← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/deskbar-applet/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/uk/deskbar.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2008-01-15 11:41:08 UTC
  • mfrom: (1.5.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080115114108-7ai0xs5wpuysvf4i
Tags: 2.21.5-0ubuntu1
* New upstream version:
  - Added tomboy module 
  - Fixed bug #504875: cannot concatenate 'str' and 'NoneType' 
    objects in beagle-live.py
  - Fixed bug #382127: devhelp handler is broken 
  - Fixed bug #350597: "Send a mail" to a contact list adds only the first 
    contact to "To:" 
  - Added button to preference to reload all modules. 
    Fixes bug #356008: a 'reload all scripts' button on the deskbar applet. 
  - Re-added LingeringSelectionWindow for CuemiacTreeView 
    and CuemiacActionsTreeView
  - Catching RuntimeException in OpenFileAction.is_valid and return False 
    if it occurs
  - Fixed bug #508326: The window title is not translatable
  - Catch Exception when loading history to prevent 
    that bugzilla pops up when history file is corrupted 
  - Fixed bug #507414: AttributeError in del.ico.us module
  - Be compatible with older versions of OpenDesktopFileAction.py that had 
    no attribute '_prog' 
  - Fixed bug #509058: list index out of range in tomboy.py
  - Fixed bug #509127: Execute previous search (patch by Andreas Kühntopf). 
    When you cycle through previous searches with up/down keys pressing enter 
    will re-run the search.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/uk/deskbar.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
3
<!ENTITY applet "Deskbar">
4
 
<!ENTITY appletversion "2.16">
5
 
<!ENTITY manrevision "2.0">
6
 
<!ENTITY date "March 2002">
 
4
<!ENTITY appletversion "2.20">
 
5
<!ENTITY manrevision "2.1">
 
6
<!ENTITY date "January 2008">
7
7
<!-- Information about the entities.
8
8
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
9
9
       Use the appletversion entity to specify the version of the applet.
37
37
          <title>Довідка з аплету Deskbar Applet</title> 
38
38
 
39
39
    <copyright> 
40
 
      <year>2006</year> 
 
40
      <year>2007</year> 
41
41
      <holder>Проект документування GNOME</holder> 
42
42
    </copyright> 
43
43
 
55
55
      <para>Deskbar - аплет для швидкого доступу та пошуку.</para>
56
56
    </abstract>
57
57
    <authorgroup> 
58
 
      <author> 
59
 
                <firstname>Документація</firstname> 
60
 
                <surname>Автор 2</surname> 
61
 
                <affiliation> 
62
 
                        <orgname>Проект документування GNOME</orgname> 
63
 
                        <!-- The email address of the author is optional and is commented out by default. 
64
 
                        <address> <email>doc-writer2@gnome.org</email> </address> 
65
 
                        -->
66
 
                </affiliation> 
67
 
      </author> 
68
 
      <author> 
69
 
                <firstname>Документація</firstname> 
70
 
                <surname>Автор 1</surname> 
71
 
                <affiliation> 
72
 
                        <orgname>Проект документування GNOME</orgname> 
73
 
                        <!-- The email address of the author is optional and is commented out by default. 
74
 
                        <address> <email>doc-writer2@gnome.org</email> </address> 
75
 
                        -->
76
 
                </affiliation> 
77
 
      </author> 
 
58
    <author> 
 
59
                <firstname>Qing</firstname> 
 
60
                <surname>Gan</surname> 
 
61
                <affiliation> 
 
62
                        <orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname> 
 
63
                </affiliation> 
 
64
      </author>
 
65
      <author> 
 
66
                <firstname>Phil</firstname> 
 
67
                <surname>Bull</surname> 
 
68
                <affiliation> 
 
69
                        <orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname> 
 
70
                        <address> <email>philbull@gmail.com</email> </address> 
 
71
                </affiliation> 
 
72
      </author>  
78
73
    </authorgroup>
79
74
 
80
75
<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
92
87
<!-- to V3.0, and so on. -->  
93
88
         <revhistory>
94
89
                <revision> 
 
90
                  <revnumber>Deskbar Applet Manual V2.1</revnumber> 
 
91
                  <date>January 2008</date> 
 
92
                  <revdescription> 
 
93
                          <para role="author">Qing Gan</para>
 
94
                          <para role="author">Phil Bull
 
95
                                <email>philbull@gmail.com</email></para>
 
96
                          <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
 
97
                  </revdescription> 
 
98
                </revision> 
 
99
                <revision> 
95
100
                  <revnumber>Довідка з аплету Deskbar версії 2.0</revnumber> 
96
 
                  <date>March 2002</date> 
97
 
                  <revdescription> 
98
 
                         <para role="author">Автор документації 2 <email>docwriter2@gnome.org</email></para> 
99
 
                         <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
100
 
                  </revdescription> 
101
 
                </revision> 
102
 
                <revision> 
103
 
                  <revnumber>Full title of previous manual.</revnumber> 
104
 
                  <date>Дата випуску попередньої довідки.</date> 
105
 
                  <revdescription> 
106
 
                         <para role="author">Автор документації 1 <email>docwriter2@gnome.org</email></para> 
 
101
                  <date>December 2006</date> 
 
102
                  <revdescription> 
 
103
                         <para role="author">GNOME Documentation Project
 
104
                                <email>gnome-doc-list@gnome.org</email></para> 
107
105
                         <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
108
106
                  </revdescription> 
109
107
                </revision> 
110
108
         </revhistory> 
111
 
         <releaseinfo>У довідці описується аплет of Deskbar версії 2.16.</releaseinfo> 
 
109
         <releaseinfo> This manual describes version 2.20 of Deskbar.
 
110
                </releaseinfo> 
112
111
                
113
112
    <legalnotice> 
114
113
      <title>Зворотній зв'язок</title> 
118
117
    
119
118
  </articleinfo> 
120
119
  <indexterm zone="index"> 
121
 
         <primary>MY-GNOME-APPLET</primary> 
 
120
         <primary>DESKBAR-APPLET</primary> 
122
121
  </indexterm> 
123
122
  <indexterm zone="index"> 
124
 
         <primary>mygnomeapplet</primary> 
 
123
         <primary>deskbar-applet</primary> 
125
124
  </indexterm>
126
125
<!-- ============= Document Body ============================= -->
127
126
<!-- ============= Introduction ============================== -->
129
128
     the applet is and what it does. -->
130
129
  <sect1 id="deskbar-introduction"> 
131
130
    <title>Вступ</title> 
132
 
 
133
 
    <!-- ==== Figure ============================================= -->
134
 
    <informalfigure id="deskbar-fig"> 
135
 
    <screenshot> 
136
 
      <mediaobject> 
137
 
         <imageobject><imagedata fileref="figures/deskbar-applet.png" format="PNG"/> 
138
 
         </imageobject>
139
 
      <!-- EPS versions of the figures are not required at the moment. -->
140
 
    <!-- 
141
 
        <imageobject>
142
 
                <imagedata fileref="figures/myapplet_applet.ps" format="EPS"/>
143
 
                    </imageobject>
144
 
        -->
145
 
         <textobject> 
146
 
                <phrase>Показаний аплет Deskbar. Містить типовий набір кнопок.</phrase> 
147
 
         </textobject> 
148
 
      </mediaobject> 
149
 
    </screenshot> 
150
 
    </informalfigure> 
151
 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
152
 
 
153
 
    <para>Аплет Deskbar використовується для виконання пошуку у вашому комп'ютері чи інтернет. Використовуючи Deskbar, можна виконувати пошук програм, файлів та тек, електронній пошту та адресній книзі, веб-закладках та історії, а також виконувати пошук у пошукових машинах, наприклад Google.</para>
154
 
 
155
 
    <para>Додавання аплету Deskbar до панелі:</para>
156
 
    <orderedlist>
157
 
      <listitem>
158
 
        <para>Клацніть правою кнопкою на панелі, у контекстному меню панелі виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu></menuchoice>.</para>
159
 
      </listitem>
160
 
      <listitem>
161
 
        <para>У діалоговому вікні <guilabel>Додати до панелі</guilabel> виберіть Deskbar, потім натисніть <guibutton>Додати</guibutton>.</para>
162
 
      </listitem>
163
 
    </orderedlist>
164
 
    <para>Докладнішу інформацію про додавання Deskbar до панелі можна знайти у <ulink url="ghelp:user-guide?panels-addobject" type="help">Посібнику користувача GNOME</ulink>.</para> 
165
 
  </sect1>
166
 
 
167
 
<!-- ================ Usage ================================ -->
168
 
<!-- Use this section to describe how to use the applet to perform the tasks for 
169
 
     which the applet is designed. -->
170
 
<!--
171
 
  <sect1 id="deskbar-usage"> 
172
 
         <title>Usage</title> 
173
 
         <para>When you add &applet; to a panel for the
174
 
                first time, the applet displays a default list of characters. You can select a
175
 
                character from the default list, or you can select a character from predefined
176
 
                groups of characters. Each predefined group of characters is associated with a
177
 
                standard character on your keyboard. 
178
 
    </para>
179
 
-->
180
 
         <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
181
 
<!--
182
 
  </sect1>
183
 
-->
184
 
 
185
 
<!-- ============= Customization ============================= -->
186
 
<!-- Use this section to describe how to customize the applet. -->
187
 
<!--
188
 
  <sect1 id="deskbar-prefs"> 
189
 
         <title>Settings</title> 
190
 
         <para>To configure &applet;, right-click on the
191
 
                applet, then choose 
192
 
                <guimenuitem>Properties</guimenuitem> from the popup menu.</para> 
193
 
 
194
 
-->
195
 
<!-- =============== Customization Subsection ================ -->
196
 
<!-- Use a new section to describe different tabbed sections on the Settings or Preferences
197
 
             dialog. -->
198
 
<!--
199
 
  </sect1>
200
 
-->
201
 
 
202
 
<!-- ============= Bugs ================================== -->
203
 
<!-- This section is optional and is commented out by default. 
204
 
     You can use it to describe known bugs and limitations of the 
205
 
          program if there are any - please be frank and list all
206
 
     problems you know of. 
207
 
  
208
 
  <sect1 id="deskbar-bugs">
209
 
  <title>Known Bugs and Limitations</title>
210
 
  <para> </para>
211
 
 </sect1>
212
 
-->
 
131
        <para>The Deskbar Applet can be loaded with specific extensions that allow the user
 
132
        to easily and quickly search various search engines and websites, lookup words
 
133
        in the dictionary, search for files on the computer, or run programs, among
 
134
        other things.</para>
 
135
  </sect1>
 
136
 
 
137
  <sect1 id="deskbar-adding"> 
 
138
        <title>Adding Deskbar to the panel</title> 
 
139
        <para>Додавання аплету Deskbar до панелі:</para>
 
140
        <procedure>
 
141
                <step>
 
142
                        <para>Клацніть правою кнопкою на панелі, у контекстному меню панелі виберіть <menuchoice><guimenu>Додати до панелі</guimenu></menuchoice>.</para>
 
143
                </step>
 
144
                <step>
 
145
                        <para>У діалоговому вікні <guilabel>Додати до панелі</guilabel> виберіть Deskbar, потім натисніть <guibutton>Додати</guibutton>.</para>
 
146
                        <para>Alternatively, just drag the applet from the dialog to a location on the panel.</para>
 
147
                </step>
 
148
        </procedure>
 
149
        <para>
 
150
        For more information on adding applets to a panel, see the <ulink url="ghelp:user-guide?panels-addobject" type="help">GNOME User Guide</ulink>.
 
151
        </para>
 
152
 
 
153
  </sect1>
 
154
        
 
155
 <sect1 id="deskbar-activating">
 
156
        <title>Activating Deskbar</title>
 
157
        <para>To activate Deskbar, press the Deskbar icon on the panel (see the picture below).</para>
 
158
            <!-- ==== Figure ============================================= -->
 
159
            <informalfigure id="deskbar-fig"> 
 
160
            <screenshot> 
 
161
              <mediaobject> 
 
162
                 <imageobject><imagedata fileref="figures/deskbar-applet.png" format="PNG"/> 
 
163
                 </imageobject>
 
164
                 <textobject> 
 
165
                        <phrase>Shows the Deskbar applet.
 
166
                        </phrase> 
 
167
                 </textobject> 
 
168
              </mediaobject> 
 
169
            </screenshot> 
 
170
            </informalfigure> 
 
171
            <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
 
172
            
 
173
        <para>Alternatively, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> to activate Deskbar.</para>
 
174
        
 
175
        <sect2 id="deskbar-changeshortcut">
 
176
                <title>Changing the keyboard shortcut</title>
 
177
                <para>You can change the keyboard shortcut used to activate Deskbar:</para>
 
178
                <procedure>
 
179
                        <step>
 
180
                                <para>Right-click the Deskbar icon on the panel and select <guilabel>Preferences</guilabel>.</para>
 
181
                        </step>
 
182
                        <step>
 
183
                                <para>Select the <guilabel>General</guilabel> tab.</para>
 
184
                        </step>
 
185
                        <step>
 
186
                                <para>Click the text entry labelled <guilabel>Keyboard shortcut to focus</guilabel>. 
 
187
                                The text should change to say <guilabel>New accelerator...</guilabel></para>
 
188
                        </step>
 
189
                        <step>
 
190
                                <para>Type the new keyboard shortcut that you would like to use. The change will take effect immediately.</para>
 
191
                        </step>
 
192
                </procedure>
 
193
                <para>To cancel editing the keyboard shortcut, click anywhere outside the text entry or press <keycap>Escape</keycap>.</para>
 
194
        </sect2>        
 
195
</sect1>
 
196
 
 
197
<sect1 id="deskbar-searching">
 
198
        <title>Searching for items</title>
 
199
        <sect2 id="deskbar-searchingforsomething">
 
200
                <title>Performing a search</title>
 
201
                <procedure>
 
202
                <step>
 
203
                            <para>Activate Deskbar and type some search terms into the search box.</para>
 
204
                </step>
 
205
                <step>
 
206
                            <para>Deskbar will recommend some items depending on the search terms you entered. </para>
 
207
                </step>
 
208
                    <step>
 
209
                            <para>Click the item of your choice. Deskbar will perform the appropriate action for that item; for example, clicking a web link will cause it to be opened in your web browser.</para>
 
210
                </step>
 
211
            </procedure>
 
212
            <para>Some search results have more than one possible action. In this case, a <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> is displayed to the right of the item. When you click on the <quote><guilabel>&gt;</guilabel></quote> you will get a list of available actions.</para>
 
213
    </sect2>
 
214
    <sect2 id="deskbar-enablinganddisablingsearchextensions">
 
215
        <title>Enabling and disabling search extensions</title>
 
216
        <para>You can enable and disable search extensions in order to change what types of search are displayed in the search results. 
 
217
For example, you might wish to enable the Dictionary extension so that you can look up word definitions using Deskbar.</para>
 
218
        <procedure>
 
219
            <step>
 
220
                                <para>Right-click the Deskbar icon on the panel and select <guilabel>Preferences</guilabel>.</para>
 
221
                        </step>
 
222
            <step>
 
223
                                <para>Select the <guilabel>Searches</guilabel> tab.</para>
 
224
                        </step>
 
225
            <step>
 
226
                <para>To enable a search extension, select it from the list. To disable a search extension, deselect it.</para>
 
227
            </step>
 
228
        </procedure>
 
229
        <para>For some search extensions you can click <guibutton>More...</guibutton> to set additional settings.</para>
 
230
    </sect2>
 
231
    <sect2 id="deskbar-changetheorderofsearchextensions">
 
232
        <title>Changing the order of search extensions</title>
 
233
        <para>You can change the order of the search extensions, so that types of search which are more important to you are displayed at the start of the search results.</para>
 
234
        <procedure>
 
235
            <step>
 
236
                                <para>Right-click the Deskbar icon on the panel and select <guilabel>Preferences</guilabel>.</para>
 
237
                        </step>
 
238
            <step>
 
239
                                <para>Select the <guilabel>Searches</guilabel> tab.</para>
 
240
                        </step>
 
241
            <step>
 
242
                <para>Select the search extension, then click <guibutton>Top</guibutton>, <guibutton>Up</guibutton>, <guibutton>Down</guibutton> or <guibutton>Bottom</guibutton> to change the search extension's order. </para>
 
243
                 <para>Alternatively, drag and drop the search extensions to change their order.</para>
 
244
            </step>
 
245
        </procedure>
 
246
    </sect2>
 
247
    <sect2 id="deskbar-extensionswitherrors">
 
248
        <title>Extensions with errors</title>
 
249
        <para>If an extension does not appear in the search results as expected, there may be a problem with it.</para>
 
250
        <procedure>
 
251
            <step>
 
252
                                <para>Right-click the Deskbar icon on the panel and select <guilabel>Preferences</guilabel>.</para>
 
253
                        </step>
 
254
            <step>
 
255
                                <para>Select the <guilabel>Extensions with Errors</guilabel> tab.</para>
 
256
                        </step>
 
257
            <step>
 
258
                                <para>To see the reason for an error, select the affected extension from the list. Information on the error will be shown below the list.</para>
 
259
                        </step>
 
260
        </procedure>
 
261
    </sect2>
 
262
</sect1>
 
263
 
 
264
<sect1 id="deskbar-history">
 
265
        <title>Search history</title>
 
266
        <sect2 id="deskbar-usingthehistory">
 
267
                <title>Using the history</title>
 
268
                <para>The search history is a list of searches which you have made before. Instead of inputting the same search terms again, you can select a previous search from the history.</para>
 
269
                <procedure>
 
270
                    <step>
 
271
                        <para>Activate Deskbar.</para>
 
272
                    </step>
 
273
                    <step>
 
274
                        <para>Click <guibutton>Choose action</guibutton> and select a previous search from the list.</para>
 
275
                    </step>
 
276
                    <step>
 
277
                        <para>The search you selected will be performed again.</para>
 
278
                    </step>
 
279
                </procedure>
 
280
        </sect2>
 
281
    <sect2 id="deskbar-clearhistory">
 
282
        <title>Clearing the history</title>
 
283
        <para>Sometimes you may want to clear your search history. There are two ways of achieving this:</para>
 
284
        <itemizedlist>
 
285
                <listitem>
 
286
                        <para>Activate Deskbar and click the <guilabel>Clear</guilabel> button to the right of the <guibutton>Choose action</guibutton> drop-down list.</para>
 
287
                </listitem>
 
288
                <listitem>
 
289
                        <para>Right-click the Deskbar icon on the panel and select <guilabel>Clear History</guilabel>.</para>
 
290
                </listitem>
 
291
            </itemizedlist>
 
292
    </sect2>
 
293
</sect1>
 
294
 
 
295
 
213
296
<!-- ============= About ================================== -->
214
297
<!-- This section contains info about the program (not docs), such as
215
298
     author's name(s), web page, license, feedback address. This
219
302
     information in the title page.-->
220
303
 
221
304
  <sect1 id="deskbar-about">
222
 
    <title>Про аплет Deskbar</title>
 
305
        <title>Про аплет Deskbar</title>
223
306
      <para>
224
 
                  Deskbar was written by Nigel Tao (<email>nigel.tao@myrealbox.com</email>), Raphael Slinckx (<email>raphael@slinckx.net</email>), Mikkel Kamstrup Erlandsen (<email>kamstrup@daimi.au.dk</email>). To find more information about
 
307
                  Deskbar was written by Nigel Tao (<email>nigel.tao@myrealbox.com</email>), Raphael Slinckx (<email>raphael@slinckx.net</email>), Mikkel Kamstrup Erlandsen (<email>kamstrup@daimi.au.dk</email>),
 
308
                  Sebastian Pölsterl (<email>marduk@k-d-w.org</email>). To find more information about
225
309
        Deskbar, please visit the <ulink url="http://raphael.slinckx.net/deskbar" type="http">Deskbar Web page</ulink>. 
226
310
      </para>  
227
311