709
709
msgid "can't read from %s"
710
710
msgstr "impossibile leggere da %s"
714
714
msgid "Processing manual pages under %s...\n"
715
715
msgstr "Lavorazione delle pagine di manuale sotto a %s...\n"
719
719
msgid "Removing obsolete cat directory %s...\n"
720
720
msgstr "Ricerca degli stray cat sotto a %s...\n"
724
724
msgid "warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath"
725
725
msgstr "attenzione: nessuna direttiva MANDB_MAP in %s, uso del tuo manpath"
729
729
msgid "%d man subdirectory contained newer manual pages.\n"
730
730
msgid_plural "%d man subdirectories contained newer manual pages.\n"