← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/language-pack-gnome-en/hardy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/en_GB/LC_MESSAGES/epiphany-extensions-e_e_version_major.e_e_version_minor.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2008-08-10 02:25:20 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080810022520-5qrf7lov8muj22jo
Tags: 1:8.04+20080805
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/en_GB/LC_MESSAGES/epiphany-extensions-e_e_version_major.e_e_version_minor.po
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
13
13
"product=epiphany-extensions\n"
14
14
"POT-Creation-Date: 2008-06-16 12:03+0000\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:33+0000\n"
16
 
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2008-07-20 11:58+0000\n"
 
16
"Last-Translator: Jen Ockwell <jenfraggleubuntu@googlemail.com>\n"
17
17
"Language-Team: British English\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-08 21:58+0000\n"
 
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-22 21:53+0000\n"
23
23
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
24
24
 
25
25
#: ../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:114
26
26
msgid "Customize actions"
27
27
msgstr "Customise actions"
28
28
 
29
 
#: ../extensions/adblock/adblock.glade.h:4
30
 
#: ../extensions/adblock/ephy-adblock-extension.c:243
31
 
msgid "Adblock Editor"
32
 
msgstr ""
33
 
 
34
29
#: ../extensions/cc-license-viewer/cc-license-viewer.py:370
35
30
msgid "View Creative Commons license"
36
31
msgstr "View Creative Commons licence"
52
47
 
53
48
#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:1
54
49
msgid "Bookmarks with this topic will be synchronized."
55
 
msgstr ""
56
 
 
57
 
#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:2
58
 
msgid ""
59
 
"Controls the function of the topic. If this is unset then all bookmarks with "
60
 
"the topic will be synched. If this is set then all bookmarks without the "
61
 
"topic will be synched."
62
 
msgstr ""
 
50
msgstr "Bookmarks with this topic will be synchronised."
63
51
 
64
52
#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:5
65
53
msgid ""
66
54
"The backend that epilicious will use for synchronizing bookmarks. Allowed "
67
55
"value: 'ma.gnolia'"
68
56
msgstr ""
 
57
"The backend that epilicious will use for synchronising bookmarks. Allowed "
 
58
"value: 'ma.gnolia'"
69
59
 
70
60
#: ../extensions/epilicious/epilicious.schemas.in.h:6
71
61
msgid "The password that epilicious will use for synchronizing bookmarks."
80
70
msgid "Display HTML errors in the Error Viewer dialog"
81
71
msgstr "Display HTML errors in the Error Viewer dialogue"
82
72
 
83
 
#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:103
84
 
#, c-format
85
 
msgid ""
86
 
"%s error in %s on line %d and column %d:\n"
87
 
"%s"
88
 
msgstr ""
89
 
 
90
 
#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:109
91
 
#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:129
92
 
#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:140
93
 
#, c-format
94
 
msgid ""
95
 
"%s error in %s:\n"
96
 
"%s"
97
 
msgstr ""
98
 
 
99
 
#: ../extensions/error-viewer/mozilla/ErrorViewerConsoleListener.cpp:123
100
 
#, c-format
101
 
msgid ""
102
 
"%s error in %s on line %d:\n"
103
 
"%s"
104
 
msgstr ""
105
 
 
106
73
#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:229
107
74
#: ../extensions/error-viewer/sgml-validator.c:245
108
75
msgid ""
124
91
msgid "Subscribe to this feed in your favorite news reader"
125
92
msgstr "Subscribe to this feed in your favourite news reader"
126
93
 
127
 
#: ../extensions/adblock/adblock.ephy-extension.in.in.h:1
128
 
msgid "Ad Blocker"
129
 
msgstr ""
130
 
 
131
 
#: ../extensions/adblock/adblock.ephy-extension.in.in.h:2
132
 
msgid "Block the pest!"
133
 
msgstr ""
134
 
 
135
94
#: ../extensions/cc-license-viewer/cc-license-viewer.ephy-extension.in.h:1
136
95
msgid "Creative Commons license viewer"
137
96
msgstr "Creative Commons licence viewer"
142
101
 
143
102
#: ../extensions/epilicious/epilicious.ephy-extension.in.h:1
144
103
msgid "Synchronize bookmarks with social bookmark sites"
145
 
msgstr ""
 
104
msgstr "Synchronise bookmarks with social bookmark sites"
146
105
 
147
106
#: ../extensions/greasemonkey/greasemonkey.ephy-extension.in.in.h:2
148
107
msgid "Run user scripts to modify web pages' behavior"
149
108
msgstr "Run user scripts to modify web pages' behaviour"
150
109
 
151
 
#: ../extensions/python-console/python-console.ephy-extension.in.h:1
152
 
msgid "Opens an interactive Python console"
153
 
msgstr ""
154
 
 
155
 
#: ../extensions/python-console/python-console.ephy-extension.in.h:2
156
 
msgid "Python Console"
157
 
msgstr ""
158
 
 
159
110
#: ../extensions/rss/rss.ephy-extension.in.in.h:2
160
111
msgid ""
161
112
"Subscribe to a news feed offered by the webpage in your favorite news reader"