88
88
Tên có thể dùng mọi chữ số Unicode, với một khoảng trắng không bắt buộc ở giữa. Bạn không thể dùng tên cho nhóm.''',
89
89
'''You are not allowed to do %s on this page.''':
90
90
'''Bạn không thể %s vào trang này.''',
91
''' %s and try again.''':
92
''' %s và thử lại.''',
95
91
'''%.2f seconds''':
225
223
'''Xem bản in''',
226
224
'''Edit was cancelled.''':
227
225
'''Các chỉnh sửa đã bị huỷ.''',
226
'''\'\'\'A page with the name {{{\'%s\'}}} already exists.\'\'\'
228
Try a different name.''':
229
'''\'\'\'Đã có trang {{{\'%s\'}}}.\'\'\'
231
Vui lòng dùng tên khác.''',
228
232
'''Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.''':
229
233
'''Cám ơn bạn vì những sửa đổi. Sự quan tâm của bạn rất được cảm kích.''',
230
234
'''Page "%s" was successfully deleted!''':
315
319
'''Trang này đang được thay đổi, hoặc xem qua trước lần cuối cùng lúc %(timestamp)s bởi %(owner)s.[[BR]]
316
320
\'\'\'Để tránh sự cố, bạn nên \'\'chờ\'\' ít nhất %(mins_valid)d phút nữa.\'\'\'[[BR]]
317
321
Để thoát khung soạn thảo, nhấn nút Huỷ bỏ.''',
322
''' Emphasis:: [[Verbatim(\'\')]]\'\'italics\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold italics\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\')]]\'\'mixed \'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]] and italics\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(----)]] horizontal rule.
323
Headings:: [[Verbatim(=)]] Title 1 [[Verbatim(=)]]; [[Verbatim(==)]] Title 2 [[Verbatim(==)]]; [[Verbatim(===)]] Title 3 [[Verbatim(===)]]; [[Verbatim(====)]] Title 4 [[Verbatim(====)]]; [[Verbatim(=====)]] Title 5 [[Verbatim(=====)]].
324
Lists:: space and one of: * bullets; 1., a., A., i., I. numbered items; 1.#n start numbering at n; space alone indents.
325
Links:: [[Verbatim(JoinCapitalizedWords)]]; [[Verbatim(["brackets and double quotes"])]]; url; [url]; [url label].
326
Tables:: || cell text |||| cell text spanning 2 columns ||; no trailing white space allowed after tables or titles.
328
(!) For more help, see HelpOnEditing or SyntaxReference.
330
''' Nhấn mạnh:: [[Verbatim(\'\')]]\'\'nghiêng\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'đậm\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'nghiêng đậm\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\')]]\'\'lẫn \'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'đậm\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]] và nghiêng\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(----)]] thước ngang.
331
Đầu đề:: [[Verbatim(=)]] Tiêu đề 1 [[Verbatim(=)]]; [[Verbatim(==)]] Tiêu đề 2 [[Verbatim(==]]; [[Verbatim(===)]] Tiêu đề 3 [[Verbatim(===)]]; [[Verbatim(====)]] Tiêu đề 4 [[Verbatim(====)]]; [[Verbatim(=====)]] Tiêu đề 5 [[Verbatim(=====)]].
332
Danh sách:: khoảng trắng và: * cho điểm tròn; 1. hay a. hay A. hay i. hay I. cho các mục được đánh dấu; 1.#n để đánh số từ n; khoảng trắng để thụt vào.
333
Liên kết:: [[Verbatim(CácChữHoaLiềnNhau)]]; [[Verbatim(["ngoặc vuông và nháy kép"])]]; URL; [URL]; [URL nhãn].
334
Bảng:: || nội dung ô |||| nội dung ô trải qua 2 cột ||; không được có khoảng trắng sau bảng hoặc tiêu đề.
336
(!) For more help, see HelpOnEditing or SyntaxReference.
319
339
'''Các bản diff''',
355
375
'''Đăng ký vào các thay đổi nhỏ nhặt''',
356
376
'''Disable this account forever''':
357
377
'''Huỷ bỏ account này''',
378
'''(Use Firstname\'\'\'\'\'\'Lastname)''':
379
'''(Dùng HọĐệmTên, và khong bo dau, hoặc dùng Firstname\'\'\'\'\'\'Lastname với tên tiếng Anh)''',
358
380
'''Password repeat''':
359
381
'''Lập lại mật khẩu''',
360
382
'''(Only when changing passwords)''':
467
489
'''%(matchcount)d %(matches)s ở trang "%(title)s"''',
468
490
'''Local Site Map for "%s"''':
469
491
'''Bản đồ liên kết nội bộ cho "%s"''',
470
'''You are not allowed to rename pages in this wiki!''':
471
'''Bạn không thể đổi tên trang trong wiki này!''',
472
'''Please use the interactive user interface to rename pages!''':
473
'''Vui lòng sử dụng giao diện người dùng để đổi tên trang!''',
474
492
'''Rename Page''':
475
493
'''Đổi tên trang''',
478
496
'''Optional reason for the renaming''':
479
497
'''Lý do đổi tên (nếu có)''',
480
'''\'\'\'A page with the name {{{\'%s\'}}} already exists.\'\'\'
482
Try a different name.''':
483
'''\'\'\'Đã có trang {{{\'%s\'}}}.\'\'\'
485
Vui lòng dùng tên khác.''',
486
498
'''(including %(localwords)d %(pagelink)s)''':
487
499
'''(bao gồm cả %(localwords)d %(pagelink)s)''',
488
500
'''The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:''':
499
511
'''Tìm nội dung: "%s"''',
500
512
'''Full Link List for "%s"''':
501
513
'''Danh sách liên kết đầy đủ trong "%s"''',
502
'''You are not allowed to delete this page.''':
503
'''Bạn không thể xoá trang này.''',
504
'''Please use the interactive user interface to delete pages!''':
505
'''Vui lòng sử dụng giao diện người dùng để xoá trang!''',
506
'''Really delete this page?''':
507
'''Thật sự xoá trang này?''',
514
'''You are now logged out.''':
515
'''Bạn đã thoát ra khỏi hệ thống.''',
510
518
'''Optional reason for the deletion''':
511
519
'''Lý do xoá trang (nếu có)''',
520
'''Really delete this page?''':
521
'''Thật sự xoá trang này?''',
512
522
'''[%d attachments]''':
513
523
'''[%d attachments]''',
514
524
'''There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.''':
added
removed
MoinMoin/i18n/vi.py
