~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/openafs/breezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/WINNT/doc/install/Documentation/ja_JP/html/CmdRef/auarf095.htm

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Russ Allbery
  • Date: 2005-08-26 01:30:21 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050826013021-f0cwayjrju8bbfxu
Tags: 1.4rc1-1
* New upstream version.
* Install pam_afs.krb.so on hppa.  I believe the new PAM module build
  process fixes the issue that was being worked around before.
* Improve the documentation and scripts for setting up new servers or a
  new cell.  afs-rootvol can now be run from a client configured to use
  dynroot.  afs-newcell generates the server CellServDB directly to work
  around oddities with bos addhost.  There are many other, more minor
  improvements as well.  Thanks to Faheem Mitha and Sergio Gelato for
  analysis and patches.  (Closes: #322638)
* Update the configuration transcript to reflect the current packages,
  messages, and instructions.  Thanks, Faheem Mitha.
* Fill in the server CellServDB with information about the local cell,
  if available in the client CellServDB, rather than always initializing
  it to contain just the name of the cell.
* Detect AFS caches on non-ext2/ext3 file systems and abort AFS client
  initialization.  (Closes: #249315)
* Provide a way of setting sysname in afs.conf.  (Closes: #324694)
* Don't create the unused /etc/openafs/AFSLog file.  (Closes: #120097)
* Redo how library object files are found for the PAM module build to
  avoid assuming C locale character set behavior.  (Closes: #323582)
* Remove the openafs-client warning against dynroot for the first system
  in a cell now that afs-rootvol can cope.  Provide some basic
  documentation of the CellAlias syntax in that message until we have a
  real man page.
* Suggest openafs-doc.
* Update standards version to 3.6.2 for the kernel module packages (no
  changes required).
* Translation updates.
  - Czech, thanks Martin Sin.
  - Vietnamese, thanks Clytie Siddall.
  - French, thanks Christian Perrier.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3//EN">
2
 
<HTML><HEAD>
3
 
<TITLE>�Ǘ������</TITLE>
4
 
<!-- Begin Header Records  ========================================== -->
5
 
<!-- C:\IDWB\TEMP\idwt1068\AUARF000.SCR converted by idb2h R4.2 (359) -->
6
 
<!-- ID Workbench Version (OS2) on 24 Dec 1999 at 21:46:04            -->
7
 
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
8
 
<META HTTP-EQUIV="updated" CONTENT="Fri, 24 Dec 1999 21:46:02">
9
 
<META HTTP-EQUIV="review" CONTENT="Sun, 24 Dec 2000 21:46:02">
10
 
<META HTTP-EQUIV="expires" CONTENT="Mon, 24 Dec 2001 21:46:02">
11
 
</HEAD><BODY>
12
 
<!-- (C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved    --> 
13
 
<BODY bgcolor="ffffff"> 
14
 
<!-- End Header Records  ============================================ -->
15
 
<A NAME="Top_Of_Page"></A>
16
 
<H1>�Ǘ������</H1>
17
 
<P>
18
 
<H2><A NAME="HDRBOS_ADDKEY" HREF="auarf002.htm#ToC_109">bos addkey</A></H2>
19
 
<A NAME="IDX4456"></A>
20
 
<A NAME="IDX4457"></A>
21
 
<A NAME="IDX4458"></A>
22
 
<A NAME="IDX4459"></A>
23
 
<A NAME="IDX4460"></A>
24
 
<A NAME="IDX4461"></A>
25
 
<A NAME="IDX4462"></A>
26
 
<A NAME="IDX4463"></A>
27
 
<A NAME="IDX4464"></A>
28
 
<P><STRONG>�ړI</STRONG>
29
 
<P>�V�K�̃T�[�o�[�Í����L�[�� <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> �t�@�C���ɒlj����܂��B
30
 
<P><STRONG>�\��</STRONG>
31
 
<PRE><B>bos addkey -server</B> &lt;<VAR>machine name</VAR>>  [<B>-key</B> &lt;<VAR>key</VAR>>]
32
 
           <B>-kvno</B> &lt;<VAR>key version number</VAR>>  [<B>-cell</B> &lt;<VAR>cell name</VAR>>]
33
 
           [<B>-noauth</B>]  [<B>-localauth</B>]  [<B>-help</B>]
34
 
    
35
 
<B>bos addk -s</B> &lt;<VAR>machine name</VAR>>  [<B>-ke</B> &lt;<VAR>key</VAR>>]  <B>-kv</B> &lt;<VAR>key version number</VAR>>
36
 
         [<B>-ce</B> &lt;<VAR>cell name</VAR>>]  [<B>-n</B>]  [<B>-l</B>]  [<B>-h</B>]
37
 
</PRE>
38
 
<P><STRONG>�\��</STRONG>
39
 
<P><B>bos addkey</B> �R�}���h�́A�w�肳�ꂽ�����񂩂�T�[�o�[�Í����L�[���\�����A<B>-kvno</B> �������Ŏw�肳�ꂽ�L�[�E�o�[�W�����ԍ�������Ɋ��蓖�ĂāA<B>-server</B> �������Ɏw�肳�ꂽ�}�V����� <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> �t�@�C���ɒlj����܂��B�K�� <B>kas setpassword</B> �܂��� <B>kas setkey</B> �R�}���h���g�p���āA�����L�[��F�؃f�[�^�x�[�X�� <B>afs</B> ���ڂɒlj����Ă��������B
40
 
<P><B>-key</B> �������͎g�p���Ȃ��ł��������B���̈��������g�p����ƁA�p�X���[�h����ʂɕ\������܂��B���̈��������ȗ�����ƁABOS �T�[�o�[�͕������v�����܂����A���͂���������͉�ʂɕ\������܂���B
41
 
<PRE>   Input key:
42
 
   Retype input key:
43
 
   
44
 
</PRE>
45
 
<P>BOS �T�[�o�[�́A<B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> �t�@�C���Ƀ��X�g����Ă���L�[�E�o�[�W�����ԍ��̍ė��p���֎~���Ă��܂��B����ɂ��A���s�L�[���V�K�̃L�[�ŏ㏑�������̂ŁA���s�L�[�Ŏw�肳��Ă���`�P�b�g�����ƒ��[�U�[�́A�T�[�o�[�E�v���Z�X�Ƃ̒ʐM��W�����邱�Ƃ͂���܂���B<B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> �t�@�C���̃L�[�E�o�[�W�����ԍ���\������ꍇ�ɂ́A<B>bos listkeys</B> �R�}���h���g�p���Ă��������B
46
 
<P><STRONG>�I�v�V���� </STRONG>
47
 
<DL>
48
 
<P><DT><B><B>-server</B>
49
 
</B><DD><B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> �t�@�C����ύX����T�[�o�[�E�}�V�����w�肵�܂��B
50
 
IP �A�h���X�܂��̓z�X�g�� (���S�C�����܂��͏ȗ��`) �ɂ���ă}�V�������ʂ��܂��B�ڍׂɂ‚��ẮA<B>bos</B> �R�}���h�E�Z�b�g�̊T�v�̉���y�[�W���Q�Ƃ��Ă��������B
51
 
<P>
52
 
<P>�č��� AFS �����s���A�X�V�T�[�o�[���g���� <B>/usr/afs/etc</B> �f�B���N�g���[�̓��e��z�z����Z���ł́A�ʏ� <B>-server</B> �������̒l�Ƃ��ăV�X�e���E�R���g���[���E�}�V���������w�肵�܂��B���۔� AFS �����s���Ă���Z���ł́A�e�t�@�C���E�T�[�o�[�E�}�V���ɑ΂��R�}���h���J��Ԃ����s���Ă��������B�ڍׂɂ‚��ẮA<B>bos</B> �R�}���h�E�Z�b�g�̉���y�[�W���Q�Ƃ��Ă��������B
53
 
<P><DT><B><B>-key</B>
54
 
</B><DD>�p�X���[�h�Ȃǂ̕�������w�肵�܂��BBOS �T�[�o�[�� DES �ϊ��@�\���Ăяo���A�Í����L�[�ɓK�����`���ɃR�[�h�����܂��B���̈��������ȗ�����ƁABOS�T�[�o�[�͕�����̓��͂�v�����܂��B
55
 
<P><DT><B><B>-kvno</B>
56
 
</B><DD>�V�K�L�[�̃L�[�E�o�[�W�����ԍ����`���܂��B
57
 
<B>0</B> (�[��) ���� <B>255</B> �܂ł͈̔͂̐������w�肵�Ă��������B������ȒP�ɂ��邽�߂ɁA���ݍł��傫���L�[�E�o�[�W�����ԍ���� 1 �‘傫���ԍ����g�p���Ă��������B�L�[�E�o�[�W�����ԍ���\������ꍇ�ɂ́A<B>bos listkeys</B> �R�}���h���g�p���Ă��������B
58
 
<A NAME="IDX4465"></A>
59
 
<P><DT><B><B>-cell</B>
60
 
</B><DD>�R�}���h�����s����Z�����w�肵�܂��B���̈������́A
61
 
<B>-localauth</B> �t���O�ƈꏏ�Ɏg�p���Ă͂Ȃ�܂���B�ڍׂɂ‚��ẮA<B>bos</B> �̉���y�[�W���Q�Ƃ��Ă��������B
62
 
<P><DT><B><B>-noauth</B>
63
 
</B><DD>�R�}���h�̔��s���ɔ���� ID <B>anonymous</B> �����蓖�Ă܂��B���̃t���O�� <B>-localauth</B> �t���O�ƈꏏ�Ɏg�p���Ă͂Ȃ�܂���B�ڍׂɂ‚��ẮA<B>bos</B> �̉���y�[�W���Q�Ƃ��Ă��������B
64
 
<P><DT><B><B>-localauth</B>
65
 
</B><DD>���[�J���� <B>/usr/afs/etc/KeyFile</B> �t�@�C���̃L�[���g�p���āA�T�[�o�[�E�`�P�b�g���\�����܂��B
66
 
<B>bos</B> �R�}���h�E�C���^�[�v���^�[�́A���ݔF�ؒ��ɁA���̃`�P�b�g�� BOS �T�[�o�[�ɓn���܂��B���̃t���O�́A<B>-cell</B> �������܂��� <B>-noauth</B> �t���O�ƈꏏ�Ɏg�p���Ă͂Ȃ�܂���B�ڍׂɂ‚��ẮA<B>bos</B> �̉���y�[�W���Q�Ƃ��Ă��������B
67
 
<P><DT><B>-help
68
 
</B><DD>���̃R�}���h�̃I�����C���E�w���v���o�͂��܂��B����ȊO�̗L���ȃI�v�V�����͂��ׂĖ�������܂��B
69
 
</DL>
70
 
<P><STRONG>�o��</STRONG>
71
 
<P><TT>Input key</TT> ����� <TT>Retype input key</TT> �v�����v�g�œ��͂��ꂽ�����񂪈�v���Ȃ��ꍇ�́A�ȉ��̃��b�Z�[�W���\������A�R�}���h�͐V�K�L�[��lj������ɏI�����܂��B
72
 
<PRE>   �u���̓L�[����v���܂���ł��� (Input key mismatch)�v
73
 
   
74
 
</PRE>
75
 
<P><STRONG>��</STRONG>
76
 
<P>���̃R�}���h�́A�L�[�E�o�[�W�����ԍ��� 14 �̐V�����T�[�o�[�Í����L�[���A�}�V�� <B>fs1.abc.com</B> (�V�X�e���E�R���g���[���E�}�V��) ��� <B>KeyFile</B> �t�@�C���ɒlj����Ă��܂��B���̃R�}���h�ł͐����ʂ�A<B>-key</B> ���������ȗ�����Ă���̂ŁA�v�����v�g���\������܂��B���̃v�����v�g�Ńp�X���[�h����͂��܂��B
77
 
<PRE>   % <B>bos addkey -server fs1.abc.com -kvno 14</B>
78
 
   Input key:
79
 
   Retype input key:
80
 
   
81
 
</PRE>
82
 
<P><STRONG>�K�v�ƂȂ����</STRONG>
83
 
<P>�R�}���h�̔��s���́A<B>-server</B> �������Ŏw�肳�ꂽ�}�V���� <B>/usr/afs/etc/UserList</B> �t�@�C���Ƀ��X�g����Ă��邩�A�܂��� <B>-localauth</B> �t���O���g�p����Ă���ꍇ�́A���[�J���E�X�[�p�[���[�U�[ <B>root</B> �Ƃ��ăT�[�o�[�E�}�V���Ƀ��O�I�����Ă���K�v������܂��B
84
 
<P><STRONG>�֘A��� </STRONG>
85
 
<P><A HREF="auarf023.htm#HDRKEYFILE">KeyFile</A>
86
 
<P><A HREF="auarf035.htm#HDRUSERLIST">UserList</A>
87
 
<P><A HREF="auarf093.htm#HDRBOS_INTRO">bos</A>
88
 
<P><A HREF="auarf107.htm#HDRBOS_LISTKEYS">bos listkeys</A>
89
 
<P><A HREF="auarf111.htm#HDRBOS_REMOVEKEY">bos removekey</A>
90
 
<P>
91
 
<P><HR><B>&#91; <A HREF="#Top_Of_Page">�y�[�W�̃g�b�v</A> &#124; <A HREF="auarf094.htm">�O�y�[�W</A> &#124; <A HREF="auarf096.htm">���y�[�W</A> &#124; <A HREF="auarf002.htm#ToC">�ڎ�</A> &#124; <A HREF="auarf284.htm#HDRINDEX">����</A> &#93;</B> 
92
 
<!-- Begin Footer Records  ========================================== -->
93
 
<P><HR><B> 
94
 
<br>(C) <A HREF="http://www.ibm.com/">IBM Corporation 2000.</A>  All Rights Reserved 
95
 
</B> 
96
 
<!-- End Footer Records  ============================================ -->
97
 
<A NAME="Bot_Of_Page"></A>
98
 
</BODY></HTML>