11
11
${LangFileString} Installer_No_Admin "Instalaci tohoto programu je potřeba provést s právy administrátora."
12
12
${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "An instance of SMPlayer is running. Please exit SMPlayer and try again."
14
${LangFileString} Win64_Required "A 64-bit Windows operating system is required to install this software."
15
${LangFileString} Existing_32bitInst "An existing 32-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 32-bit SMPlayer first."
16
${LangFileString} Existing_64bitInst "An existing 64-bit installation of SMPlayer exists. You must uninstall 64-bit SMPlayer first."
14
${LangFileString} OS_Not_Supported "Unsupported operating system.$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} requires at least Windows XP and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
15
${LangFileString} Win64_Required "Pro instalaci tohoto software je zapotřebí mít 64-bitový oprační systém Windows."
16
${LangFileString} Existing_32bitInst "Máte nainstalovánu 32-bitovou verzi SMPlayeru. Musíte nejprve odinstalovat 32-bitový SMPlayer."
17
${LangFileString} Existing_64bitInst "Máte nainstalovánu 64-bitovou verzi SMPlayeru. Musíte nejprve odinstalovat 64-bitový SMPlayer."
20
${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) Setup"
21
${LangFileString} WelcomePage_Text "Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).$\r$\n$\r$\nIt is recommended that you close all instances of SMPlayer before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
19
24
${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Zástupci"
29
34
${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Vytvoří zástupce SMPlayeru v nabídce Start."
31
36
${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (vyžadován)"
33
37
${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; vyžadován pro přehrávání."
34
!else ifndef WITH_MPLAYER
35
${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer; vyžadován pro přehrávání. (Pro instalaci je potřeba připojení k Internetu)"
38
39
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Binární kodeky"
40
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Přídavné kodeky MPlayeru."
41
!else ifndef WITH_CODECS
41
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Binary codecs are not supported in this version."
42
43
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Přídavné kodeky MPlayeru. (Pro instalaci je potřeba připojení k Internetu)"
45
${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."
46
${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "Dodatkový program pro MPlayer, který se využívá k enkódování nebo transformaci audio/video souborů."
47
48
${LangFileString} Section_IconThemes "Témata ikon"
48
49
${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Přídavná témata ikon pro SMPlayer."
50
51
${LangFileString} Section_Translations "Lokalizace"
51
52
${LangFileString} Section_Translations_Desc "Neanglické lokalizace."
54
${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Deletes SMPlayer preferences leftover from previous installations."
53
56
${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Binární kodeky podporují formáty, které zatím nejsou implementovány nativně, např. novější varianty RealVideo a jiné málo používané formáty.$\nPro většinu běžných formátů nejsou potřeba (DVD, MPEG-1/2/4, apod.)."
55
58
; Upgrade/Reinstall Page
56
${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Select Install Type"
57
${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."
59
${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"
60
${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Please select how to proceed:"
61
${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"
62
${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Uninstall (remove) the existing installation"
63
${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Click Start when ready to proceed."
64
${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Click Next when ready to proceed."
65
${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Click Uninstall when ready to proceed."
66
${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Change Installation Settings"
68
${LangFileString} Type_Reinstall "reinstall"
59
${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Vyberte typ instalace"
60
${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Vyberte přepsání nebo odinstalaci."
62
${LangFileString} Reinstall_Msg1 "SMPlayer již máte nainstalován v tomto adresáři:"
63
${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Prosím vyberte jak pokračovat:"
64
${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Přepsat ($Inst_Type) existující instalaci"
65
${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Odinstalovat (odebrat) existující instalaci"
66
${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Stiskněte Start jste-li připraveni."
67
${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Stiskněte Další jste-li připraveni."
68
${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Stiskněte Odinstalovat jste-li připraveni."
69
${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Změnit nastavení instalace"
70
${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Reset my SMPlayer configuration"
72
${LangFileString} Type_Reinstall "reinstalovat"
69
73
${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"
70
74
${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"
72
76
${LangFileString} StartBtn "Start"
75
${LangFileString} MPlayer_DL_Msg "Stahuji MPlayer..."
76
${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "MPlayer se nepovedlo nainstalovat. Zkusit znovu?"
77
${LangFileString} MPlayer_DL_Failed "Nepovedlo se stáhnout MPlayer: '$R0'."
78
${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "Nepovedlo se nainstalovat MPlayer. MPlayer je potřebný pro přehrávání."
81
79
${LangFileString} Codecs_DL_Msg "Instaluji kodeky MPlayeru..."
82
80
${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Kodeky MPlayeru se nepovedlo nainstalovat. Zkusit znovu?"
83
81
${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Nepovedlo se stáhnout kodeky MPlayeru: '$R0'."
84
82
${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Nepovedlo se nainstalovat kodeky MPlayeru."
87
${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "Stahuji informace o verzích..."
88
${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "Nepovedlo se stáhnout informace o verzích: '$R0'. Užita výchozí verze."
91
85
${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Odinstalaci je potřeba provést s právy administrátora."
92
86
${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Odinstalace přerušena uživatelem."
93
87
${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "V adresáři '$INSTDIR' není SMPlayer nainstalován .$\r$\nPokračovat (nedoporučeno)?"
88
${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "Tato instalace jde odinstalovat pouze na 64-bitové verzi Windows."
95
90
; Vista & Later Default Programs Registration
96
91
${LangFileString} Application_Description "SMPlayer je kompletní frontend pro MPlayer, podporuje vše od základních funkcí jako přehrávání videí, DVD, VCD až po pokročilé funkce jako filtry MPlayeru, edl a více."
99
${LangFileString} Info_Del_Files "Deleting Files..."
100
${LangFileString} Info_Del_Registry "Deleting Registry Keys..."
101
${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Deleting Shortcuts..."
102
${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restoring file associations..."
103
${LangFileString} Info_RollBack "Rolling back changes..."
104
${LangFileString} Info_Files_Extract "Extracting files..."
94
${LangFileString} Info_Codecs_Backup "Backing up codecs from previous installation..."
95
${LangFileString} Info_Codecs_Restore "Restoring codecs from previous installation..."
96
${LangFileString} Info_Del_Files "Mažu soubory..."
97
${LangFileString} Info_Del_Registry "Mažu záznamy registru..."
98
${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Mažu zástupce..."
99
${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Obnovuji asociace souborů..."
100
${LangFileString} Info_RollBack "Beru zpět změny..."
101
${LangFileString} Info_Files_Extract "Extrahuji soubory..."
added
removed
setup/translations/czech.nsh
