close"

621

698

msgstr "_Cerrar"

622

699

633

710

msgstr "Cerrar todos los archivos"

634

711

635

712

#: ../src/bfwin_uimanager.c:949 ../src/bfwin_uimanager.c:1025

636

#: ../src/file_dialogs.c:1483

713

#: ../src/file_dialogs.c:1484

637

714

msgid "_Save"

638

715

msgstr "_Guardar"

639

716

1043

1120

msgid "Visit us at http://bluefish.openoffice.nl"

1044

1121

msgstr "Visítenos en http://bluefish.openoffice.nl"

1045

1122

1046

#: ../src/bluefish.c:356

1123

#: ../src/bluefish.c:360

1047

1124

msgid "Open in existing window."

1048

1125

msgstr "Abrir en una ventana existente."

1049

1126

1050

#: ../src/bluefish.c:358

1127

#: ../src/bluefish.c:362

1051

1128

msgid "Open in new window."

1052

1129

msgstr "Abrir en una ventana nueva."

1053

1130

1054

#: ../src/bluefish.c:360

1131

#: ../src/bluefish.c:364

1055

1132

msgid "Print version information."

1056

1133

msgstr "Imprimir la información de la versión."

1057

1134

1058

#: ../src/bluefish.c:387

1135

#: ../src/bluefish.c:391

1059

1136

msgid " [FILE(S)]"

1060

1137

msgstr " [ARCHIVO(S)]"

1061

1138

1062

#: ../src/bluefish.c:398

1139

#: ../src/bluefish.c:402

1063

1140

#, c-format

1064

1141

msgid ""

1065

1142

"Error parsing command line options. %s\n"

1130

1207

msgid "_Edit..."

1131

1208

msgstr "_Editar…"

1132

1209

1133

#: ../src/bookmark.c:901 ../src/filebrowser2.c:1276

1210

#: ../src/bookmark.c:901 ../src/filebrowser2.c:1275

1134

1211

msgid "_Delete"

1135

1212

msgstr "_Eliminar"

1136

1213

1137

#: ../src/bookmark.c:901 ../src/document.c:2080

1214

#: ../src/bookmark.c:901 ../src/document.c:2104

1138

1215

msgid "Delete bookmark"

1139

1216

msgstr "Eliminar marcador"

1140

1217

1290

1367

msgid "Do not open"

1291

1368

msgstr "No abrir"

1292

1369

1293

#: ../src/document.c:1308

1370

#: ../src/document.c:1311

1294

1371

#, c-format

1295

1372

msgid " Ln: %d, Col: %d, Char: %d"

1296

1373

msgstr " Ln: %d, Col: %d, Car: %d"

1297

1374

1298

#: ../src/document.c:1311

1375

#: ../src/document.c:1314

1299

1376

#, c-format

1300

1377

msgid " Ln: %d, Col: %d"

1301

1378

msgstr " Ln: %d, Col: %d"

1302

1379

1303

#: ../src/document.c:1334

1380

#: ../src/document.c:1337

1304

1381

msgid " OVR"

1305

1382

msgstr " OVR"

1306

1383

1307

#: ../src/document.c:1334

1384

#: ../src/document.c:1337

1308

1385

msgid " INS"

1309

1386

msgstr " INS"

1310

1387

1311

#: ../src/document.c:1336

1388

#: ../src/document.c:1339

1312

1389

msgid " RO"

1313

1390

msgstr " RO"

1314

1391

1315

#: ../src/document.c:1355

1392

#: ../src/document.c:1358

1316

1393

msgid "Unknown"

1317

1394

msgstr "Desconocido"

1318

1395

1319

#: ../src/document.c:1819

1396

#: ../src/document.c:1843

1320

1397

msgid "_No"

1321

1398

msgstr "_No"

1322

1399

1323

#: ../src/document.c:1819

1400

#: ../src/document.c:1843

1324

1401

msgid "_Split"

1325

1402

msgstr "_Partir"

1326

1403

1327

#: ../src/document.c:1822

1404

#: ../src/document.c:1846

1328

1405

msgid "File contains very long lines. Split these lines?"

1329

1406

msgstr "El archivo contiene líneas muy largas. ¿Quiere dividirlas?"

1330

1407

1331

#: ../src/document.c:1822

1408

#: ../src/document.c:1846

1332

1409

msgid ""

1333

1410

"The lines in this file are longer than Bluefish can handle with reasonable "

1334

1411

"performance. This split function, however, is unaware of any language "

1341

1418

"en cualquier ubicación, o insertar líneas nuevas si no se encuentran "

1342

1419

"espacios o tabuladores."

1343

1420

1344

#: ../src/document.c:1898

1421

#: ../src/document.c:1922

1345

1422

msgid "Cannot display file, unknown characters found."

1346

1423

msgstr ""

1347

1424

"No se puede mostrar el archivo: se encontraron caracteres desconocidos."

1348

1425

1349

#: ../src/document.c:2090

1426

#: ../src/document.c:2114

1350

1427

msgid "Exit fullscreen"

1351

1428

msgstr "Salir de pantalla completa"

1352

1429

1353

1430

#. if (main_v->props.backup_abort_action == 2)

1354

1431

#. we have to ask the user

1355

1432

#. we have to ask the user what to do

1356

#: ../src/document.c:2234 ../src/file_dialogs.c:464 ../src/file_dialogs.c:502

1433

#: ../src/document.c:2258 ../src/file_dialogs.c:464 ../src/file_dialogs.c:502

1357

1434

msgid "_Abort save"

1358

1435

msgstr "_Abortar guardar"

1359

1436

1360

#: ../src/document.c:2234

1437

#: ../src/document.c:2258

1361

1438

msgid "_Continue save in UTF-8"

1362

1439

msgstr "_Continuar guardar en UTF-8"

1363

1440

1364

#: ../src/document.c:2247

1441

#: ../src/document.c:2271

1365

1442

#, c-format

1366

1443

msgid ""

1367

1444

"Failed to convert %s to character encoding %s. Encoding failed on character "

1374

1451

"\n"

1375

1452

"¿Continuar guardando en codificación UTF-8?"

1376

1453

1377

#: ../src/document.c:2252

1454

#: ../src/document.c:2276

1378

1455

msgid "File encoding conversion failure"

1379

1456

msgstr "Error en la conversión de la codificación del archivo"

1380

1457

1381

#: ../src/document.c:2411

1458

#: ../src/document.c:2436

1382

1459

msgid "Previously: "

1383

1460

msgstr "Anteriormente: "

1384

1461

1385

#: ../src/document.c:2982 ../src/file_dialogs.c:839

1462

#: ../src/document.c:3008 ../src/file_dialogs.c:839

1386

1463

#, c-format

1387

1464

msgid ""

1388

1465

"Your glib version (%d.%d.%d) is unreliable with remote files. Please upgrade "

1391

1468

"Su versión de Glib ((%d.%d.%d) es poco fiable con archivos remotos. "

1392

1469

"Actualice a la versión 2.18.0 o superior."

1393

1470

1394

#: ../src/document.c:3111

1471

#: ../src/document.c:3137

1395

1472

msgid "Unable to open file"

1396

1473

msgstr "No se pudo abrir el archivo"

1397

1474

1398

#: ../src/document.c:3123

1475

#: ../src/document.c:3149

1399

1476

#, c-format

1400

1477

msgid ""

1401

1478

"If you revert \"%s\" to your last saved copy, your current changes will be "

1404

1481

"Si revierte «%s» a su última copia guardada, los cambios actuales se "

1405

1482

"perderán permanentemente."

1406

1483

1407

#: ../src/document.c:3127

1484

#: ../src/document.c:3153

1408

1485

msgid "Revert changes to last saved copy?"

1409

1486

msgstr "¿Revertir los cambios a la última copia guardada?"

1410

1487

1411

#: ../src/document.c:3195

1488

#: ../src/document.c:3221

1412

1489

msgid "_Retry"

1413

1490

msgstr "_Reintentar"

1414

1491

1415

#: ../src/document.c:3195

1492

#: ../src/document.c:3221

1416

1493

msgid "Retry _all failed"

1417

1494

msgstr "_Falló al reintentar todos"

1418

1495

1419

#: ../src/document.c:3195

1496

#: ../src/document.c:3221

1420

1497

msgid "Close all _failed"

1421

1498

msgstr "_Falló al cerrar todos"

1422

1499

1423

#: ../src/document.c:3200

1500

#: ../src/document.c:3226

1424

1501

msgid "File "

1425

1502

msgstr "Archivo"

1426

1503

1427

#: ../src/document.c:3200

1504

#: ../src/document.c:3226

1428

1505

msgid " failed to load."

1429

1506

msgstr " falló al cargar"

1430

1507

1431

#: ../src/document.c:3204

1508

#: ../src/document.c:3230

1432

1509

msgid "File failed to load\n"

1433

1510

msgstr "Falló al cargar el archivo\n"

1434

1511

1435

#: ../src/document.c:3329

1512

#: ../src/document.c:3355

1436

1513

msgid "Select file to insert"

1437

1514

msgstr "Seleccione archivo para insertar"

1438

1515

1439

#: ../src/document.c:3338

1516

#: ../src/document.c:3364

1440

1517

msgid "No file to insert"

1441

1518

msgstr "Ningún archivo para insertar"

1442

1519

1443

#: ../src/document.c:3418

1520

#: ../src/document.c:3444

1444

1521

msgid "Save pasted image as"

1445

1522

msgstr "Guardar imagen pegada como"

1446

1523

1447

#: ../src/document.c:3514

1524

#: ../src/document.c:3540

1448

1525

msgid "Paste special"

1449

1526

msgstr "Pegado especial"

1450

1527

1451

#: ../src/document.c:3520

1528

#: ../src/document.c:3546

1452

1529

msgid "No compatible clipboard data found"

1453

1530

msgstr "No se han encontrado datos compatibles en el portapapeles"

1454

1531

1455

#: ../src/document.c:3524

1532

#: ../src/document.c:3550

1456

1533

msgid "Paste as _HTML"

1457

1534

msgstr "Pegar como _HTML"

1458

1535

1459

#: ../src/document.c:3529

1536

#: ../src/document.c:3555

1460

1537

msgid "Paste as HTML with _JPG"

1461

1538

msgstr "Pegar como HTML con _JPG"

1462

1539

1463

#: ../src/document.c:3539

1540

#: ../src/document.c:3565

1464

1541

msgid "Paste as plain text"

1465

1542

msgstr "Pegar como texto plano"

1466

1543

1467

#: ../src/document.c:3633

1544

#: ../src/document.c:3659

1468

1545

#, c-format

1469

1546

msgid "%d line"

1470

1547

msgid_plural "%d lines"

1471

1548

msgstr[0] "%d línea"

1472

1549

msgstr[1] "%d líneas"

1473

1550

1474

#: ../src/document.c:3634

1551

#: ../src/document.c:3660

1475

1552

#, c-format

1476

1553

msgid "%d word"

1477

1554

msgid_plural "%d words"

1478

1555

msgstr[0] "%d palabra"

1479

1556

msgstr[1] "%d palabras"

1480

1557

1481

#: ../src/document.c:3635

1558

#: ../src/document.c:3661

1482

1559

#, c-format

1483

1560

msgid "%d character"

1484

1561

msgid_plural "%d characters"

1485

1562

msgstr[0] "%d caracter"

1486

1563

msgstr[1] "%d caracteres"

1487

1564

1488

#: ../src/document.c:3637

1565

#: ../src/document.c:3663

1489

1566

msgid "Selection statistics: "

1490

1567

msgstr "Selección de estadísticas:"

1491

1568

1492

#: ../src/document.c:3637

1569

#: ../src/document.c:3663

1493

1570

msgid "Statistics: "

1494

1571

msgstr "Estadísticas:"

1495

1572

1594

1671

msgid "Add or remove document encodings"

1595

1672

msgstr "Añadir o quitar codificaciones de documentos"

1596

1673

1597

#: ../src/external_commands.c:414

1674

#: ../src/external_commands.c:446

1598

1675

msgid "Supply extra arguments"

1599

1676

msgstr "Proporcionar argumentos adicionales"

1600

1677

1601

#: ../src/external_commands.c:419

1678

#: ../src/external_commands.c:451

1602

1679

#, c-format

1603

1680

msgid "Supply arguments to define %%a in '%s'"

1604

1681

msgstr "Proporcionar argumentos adicionales para definir %%a en «%s»"

1605

1682

1606

#: ../src/external_commands.c:671

1683

#: ../src/external_commands.c:721

1607

1684

#, c-format

1608

1685

msgid "Failed to create a command for %s."

1609

1686

msgstr "Falló al crear un comando para %s"

1610

1687

1611

#: ../src/external_commands.c:673

1688

#: ../src/external_commands.c:723

1612

1689

msgid "Failed to create a command"

1613

1690

msgstr "Falló al crear el comando"

1614

1691

1615

#: ../src/external_commands.c:692 ../src/external_commands.c:704

1692

#: ../src/external_commands.c:744 ../src/external_commands.c:761

1616

1693

#, c-format

1617

1694

msgid "The command %s exited with error code %d. %s"

1618

1695

msgstr "El comando %s terminó con el código de error %d.%s"

1619

1696

1620

#: ../src/external_commands.c:692 ../src/external_commands.c:708

1697

#: ../src/external_commands.c:747 ../src/external_commands.c:765

1621

1698

msgid "Probably this application is not installed on your system."

1622

1699

msgstr "Probablemente esta aplicación no esté instalada en su sistema."

1623

1700

1624

#: ../src/external_commands.c:694

1701

#: ../src/external_commands.c:750

1625

1702

msgid "Command returned error code"

1626

1703

msgstr "El comando devolvió el código de error"

1627

1704

1628

#: ../src/filebrowser2.c:737

1705

#: ../src/filebrowser2.c:736

1629

1706

msgid "Set documentroot and webroot"

1630

1707

msgstr "Configurar documento raíz y web raíz"

1631

1708

1632

#: ../src/filebrowser2.c:746

1709

#: ../src/filebrowser2.c:745

1633

1710

msgid ""

1634

1711

"The documentroot is the place where Bluefish finds the file,\n"

1635

1712

"the webroot is the location where those same files can be viewed on "

1639

1716

"la web raíz es la ubicación donde se pueden ver esos mismos archivos "

1640

1717

"en el servidor web"

1641

1718

1642

#: ../src/filebrowser2.c:753

1719

#: ../src/filebrowser2.c:752

1643

1720

msgid "Documentroot"

1644

1721

msgstr "Documento raíz"

1645

1722

1646

#: ../src/filebrowser2.c:764

1723

#: ../src/filebrowser2.c:763

1647

1724

msgid "Webroot"

1648

1725

msgstr "Web raíz"

1649

1726

1650

#: ../src/filebrowser2.c:777 ../src/file_dialogs.c:789

1727

#: ../src/filebrowser2.c:776 ../src/file_dialogs.c:789

1651

1728

#, c-format

1652

1729

msgid "Move/rename %s to"

1653

1730

msgstr "renombrar %s a"

1654

1731

1655

#: ../src/filebrowser2.c:788

1732

#: ../src/filebrowser2.c:787

1656

1733

msgid "Could not rename\n"

1657

1734

msgstr "No se pudo renombrar\n"

1658

1735

1659

#: ../src/filebrowser2.c:862 ../src/filebrowser2.c:1278

1736

#: ../src/filebrowser2.c:861 ../src/filebrowser2.c:1277

1660

1737

msgid "New directory"

1661

1738

msgstr "Carpeta nueva"

1662

1739

1668

1745

#. * --> Sometimes you can have a file in many directories (e.g. Makefile.in, index.html)

1669

1746

#. * and then this might give you more indication if this is indeed the file you wanted to delete

1670

1747

1671

#: ../src/filebrowser2.c:972

1748

#: ../src/filebrowser2.c:971

1672

1749

#, c-format

1673

1750

msgid ""

1674

1751

"Are you sure you want to delete\n"

1677

1754

"¿Está seguro de que quiere eliminar\n"

1678

1755

"«%s»?"

1679

1756

1680

#: ../src/filebrowser2.c:973

1757

#: ../src/filebrowser2.c:972

1681

1758

#, c-format

1682

1759

msgid "If you delete %s, it will be permanently lost."

1683

1760

msgstr "Si borra %s, se perderá definitivamente."

1684

1761

1685

#: ../src/filebrowser2.c:1271

1762

#: ../src/filebrowser2.c:1270

1686

1763

msgid "File Browser menu"

1687

1764

msgstr "Menéu del explorador de archivos"

1688

1765

1689

#: ../src/filebrowser2.c:1272

1766

#: ../src/filebrowser2.c:1271

1690

1767

msgid "_Open"

1691

1768

msgstr "_Abrir"

1692

1769

1693

#: ../src/filebrowser2.c:1272

1770

#: ../src/filebrowser2.c:1271

1694

1771

msgid "Open"

1695

1772

msgstr "Abrir"

1696

1773

1697

#: ../src/filebrowser2.c:1273

1774

#: ../src/filebrowser2.c:1272

1698

1775

msgid "Open _Advanced..."

1699

1776

msgstr "Abrir a_vanzado…"

1700

1777

1701

#: ../src/filebrowser2.c:1275

1778

#: ../src/filebrowser2.c:1274

1702

1779

msgid "Rena_me"

1703

1780

msgstr "Reno_mbrar"

1704

1781

1705

#: ../src/filebrowser2.c:1275

1782

#: ../src/filebrowser2.c:1274

1706

1783

msgid "Rename"

1707

1784

msgstr "Renombrar"

1708

1785

1709

#: ../src/filebrowser2.c:1276

1786

#: ../src/filebrowser2.c:1275

1710

1787

msgid "Delete"

1711

1788

msgstr "Eliminar"

1712

1789

1713

#: ../src/filebrowser2.c:1277

1790

#: ../src/filebrowser2.c:1276

1714

1791

msgid "New _File"

1715

1792

msgstr "_Archivo nuevo"

1716

1793

1717

#: ../src/filebrowser2.c:1278

1794

#: ../src/filebrowser2.c:1277

1718

1795

msgid "_New Directory"

1719

1796

msgstr "Carpeta nue_va"

1720

1797

1721

#: ../src/filebrowser2.c:1280

1798

#: ../src/filebrowser2.c:1279

1722

1799

msgid "_Refresh"

1723

1800

msgstr "Actualiza_r"

1724

1801

1725

#: ../src/filebrowser2.c:1280

1802

#: ../src/filebrowser2.c:1279

1726

1803

msgid "Refresh"

1727

1804

msgstr "Actualizar"

1728

1805

1729

#: ../src/filebrowser2.c:1281

1806

#: ../src/filebrowser2.c:1280

1730

1807

msgid "_Set as base dir"

1731

1808

msgstr "_Establecer como carpeta base"

1732

1809

1733

#: ../src/filebrowser2.c:1281

1810

#: ../src/filebrowser2.c:1280

1734

1811

msgid "Set as base directory"

1735

1812

msgstr "Establecer como carpeta base"

1736

1813

1737

#: ../src/filebrowser2.c:1283

1814

#: ../src/filebrowser2.c:1282

1738

1815

msgid "Set as document root"

1739

1816

msgstr "Establecer como documento raíz"

1740

1817

1741

#: ../src/filebrowser2.c:1285

1818

#: ../src/filebrowser2.c:1284

1742

1819

msgid "Show Full _Tree"

1743

1820

msgstr "Mostrar el árbol comple_to"

1744

1821

1745

#: ../src/filebrowser2.c:1285

1822

#: ../src/filebrowser2.c:1284

1746

1823

msgid "Show full tree"

1747

1824

msgstr "Mostrar el árbol completo"

1748

1825

1749

#: ../src/filebrowser2.c:1287

1826

#: ../src/filebrowser2.c:1286

1750

1827

msgid "View Mode"

1751

1828

msgstr "Modo de visualización"

1752

1829

1753

#: ../src/filebrowser2.c:1288

1830

#: ../src/filebrowser2.c:1287

1754

1831

msgid "Filter"

1755

1832

msgstr "Filtro"

1756

1833

1757

#: ../src/filebrowser2.c:1289

1834

#: ../src/filebrowser2.c:1288

1758

1835

msgid "New Filter"

1759

1836

msgstr "Filtro nuevo"

1760

1837

1761

#: ../src/filebrowser2.c:1289 ../src/filefilter.c:549

1838

#: ../src/filebrowser2.c:1288 ../src/filefilter.c:549

1762

1839

msgid "New filter"

1763

1840

msgstr "Filtro nuevo"

1764

1841

1765

#: ../src/filebrowser2.c:1290

1842

#: ../src/filebrowser2.c:1289

1766

1843

msgid "Edit Filter"

1767

1844

msgstr "Editar filtro"

1768

1845

1769

#: ../src/filebrowser2.c:1290 ../src/filefilter.c:554

1846

#: ../src/filebrowser2.c:1289 ../src/filefilter.c:554

1770

1847

msgid "Edit filter"

1771

1848

msgstr "Editar filtro"

1772

1849

1773

#: ../src/filebrowser2.c:1291

1850

#: ../src/filebrowser2.c:1290

1774

1851

msgid "Delete Filter"

1775

1852

msgstr "Eliminar filtro"

1776

1853

1777

#: ../src/filebrowser2.c:1291

1854

#: ../src/filebrowser2.c:1290

1778

1855

msgid "Delete filter"

1779

1856

msgstr "Eliminar filtro"

1780

1857

1781

#: ../src/filebrowser2.c:1295

1858

#: ../src/filebrowser2.c:1294

1782

1859

msgid "Follow Active Document"

1783

1860

msgstr "Seguir documento activo"

1784

1861

1785

#: ../src/filebrowser2.c:1295

1862

#: ../src/filebrowser2.c:1294

1786

1863

msgid "Follow active document"

1787

1864

msgstr "Seguir documento activo"

1788

1865

1789

#: ../src/filebrowser2.c:1297

1866

#: ../src/filebrowser2.c:1296

1790

1867

msgid "Show Backup Files"

1791

1868

msgstr "Mostrar archivos de respaldo"

1792

1869

1793

#: ../src/filebrowser2.c:1297 ../src/gtk_easy.c:1341

1870

#: ../src/filebrowser2.c:1296 ../src/gtk_easy.c:1341

1794

1871

msgid "Show backup files"

1795

1872

msgstr "Mostrar copias de respaldo"

1796

1873

1797

#: ../src/filebrowser2.c:1299

1874

#: ../src/filebrowser2.c:1298

1798

1875

msgid "Show Hidden Files"

1799

1876

msgstr "Mostrar archivos ocultos"

1800

1877

1801

#: ../src/filebrowser2.c:1299

1878

#: ../src/filebrowser2.c:1298

1802

1879

msgid "Show hidden files"

1803

1880

msgstr "Mostrar archivos ocultos"

1804

1881

1805

#: ../src/filebrowser2.c:1304

1882

#: ../src/filebrowser2.c:1303

1806

1883

msgid "Dual"

1807

1884

msgstr "Dual"

1808

1885

1809

#: ../src/filebrowser2.c:1305

1886

#: ../src/filebrowser2.c:1304

1810

1887

msgid "Flat"

1811

1888

msgstr "Plano"

1812

1889

1813

#: ../src/filebrowser2.c:1306

1890

#: ../src/filebrowser2.c:1305

1814

1891

msgid "Tree"

1815

1892

msgstr "Árbol"

1816

1893

1817

#: ../src/filebrowser2.c:2287

1894

#: ../src/filebrowser2.c:2296

1818

1895

#, c-format

1819

1896

msgid ""

1820

1897

"%s\n"

1825

1902

"que es el equivalente de\n"

1826

1903

"%s%s"

1827

1904

1828

#: ../src/file.c:856

1905

#: ../src/file.c:870

1829

1906

#, c-format

1830

1907

msgid "Still loading %d file, finished %s"

1831

1908

msgid_plural "Still loading %d files, finished %s"

1832

1909

msgstr[0] "Cargando %d archivo, %s finalizado"

1833

1910

msgstr[1] "Cargando %d archivos, %s finalizados"

1834

1911

1835

#: ../src/file.c:862

1912

#: ../src/file.c:876

1836

1913

#, c-format

1837

1914

msgid "All files loaded, finished %s, %d document open"

1838

1915

msgid_plural "All files loaded, finished %s, %d documents open"

1839

1916

msgstr[0] "Todos los archivos cargados, %s terminados, %documento abiertos"

1840

1917

msgstr[1] "Todos los archivos cargados, %s terminados, %documentos abiertos"

1841

1918

1842

#: ../src/file.c:1389

1919

#: ../src/file.c:1403

1843

1920

#, c-format

1844

1921

msgid "Finished advanced open, %d document open."

1845

1922

msgid_plural "Finished advanced open, %d documents open."

1846

1923

msgstr[0] "Apertura avanzada terminada, %documento abierto"

1847

1924

msgstr[1] "Apertura avanzada terminada, %documentos abiertos"

1848

1925

1849

#: ../src/file.c:1565

1926

#: ../src/file.c:1579

1850

1927

msgid "_Skip"

1851

1928

msgstr "_Omitir"

1852

1929

1853

#: ../src/file.c:1565 ../src/file_dialogs.c:638 ../src/file_dialogs.c:659

1854

#: ../src/project.c:362

1930

#: ../src/file.c:1579 ../src/file_dialogs.c:638 ../src/file_dialogs.c:659

1931

#: ../src/project.c:363

1855

1932

msgid "_Overwrite"

1856

1933

msgstr "_Sobreescribir"

1857

1934

1858

#: ../src/file.c:1569

1935

#: ../src/file.c:1583

1859

1936

#, c-format

1860

1937

msgid "%s cannot be copied, it already exists, overwrite?"

1861

1938

msgstr "El archivo %s existe, no se puede copiar ¿sobreescribir?"

1862

1939

1863

#: ../src/file.c:1571

1940

#: ../src/file.c:1585

1864

1941

msgid "Overwrite file?"

1865

1942

msgstr "¿Sobreescribir archivo?"

1866

1943

1924

2001

msgid "Open URL"

1925

2002

msgstr "Abrir URL"

1926

2003

1927

#: ../src/file_dialogs.c:377 ../src/file_dialogs.c:1389

2004

#: ../src/file_dialogs.c:377 ../src/file_dialogs.c:1390

1928

2005

#, c-format

1929

2006

msgid ""

1930

2007

"Your glib version (%d.%d.%d) works unreliable with remote files (smb, "

1956

2033

msgid "Could not save file "

1957

2034

msgstr "No se pudo guardar el archivo"

1958

2035

1959

#: ../src/file_dialogs.c:523 ../src/file_dialogs.c:1524

2036

#: ../src/file_dialogs.c:523 ../src/file_dialogs.c:1525

1960

2037

msgid "File changed on disk\n"

1961

2038

msgstr "El archivo ha cambiado en el disco\n"

1962

2039

1963

2040

#: ../src/file_dialogs.c:638 ../src/file_dialogs.c:659

1964

#: ../src/file_dialogs.c:985 ../src/project.c:362

2041

#: ../src/file_dialogs.c:985 ../src/project.c:363

1965

2042

msgid "_Cancel"

1966

2043

msgstr "_Cancelar"

1967

2044

1974

2051

msgid "The file you have selected is being edited in Bluefish."

1975

2052

msgstr "El archivo que ha seleccionado está siendo editado por Bluefish."

1976

2053

1977

#: ../src/file_dialogs.c:660 ../src/project.c:364

2054

#: ../src/file_dialogs.c:660 ../src/project.c:365

1978

2055

#, c-format

1979

2056

msgid "A file named \"%s\" already exists."

1980

2057

msgstr "Ya existe un archivo llamado «%s»."

1981

2058

1982

#: ../src/file_dialogs.c:663 ../src/project.c:368

2059

#: ../src/file_dialogs.c:663 ../src/project.c:369

1983

2060

msgid "Do you want to replace the existing file?"

1984

2061

msgstr "¿Quiere reemplazar el archivo existente?"

1985

2062

2055

2132

msgid "One or more open files have been changed."

2056

2133

msgstr "Se han modificado múltiples archivos abiertos."

2057

2134

2058

#: ../src/file_dialogs.c:1309

2135

#: ../src/file_dialogs.c:1310

2059

2136

#, c-format

2060

2137

msgid "%d failure"

2061

2138

msgid_plural "%d failures"

2062

2139

msgstr[0] "%d fallo"

2063

2140

msgstr[1] "%d fallos"

2064

2141

2065

#: ../src/file_dialogs.c:1318

2142

#: ../src/file_dialogs.c:1319

2066

2143

msgid "incomplete finished"

2067

2144

msgstr "no completado terminado"

2068

2145

2069

#: ../src/file_dialogs.c:1320

2146

#: ../src/file_dialogs.c:1321

2070

2147

msgid "completed"

2071

2148

msgstr "completado"

2072

2149

2073

#: ../src/file_dialogs.c:1375

2150

#: ../src/file_dialogs.c:1376

2074

2151

msgid "Upload / Download"

2075

2152

msgstr "Subir / Descargar"

2076

2153

2077

#: ../src/file_dialogs.c:1378

2154

#: ../src/file_dialogs.c:1379

2078

2155

msgid "Upload"

2079

2156

msgstr "Subir"

2080

2157

2081

#: ../src/file_dialogs.c:1378

2158

#: ../src/file_dialogs.c:1379

2082

2159

msgid "Download"

2083

2160

msgstr "Descargar"

2084

2161

2085

#: ../src/file_dialogs.c:1401

2162

#: ../src/file_dialogs.c:1402

2086

2163

msgid "Local directory"

2087

2164

msgstr "Carpeta local"

2088

2165

2089

#: ../src/file_dialogs.c:1407

2166

#: ../src/file_dialogs.c:1408

2090

2167

msgid "Remote directory"

2091

2168

msgstr "Carpeta remota"

2092

2169

2093

#: ../src/file_dialogs.c:1412

2170

#: ../src/file_dialogs.c:1413

2094

2171

msgid "Delete deprecated files"

2095

2172

msgstr "Eliminar archivos obsoletos"

2096

2173

2097

#: ../src/file_dialogs.c:1416

2174

#: ../src/file_dialogs.c:1417

2098

2175

msgid "Include hidden files"

2099

2176

msgstr "Mostrar archivos ocultos"

2100

2177

2101

2178

#. g_print("oldtimestr=%s, newtimestr=%s\n",oldtimestr,newtimestr);

2102

#: ../src/file_dialogs.c:1460

2179

#: ../src/file_dialogs.c:1461

2103

2180

#, c-format

2104

2181

msgid ""

2105

2182

"Filename:%s changed on disk.\n"

2116

2193

"El tamaño original eran %s bytes\n"

2117

2194

"El nuevo tamaño es %s bytes"

2118

2195

2119

#: ../src/file_dialogs.c:1483

2196

#: ../src/file_dialogs.c:1484

2120

2197

msgid "_Unset file name"

2121

2198

msgstr "_Eliminar nombre de archivo"

2122

2199

2123

2200

#. file is deleted on disk, what do we do now ?

2124

#: ../src/file_dialogs.c:1485

2201

#: ../src/file_dialogs.c:1486

2125

2202

#, c-format

2126

2203

msgid "File name: %s"

2127

2204

msgstr "Nombre de archivo: %s"

2128

2205

2129

#: ../src/file_dialogs.c:1488

2206

#: ../src/file_dialogs.c:1489

2130

2207

msgid "File disappeared from disk\n"

2131

2208

msgstr "Archivo desaparecido del disco\n"

2132

2209

2133

#: ../src/file_dialogs.c:1507

2210

#: ../src/file_dialogs.c:1508

2134

2211

msgid "_Ignore"

2135

2212

msgstr "_Ignorar"

2136

2213

2137

#: ../src/file_dialogs.c:1507

2214

#: ../src/file_dialogs.c:1508

2138

2215

msgid "_Reload"

2139

2216

msgstr "_Recargar"

2140

2217

2141

#: ../src/file_dialogs.c:1507

2218

#: ../src/file_dialogs.c:1508

2142

2219

msgid "Check and reload all documents"

2143

2220

msgstr "Comprobar y recargar todos los documentos"

2144

2221

2180

2257

msgid "Automatic detection"

2181

2258

msgstr "Detección automática"

2182

2259

2183

#: ../src/gtk_easy.c:1507

2260

#: ../src/gtk_easy.c:1511

2184

2261

msgid "Keystroke choice"

2185

2262

msgstr "Elección de teclas "

2186

2263

2187

#: ../src/gtk_easy.c:1515

2264

#: ../src/gtk_easy.c:1519

2188

2265

msgid ""

2189

2266

"\n"

2190

2267

"Press requested key combination.\n"

2196

2273

"Use Ctrl, Mayús, Alt con cualquier otra tecla\n"

2197

2274

"Esc para cancelar, Supr para quitar el acelerador."

2198

2275

2199

#: ../src/gtk_easy.c:1540

2276

#: ../src/gtk_easy.c:1544

2200

2277

msgid "Press shortcut key combination"

2201

2278

msgstr "Pulse la combinación de teclas"

2202

2279

2212

2289

msgid "Output"

2213

2290

msgstr "Salida"

2214

2291

2215

#: ../src/outputbox.c:478

2292

#: ../src/outputbox.c:481

2216

2293

#, c-format

2217

2294

msgid "Failed to compile outputbox pattern %s: %s"

2218

2295

msgstr "Falló al compilar el patrón %s: %s del cuadro de salida"

3035

3112

3036

3113

#. arr = array_from_arglist(_("Java programming"),"1", "java:image:jsp", NULL);

3037

3114

#. main_v->globses.filefilters = g_list_append(main_v->globses.filefilters, arr);

3038

#: ../src/preferences.c:2667 ../src/rcfile.c:1301

3115

#: ../src/preferences.c:2667 ../src/rcfile.c:1306

3039

3116

msgid "Images"

3040

3117

msgstr "Imágenes"

3041

3118

3087

3164

msgid "Language support"

3088

3165

msgstr "Soporte de idioma"

3089

3166

3090

#: ../src/project.c:334

3167

#: ../src/project.c:335

3091

3168

msgid "Enter Bluefish project filename"

3092

3169

msgstr "Introduzca el nombre del proyecto Bluefish"

3093

3170

3094

#: ../src/project.c:515

3171

#: ../src/project.c:516

3095

3172

msgid "Select Bluefish project filename"

3096

3173

msgstr "Seleccionar el nombre del proyecto Bluefish"

3097

3174

3098

#: ../src/project.c:678

3175

#: ../src/project.c:679

3099

3176

msgid "Create New Project"

3100

3177

msgstr "Crear un proyecto nuevo"

3101

3178

3102

#: ../src/project.c:681

3179

#: ../src/project.c:682

3103

3180

msgid "Edit Project"

3104

3181

msgstr "Editar proyecto"

3105

3182

3106

#: ../src/project.c:706

3183

#: ../src/project.c:707

3107

3184

#, c-format

3108

3185

msgid "This project contains %d file"

3109

3186

msgid_plural "This project contains %d files"

3110

3187

msgstr[0] "Este proyecto contiene %d archivo"

3111

3188

msgstr[1] "Este proyecto contiene %d archivos"

3112

3189

3113

#: ../src/project.c:719

3190

#: ../src/project.c:720

3114

3191

msgid "Project _Name:"

3115

3192

msgstr "_Nombre del proyecto:"

3116

3193

3119

3196

#. but = file_but_new(pred->entries[template], 1, NULL);

3120

3197

#. gtk_table_attach_defaults(GTK_TABLE(table), pred->entries[template], 2, 3, 3, 4);

3121

3198

#. gtk_table_attach_defaults(GTK_TABLE(table), but, 3, 4, 3, 4);

3122

#: ../src/project.c:727

3199

#: ../src/project.c:728

3123

3200

msgid "Project Defaults"

3124

3201

msgstr "Opciones predeterminadas del proyecto"

3125

3202

3126

#: ../src/project.c:741

3203

#: ../src/project.c:742

3127

3204

msgid "Create _Project"

3128

3205

msgstr "Crear _proyecto"

3129

3206

3130

#: ../src/project.c:790

3207

#: ../src/project.c:791

3131

3208

msgid "Create project"

3132

3209

msgstr "Crear proyecto"

3133

3210

3134

#: ../src/project.c:795

3211

#: ../src/project.c:796

3135

3212

msgid "Create project with currently opened documents"

3136

3213

msgstr "Crear proyecto con los documentos abiertos actualmente"

3137

3214

3138

#: ../src/project.c:797

3215

#: ../src/project.c:798

3139

3216

msgid "Create empty project"

3140

3217

msgstr "Crear proyecto vacío"

3141

3218

3142

#: ../src/rcfile.c:690 ../src/rcfile.c:718

3219

#: ../src/rcfile.c:694 ../src/rcfile.c:722

3143

3220

msgid "php"

3144

3221

msgstr "php"

3145

3222

3146

#: ../src/rcfile.c:696

3223

#: ../src/rcfile.c:700

3147

3224

msgid "make"

3148

3225

msgstr "make"

3149

3226

3150

#: ../src/rcfile.c:700

3227

#: ../src/rcfile.c:704

3151

3228

msgid "weblint HTML checker"

3152

3229

msgstr "Analizador HTML weblint"

3153

3230

3154

#: ../src/rcfile.c:705

3231

#: ../src/rcfile.c:709

3155

3232

msgid "tidy HTML validator"

3156

3233

msgstr "Validador HTML tidy"

3157

3234

3158

#: ../src/rcfile.c:709

3235

#: ../src/rcfile.c:713

3159

3236

msgid "javac"

3160

3237

msgstr "javac"

3161

3238

3162

#: ../src/rcfile.c:713

3239

#: ../src/rcfile.c:717

3163

3240

msgid "xmllint XML checker"

3164

3241

msgstr "Analizador XML xmllint"

3165

3242

3166

#: ../src/rcfile.c:722

3243

#: ../src/rcfile.c:726

3167

3244

msgid "php syntax check"

3168

3245

msgstr "comprobar sintaxis PHP"

3169

3246

3170

#: ../src/rcfile.c:726

3247

#: ../src/rcfile.c:730

3171

3248

msgid "perl syntax check"

3172

3249

msgstr "comprobar sintaxis Perl"

3173

3250

3174

#: ../src/rcfile.c:730

3251

#: ../src/rcfile.c:734

3175

3252

msgid "php codesniffer"

3176

3253

msgstr "php codesniffer"

3177

3254

3178

#: ../src/rcfile.c:734

3255

#: ../src/rcfile.c:738

3179

3256

msgid "pylint"

3180

3257

msgstr "pylint"

3181

3258

3182

#: ../src/rcfile.c:747

3259

#: ../src/rcfile.c:751

3183

3260

msgid "Sort"

3184

3261

msgstr "Ordenar "

3185

3262

3186

#: ../src/rcfile.c:750

3263

#: ../src/rcfile.c:754

3187

3264

msgid "Sort / Uniq"

3188

3265

msgstr "Ordenar / Único"

3189

3266

3190

#: ../src/rcfile.c:753

3267

#: ../src/rcfile.c:757

3191

3268

msgid "Reverse lines"

3192

3269

msgstr "Invertir líneas"

3193

3270

3194

#: ../src/rcfile.c:756

3271

#: ../src/rcfile.c:760

3195

3272

msgid "Dos2unix"

3196

3273

msgstr "Dos2unix"

3197

3274

3198

#: ../src/rcfile.c:758

3275

#: ../src/rcfile.c:762

3199

3276

msgid "Tidy HTML"

3200

3277

msgstr "Tidy HTML"

3201

3278

3202

#: ../src/rcfile.c:760

3279

#: ../src/rcfile.c:764

3203

3280

msgid "Tidy convert to XHTML"

3204

3281

msgstr "Convertir Tidy a XHTML"

3205

3282

3206

#: ../src/rcfile.c:763

3283

#: ../src/rcfile.c:767

3207

3284

msgid "Tidy HTML (perltidy)"

3208

3285

msgstr "Tidy HTML (perltidy)"

3209

3286

3210

#: ../src/rcfile.c:766

3287

#: ../src/rcfile.c:770

3211

3288

msgid "Strip empty lines"

3212

3289

msgstr "Eliminar líneas vacías"

3213

3290

3214

#: ../src/rcfile.c:769

3291

#: ../src/rcfile.c:773

3215

3292

msgid "Render HTML to text"

3216

3293

msgstr "Renderizar HTML a texto"

3217

3294

3218

#: ../src/rcfile.c:772

3295

#: ../src/rcfile.c:776

3219

3296

msgid "PHP Beautifier"

3220

3297

msgstr "Embellecedor de PHP"

3221

3298

3222

#: ../src/rcfile.c:776 ../src/rcfile.c:783

3299

#: ../src/rcfile.c:780 ../src/rcfile.c:787

3223

3300

msgid "Javascript Minify with jsmin"

3224

3301

msgstr "Minimizar JavaScript con jsmin"

3225

3302

3226

#: ../src/rcfile.c:779 ../src/rcfile.c:786

3303

#: ../src/rcfile.c:783 ../src/rcfile.c:790

3227

3304

msgid "CSS Minify with cssmin"

3228

3305

msgstr "Minimizar CSS con cssmin"

3229

3306

3230

#: ../src/rcfile.c:790

3307

#: ../src/rcfile.c:794

3231

3308

msgid "CSS tidy"

3232

3309

msgstr "CSS tidy"

3233

3310

3234

#: ../src/rcfile.c:802

3311

#: ../src/rcfile.c:806

3235

3312

msgid "Windows XP Firefox"

3236

3313

msgstr "Firefox para Windows XP"

3237

3314

3238

#: ../src/rcfile.c:807

3315

#: ../src/rcfile.c:811

3239

3316

msgid "Windows XP Internet Explorer"

3240

3317

msgstr "Internet Explorer para Windows XP"

3241

3318

3242

#: ../src/rcfile.c:812

3319

#: ../src/rcfile.c:816

3243

3320

msgid "Windows XP Opera"

3244

3321

msgstr "Opera para Windows XP"

3245

3322

3246

#: ../src/rcfile.c:816

3323

#: ../src/rcfile.c:820

3247

3324

msgid "Windows XP Safari"

3248

3325

msgstr "Safari para Windows XP"

3249

3326

3250

#: ../src/rcfile.c:820

3327

#: ../src/rcfile.c:824

3251

3328

msgid "Windows 7 Firefox 32-bit"

3252

3329

msgstr "Firefox para Windows 7 de 32-bit"

3253

3330

3254

#: ../src/rcfile.c:825

3331

#: ../src/rcfile.c:829

3255

3332

msgid "Windows 7 Internet Explorer 32-bit"

3256

3333

msgstr "Internet Explorer para Windows 7 de 32-bit"

3257

3334

3258

#: ../src/rcfile.c:830

3335

#: ../src/rcfile.c:834

3259

3336

msgid "Windows 7 Internet Explorer 64-bit"

3260

3337

msgstr "Internet Explorer para Windows 7 de 64-bit"

3261

3338

3262

#: ../src/rcfile.c:836

3339

#: ../src/rcfile.c:840

3263

3340

msgid "Safari"

3264

3341

msgstr "Safari"

3265

3342

3266

#: ../src/rcfile.c:839 ../src/rcfile.c:849

3343

#: ../src/rcfile.c:843 ../src/rcfile.c:853

3267

3344

msgid "Firefox"

3268

3345

msgstr "Firefox"

3269

3346

3270

#: ../src/rcfile.c:842 ../src/rcfile.c:853

3347

#: ../src/rcfile.c:846 ../src/rcfile.c:857

3271

3348

msgid "Opera"

3272

3349

msgstr "Opera"

3273

3350

3274

#: ../src/rcfile.c:845 ../src/rcfile.c:872

3351

#: ../src/rcfile.c:849 ../src/rcfile.c:876

3275

3352

msgid "chmod a+x"

3276

3353

msgstr "chmod a+x"

3277

3354

3278

#: ../src/rcfile.c:857

3355

#: ../src/rcfile.c:861

3279

3356

msgid "Chromium"

3280

3357

msgstr "Chromium"

3281

3358

3282

#: ../src/rcfile.c:860

3359

#: ../src/rcfile.c:864

3283

3360

msgid "Konqueror"

3284

3361

msgstr "Konqueror"

3285

3362

3286

#: ../src/rcfile.c:863

3363

#: ../src/rcfile.c:867

3287

3364

msgid "Epiphany"

3288

3365

msgstr "Epiphany"

3289

3366

3290

#: ../src/rcfile.c:866

3367

#: ../src/rcfile.c:870

3291

3368

msgid "Kazehakase"

3292

3369

msgstr "Kazehakase"

3293

3370

3294

#: ../src/rcfile.c:869

3371

#: ../src/rcfile.c:873

3295

3372

msgid "Links2 (graphics)"

3296

3373

msgstr "Links2 (gráficos)"

3297

3374

3298

#: ../src/rcfile.c:915

3375

#: ../src/rcfile.c:920

3299

3376

msgid "C Header"

3300

3377

msgstr "Cabecera C"

3301

3378

3302

#: ../src/rcfile.c:918

3379

#: ../src/rcfile.c:923

3303

3380

msgid "C Header GPL"

3304

3381

msgstr "Cabecera C GPL"

3305

3382

3306

#: ../src/rcfile.c:921

3383

#: ../src/rcfile.c:926

3307

3384

msgid "XHTML 1.0"

3308

3385

msgstr "XHTML 1.0"

3309

3386

3310

#: ../src/rcfile.c:924

3387

#: ../src/rcfile.c:929

3311

3388

msgid "HTML 5"

3312

3389

msgstr "HTML 5"

3313

3390

3314

#: ../src/rcfile.c:927

3391

#: ../src/rcfile.c:932

3315

3392

msgid "PHP"

3316

3393

msgstr "PHP"

3317

3394

3318

#: ../src/rcfile.c:930

3395

#: ../src/rcfile.c:935

3319

3396

msgid "LaTex Book"

3320

3397

msgstr "Libro de LaTex"

3321

3398

3322

#: ../src/rcfile.c:933

3399

#: ../src/rcfile.c:938

3323

3400

msgid "LaTex Presentation"

3324

3401

msgstr "Presentación LaTex"

3325

3402

3326

#: ../src/rcfile.c:1186

3403

#: ../src/rcfile.c:1191

3327

3404

msgid "Untitled Project"

3328

3405

msgstr "Proyecto sin título"

3329

3406

3330

#: ../src/rcfile.c:1293

3407

#: ../src/rcfile.c:1298

3331

3408

msgid "C programming"

3332

3409

msgstr "Programación en C"

3333

3410

3334

#: ../src/rcfile.c:1297

3411

#: ../src/rcfile.c:1302

3335

3412

msgid "Web files"

3336

3413

msgstr "Archivos web"

3337

3414

3338

#: ../src/rcfile.c:1304

3415

#: ../src/rcfile.c:1309

3339

3416

msgid "Hide objectfiles"

3340

3417

msgstr "Ocultar archivos de objeto"

3341

3418

Older »