← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/apt/hardy-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/cy.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2008-03-11 21:46:07 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080311214607-ybmvvwud9dx81c48
Tags: 0.7.9ubuntu14
https://launchpad.net/bugs/57487
https://launchpad.net/bugs/107960
* cmdline/apt-get.cc:
  - fix incorrect help output for -f (LP: #57487)
  - run the problemResolver after a task was installed
    so that it can correct any missing dependencies
* typo fixes (LP: #107960)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/cy.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: APT\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-04 15:43+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-03-11 21:51+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2005-06-06 13:46+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n"
12
12
"Language-Team: Welsh <cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
174
174
 
175
175
#: cmdline/apt-cache.cc:1714 cmdline/apt-cdrom.cc:138 cmdline/apt-config.cc:70
176
176
#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:547
177
 
#: cmdline/apt-get.cc:2589 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
 
177
#: cmdline/apt-get.cc:2592 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
178
178
#, fuzzy, c-format
179
179
msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
180
180
msgstr "%s %s ar gyfer %s %s wedi ei grynhow ar %s %s\n"
680
680
msgid "Y"
681
681
msgstr "I"
682
682
 
683
 
#: cmdline/apt-get.cc:146 cmdline/apt-get.cc:1642
 
683
#: cmdline/apt-get.cc:146 cmdline/apt-get.cc:1645
684
684
#, c-format
685
685
msgid "Regex compilation error - %s"
686
686
msgstr "Gwall crynhoi patrwm - %s"
850
850
msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
851
851
msgstr "Gwall Mewnol wrth ychwanegu dargyfeiriad"
852
852
 
853
 
#: cmdline/apt-get.cc:809 cmdline/apt-get.cc:1981 cmdline/apt-get.cc:2014
 
853
#: cmdline/apt-get.cc:809 cmdline/apt-get.cc:1984 cmdline/apt-get.cc:2017
854
854
msgid "Unable to lock the download directory"
855
855
msgstr "Ni ellir cloi'r cyfeiriadur lawrlwytho"
856
856
 
857
 
#: cmdline/apt-get.cc:819 cmdline/apt-get.cc:2062 cmdline/apt-get.cc:2335
 
857
#: cmdline/apt-get.cc:819 cmdline/apt-get.cc:2065 cmdline/apt-get.cc:2338
858
858
#: apt-pkg/cachefile.cc:65
859
859
msgid "The list of sources could not be read."
860
860
msgstr "Methwyd darllen y rhestr ffynhonellau."
883
883
msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
884
884
msgstr "Ar ôl dadbactio caiff %sB o ofod disg ei rhyddhau.\n"
885
885
 
886
 
#: cmdline/apt-get.cc:864 cmdline/apt-get.cc:2184
 
886
#: cmdline/apt-get.cc:864 cmdline/apt-get.cc:2187
887
887
#, fuzzy, c-format
888
888
msgid "Couldn't determine free space in %s"
889
889
msgstr "Does dim digon o le rhydd yn %s gennych"
921
921
msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
922
922
msgstr "Ydych chi eisiau mynd ymlaen? [Y/n] "
923
923
 
924
 
#: cmdline/apt-get.cc:984 cmdline/apt-get.cc:2232 apt-pkg/algorithms.cc:1343
 
924
#: cmdline/apt-get.cc:984 cmdline/apt-get.cc:2235 apt-pkg/algorithms.cc:1343
925
925
#, c-format
926
926
msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
927
927
msgstr "Methwyd cyrchu %s  %s\n"
930
930
msgid "Some files failed to download"
931
931
msgstr "Methodd rhai ffeiliau lawrlwytho"
932
932
 
933
 
#: cmdline/apt-get.cc:1003 cmdline/apt-get.cc:2241
 
933
#: cmdline/apt-get.cc:1003 cmdline/apt-get.cc:2244
934
934
msgid "Download complete and in download only mode"
935
935
msgstr "Lawrlwytho yn gyflawn ac yn y modd lawrlwytho'n unig"
936
936
 
1059
1059
"shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
1060
1060
msgstr ""
1061
1061
 
1062
 
#: cmdline/apt-get.cc:1444 cmdline/apt-get.cc:1724
 
1062
#: cmdline/apt-get.cc:1444 cmdline/apt-get.cc:1727
1063
1063
msgid "The following information may help to resolve the situation:"
1064
1064
msgstr "Gall y wybodaeth canlynol gynorthwyo'n datrys y sefyllfa:"
1065
1065
 
1073
1073
msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
1074
1074
msgstr "Gwall Mewnol, torrodd AllUpgrade bethau"
1075
1075
 
1076
 
#: cmdline/apt-get.cc:1514
 
1076
#: cmdline/apt-get.cc:1517
1077
1077
#, fuzzy, c-format
1078
1078
msgid "Couldn't find task %s"
1079
1079
msgstr "Methwyd canfod pecyn %s"
1080
1080
 
1081
 
#: cmdline/apt-get.cc:1629 cmdline/apt-get.cc:1665
 
1081
#: cmdline/apt-get.cc:1632 cmdline/apt-get.cc:1668
1082
1082
#, c-format
1083
1083
msgid "Couldn't find package %s"
1084
1084
msgstr "Methwyd canfod pecyn %s"
1085
1085
 
1086
 
#: cmdline/apt-get.cc:1652
 
1086
#: cmdline/apt-get.cc:1655
1087
1087
#, c-format
1088
1088
msgid "Note, selecting %s for regex '%s'\n"
1089
1089
msgstr "Sylwer, yn dewis %s ar gyfer y patrwm '%s'\n"
1090
1090
 
1091
 
#: cmdline/apt-get.cc:1683
 
1091
#: cmdline/apt-get.cc:1686
1092
1092
#, fuzzy, c-format
1093
1093
msgid "%s set to manually installed.\n"
1094
1094
msgstr "ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu"
1095
1095
 
1096
 
#: cmdline/apt-get.cc:1696
 
1096
#: cmdline/apt-get.cc:1699
1097
1097
msgid "You might want to run `apt-get -f install' to correct these:"
1098
1098
msgstr "Efallai hoffech rhedeg `apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain:"
1099
1099
 
1100
1100
# FIXME
1101
 
#: cmdline/apt-get.cc:1699
 
1101
#: cmdline/apt-get.cc:1702
1102
1102
msgid ""
1103
1103
"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
1104
1104
"solution)."
1107
1107
"pecyn (neu penodwch ddatrys)"
1108
1108
 
1109
1109
# FIXME: needs commas
1110
 
#: cmdline/apt-get.cc:1711
 
1110
#: cmdline/apt-get.cc:1714
1111
1111
msgid ""
1112
1112
"Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
1113
1113
"requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
1120
1120
"heb gael eu symud allan o Incoming."
1121
1121
 
1122
1122
# FIXME: commas, wrapping
1123
 
#: cmdline/apt-get.cc:1719
 
1123
#: cmdline/apt-get.cc:1722
1124
1124
msgid ""
1125
1125
"Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
1126
1126
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
1129
1129
"Gan y gofynnoch am weithred syml yn unig, mae'n debygol nad yw'r pecyn\n"
1130
1130
"yn sefydladwy a dylid cyflwyno adroddiad nam yn erbyn y pecyn hwnnw."
1131
1131
 
1132
 
#: cmdline/apt-get.cc:1727
 
1132
#: cmdline/apt-get.cc:1730
1133
1133
msgid "Broken packages"
1134
1134
msgstr "Pecynnau wedi torri"
1135
1135
 
1136
 
#: cmdline/apt-get.cc:1756
 
1136
#: cmdline/apt-get.cc:1759
1137
1137
msgid "The following extra packages will be installed:"
1138
1138
msgstr "Caiff y pecynnau canlynol ychwanegol eu sefydlu:"
1139
1139
 
1140
 
#: cmdline/apt-get.cc:1845
 
1140
#: cmdline/apt-get.cc:1848
1141
1141
msgid "Suggested packages:"
1142
1142
msgstr "Pecynnau a awgrymmir:"
1143
1143
 
1144
 
#: cmdline/apt-get.cc:1846
 
1144
#: cmdline/apt-get.cc:1849
1145
1145
msgid "Recommended packages:"
1146
1146
msgstr "Pecynnau a argymhellir:"
1147
1147
 
1148
 
#: cmdline/apt-get.cc:1874
 
1148
#: cmdline/apt-get.cc:1877
1149
1149
#, fuzzy
1150
1150
msgid "Calculating upgrade... "
1151
1151
msgstr "Yn Cyfrifo'r Uwchraddiad... "
1152
1152
 
1153
 
#: cmdline/apt-get.cc:1877 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:111
 
1153
#: cmdline/apt-get.cc:1880 methods/ftp.cc:702 methods/connect.cc:111
1154
1154
msgid "Failed"
1155
1155
msgstr "Methwyd"
1156
1156
 
1157
 
#: cmdline/apt-get.cc:1882
 
1157
#: cmdline/apt-get.cc:1885
1158
1158
msgid "Done"
1159
1159
msgstr "Wedi Gorffen"
1160
1160
 
1161
 
#: cmdline/apt-get.cc:1949 cmdline/apt-get.cc:1957
 
1161
#: cmdline/apt-get.cc:1952 cmdline/apt-get.cc:1960
1162
1162
#, fuzzy
1163
1163
msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
1164
1164
msgstr "Gwall Mewnol, torrodd AllUpgrade bethau"
1165
1165
 
1166
 
#: cmdline/apt-get.cc:2057
 
1166
#: cmdline/apt-get.cc:2060
1167
1167
msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
1168
1168
msgstr "Rhaid penodi o leiaf un pecyn i gyrchi ffynhonell ar ei gyfer"
1169
1169
 
1170
 
#: cmdline/apt-get.cc:2087 cmdline/apt-get.cc:2353
 
1170
#: cmdline/apt-get.cc:2090 cmdline/apt-get.cc:2356
1171
1171
#, c-format
1172
1172
msgid "Unable to find a source package for %s"
1173
1173
msgstr "Ni ellir canfod pecyn ffynhonell ar gyfer %s"
1174
1174
 
1175
 
#: cmdline/apt-get.cc:2103
 
1175
#: cmdline/apt-get.cc:2106
1176
1176
#, c-format
1177
1177
msgid ""
1178
1178
"NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
1179
1179
"%s\n"
1180
1180
msgstr ""
1181
1181
 
1182
 
#: cmdline/apt-get.cc:2108
 
1182
#: cmdline/apt-get.cc:2111
1183
1183
#, c-format
1184
1184
msgid ""
1185
1185
"Please use:\n"
1187
1187
"to retrieve the latest (possible unreleased) updates to the package.\n"
1188
1188
msgstr ""
1189
1189
 
1190
 
#: cmdline/apt-get.cc:2163
 
1190
#: cmdline/apt-get.cc:2166
1191
1191
#, fuzzy, c-format
1192
1192
msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
1193
1193
msgstr "Yn hepgor dadbacio y ffynhonell wedi ei dadbacio eisioes yn %s\n"
1194
1194
 
1195
 
#: cmdline/apt-get.cc:2191
 
1195
#: cmdline/apt-get.cc:2194
1196
1196
#, c-format
1197
1197
msgid "You don't have enough free space in %s"
1198
1198
msgstr "Does dim digon o le rhydd yn %s gennych"
1199
1199
 
1200
 
#: cmdline/apt-get.cc:2197
 
1200
#: cmdline/apt-get.cc:2200
1201
1201
#, c-format
1202
1202
msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
1203
1203
msgstr "Rhaid cyrchu %sB/%sB o archifau ffynhonell.\n"
1204
1204
 
1205
 
#: cmdline/apt-get.cc:2200
 
1205
#: cmdline/apt-get.cc:2203
1206
1206
#, c-format
1207
1207
msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
1208
1208
msgstr "Rhaid cyrchu %sB o archifau ffynhonell.\n"
1209
1209
 
1210
 
#: cmdline/apt-get.cc:2206
 
1210
#: cmdline/apt-get.cc:2209
1211
1211
#, fuzzy, c-format
1212
1212
msgid "Fetch source %s\n"
1213
1213
msgstr "Cyrchu Ffynhonell %s\n"
1214
1214
 
1215
 
#: cmdline/apt-get.cc:2237
 
1215
#: cmdline/apt-get.cc:2240
1216
1216
msgid "Failed to fetch some archives."
1217
1217
msgstr "Methwyd cyrchu rhai archifau."
1218
1218
 
1219
 
#: cmdline/apt-get.cc:2265
 
1219
#: cmdline/apt-get.cc:2268
1220
1220
#, c-format
1221
1221
msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
1222
1222
msgstr "Yn hepgor dadbacio y ffynhonell wedi ei dadbacio eisioes yn %s\n"
1223
1223
 
1224
 
#: cmdline/apt-get.cc:2277
 
1224
#: cmdline/apt-get.cc:2280
1225
1225
#, c-format
1226
1226
msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
1227
1227
msgstr "Methodd y gorchymyn dadbacio '%s'.\n"
1228
1228
 
1229
 
#: cmdline/apt-get.cc:2278
 
1229
#: cmdline/apt-get.cc:2281
1230
1230
#, c-format
1231
1231
msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
1232
1232
msgstr ""
1233
1233
 
1234
 
#: cmdline/apt-get.cc:2295
 
1234
#: cmdline/apt-get.cc:2298
1235
1235
#, c-format
1236
1236
msgid "Build command '%s' failed.\n"
1237
1237
msgstr "Methodd y gorchymyn adeiladu '%s'.\n"
1238
1238
 
1239
 
#: cmdline/apt-get.cc:2314
 
1239
#: cmdline/apt-get.cc:2317
1240
1240
msgid "Child process failed"
1241
1241
msgstr "Methodd proses plentyn"
1242
1242
 
1243
 
#: cmdline/apt-get.cc:2330
 
1243
#: cmdline/apt-get.cc:2333
1244
1244
msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
1245
1245
msgstr ""
1246
1246
"Rhaid penodi o leiaf un pecyn i wirio dibyniaethau adeiladu ar eu cyfer"
1247
1247
 
1248
 
#: cmdline/apt-get.cc:2358
 
1248
#: cmdline/apt-get.cc:2361
1249
1249
#, c-format
1250
1250
msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
1251
1251
msgstr "Ni ellir cyrchu manylion dibyniaeth adeiladu ar gyfer %s"
1252
1252
 
1253
 
#: cmdline/apt-get.cc:2378
 
1253
#: cmdline/apt-get.cc:2381
1254
1254
#, c-format
1255
1255
msgid "%s has no build depends.\n"
1256
1256
msgstr "Nid oes dibyniaethau adeiladu gan %s.\n"
1257
1257
 
1258
 
#: cmdline/apt-get.cc:2430
 
1258
#: cmdline/apt-get.cc:2433
1259
1259
#, c-format
1260
1260
msgid ""
1261
1261
"%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
1264
1264
"Ni ellir bodloni dibyniaeth %s ar gyfer %s oherwydd ni ellir canfod y pecyn %"
1265
1265
"s"
1266
1266
 
1267
 
#: cmdline/apt-get.cc:2483
 
1267
#: cmdline/apt-get.cc:2486
1268
1268
#, c-format
1269
1269
msgid ""
1270
1270
"%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of "
1273
1273
"Ni ellir bodloni'r dibyniaeth %s ar gyfer %s oherwydd does dim fersiwn sydd "
1274
1274
"ar gael o'r pecyn %s yn gallu bodloni'r gofynion ferswin"
1275
1275
 
1276
 
#: cmdline/apt-get.cc:2519
 
1276
#: cmdline/apt-get.cc:2522
1277
1277
#, c-format
1278
1278
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
1279
1279
msgstr ""
1280
1280
"Methwyd bodloni dibynniaeth %s am %s: Mae'r pecyn sefydliedig %s yn rhy "
1281
1281
"newydd"
1282
1282
 
1283
 
#: cmdline/apt-get.cc:2544
 
1283
#: cmdline/apt-get.cc:2547
1284
1284
#, c-format
1285
1285
msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
1286
1286
msgstr "Methwyd bodloni dibyniaeth %s am %s: %s"
1287
1287
 
1288
 
#: cmdline/apt-get.cc:2558
 
1288
#: cmdline/apt-get.cc:2561
1289
1289
#, c-format
1290
1290
msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
1291
1291
msgstr "Methwyd bodloni'r dibyniaethau adeiladu ar gyfer %s."
1292
1292
 
1293
 
#: cmdline/apt-get.cc:2562
 
1293
#: cmdline/apt-get.cc:2565
1294
1294
msgid "Failed to process build dependencies"
1295
1295
msgstr "Methwyd prosesu dibyniaethau adeiladu"
1296
1296
 
1297
 
#: cmdline/apt-get.cc:2594
 
1297
#: cmdline/apt-get.cc:2597
1298
1298
#, fuzzy
1299
1299
msgid "Supported modules:"
1300
1300
msgstr "Modylau a Gynhelir:"
1301
1301
 
1302
1302
# FIXME: split
1303
 
#: cmdline/apt-get.cc:2635
 
1303
#: cmdline/apt-get.cc:2638
1304
1304
#, fuzzy
1305
1305
msgid ""
1306
1306
"Usage: apt-get [options] command\n"
1333
1333
"  -d  Download only - do NOT install or unpack archives\n"
1334
1334
"  -s  No-act. Perform ordering simulation\n"
1335
1335
"  -y  Assume Yes to all queries and do not prompt\n"
1336
 
"  -f  Attempt to continue if the integrity check fails\n"
 
1336
"  -f  Attempt to correct a system with broken dependencies in place\n"
1337
1337
"  -m  Attempt to continue if archives are unlocatable\n"
1338
1338
"  -u  Show a list of upgraded packages as well\n"
1339
1339
"  -b  Build the source package after fetching it\n"