← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/tasks/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ross Burton, Ross Burton, Loïc Minier, Emilio Pozuelo Monfort
  • Date: 2009-08-10 10:08:52 UTC
  • mfrom: (1.1.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090810100852-6gp4pydhwflg4vnb
Tags: 0.16-1
http://bugs.debian.org/539510
https://launchpad.net/bugs/188690
[ Ross Burton ]
* New upstream release (Closes: #539510)
* Fix debug package section and depends
* Bump Standards

[ Loïc Minier ]
* Set LDFLAGS directly; bump cdbs bdep to >= 0.4.41.
* Create tasks.pot during build: Add a common-build-arch:: snippet to call
  langpack.mk's langpack-mk-update-pot target with
  DEB_BUILDDIR=$(DEB_SRCDIR); intltool-update can't be called in builddir as
  it needs POTFILES.in and even with it wont lookup files listed there in
  srcdir; add a clean:: snippet to remove the pot file; LP: #188690.

[ Emilio Pozuelo Monfort ]
* Wrap build-deps and deps.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
5
5
#
6
6
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008, 2009.
7
7
# Chihau Chau <chihau@gmail.com>, 2009.
 
8
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009.
8
9
msgid ""
9
10
msgstr ""
10
11
"Project-Id-Version: tasks 0.2\n"
11
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
12
13
"product=tasks&component=general\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-02-03 03:28+0000\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2009-02-05 16:33-0300\n"
15
 
"Last-Translator: Chihau Chau <chihau@gmail.com>\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 03:24+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2009-06-21 10:42+0200\n"
 
16
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
16
17
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
17
18
"MIME-Version: 1.0\n"
18
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
23
msgid "Personal task manager"
23
24
msgstr "Gestor personal de tareas"
24
25
 
25
 
#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:457 ../src/gtk/main.c:568
 
26
#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:462 ../src/gtk/main.c:620
26
27
#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
27
28
msgid "Tasks"
28
29
msgstr "Tareas"
29
30
 
30
31
#: ../data/tasks.desktop.in.h:3
31
32
msgid "To Do list"
32
 
msgstr "Listas de cosas por hacer"
 
33
msgstr "Listas de tareas"
33
34
 
34
 
#: ../libkoto/ical-util.c:62
 
35
#: ../libkoto/ical-util.c:63
35
36
msgid "due today"
36
37
msgstr "para hoy"
37
38
 
38
 
#: ../libkoto/ical-util.c:64
 
39
#: ../libkoto/ical-util.c:65
39
40
msgid "due tomorrow"
40
41
msgstr "para mañana"
41
42
 
42
 
#: ../libkoto/ical-util.c:66
 
43
#: ../libkoto/ical-util.c:67
43
44
msgid "due yesterday"
44
45
msgstr "para ayer"
45
46
 
46
 
#: ../libkoto/ical-util.c:70
 
47
#: ../libkoto/ical-util.c:71
47
48
#, c-format
48
49
msgid "due %A"
49
50
msgstr "para el %A"
50
51
 
51
52
#. Fallback to returning the preferred date representation
52
 
#: ../libkoto/ical-util.c:74
 
53
#: ../libkoto/ical-util.c:75
53
54
#, c-format
54
55
msgid "due %x"
55
56
msgstr "para el %x"
318
319
msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
319
320
msgstr "Si tú eliminas un item, se perderá definitivamente."
320
321
 
321
 
#: ../libkoto/koto-task-editor-dialog.c:84 ../src/gtk/main.c:377
 
322
#: ../libkoto/koto-task-editor-dialog.c:84 ../src/gtk/main.c:382
322
323
#, c-format
323
324
msgid "Delete Task %s"
324
325
msgstr "Borrar tarea %s"
345
346
msgid "%s - Tasks"
346
347
msgstr "%s - Tareas"
347
348
 
348
 
#: ../libkoto/koto-task-view.c:78 ../src/gtk/main.c:356
 
349
#: ../libkoto/koto-task-view.c:78 ../src/gtk/main.c:361
349
350
msgid "Complete Task"
350
351
msgstr "Tarea completa"
351
352
 
379
380
msgid "Original Sample"
380
381
msgstr "Muestra original"
381
382
 
382
 
#: ../src/gtk/main.c:200
 
383
#: ../src/gtk/main.c:205
383
384
#, c-format
384
385
msgid "Add task %s"
385
386
msgstr "Añadir tarea %s"
386
387
 
387
 
#: ../src/gtk/main.c:419
 
388
#: ../src/gtk/main.c:424
388
389
msgid "Remove Completed"
389
390
msgstr "Quitar completadas"
390
391
 
391
 
#: ../src/gtk/main.c:442 ../src/hildon/hildon-tasks.c:422
 
392
#: ../src/gtk/main.c:447 ../src/hildon/hildon-tasks.c:422
392
393
msgid ""
393
394
"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
394
395
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
418
419
"Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
419
420
"Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
420
421
 
421
 
#: ../src/gtk/main.c:463 ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
 
422
#: ../src/gtk/main.c:468 ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
422
423
msgid "translator-credits"
423
 
msgstr "Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008"
 
424
msgstr "Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009"
424
425
 
425
 
#: ../src/gtk/main.c:467 ../src/hildon/hildon-tasks.c:447
 
426
#: ../src/gtk/main.c:472 ../src/hildon/hildon-tasks.c:447
426
427
msgid "The Pimlico Project"
427
428
msgstr "El Proyecto Pimlico"
428
429
 
429
430
#. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
430
 
#: ../src/gtk/main.c:474
 
431
#: ../src/gtk/main.c:479
431
432
msgid "_Task"
432
433
msgstr "_Tarea"
433
434
 
434
 
#: ../src/gtk/main.c:476 ../src/hildon/hildon-tasks.c:461
 
435
#: ../src/gtk/main.c:481 ../src/hildon/hildon-tasks.c:461
435
436
msgid "_Remove Completed"
436
437
msgstr "_Borrar terminadas"
437
438
 
438
 
#: ../src/gtk/main.c:479
 
439
#: ../src/gtk/main.c:484
439
440
msgid "_Edit"
440
441
msgstr "_Editar"
441
442
 
442
 
#: ../src/gtk/main.c:481
 
443
#: ../src/gtk/main.c:486
443
444
msgid "_Help"
444
445
msgstr "_Ayuda"
445
446
 
446
 
#: ../src/gtk/main.c:487
 
447
#: ../src/gtk/main.c:492
447
448
msgid "Edit..."
448
449
msgstr "Editar…"
449
450
 
450
451
#. TODO: turn this action into a toggle action
451
 
#: ../src/gtk/main.c:493 ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
 
452
#: ../src/gtk/main.c:498 ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
452
453
msgid "_Mark Complete"
453
454
msgstr "_Marcar como terminada"
454
455
 
455
 
#: ../src/gtk/main.c:676 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
 
456
#: ../src/gtk/main.c:621
 
457
#| msgid "To Do list"
 
458
msgid " - a to do list"
 
459
msgstr ".-. una lista de tareas"
 
460
 
 
461
#: ../src/gtk/main.c:739 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
456
462
msgid "_Category:"
457
463
msgstr "_Categoría:"
458
464
 
459
 
#: ../src/gtk/main.c:701 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 
465
#: ../src/gtk/main.c:764 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
460
466
msgid "New task..."
461
467
msgstr "Tarea nueva..."
462
468
 
463
 
#: ../src/gtk/main.c:725 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 
469
#: ../src/gtk/main.c:788 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
464
470
#, c-format
465
471
msgid "Tasks (%d)"
466
472
msgstr "Tareas (%d)"