← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/gnome-terminal/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/it/gnome-terminal.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2010-05-04 09:37:18 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream) (10.2.1 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100504093718-u14jqygc9o15vmmg
Tags: 2.30.1-1
New upstream bugfix release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/it/gnome-terminal.xml
2
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
3
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
4
4
<!ENTITY app "GNOME Terminal">
5
 
<!ENTITY appversion "2.24.3">
6
 
<!ENTITY manrevision "2.8">
7
 
<!ENTITY date "March 2009">
 
5
<!ENTITY appversion "2.30">
 
6
<!ENTITY manrevision "2.9">
 
7
<!ENTITY date "January 2010">
8
8
]>
9
9
<!-- =============Document Header ============================= -->
10
10
<!-- (Do not remove this comment block.)
41
41
        <year>2008</year> 
42
42
        <holder>Christian Persch</holder> 
43
43
     </copyright>
44
 
     <copyright> 
45
 
        <year>2009</year> 
 
44
     <copyright>
 
45
        <year>2009</year>
 
46
        <year>2010</year> 
46
47
        <holder>Paul Cutler</holder> 
47
48
     </copyright><copyright><year>2006, 2009</year><holder>Lorenzo Travaglio (ltrav02@yahoo.it)</holder></copyright>     
48
49
     <publisher> 
96
97
     <publisher role="maintainer">
97
98
       <publishername>GNOME Documentation Project</publishername>
98
99
     </publisher>
99
 
        <releaseinfo revision="2.26" role="review">
100
 
                <ulink type="planning" url="http://mail.gnome.org/archives/gnome-doc-list/2009-March/msg00048.html"/>
 
100
        <releaseinfo revision="2.30" role="review">
101
101
    </releaseinfo>
102
 
     <revhistory> 
 
102
     <revhistory>
 
103
        <revision> 
 
104
          <revnumber>GNOME Terminal Manual V2.9</revnumber> 
 
105
          <date>January 2010</date> 
 
106
          <revdescription> 
 
107
             <para role="author">Paul Cutler
 
108
                <email>pcutler@gnome.org</email> </para>
 
109
             <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
 
110
          </revdescription> 
 
111
        </revision> 
103
112
        <revision> 
104
113
          <revnumber>Manuale del Terminale GNOME V2.8</revnumber> 
105
114
          <date>Marzo 2009</date> 
181
190
          </revdescription> 
182
191
        </revision> 
183
192
     </revhistory> 
184
 
     <releaseinfo>Questo manuale descrive la versione 2.24.3 del Terminale GNOME.</releaseinfo> 
 
193
     <releaseinfo> This manual describes version 2.30 of GNOME Terminal.
 
194
        </releaseinfo> 
185
195
     <legalnotice> 
186
196
        <title>Commenti</title> 
187
197
        <para>Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applicazione Terminale di GNOME o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:user-guide?gnome-feedback" type="help">pagina di commenti di GNOME</ulink>.</para>
492
502
                     <para>Premere i tasti <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>PagSu</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>PagGiù</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo> o <keycombo><keycap>Maiusc</keycap><keycap>Fine</keycap></keycombo>.</para>
493
503
                  </listitem> 
494
504
                </itemizedlist> 
495
 
                <para>Il numero di righe di cui viene effettuato lo scorrimento all'indietro è determinato nell'impostazione <guilabel>Scorrimento all'indietro</guilabel> nella scheda <guilabel>Scorrimento</guilabel> del dialogo <guilabel>Modifica del profilo</guilabel>.</para>
 
505
                <para>
 
506
                  The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is determined by the <guilabel>Scrollback</guilabel> setting in the <guilabel>Scrolling</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Editing Profile</guilabel> dialog.  You can also scroll up or down one line at a time by pressing <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo>. </para>
496
507
             </listitem> 
497
508
          </varlistentry> 
498
509
          <varlistentry>