1
#: objinspstrconsts:oisdlinesdchars
2
msgid "%d lines, %d chars"
3
msgstr "%d riviä, %d merkkiä"
5
#: objinspstrconsts:oisitemsselected
6
msgid "%u items selected"
9
#: objinspstrconsts:oiscadd
13
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancelheadline
17
#: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentsheadline
21
#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyheadline
25
#: objinspstrconsts:oiscdelete
29
#: objinspstrconsts:oistdactdataseteditheadline
33
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirstheadline
37
#: objinspstrconsts:oistdacthelphelphelpheadline
41
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetinsertheadline
45
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetlastheadline
49
#: objinspstrconsts:oisload
53
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetnextheadline
57
#: objinspstrconsts:oisok
61
#: objinspstrconsts:oistdactfileopenheadline
65
#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteheadline
69
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpriorheadline
73
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetrefreshheadline
77
#: objinspstrconsts:oissave
81
#: objinspstrconsts:oistdacthelptopicsearchheadline
85
#: objinspstrconsts:oistdacteditundoheadline
89
#: objinspstrconsts:clbup
93
#: objinspstrconsts:cactionlisteditorallcategory
97
#: objinspstrconsts:cactionlisteditorunknowncategory
101
#: objinspstrconsts:oisnone
105
#: objinspstrconsts:ois0lines0chars
106
msgid "0 lines, 0 chars"
107
msgstr "Ei rivejä eikä merkkejä"
109
#: objinspstrconsts:ois1linedchars
110
msgid "1 line, %d chars"
111
msgstr "Yksi (1) rivi, %d merkkiä"
113
#: objinspstrconsts:oisaction
117
#: objinspstrconsts:oisactionlisteditor
118
msgid "Action List Editor"
119
msgstr "Toimintolistan muokkain"
121
#: objinspstrconsts:oicoleditadd
125
#: objinspstrconsts:sccsiledtopendialog
129
#: objinspstrconsts:s_addassingle
130
msgid "Add as single"
133
#: objinspstrconsts:clbadd
135
msgstr "Lisää uusi kohta"
137
#: objinspstrconsts:nbcesaddpage
139
msgstr "Lisää Page-välilehti"
141
#: objinspstrconsts:tccesaddtab
143
msgstr "Lisää Tab-välilehti"
145
#: objinspstrconsts:oisaddtofavorites
146
msgid "Add to Favorites"
147
msgstr "Lisää suosituimpiin"
149
#: objinspstrconsts:sccsiledtadd
153
#: objinspstrconsts:sccsiledtadjustment
157
#: objinspstrconsts:rscdalignment
161
#: objinspstrconsts:oisall
165
#: objinspstrconsts:oisallfiles
169
#: objinspstrconsts:sccstredtapply
173
#: objinspstrconsts:oisarray
177
#: objinspstrconsts:rscdautosize
181
#: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditorclass
182
msgid "Available Action Classes:"
185
#: objinspstrconsts:oisboolean
189
#: objinspstrconsts:oisclear
193
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetcancel1hint
197
#: objinspstrconsts:rscdcaption
201
#: objinspstrconsts:sccslvedtlabelcaption
205
#: objinspstrconsts:oiscategory
209
#: objinspstrconsts:sccsiledtcenter
213
#: objinspstrconsts:oischar
217
#: objinspstrconsts:oischaractersforblanks
218
msgid "Characters for Blanks"
221
#: objinspstrconsts:clbcheckgroupeditor
222
msgid "CheckGroup Editor"
223
msgstr "CheckGroup:n muokkain"
225
#: objinspstrconsts:clbchecklistboxeditor
226
msgid "CheckListBox Editor"
229
#: objinspstrconsts:oisclass
233
#: objinspstrconsts:sccssgedtclean
237
#: objinspstrconsts:sccsiledtclear
241
#: objinspstrconsts:oisclearpicture
242
msgid "Clear picture"
243
msgstr "Tyhjennä kuva"
245
#: objinspstrconsts:oistdactcolorselecthint
249
#: objinspstrconsts:rscdcolumneditor
250
msgid "Column Editor"
253
#: objinspstrconsts:oiscomponentnameisnotavalididentifier
254
msgid "Component name %s%s%s is not a valid identifier"
255
msgstr "Komponentin nimeksi ei käy %s%s%s (katso kohta Name) koska se ei ole sallittu tunniste"
257
#: objinspstrconsts:oiscomponents
261
#: objinspstrconsts:oisconfirmdelete
262
msgid "Confirm delete"
263
msgstr "Vahvista poisto"
265
#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshorthint
269
#: objinspstrconsts:oiscopycomponents
270
msgid "Copy components"
271
msgstr "Kopio komponentti leikepöydälle"
273
#: objinspstrconsts:oiscreateanewpascalunit
274
msgid "Create a new pascal unit."
275
msgstr "Luo uusi käännösyksikkö (unit)."
277
#: objinspstrconsts:oiscreatedefaultevent
278
msgid "Create default event"
279
msgstr "Tee komponentin oletustapahtuma"
281
#: objinspstrconsts:sccsiledtcrop
285
#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshortcut
289
#: objinspstrconsts:oistdacteditcopyshortcut
293
#: objinspstrconsts:oistdactfileopenshortcut
297
#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshortcut
301
#: objinspstrconsts:oistdacteditcutshortcut
305
#: objinspstrconsts:oistdacteditundoshortcut
309
#: objinspstrconsts:oistdacteditcutheadline
313
#: objinspstrconsts:oistdacteditcutshorthint
317
#: objinspstrconsts:oiscutcomponents
318
msgid "Cut components"
319
msgstr "Siirrä komponentti leikepöydälle"
321
#: objinspstrconsts:cactionlisteditordatabasecategory
325
#: objinspstrconsts:oistdacteditdeleteshortcut
329
#: objinspstrconsts:oisdelete
333
#: objinspstrconsts:cactionlisteditordeleteactionhint
334
msgid "Delete Action"
337
#: objinspstrconsts:oisdeletecomponents
338
msgid "Delete components"
339
msgstr "Poista komponentti"
341
#: objinspstrconsts:oisdeleteitem
342
msgid "Delete item %s%s%s?"
343
msgstr "Poistetaanko %s%s%s?"
345
#: objinspstrconsts:nbcesdeletepage
347
msgstr "Poista Page-välilehti"
349
#: objinspstrconsts:tccesdeletetab
351
msgstr "Poista Tab-välilehti"
353
#: objinspstrconsts:clbdelete
354
msgid "Delete the Item %d \"%s\"?"
355
msgstr "Poistetaanko Item %d \"%s\"?"
357
#: objinspstrconsts:cactionlisteditordialogcategory
361
#: objinspstrconsts:s_suggestsplitimage
362
msgid "Do you want to split the image?"
365
#: objinspstrconsts:clbdown
369
#: objinspstrconsts:oicoleditdown
373
#: objinspstrconsts:oistdactfileexitheadline
377
#: objinspstrconsts:cactionlisteditoreditcategory
381
#: objinspstrconsts:sccslvedt
382
msgid "Edit ListView Items..."
385
#: objinspstrconsts:sccssgedt
386
msgid "Edit StringGrid..."
387
msgstr "Muokkaa StringGrid:ä..."
389
#: objinspstrconsts:sccstredt
390
msgid "Edit TreeView Items..."
391
msgstr "Muokkaa TreeView:n valintoja"
393
#: objinspstrconsts:oiseditactionlist
394
msgid "Edit action list..."
395
msgstr "Muokkaa toimintolistaa"
397
#: objinspstrconsts:oicoleditediting
401
#: objinspstrconsts:oisenumeration
403
msgstr "Lueteltu tyyppi"
405
#: objinspstrconsts:oiserror
409
#: objinspstrconsts:oiserrorloadingimage
410
msgid "Error loading image"
413
#: objinspstrconsts:oiserrorloadingimage2
414
msgid "Error loading image %s%s%s:%s%s"
417
#: objinspstrconsts:oisevents
421
#: objinspstrconsts:oistdactfileexithint
425
#: objinspstrconsts:oisfavorites
427
msgstr "Suosituimmat"
429
#: objinspstrconsts:cactionlisteditorfilecategory
433
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetfirsthint
437
#: objinspstrconsts:oisfloat
441
#: objinspstrconsts:oistdactfontedithint
445
#: objinspstrconsts:cactionlisteditorhelpcategory
449
#: objinspstrconsts:oistdacthelpcontentshint
450
msgid "Help Contents"
453
#: objinspstrconsts:oistdacthelphelphelphint
457
#: objinspstrconsts:sccstredtlabelimageindex
461
#: objinspstrconsts:sccsiledtcaption
462
msgid "ImageList Editor"
465
#: objinspstrconsts:sccsiledtgrplcaption
469
#: objinspstrconsts:oisinputmask
471
msgstr "Lukemisessa käytettävä maski:"
473
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetinserthint
477
#: objinspstrconsts:nbcesinsertpage
479
msgstr "Lisää Page-välilehti eteen"
481
#: objinspstrconsts:tccesinserttab
483
msgstr "Lisää Tab-välilehti eteen"
485
#: objinspstrconsts:oisint64
489
#: objinspstrconsts:oisinteger
493
#: objinspstrconsts:oisinterface
497
#: objinspstrconsts:rscdinvalidnumericvalue
498
msgid "Invalid numeric Value"
501
#: objinspstrconsts:oisinvalidpropertyvalue
502
msgid "Invalid property value"
505
#: objinspstrconsts:sccstredtitem
509
#: objinspstrconsts:sccstredtgrprcaption
510
msgid "Item Properties"
513
#: objinspstrconsts:sccstredtgrplcaption
517
#: objinspstrconsts:oisfinddeclaration
518
msgid "Jump to declaration"
519
msgstr "Hyppää määrittelyyn"
521
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetlasthint
525
#: objinspstrconsts:rscdleft
529
#: objinspstrconsts:sccslvedtcaption
530
msgid "ListView Items Editor"
533
#: objinspstrconsts:sccstredtload
537
#: objinspstrconsts:oisloadimagedialog
538
msgid "Load Image Dialog"
541
#: objinspstrconsts:oisloadpicture
545
#: objinspstrconsts:sccssgedtload
549
#: objinspstrconsts:oismasks
553
#: objinspstrconsts:oismethod
557
#: objinspstrconsts:clbmodify
558
msgid "Modify the Item"
559
msgstr "Muokkaa kohtaa"
561
#: objinspstrconsts:sccsiledtmovedown
565
#: objinspstrconsts:sccssgedtmoverowscols
566
msgid "Move Rows/Cols"
569
#: objinspstrconsts:sccsiledtmoveup
573
#: objinspstrconsts:rscdmovedown
577
#: objinspstrconsts:nbcesmovepageleft
578
msgid "Move page left"
579
msgstr "Siirrä Page-välilehteä vasemmalle"
581
#: objinspstrconsts:nbcesmovepageright
582
msgid "Move page right"
583
msgstr "Siirrä Page-välilehteä oikealle"
585
#: objinspstrconsts:tccesmovetableft
586
msgid "Move tab left"
587
msgstr "Siirrä Tab-välilehteä vasemmalle"
589
#: objinspstrconsts:tccesmovetabright
590
msgid "Move tab right"
591
msgstr "Siirrä Tab-välilehteä oikealle"
593
#: objinspstrconsts:rscdmoveup
597
#: objinspstrconsts:cactionlisteditornewaction
601
#: objinspstrconsts:sccstredtnewitem
605
#: objinspstrconsts:cactionlisteditornewstdaction
606
msgid "New Standard Action"
609
#: objinspstrconsts:sccstredtnewsubitem
613
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetnexthint
617
#: objinspstrconsts:sccsiledtnone
621
#: objinspstrconsts:rscdok
625
#: objinspstrconsts:oisobject
629
#: objinspstrconsts:oisobjectinspector
630
msgid "Object Inspector"
631
msgstr "Komponenttimuokkain"
633
#: objinspstrconsts:oisok2
637
#: objinspstrconsts:sccstredtopendialog
641
#: objinspstrconsts:oispeopenimagefile
642
msgid "Open image file"
643
msgstr "Avaa kuvatiedosto"
645
#: objinspstrconsts:oisopenmaskfile
646
msgid "Open masks file (*.dem)"
647
msgstr "Avaa maskitiedosto (*.dem)"
649
#: objinspstrconsts:oisoptions
653
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpostheadline
657
#: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneldescrriptions
658
msgid "Panel Descriptions"
661
#: objinspstrconsts:oistdacteditpasteshorthint
665
#: objinspstrconsts:oispastecomponents
666
msgid "Paste components"
667
msgstr "Lisää leikepöydän komponentti"
669
#: objinspstrconsts:oispepicture
673
#: objinspstrconsts:clbdisable
674
msgid "Popup to disable/enable items"
675
msgstr "Hiiren napsautus merkkaa(/vapauttaa) kyseisen kohdan"
677
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetposthint
681
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetpriorhint
685
#: objinspstrconsts:oisproperties
687
msgstr "Ominaisuudet"
689
#: objinspstrconsts:oispropertiesof
690
msgid "Properties of %s"
693
#: objinspstrconsts:oisrecord
697
#: objinspstrconsts:oistdactdatasetrefreshhint
701
#: objinspstrconsts:oisremovefromfavorites
702
msgid "Remove from Favorites"
703
msgstr "Poista suositummista"
705
#: objinspstrconsts:rscdright
709
#: objinspstrconsts:oissamplemasks
710
msgid "Sample Masks:"
711
msgstr "Näyte maskeja:"
713
#: objinspstrconsts:sccstredtsave
717
#: objinspstrconsts:oistdactfilesaveasheadline
721
#: objinspstrconsts:oistdactfilesaveashint
725
#: objinspstrconsts:sccsiledtsavedialog
729
#: objinspstrconsts:oissaveliteralcharacters
730
msgid "Save Literal Characters"
733
#: objinspstrconsts:oispesaveimageas
734
msgid "Save image as"
735
msgstr "Tallenna kuva"
737
#: objinspstrconsts:oissavepicture
739
msgstr "Tallenna kuva"
741
#: objinspstrconsts:sccsiledtsave
745
#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallheadline
749
#: objinspstrconsts:oistdactcolorselect1headline
750
msgid "Select &Color..."
753
#: objinspstrconsts:oistdactfonteditheadline
754
msgid "Select &Font..."
757
#: objinspstrconsts:oistdacteditselectallshorthint
761
#: objinspstrconsts:oisselectafile
762
msgid "Select a file"
763
msgstr "Valitse tiedosto"
765
#: objinspstrconsts:sccsiledtgrprcaption
766
msgid "Selected Image"
769
#: objinspstrconsts:sccstredtlabelselindex
770
msgid "Selected Index:"
773
#: objinspstrconsts:oisset
777
#: objinspstrconsts:oissettodefaultvalue
778
msgid "Set to default value"
779
msgstr "Aseta oletusarvo"
781
#: objinspstrconsts:oissettodefault
782
msgid "Set to default: %s"
783
msgstr "Aseta oletusarvo joka on %s"
785
#: objinspstrconsts:oisshowcomponenttree
786
msgid "Show Component Tree"
787
msgstr "Näytä komponenttipuu"
789
#: objinspstrconsts:oisshowhints
791
msgstr "Näytä vihjeet"
793
#: objinspstrconsts:nbcesshowpage
794
msgid "Show page ..."
795
msgstr "Näytä välilehti ..."
797
#: objinspstrconsts:oissort
801
#: objinspstrconsts:s_splitimage
805
#: objinspstrconsts:oisstdactionlisteditor
806
msgid "Standard Action Classes"
809
#: objinspstrconsts:sccstredtlabelstateindex
813
#: objinspstrconsts:sccsiledtstretch
817
#: objinspstrconsts:oisstring
821
#: objinspstrconsts:sccssgedtgrp
825
#: objinspstrconsts:sccssgedtcaption
826
msgid "StringGrid Editor"
827
msgstr "StringGrid muokkain"
829
#: objinspstrconsts:oisstringseditordialog
830
msgid "Strings Editor Dialog"
831
msgstr "Merkkijonojen muokkain"
833
#: objinspstrconsts:oistestinput
835
msgstr "Maskin testauspaikka"
837
#: objinspstrconsts:oistestdialog
838
msgid "Test dialog..."
839
msgstr "Testaa dialogia ..."
841
#: objinspstrconsts:sccstredtlabeltext
845
#: objinspstrconsts:cactionlisteditorpaneltoolbar
849
#: objinspstrconsts:oistdacthelptopicsearchhint
853
#: objinspstrconsts:sccsiledtransparentcolor
854
msgid "Transparent Color:"
857
#: objinspstrconsts:sccstredtcaption
858
msgid "TreeView Items Editor"
861
#: objinspstrconsts:oisundo
865
#: objinspstrconsts:oisunknown
869
#: objinspstrconsts:oicoleditup
873
#: objinspstrconsts:oisvalue
877
#: objinspstrconsts:oisvariant
881
#: objinspstrconsts:rscdvisible
885
#: objinspstrconsts:rscdwidth
889
#: objinspstrconsts:oisword
added
removed
languages/objinspstrconsts.fi.po
