← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/dapper/language-pack-kde-it/dapper-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/it/LC_MESSAGES/kbtserialchat.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2006-10-19 12:47:08 UTC
  • mfrom: (0.1.1 dapper-proposed)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061019124708-nehww6l7ww3rx21u
Tags: 1:6.06+20060930
No-change upload to -updates.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/it/LC_MESSAGES/kbtserialchat.po
 
1
# translation of kbtserialchat.po to Italian
 
2
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 
3
# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2004, 2005.
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: kbtserialchat\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2006-05-18 16:00+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 09:21+0000\n"
 
10
"Last-Translator: Maurizio Lattuada <maulattu@yahoo.it>\n"
 
11
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 
12
"MIME-Version: 1.0\n"
 
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
15
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
16
 
 
17
#: _translatorinfo.cpp:1
 
18
msgid ""
 
19
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 
20
"Your names"
 
21
msgstr "Federico Zenith"
 
22
 
 
23
#: _translatorinfo.cpp:3
 
24
msgid ""
 
25
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 
26
"Your emails"
 
27
msgstr "zenith@chemeng.ntnu.no"
 
28
 
 
29
#: main.cpp:23
 
30
msgid "A KDE KPart Application"
 
31
msgstr "Un'applicazione Kpart di KDE"
 
32
 
 
33
#: main.cpp:29 main.cpp:30 main.cpp:31
 
34
msgid "Used by kbluetoothd."
 
35
msgstr ""
 
36
 
 
37
#: main.cpp:32
 
38
msgid "Used by kio_sdp"
 
39
msgstr "Usato da kio_sdp"
 
40
 
 
41
#: main.cpp:41 maindialogbase.cpp:72 rc.cpp:3 rc.cpp:15
 
42
#, no-c-format
 
43
msgid "Bluetooth Serial Chat"
 
44
msgstr "Chat seriale via Bluetooth"
 
45
 
 
46
#: maindialogbase.cpp:73 rc.cpp:6 rc.cpp:18
 
47
#, no-c-format
 
48
msgid "<font color=\"#0000ff\" size=\"+2\">Bluetooth Serial Chat</font>"
 
49
msgstr ""
 
50
"<font color=\"#0000ff\" size=\"+2\">Chat seriale via Bluetooth</font>"
 
51
 
 
52
#: maindialogbase.cpp:74 rc.cpp:9 rc.cpp:21
 
53
#, no-c-format
 
54
msgid "&Send"
 
55
msgstr "&Invia"
 
56
 
 
57
#: maindialogbase.cpp:75 rc.cpp:12 rc.cpp:24
 
58
#, no-c-format
 
59
msgid "Alt+S, Return"
 
60
msgstr "Alt+S, Invio"