458
484
"Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on "
461
#: ../src/eog-file-chooser.c:127
487
#: ../src/eog-file-chooser.c:131
462
488
msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
463
489
msgstr "Please try a different file extension like .png or .jpg."
465
#: ../src/eog-file-chooser.c:159
491
#: ../src/eog-file-chooser.c:163
466
492
msgid "All Files"
467
493
msgstr "All Files"
469
#: ../src/eog-file-chooser.c:164
495
#: ../src/eog-file-chooser.c:168
470
496
msgid "All Images"
471
497
msgstr "All Images"
473
499
#. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
474
#: ../src/eog-file-chooser.c:185
500
#: ../src/eog-file-chooser.c:189
476
502
msgid "%s (*.%s)"
477
503
msgstr "%s (*.%s)"
479
505
#. Pixel size of image: width x height in pixel
480
#: ../src/eog-file-chooser.c:281 ../src/eog-thumb-view.c:439
481
#: ../src/eog-window.c:707
506
#: ../src/eog-file-chooser.c:285 ../src/eog-properties-dialog.c:134
507
#: ../src/eog-properties-dialog.c:136 ../src/eog-thumb-view.c:443
508
#: ../src/eog-window.c:719
483
510
msgid_plural "pixels"
484
511
msgstr[0] "pixel"
485
512
msgstr[1] "pixels"
487
#: ../src/eog-file-chooser.c:423
514
#: ../src/eog-file-chooser.c:436
488
515
msgid "Load Image"
489
516
msgstr "Load Image"
491
#: ../src/eog-file-chooser.c:431
518
#: ../src/eog-file-chooser.c:444
492
519
msgid "Save Image"
493
520
msgstr "Save Image"
495
#: ../src/eog-file-chooser.c:439
522
#: ../src/eog-file-chooser.c:452
496
523
msgid "Open Folder"
497
524
msgstr "Open Folder"
499
#: ../src/eog-image.c:527
526
#: ../src/eog-image.c:530
501
528
msgid "Transformation on unloaded image."
502
529
msgstr "Transformation on unloaded image."
504
#: ../src/eog-image.c:555
531
#: ../src/eog-image.c:558
506
533
msgid "Transformation failed."
507
534
msgstr "Transformation failed."
509
#: ../src/eog-image.c:1075
536
#: ../src/eog-image.c:947
511
538
msgid "EXIF not supported for this file format."
512
539
msgstr "EXIF not supported for this file format."
514
#: ../src/eog-image.c:1192
541
#: ../src/eog-image.c:1064
516
543
msgid "Image loading failed."
517
544
msgstr "Image loading failed."
519
#: ../src/eog-image.c:1462 ../src/eog-image.c:1691
524
#: ../src/eog-image.c:1625 ../src/eog-image.c:1761
546
#: ../src/eog-image.c:1466 ../src/eog-image.c:1571
526
548
msgid "No image loaded."
527
549
msgstr "No image loaded."
529
#: ../src/eog-image.c:1634 ../src/eog-image.c:1773
551
#: ../src/eog-image.c:1476 ../src/eog-image.c:1583
531
553
msgid "Temporary file creation failed."
532
554
msgstr "Temporary file creation failed."
534
#: ../src/eog-image-jpeg.c:357
556
#: ../src/eog-image-jpeg.c:361
536
558
msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
537
559
msgstr "Couldn't create temporary file for saving: %s"
539
#: ../src/eog-image-jpeg.c:376
561
#: ../src/eog-image-jpeg.c:380
541
563
msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
542
564
msgstr "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
836
877
"Are you sure you want to move\n"
837
878
"the %d selected images to the wastebasket?"
839
#: ../src/eog-window.c:3018
880
#: ../src/eog-window.c:2910
840
881
msgid "Move to Trash"
841
882
msgstr "Move to Wastebasket"
843
#: ../src/eog-window.c:3053 ../src/eog-window.c:3067 ../src/eog-window.c:3073
884
#: ../src/eog-window.c:2938 ../src/eog-window.c:2952 ../src/eog-window.c:2958
845
886
msgid "Couldn't access trash."
846
887
msgstr "Couldn't access wastebasket."
848
#: ../src/eog-window.c:3139
889
#: ../src/eog-window.c:3024
850
891
msgid "Error on deleting image %s"
851
892
msgstr "Error on deleting image %s"
853
#: ../src/eog-window.c:3346
894
#: ../src/eog-window.c:3231
857
#: ../src/eog-window.c:3347
898
#: ../src/eog-window.c:3232
861
#: ../src/eog-window.c:3348
902
#: ../src/eog-window.c:3233
865
#: ../src/eog-window.c:3349
906
#: ../src/eog-window.c:3234
869
#: ../src/eog-window.c:3350
910
#: ../src/eog-window.c:3235
873
#: ../src/eog-window.c:3351
914
#: ../src/eog-window.c:3236
877
#: ../src/eog-window.c:3352
918
#: ../src/eog-window.c:3237
881
#: ../src/eog-window.c:3354
922
#: ../src/eog-window.c:3239
883
924
msgstr "_Open..."
885
#: ../src/eog-window.c:3355
926
#: ../src/eog-window.c:3240
886
927
msgid "Open a file"
887
928
msgstr "Open a file"
889
#: ../src/eog-window.c:3357
930
#: ../src/eog-window.c:3242
893
#: ../src/eog-window.c:3358
934
#: ../src/eog-window.c:3243
894
935
msgid "Close window"
895
936
msgstr "Close window"
897
#: ../src/eog-window.c:3360
938
#: ../src/eog-window.c:3245
899
940
msgstr "T_oolbar"
901
#: ../src/eog-window.c:3361
942
#: ../src/eog-window.c:3246
902
943
msgid "Edit the application toolbar"
903
944
msgstr "Edit the application toolbar"
905
#: ../src/eog-window.c:3363
946
#: ../src/eog-window.c:3248
906
947
msgid "Prefere_nces"
907
948
msgstr "Prefere_nces"
909
#: ../src/eog-window.c:3364
950
#: ../src/eog-window.c:3249
910
951
msgid "Preferences for Eye of GNOME"
911
952
msgstr "Preferences for Eye of GNOME"
913
#: ../src/eog-window.c:3366
954
#: ../src/eog-window.c:3251
914
955
msgid "_Contents"
915
956
msgstr "_Contents"
917
#: ../src/eog-window.c:3367
958
#: ../src/eog-window.c:3252
918
959
msgid "Help on this application"
919
960
msgstr "Help on this application"
921
#: ../src/eog-window.c:3369 ../src/eog-plugin-manager.c:507
962
#: ../src/eog-window.c:3254 ../src/eog-plugin-manager.c:507
925
#: ../src/eog-window.c:3370
966
#: ../src/eog-window.c:3255
926
967
msgid "About this application"
927
968
msgstr "About this application"
929
#: ../src/eog-window.c:3375
970
#: ../src/eog-window.c:3260
931
972
msgstr "_Toolbar"
933
#: ../src/eog-window.c:3376
974
#: ../src/eog-window.c:3261
934
975
msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
935
976
msgstr "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
937
#: ../src/eog-window.c:3378
978
#: ../src/eog-window.c:3263
938
979
msgid "_Statusbar"
939
980
msgstr "_Statusbar"
941
#: ../src/eog-window.c:3379
982
#: ../src/eog-window.c:3264
942
983
msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
943
984
msgstr "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
945
#: ../src/eog-window.c:3381
986
#: ../src/eog-window.c:3266
946
987
msgid "_Image Collection"
947
988
msgstr "_Image Collection"
949
#: ../src/eog-window.c:3382
990
#: ../src/eog-window.c:3267
951
992
"Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
953
994
"Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
955
#: ../src/eog-window.c:3384
996
#: ../src/eog-window.c:3269
956
997
msgid "Side _Pane"
957
998
msgstr "Side _Pane"
959
#: ../src/eog-window.c:3385
1000
#: ../src/eog-window.c:3270
960
1001
msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
961
1002
msgstr "Changes the visibility of the side pane in the current window"
963
#: ../src/eog-window.c:3390
1004
#: ../src/eog-window.c:3275
967
#: ../src/eog-window.c:3391
1008
#: ../src/eog-window.c:3276
968
1009
msgid "Save changes in currently selected images"
969
1010
msgstr "Save changes in currently-selected images"
971
#: ../src/eog-window.c:3393
1012
#: ../src/eog-window.c:3278
972
1013
msgid "Open _with"
973
1014
msgstr "Open _with"
975
#: ../src/eog-window.c:3394
1016
#: ../src/eog-window.c:3279
976
1017
msgid "Open the selected image with a different application"
977
1018
msgstr "Open the selected image with a different application"
979
#: ../src/eog-window.c:3396
1020
#: ../src/eog-window.c:3281
980
1021
msgid "Save _As..."
981
1022
msgstr "Save _As..."
983
#: ../src/eog-window.c:3397
1024
#: ../src/eog-window.c:3282
984
1025
msgid "Save the selected images with a different name"
985
1026
msgstr "Save the selected images with a different name"
987
#: ../src/eog-window.c:3399
1028
#: ../src/eog-window.c:3284
988
1029
msgid "Page Set_up..."
989
1030
msgstr "Page Set_up..."
991
#: ../src/eog-window.c:3400
1032
#: ../src/eog-window.c:3285
992
1033
msgid "Setup the page properties for printing"
993
1034
msgstr "Setup the page properties for printing"
995
#: ../src/eog-window.c:3402
1036
#: ../src/eog-window.c:3287
996
1037
msgid "_Print..."
997
1038
msgstr "_Print..."
999
#: ../src/eog-window.c:3403
1040
#: ../src/eog-window.c:3288
1000
1041
msgid "Print the selected image"
1001
1042
msgstr "Print the selected image"
1003
#: ../src/eog-window.c:3405
1044
#: ../src/eog-window.c:3290
1004
1045
msgid "Prope_rties"
1005
1046
msgstr "Prope_rties"
1007
#: ../src/eog-window.c:3406
1048
#: ../src/eog-window.c:3291
1008
1049
msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
1009
1050
msgstr "Show the properties and metadata of the selected image"
1011
#: ../src/eog-window.c:3408
1052
#: ../src/eog-window.c:3293
1015
#: ../src/eog-window.c:3409
1056
#: ../src/eog-window.c:3294
1016
1057
msgid "Undo the last change in the image"
1017
1058
msgstr "Undo the last change in the image"
1019
#: ../src/eog-window.c:3411
1060
#: ../src/eog-window.c:3296
1020
1061
msgid "Flip _Horizontal"
1021
1062
msgstr "Flip _Horizontal"
1023
#: ../src/eog-window.c:3412
1064
#: ../src/eog-window.c:3297
1024
1065
msgid "Mirror the image horizontally"
1025
1066
msgstr "Mirror the image horizontally"
1027
#: ../src/eog-window.c:3414
1068
#: ../src/eog-window.c:3299
1028
1069
msgid "Flip _Vertical"
1029
1070
msgstr "Flip _Vertical"
1031
#: ../src/eog-window.c:3415
1072
#: ../src/eog-window.c:3300
1032
1073
msgid "Mirror the image vertically"
1033
1074
msgstr "Mirror the image vertically"
1035
#: ../src/eog-window.c:3417
1076
#: ../src/eog-window.c:3302
1036
1077
msgid "_Rotate Clockwise"
1037
1078
msgstr "_Rotate Clockwise"
1039
#: ../src/eog-window.c:3418
1080
#: ../src/eog-window.c:3303
1040
1081
msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
1041
1082
msgstr "Rotate the image 90 degrees to the right"
1043
#: ../src/eog-window.c:3420
1084
#: ../src/eog-window.c:3305
1044
1085
msgid "Rotate Counterc_lockwise"
1045
1086
msgstr "Rotate Anti-c_lockwise"
1047
#: ../src/eog-window.c:3421
1088
#: ../src/eog-window.c:3306
1048
1089
msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
1049
1090
msgstr "Rotate the image 90 degrees to the left"
1051
#: ../src/eog-window.c:3423
1092
#: ../src/eog-window.c:3308
1052
1093
msgid "Set As _Wallpaper"
1053
1094
msgstr "Set As _Wallpaper"
1055
#: ../src/eog-window.c:3424
1096
#: ../src/eog-window.c:3309
1056
1097
msgid "Set the selected image as the desktop wallpaper"
1057
1098
msgstr "Set the selected image as the desktop wallpaper"
1059
#: ../src/eog-window.c:3426 ../src/eog-window.c:3450
1100
#: ../src/eog-window.c:3311 ../src/eog-window.c:3335
1060
1101
msgid "Move to _Trash"
1061
1102
msgstr "Move to Was_tebasket"
1063
#: ../src/eog-window.c:3427
1104
#: ../src/eog-window.c:3312
1064
1105
msgid "Move the selected image to the trash folder"
1065
1106
msgstr "Move the selected image to the wastebasket"
1067
#: ../src/eog-window.c:3429 ../src/eog-window.c:3441 ../src/eog-window.c:3444
1108
#: ../src/eog-window.c:3314 ../src/eog-window.c:3326 ../src/eog-window.c:3329
1068
1109
msgid "_Zoom In"
1069
1110
msgstr "_Zoom In"
1071
#: ../src/eog-window.c:3430 ../src/eog-window.c:3442
1112
#: ../src/eog-window.c:3315 ../src/eog-window.c:3327
1072
1113
msgid "Enlarge the image"
1073
1114
msgstr "Enlarge the image"
1075
#: ../src/eog-window.c:3432 ../src/eog-window.c:3447
1116
#: ../src/eog-window.c:3317 ../src/eog-window.c:3332
1076
1117
msgid "Zoom _Out"
1077
1118
msgstr "Zoom _Out"
1079
#: ../src/eog-window.c:3433 ../src/eog-window.c:3445 ../src/eog-window.c:3448
1120
#: ../src/eog-window.c:3318 ../src/eog-window.c:3330 ../src/eog-window.c:3333
1080
1121
msgid "Shrink the image"
1081
1122
msgstr "Shrink the image"
1083
#: ../src/eog-window.c:3435
1124
#: ../src/eog-window.c:3320
1084
1125
msgid "_Normal Size"
1085
1126
msgstr "_Normal Size"
1087
#: ../src/eog-window.c:3436
1128
#: ../src/eog-window.c:3321
1088
1129
msgid "Show the image at its normal size"
1089
1130
msgstr "Show the image at its normal size"
1091
#: ../src/eog-window.c:3438
1132
#: ../src/eog-window.c:3323
1092
1133
msgid "Best _Fit"
1093
1134
msgstr "Best _Fit"
1095
#: ../src/eog-window.c:3439
1136
#: ../src/eog-window.c:3324
1096
1137
msgid "Fit the image to the window"
1097
1138
msgstr "Fit the image to the window"
1099
#: ../src/eog-window.c:3456
1140
#: ../src/eog-window.c:3341
1100
1141
msgid "_Full Screen"
1101
1142
msgstr "_Full Screen"
1103
#: ../src/eog-window.c:3457
1144
#: ../src/eog-window.c:3342
1104
1145
msgid "Show the current image in fullscreen mode"
1105
1146
msgstr "Show the current image in fullscreen mode"
1107
#: ../src/eog-window.c:3462 ../src/eog-window.c:3474
1148
#: ../src/eog-window.c:3347 ../src/eog-window.c:3359
1108
1149
msgid "_Previous Image"
1109
1150
msgstr "_Previous Image"
1111
#: ../src/eog-window.c:3463
1152
#: ../src/eog-window.c:3348
1112
1153
msgid "Go to the previous image of the collection"
1113
1154
msgstr "Go to the previous image of the collection"
1115
#: ../src/eog-window.c:3465
1156
#: ../src/eog-window.c:3350
1116
1157
msgid "_Next Image"
1117
1158
msgstr "_Next Image"
1119
#: ../src/eog-window.c:3466
1160
#: ../src/eog-window.c:3351
1120
1161
msgid "Go to the next image of the collection"
1121
1162
msgstr "Go to the next image of the collection"
1123
#: ../src/eog-window.c:3468 ../src/eog-window.c:3477
1164
#: ../src/eog-window.c:3353 ../src/eog-window.c:3362
1124
1165
msgid "_First Image"
1125
1166
msgstr "_First Image"
1127
#: ../src/eog-window.c:3469
1168
#: ../src/eog-window.c:3354
1128
1169
msgid "Go to the first image of the collection"
1129
1170
msgstr "Go to the first image of the collection"
1131
#: ../src/eog-window.c:3471 ../src/eog-window.c:3480
1172
#: ../src/eog-window.c:3356 ../src/eog-window.c:3365
1132
1173
msgid "_Last Image"
1133
1174
msgstr "_Last Image"
1135
#: ../src/eog-window.c:3472
1176
#: ../src/eog-window.c:3357
1136
1177
msgid "Go to the last image of the collection"
1137
1178
msgstr "Go to the last image of the collection"
1139
#: ../src/eog-window.c:3486
1180
#: ../src/eog-window.c:3371
1140
1181
msgid "_Slideshow"
1141
1182
msgstr "_Slideshow"
1143
#: ../src/eog-window.c:3487
1184
#: ../src/eog-window.c:3372
1144
1185
msgid "Start a slideshow view of the images"
1145
1186
msgstr "Start a slideshow view of the images"
1147
#: ../src/eog-window.c:3553
1188
#: ../src/eog-window.c:3438
1148
1189
msgid "Previous"
1149
1190
msgstr "Previous"
1151
#: ../src/eog-window.c:3557
1192
#: ../src/eog-window.c:3442
1155
#: ../src/eog-window.c:3561
1196
#: ../src/eog-window.c:3446
1159
#: ../src/eog-window.c:3564
1200
#: ../src/eog-window.c:3449
1163
#: ../src/eog-window.c:3567
1204
#: ../src/eog-window.c:3452
1167
#: ../src/eog-window.c:3570
1208
#: ../src/eog-window.c:3455
1171
#: ../src/eog-window.c:3573
1212
#: ../src/eog-window.c:3458
1173
1214
msgstr "Normal"
1175
#: ../src/eog-window.c:3576
1216
#: ../src/eog-window.c:3461
1179
#: ../src/eog-window.c:3579
1220
#: ../src/eog-window.c:3464
1180
1221
msgid "Collection"
1181
1222
msgstr "Collection"