~ubuntu-branches/ubuntu/hoary/manpages-fi/hoary

.\" $Id: chmod $

.\" Proofread by Raimo Koski, Nov-Dec. 1999

.\" Translated into finnish by Tuomo Pyh�l� (tuomo@lesti.kpnet.fi)

.\" Proofread by Juhana Siren (Juhana.Siren@oulu.fi)

.\"

.TH CHMOD 1 "4. Toukokuuta 1998" "FSF" "K�ytt�j�n sovellusohjelmat"

.SH NIMI

chmod \- muuta tiedoston k�ytt�oikeuksia

.SH "YLEISKATSAUS"

.B chmod

[\-Rcfv] [\-\-recursive] [\-\-changes]

[\-\-silent] [\-\-quiet] [\-\-verbose] [\-\-help] [\-\-version] muutos kohde...

.SH KUVAUS

T�m� ohje k�sittelee

.BR chmod\fR:n

GNU-versiota.

.B chmod

muuttaa annettujen kohteiden (tiedostot, hakemistot...) k�ytt�oikeuksia komentorivin muutosparametrin mukaisesti.

.IR muutos 

voi olla symbolinen esitys muutoksista tai uusi numeerinen arvo 

k�ytt�oikeusbiteille.

.PP

Symbolinen esitys on muotoa

`[ugoa...][[+-=][rwxXstugo...]...][,...]' ja useita symbolisia esityksi�

voidaan antaa pilkuilla erotettuina.

.PP

Yksi tai useampia kirjaimista 'ugoa' m��ritt�� kenen

k�ytt�oikeuksia tiedostoon muutetaan.  u kohdistaa toiminnon tiedoston

omistajaan, g muihin k�ytt�jiin tiedoston omistajaryhm�ss�, ja o

kaikkiin muihin (jotka eiv�t siis kuulu kahteen ensinmainittuun).  a

kohdistaa toiminnon kaikkiin kolmeen edell� mainittuun. Jos mit��n n�ist� ei

anneta, ohjelma k�ytt�� oletusarvona a:ta paitsi umask:ssa m��riteltyjen 

bittien osalta, joihin ei kosketa.

 

.PP

Operaattori '+' m��ritt�� valitut k�ytt�oikeudet lis�tt�v�ksi entisiin, '-' poistettaviksi entisist�.  '='-operaattorilla oikeudet

asetetaan tarkalleen annetuiksi entisist� k�ytt�oikeuksista riippumatta.

 

.PP

Kirjaimet 'rwxXstugo' m��ritt�v�t mit� k�ytt�oikeuksia muutetaan:

lukuoikeus (r), kirjoitusoikeus (w), suoritusoikeus (x), suoritusoikeus 

vain jos kohde on hakemisto tai sill� jo on suoritusoikeus (X), suorita omistajan UID:ll� (u+s) tai GID:ll� (g+s), tallenna ohjelma sivutusalueelle (t) sek� omistajan (u), omistajaryhm�n (g) ja muiden (o) nykyiset oikeudet.

.PP

Edell� mainitut s��nn�t p�tev�t tiedostoihin. Hakemistojen ollessa kyseess�

muutamien k�ytt�oikeuksien merkitys muuttuu. Seuraavassa merkitt�vimm�t

poikkeukset:

Oikeus listata tiedostot (r), oikeus luoda ja poistaa tiedostoja (w), p��sy

hakemistoon ja siell� sijaitseviin tiedostoihin (jos niiden k�ytt�oikeudet

sen sallivat) (x), aseta luotavan tiedoston (hakemiston) omistajaryhm� 

samaksi kuin t�ll� hakemistolla (s), est� sellaisten tiedostojen poistaminen

joita k�ytt�j� ei omista, vaikka h�nell� onkin kirjoitusoikeus hakemistoon

(t).

.PP

Numeerinen arvo k�ytt�oikeusbiteille annetaan oktaalij�rjestelm�n

numerona. Arvo koostuu 1-4 oktaalinumerosta (0-7).  Numerot voidaan laskea 

laskemalla halutut bitit yhteen. Pois j�tettyjen numeroiden oletetaan olevan 

edelt�vi� nollia.  Jokaiseen numeroon vaikuttaa

kolme bitti�, ja ensimm�inen numeroista voidaan laskea seuraavista: aseta

k�ytt�j� suoritettaessa (4), aseta ryhm� suoritettaessa (2) ja tallenna

ohjelma sivutusalueelle (1).  Toinen numero m��ritt�� omistajan

oikeudet, kolmas omistajaryhm�n oikeudet ja nelj�s muiden oikeudet. Kolme

viimeist� koostuvat seuraavista biteist�: lukuoikeus (4), kirjoitusoikeus (2)

ja suoritusoikeus (1). Koska numeerinen ja symbolinen esitystapa ovat vain

kaksi esitystapaa samalle asialle, p�tev�t my�s numeerisina annettuihin

k�ytt�oikeuksiin em. poikkeukset hakemistojen kohdalla.

.PP

.B chmod

ei muuta symbolisten linkkien k�ytt�oikeuksia, koska

.B chmod(2)\fR-k�ytt�j�rjestelm�kutsu

ei voi muuttaa niiden k�ytt�oikeuksia. T�st� ei ole

haittaa, koska symbolisten linkkien k�ytt�oikeuksia ei koskaan k�ytet�.

Jos chmod:lle annetaan kohde, joka on symbolinen linkki, se muuttaa sen 

osoittaman tiedoston k�ytt�oikeuksia linkin sijaan. 

 

Toisaalta 

.B chmod

j�tt�� t�ysin huomiotta symboliset linkit (ja niiden osoittamat tiedostot), 

jotka se l�yt�� rekursiivisesti hakemistoja tutkiessaan.

 

.SS OPTIOT

.TP

.I "\-c, \-\-changes"

Tulostaa tiedot niist� tiedostoista, joiden k�ytt�oikeudet muuttuivat.

.TP

.I "\-f, \-\-silent, \-\-quiet"

Komento ei tulosta virheilmoituksia tiedostoista, joiden k�ytt�oikeuksia ei

voitu muuttaa.

.TP

.I "\-v, \-\-verbose"

Tulosta tiedot kaikista tiedostoista ja niiden k�ytt�oikeuksien muutoksista.

.TP

.I "\-R, \-\-recursive"

Muuta kaikkien tiedostojen ja hakemistojen

k�ytt�oikeuksia annetuissa hakemistorakenteissa (kohteina annetuista 

hakemistoista alkavissa hakemistorakenteissa) rekursiivisesti.

.TP

.I "\-\-help"

Tulostaa tietoja komennon k�yt�st� ja poistuu onnistuneesti ilman muita toimia.

.TP

.I "\-\-version"

Tulostaa ohjelman versiotiedot ja poistuu onnistuneesti ilman muita toimia.

.SH "VAROITUS"

T�m� suomennos pohjautuu vanhaan englanninkieliseen dokumenttiin.  T�m� ohje

saattaa olla osittain virheellinen ja ep�tarkka.

.PP

Huolimaton k�ytt� voi heikent�� j�rjestelm�n tietosuojaa.  Erityist�

varovaisuutta tulee noudattaa lis�tt�ess� kirjoitusoikeuksia tai 

asetettaessa suoritettavan ohjelman k�ytt�oikeudet samaksi kuin omistajalla

tai omistajaryhm�ll�.