~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/moin/hardy

Если вы с этим не согласны, нажмите \'\'\'%(cancel_button_text)s\'\'\' для отмены своих изменений.''',

'''Preview''':

'''Показать макет''',

'''Comment:''':

'''Комментарий:''',

'''<No addition>''':

Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one

space between words. Group page name is not allowed.''':

'''Недопустимое имя пользователя {{{\'%s\'}}}.

'''You are not allowed to do %s on this page.''':

'''Вам нельзя %s эту страницу.''',

'''%(hits)d results out of about %(pages)d pages.''':

'''%(hits)d результатов из %(pages)d просмотренных страниц.''',

'''%.2f seconds''':

 

Login Password: %s

 

''':

'''Имя: %s

 

Пароль: %s

 

''',

'''Somebody has requested to submit your account data to this email address.

 

'''<Browser setting>''':

'''<Настройки браузера>''',

'''the one preferred''':

'''free choice''':

'''Select User''':

'''Выберите пользователя''',

'''Save''':

'''Preferred theme''':

'''Предпочитаемый стиль''',

'''Editor Preference''':

'''Editor shown on UI''':

'''Time zone''':

'''Часовой пояс''',

'''Your time is''':

'''Отправить мне настройки почтой''',

'''Email''':

'''Почтовый адрес''',

'''Name''':

'''Полное имя''',

'''Password''':

'''Пароль''',

'''Action''':

'''Действие''',

'''Search Titles''':

'''Искать по заголовкам''',

'''Display context of search results''':

'''Число служебных страниц''',

'''Accumulated page sizes''':

'''Размер всех страниц''',

'''Entries in edit log''':

'''Записей в протоколе изменений''',

'''NONE''':

'''Графический редактор''',

'''Edit was cancelled.''':

'''Исправления отменены.''',

'''Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.''':

'''Спасибо за ваши исправления. Мы приветствуем ваше внимание к деталям.''',

'''Page "%s" was successfully deleted!''':

\'\'\'Вам следует \'\'воздержаться от исправления\'\' этой страницы как минимум на %(mins_valid)d минут(ы)

для избежания конфликтов.\'\'\'[[BR]]

Чтобы выйти из редактора нажмите кнопку \'Отмена\'.''',

'''Installation of \'%(filename)s\' failed.''':

'''Установка \'%(filename)s\' не удалась.''',

'''The file %s is not a MoinMoin package file.''':

'''Файл %s не является пакетом МойнМойн.''',

''' Emphasis:: [[Verbatim(\'\')]]\'\'italics\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold italics\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\')]]\'\'mixed \'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]] and italics\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(----)]] horizontal rule.

 Headings:: [[Verbatim(=)]] Title 1 [[Verbatim(=)]]; [[Verbatim(==)]] Title 2 [[Verbatim(==)]]; [[Verbatim(===)]] Title 3 [[Verbatim(===)]];   [[Verbatim(====)]] Title 4 [[Verbatim(====)]]; [[Verbatim(=====)]] Title 5 [[Verbatim(=====)]].

 Lists:: space and one of: * bullets; 1., a., A., i., I. numbered items; 1.#n start numbering at n; space alone indents.

''':

''' Выделить:: [[Verbatim(\'\')]]\'\'курсивом\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'жирным\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'жирным курсивом\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\')]]\'\'смешаным \'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'жирным\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]] и курсивом\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(----)]] горизонтальной чертой.

 Заголовки:: [[Verbatim(=)]] Уровня 1 [[Verbatim(=)]]; [[Verbatim(==)]] Уровня 2 [[Verbatim(==)]]; [[Verbatim(===)]] Уровня 3 [[Verbatim(===)]]; [[Verbatim(====)]] Уровня 4 [[Verbatim(====)]]; [[Verbatim(=====)]] Уровня 5 [[Verbatim(=====)]].

 Таблицы:: || текст клетки |||| текст клетки растянутый на 2 колонки ||; после таблиц и заголовков нельзя оставлять пробелы.

 

(!) Подробная помощь КакРедактировать и СправочникПоСинтаксису.

''',

'''Diffs''':

'''Изменения''',

'''Info''':

'''Open editor on double click''':

'''Открывать редактор по двойному клику''',

'''Jump to last visited page instead of frontpage''':

'''Show question mark for non-existing pagelinks''':

'''Показывать ? для незаполненных страниц''',

'''Show page trail''':

'''Такая страница уже стерта или никогда не существовала!''',

'''No pages like "%s"!''':

'''Нет страниц похожих на "%s"!''',

'''Attachment \'%(target)s\' (remote name \'%(filename)s\') already exists.''':

'''Приложение \'%(target)s\' (из файла \'%(filename)s\') уже существует.''',

'''Exactly one page like "%s" found, redirecting to page.''':

'''Найдена ровно одна страница похожая на "%s", открываю...''',

'''Pages like "%s"''':

'''%(matchcount)d %(matches)s для "%(title)s"''',

'''Local Site Map for "%s"''':

'''Карта сайта около "%s"''',

'''Rename Page''':

'''Переименовать''',

'''New name''':

'''Новое имя''',

'''Optional reason for the renaming''':

'''Можете указать причину для переименования''',

'''(including %(localwords)d %(pagelink)s)''':

'''(включая %(localwords)d %(pagelink)s)''',

'''The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:''':

'''Ошибок правописания не найдено!''',

'''You can\'t check spelling on a page you can\'t read.''':

'''Нельзя проверять страницу которую запрещено читать.''',

'''Title Search: "%s"''':

'''Поиск по заголовкам: "%s"''',

'''Full Text Search: "%s"''':

'''Полный список ссылок для "%s"''',

'''Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.''':

'''Не могу создать страницу без имени. Укажите имя страницы.''',

'''Delete''':

'''Стереть''',

'''Optional reason for the deletion''':

'''Можете указать причину для удаления''',

'''[%d attachments]''':

'''[%d приложений]''',

'''There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.''':

'''An upload will never overwrite an existing file. If there is a name

conflict, you have to rename the file that you want to upload.

Otherwise, if "Rename to" is left blank, the original filename will be used.''':

'''File to upload''':

'''Приложить файл''',

'''Rename to''':

'''Нарисовать "%(filename)s"''',

'''Edit drawing %(filename)s''':

'''Изменить рисунок %(filename)s''',

'''FrontPage''':

'''Начало''',

'''RecentChanges''':

'''Переименовать''',

'''SpellCheck''':

'''Правописание''',

'''Unsupported navigation scheme \'%(scheme)s\'!''':

'''Схема обхода \'%(scheme)s\' недоступна!''',

'''No parent page found!''':

'''заложить здесь''',

'''[Bookmark reached]''':

'''[Здесь лежит закладка]''',

'''No wanted pages in this wiki.''':

'''В этом вики нет требуемых страниц.''',

'''Invalid include arguments "%s"!''':

'''[ВВЕРХ]''',

'''Click to do a full-text search for this title''':

'''Нажмите сюда для поиска этого названия везде''',

'''Logout''':

'''Выйти''',

'''Clear message''':

'''Похожие Страницы''',

'''Local Site Map''':

'''Карта Окресностей''',

'''Do''':

'''Выполняй!''',

'''Edit (Text)''':