4
4
# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2004, 2005, 2006, 2007.
7
"Project-Id-Version: evolution-data-server gnome-2-20\n"
7
"Project-Id-Version: evolution-data-server HEAD\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-09-13 15:41+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-09-13 15:47+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-09-13 15:40+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
12
12
"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
1385
1385
msgid "No description available"
1386
1386
msgstr "Asnjë përshkrim në dispozicion"
1388
#: ../camel/camel-filter-driver.c:752
1388
#: ../camel/camel-filter-driver.c:771
1390
1390
msgid "Failed to create child process '%s': %s"
1391
1391
msgstr "Krijimi i proçesit bir '%s' dështoi: %s"
1393
#: ../camel/camel-filter-driver.c:794
1393
#: ../camel/camel-filter-driver.c:813
1395
1395
msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
1396
1396
msgstr "Rrjedhë e pavlefshme mesazhi u mor nga %s: %s"
1398
#: ../camel/camel-filter-driver.c:983 ../camel/camel-filter-driver.c:992
1398
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1002 ../camel/camel-filter-driver.c:1011
1399
1399
msgid "Syncing folders"
1400
1400
msgstr "Duke sinkronizuar kartelat"
1402
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1081 ../camel/camel-filter-driver.c:1460
1402
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1100 ../camel/camel-filter-driver.c:1479
1404
1404
msgid "Error parsing filter: %s: %s"
1405
1405
msgstr "Gabim në filtrin e shpërndarjes: %s: %s"
1407
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1090 ../camel/camel-filter-driver.c:1469
1407
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1109 ../camel/camel-filter-driver.c:1488
1409
1409
msgid "Error executing filter: %s: %s"
1410
1410
msgstr "Gabim gjatë ekzekutimit të filtrit: %s: %s"
1412
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1158
1412
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1177
1413
1413
msgid "Unable to open spool folder"
1414
1414
msgstr "E pamundur hapja e kartelës për spool"
1416
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1167
1416
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1186
1417
1417
msgid "Unable to process spool folder"
1418
1418
msgstr "I pamundur proçesimi i kartelës së spool"
1420
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1182
1420
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1201
1422
1422
msgid "Getting message %d (%d%%)"
1423
1423
msgstr "Duke marrë mesazhin %d (%d%%)"
1425
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1186
1425
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1205
1426
1426
msgid "Cannot open message"
1427
1427
msgstr "E pamundur hapja e mesazhit"
1429
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1187 ../camel/camel-filter-driver.c:1199
1429
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1206 ../camel/camel-filter-driver.c:1218
1431
1431
msgid "Failed on message %d"
1432
1432
msgstr "Mesazhi %d dështoi"
1434
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1213 ../camel/camel-filter-driver.c:1304
1434
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1232 ../camel/camel-filter-driver.c:1323
1435
1435
msgid "Syncing folder"
1436
1436
msgstr "Duke sinkronizuar kartelën"
1438
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1217 ../camel/camel-filter-driver.c:1309
1438
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1236 ../camel/camel-filter-driver.c:1328
1439
1439
msgid "Complete"
1440
1440
msgstr "U plotësua"
1442
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1274
1442
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1293
1444
1444
msgid "Getting message %d of %d"
1445
1445
msgstr "Duke marrë mesazhin e %d në %d"
1447
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1289
1447
#: ../camel/camel-filter-driver.c:1308
1449
1449
msgid "Failed at message %d of %d"
1450
1450
msgstr "Gabim në mesazhin %d në %d"