← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/wheezy/byobu/wheezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philipp Kern
  • Date: 2010-06-28 18:04:16 UTC
  • mfrom: (0.4.3 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 8.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100628180416-6bio7wawrrcio12f
Import upstream version 2.80

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: 1.0\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 10:05-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-08-10 21:00+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-11 14:34-0500\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 20:45+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Pierre Slamich <pierre.slamich@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-17 19:32+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-12 07:06+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
 
#: bin/menu:22 byobu-config:129 byobu-config:400 byobu-config:408
 
20
#: byobu-select-profile:49
 
21
msgid "Error:"
 
22
msgstr "Erreur :"
 
23
 
 
24
#: bin/menu:30 byobu-config:129 byobu-config:400 byobu-config:408
21
25
msgid "Menu"
22
26
msgstr "Menu"
23
27
 
32
36
 
33
37
#: byobu-export:172
34
38
msgid "Remove file? [y/N] "
35
 
msgstr ""
 
39
msgstr "Supprimer le fichier? [y/N] "
36
40
 
37
41
#: byobu-export:199
38
42
msgid "Select a color: "
53
57
"cible."
54
58
 
55
59
#: byobu-select-profile:49
56
 
msgid "Error:"
57
 
msgstr "Erreur :"
58
 
 
59
 
#: byobu-select-profile:49
60
60
msgid " file exists, but is not a symlink"
61
61
msgstr " fichire existe, mais n'est pas un lien symbolique"
62
62
 
99
99
 
100
100
#: byobu-config:91
101
101
msgid "Toggle status notifications"
102
 
msgstr ""
 
102
msgstr "Changer les notification d'état"
103
103
 
104
104
#: byobu-config:92
105
105
msgid "Change keybinding set"
117
117
msgid "Manage default windows"
118
118
msgstr "Gérer les fenêtres par défaut"
119
119
 
120
 
#: byobu-config:99 byobu-config:485
 
120
#: byobu-config:99 byobu-config:486
121
121
msgid " Byobu Configuration Menu"
122
122
msgstr " Menu de Configuration de Byobu"
123
123
 
169
169
 
170
170
#: byobu-config:335
171
171
msgid "Toggle status notifications:"
172
 
msgstr ""
 
172
msgstr "Changer les notifications d'état :"
173
173
 
174
174
#: byobu-config:367
175
175
msgid "Windows:"
186
186
 
187
187
#: byobu-config:405
188
188
msgid "Byobu will not be used next time you login."
189
 
msgstr "Byobu ne sera pas utilisé la prochaine fois que vous vous connecterez."
 
189
msgstr ""
 
190
"Byobu ne sera pas utilisé la prochaine fois que vous vous connecterez."
190
191
 
191
192
#: byobu-config:407
192
193
msgid "Message"
200
201
msgid "Change escape sequence:"
201
202
msgstr "Changer la séquence d'échapement :"
202
203
 
203
 
#: byobu-config:486
 
204
#: byobu-config:487
204
205
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
205
206
msgstr ""
206
207
"<Tab>/<Alt-Tab> entre les éléments | <Enter> sélectionne | <Esc> quitte"