3
3
"Project-Id-Version: knemod\n"
4
"POT-Creation-Date: 2006-07-26 11:04+0200\n"
4
"POT-Creation-Date: 2006-08-21 12:00+0200\n"
5
5
"PO-Revision-Date: 2006-06-14 01:37+0100\n"
6
6
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
7
7
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
258
258
msgid "Signal plotter"
259
259
msgstr "Gráfico do sinal"
261
#: knemodaemon.cpp:64
263
"It seems that you are running KNemo for the first time. In the following dialog "
264
"please add all interfaces that you wish to monitor. Valid interfaces are e.g. "
265
"'eth2', 'wlan1' or 'ppp0'.\n"
267
"Hint: Select the button 'Defaults' in the setup dialog and KNemo will "
268
"automatically scan for available interfaces.\n"
269
"You can find the KNemo configuration dialog in the KDE Control Center -> "
270
"Internet & Network -> Network Monitor. To start and stop KNemo use the entry "
271
"under KDE Components -> Service Manager."
273
"Parece que você está a correr o KNemo pela primeira vez. Na janela seguinte, "
274
"adicione por favor todas as interfaces que deseja vigiar. As interfaces de rede "
275
"são, p.ex., 'eth2', 'wlan1' ou 'ppp0'.\n"
277
"Sugestão: Seleccione o botão 'Predefinições' na janela de configurar, para que "
278
"o KNemo procure automaticamente as interfaces disponíveis.\n"
279
"Poderá procurar a janela de configuração do KNemo no Centro de Controlo do KDE "
280
"-> Internet & Rede -> Monitor de Rede. Para iniciar e parar o KNemo, use o item "
281
"em Componentes do KDE -> Gestor de Serviços."
283
#: knemodaemon.cpp:64
284
msgid "Setting up KNemo"
285
msgstr "A configurar o KNemo"
287
261
#. i18n: file interfacestatisticsdlg.ui line 42
458
432
msgid "This month:"
459
433
msgstr "Este mês:"
436
#~ "It seems that you are running KNemo for the first time. In the following dialog please add all interfaces that you wish to monitor. Valid interfaces are e.g. 'eth2', 'wlan1' or 'ppp0'.\n"
438
#~ "Hint: Select the button 'Defaults' in the setup dialog and KNemo will automatically scan for available interfaces.\n"
439
#~ "You can find the KNemo configuration dialog in the KDE Control Center -> Internet & Network -> Network Monitor. To start and stop KNemo use the entry under KDE Components -> Service Manager."
441
#~ "Parece que você está a correr o KNemo pela primeira vez. Na janela seguinte, adicione por favor todas as interfaces que deseja vigiar. As interfaces de rede são, p.ex., 'eth2', 'wlan1' ou 'ppp0'.\n"
443
#~ "Sugestão: Seleccione o botão 'Predefinições' na janela de configurar, para que o KNemo procure automaticamente as interfaces disponíveis.\n"
444
#~ "Poderá procurar a janela de configuração do KNemo no Centro de Controlo do KDE -> Internet & Rede -> Monitor de Rede. Para iniciar e parar o KNemo, use o item em Componentes do KDE -> Gestor de Serviços."
446
#~ msgid "Setting up KNemo"
447
#~ msgstr "A configurar o KNemo"
added
removed
translations/pt/messages/knemod.po
