← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/tasks/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ross Burton, Ross Burton, Loïc Minier, Emilio Pozuelo Monfort
  • Date: 2009-08-10 10:08:52 UTC
  • mfrom: (1.1.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090810100852-6gp4pydhwflg4vnb
Tags: 0.16-1
http://bugs.debian.org/539510
https://launchpad.net/bugs/188690
[ Ross Burton ]
* New upstream release (Closes: #539510)
* Fix debug package section and depends
* Bump Standards

[ Loïc Minier ]
* Set LDFLAGS directly; bump cdbs bdep to >= 0.4.41.
* Create tasks.pot during build: Add a common-build-arch:: snippet to call
  langpack.mk's langpack-mk-update-pot target with
  DEB_BUILDDIR=$(DEB_SRCDIR); intltool-update can't be called in builddir as
  it needs POTFILES.in and even with it wont lookup files listed there in
  srcdir; add a clean:: snippet to remove the pot file; LP: #188690.

[ Emilio Pozuelo Monfort ]
* Wrap build-deps and deps.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: tasks\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 11:25+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 11:29+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-04-20 16:54+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2009-04-20 16:54+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
14
14
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
21
21
msgstr "Personlig aktivitetshanterare"
22
22
 
23
23
#: ../data/tasks.desktop.in.h:2
24
 
#: ../src/gtk/main.c:457
25
 
#: ../src/gtk/main.c:568
 
24
#: ../src/gtk/main.c:462
 
25
#: ../src/gtk/main.c:620
26
26
#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
27
27
msgid "Tasks"
28
28
msgstr "Aktiviteter"
31
31
msgid "To Do list"
32
32
msgstr "Att göra-lista"
33
33
 
34
 
#: ../libkoto/ical-util.c:62
 
34
#: ../libkoto/ical-util.c:63
35
35
msgid "due today"
36
36
msgstr "färdig idag"
37
37
 
38
 
#: ../libkoto/ical-util.c:64
 
38
#: ../libkoto/ical-util.c:65
39
39
msgid "due tomorrow"
40
40
msgstr "färdig imorgon"
41
41
 
42
 
#: ../libkoto/ical-util.c:66
 
42
#: ../libkoto/ical-util.c:67
43
43
msgid "due yesterday"
44
44
msgstr "färdig igår"
45
45
 
46
 
#: ../libkoto/ical-util.c:70
 
46
#: ../libkoto/ical-util.c:71
47
47
#, c-format
48
48
msgid "due %A"
49
49
msgstr "färdig %A"
50
50
 
51
51
#. Fallback to returning the preferred date representation
52
 
#: ../libkoto/ical-util.c:74
 
52
#: ../libkoto/ical-util.c:75
53
53
#, c-format
54
54
msgid "due %x"
55
55
msgstr "färdig %x"
315
315
msgstr "Om du tar bort ett objekt så försvinner det för alltid."
316
316
 
317
317
#: ../libkoto/koto-task-editor-dialog.c:84
318
 
#: ../src/gtk/main.c:377
 
318
#: ../src/gtk/main.c:382
319
319
#, c-format
320
320
msgid "Delete Task %s"
321
321
msgstr "Ta bort aktiviteten %s"
343
343
msgstr "%s - Aktiviteter"
344
344
 
345
345
#: ../libkoto/koto-task-view.c:78
346
 
#: ../src/gtk/main.c:356
 
346
#: ../src/gtk/main.c:361
347
347
msgid "Complete Task"
348
348
msgstr "Färdig aktivitet"
349
349
 
377
377
msgid "Original Sample"
378
378
msgstr "Ursprungligt exempel"
379
379
 
380
 
#: ../src/gtk/main.c:200
 
380
#: ../src/gtk/main.c:205
381
381
#, c-format
382
382
msgid "Add task %s"
383
383
msgstr "Lägg till aktiviteten %s"
384
384
 
385
 
#: ../src/gtk/main.c:419
 
385
#: ../src/gtk/main.c:424
386
386
msgid "Remove Completed"
387
387
msgstr "Ta bort färdiga"
388
388
 
389
 
#: ../src/gtk/main.c:442
 
389
#: ../src/gtk/main.c:447
390
390
#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:422
391
391
msgid ""
392
392
"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
401
401
"\n"
402
402
"Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
403
403
 
404
 
#: ../src/gtk/main.c:463
 
404
#: ../src/gtk/main.c:468
405
405
#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
406
406
msgid "translator-credits"
407
407
msgstr ""
411
411
"Skicka synpunkter på översättningen till\n"
412
412
"<tp-sv@listor.tp-sv.se>."
413
413
 
414
 
#: ../src/gtk/main.c:467
 
414
#: ../src/gtk/main.c:472
415
415
#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:447
416
416
msgid "The Pimlico Project"
417
417
msgstr "Pimlico-projektet"
418
418
 
419
419
#. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
420
 
#: ../src/gtk/main.c:474
 
420
#: ../src/gtk/main.c:479
421
421
msgid "_Task"
422
422
msgstr "A_ktivitet"
423
423
 
424
 
#: ../src/gtk/main.c:476
 
424
#: ../src/gtk/main.c:481
425
425
#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:461
426
426
msgid "_Remove Completed"
427
427
msgstr "_Ta bort färdiga"
428
428
 
429
 
#: ../src/gtk/main.c:479
 
429
#: ../src/gtk/main.c:484
430
430
msgid "_Edit"
431
431
msgstr "R_edigera"
432
432
 
433
 
#: ../src/gtk/main.c:481
 
433
#: ../src/gtk/main.c:486
434
434
msgid "_Help"
435
435
msgstr "_Hjälp"
436
436
 
437
 
#: ../src/gtk/main.c:487
 
437
#: ../src/gtk/main.c:492
438
438
msgid "Edit..."
439
439
msgstr "Redigera..."
440
440
 
441
441
#. TODO: turn this action into a toggle action
442
 
#: ../src/gtk/main.c:493
 
442
#: ../src/gtk/main.c:498
443
443
#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
444
444
msgid "_Mark Complete"
445
445
msgstr "_Markera som färdig"
446
446
 
447
 
#: ../src/gtk/main.c:676
 
447
#: ../src/gtk/main.c:621
 
448
msgid " - a to do list"
 
449
msgstr " - en att göra-lista"
 
450
 
 
451
#: ../src/gtk/main.c:739
448
452
#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
449
453
msgid "_Category:"
450
454
msgstr "_Kategori:"
451
455
 
452
 
#: ../src/gtk/main.c:701
 
456
#: ../src/gtk/main.c:764
453
457
#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
454
458
msgid "New task..."
455
459
msgstr "Ny aktivitet..."
456
460
 
457
 
#: ../src/gtk/main.c:725
 
461
#: ../src/gtk/main.c:788
458
462
#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
459
463
#, c-format
460
464
msgid "Tasks (%d)"