~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/fontconfig/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/fi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthias Klose
  • Date: 2007-12-05 14:16:40 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071205141640-xikzw02c8gpgndze
Tags: 2.5.0-2ubuntu1
* Merge with Debian; remaining changes:
  - conf.d/40-nonlatin.conf: Add `MgOpen Moderna' to the list of fonts
    for which we might fall back to sans-serif.
  - conf.d/60-latin.conf: Prefer DejaVu over Bitstream Vera,
    as done for dapper.
  - 52-languageselector.conf loads language-selector.conf.
  - Include 52-languageselector.conf in the lists in conf.d/Makefile.am so
    that it actually gets installed and used.  Fixes LP 73714.
  - Some hackery in the debconf config script which attempts to upgrade
    user preferences across the many changes which have occurred to the
    debconf questions.  In particular:
    + Do not attempt to divine enable_bitmaps option by reading the
      symlinks in /etc.  This leaves the only way to permanently change
      the behaviour being dpkg-reconfigure.  The divination code was
      wrong and was intended by Debian to preserve pre-debconf
      configuration.  It would be nicer to preserve handmade updates to
      the /etc directory.
    + Always create /etc/fontconfig/conf.d/ symlink for enabling or
      disabling bitmap fonts.  This records the state from debconf
      unambiguously into the filesystem and will make it possible for
      future upgrades (from Edgy or later) to preserve handmade changes.
  - Add a (optional) include for "language-selector.conf" in fonts.conf
  - debian/patches/03_preferred_symbol_font.patch:
    + prefer "Standard Symbols L" as symbol font (Ubuntu: #37745)
  - Fix incorrect location of /usr/share/X11/fonts.
  - Correctly fix the (eg) firefox vs. (eg) evince font metrics problem:
    + New FC_ANY_METRICS property, boolean.
    + Change URW Nimbus and AMT font aliases in 30-{urw,metric}-aliases.conf
      into equivalent <match> directives so that we can add an additional
      test which disables them when the anymetrics property is true.
* Link using -Bsymbolic-functions.
* debian/rules (clean): Clean doc directory.
* debian/rules: Set shell to /bin/bash.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
msgid ""
 
2
msgstr ""
 
3
"Project-Id-Version: fontconfig\n"
 
4
"Report-Msgid-Bugs-To: keithp@debian.org\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2007-04-16 18:03+0200\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2007-10-17 17:31+0200\n"
 
7
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 
8
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
 
9
"MIME-Version: 1.0\n"
 
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
12
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
 
13
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
 
14
 
 
15
#. Type: select
 
16
#. Choices
 
17
#: ../fontconfig-config.templates:2001
 
18
msgid "Native"
 
19
msgstr "Natiivi"
 
20
 
 
21
#. Type: select
 
22
#. Choices
 
23
#: ../fontconfig-config.templates:2001
 
24
msgid "Autohinter"
 
25
msgstr "Autovihjeet"
 
26
 
 
27
#. Type: select
 
28
#. Choices
 
29
#: ../fontconfig-config.templates:2001
 
30
msgid "None"
 
31
msgstr "Ei mitään"
 
32
 
 
33
#. Type: select
 
34
#. Description
 
35
#: ../fontconfig-config.templates:2002
 
36
msgid "Font tuning method for screen:"
 
37
msgstr "Näyttöfonttien hienosäätömenetelmä:"
 
38
 
 
39
#. Type: select
 
40
#. Description
 
41
#: ../fontconfig-config.templates:2002
 
42
msgid ""
 
43
"Please select the preferred method for tuning fonts for screen rendering."
 
44
msgstr ""
 
45
"Valitse toivottu menetelmä fonttien hienosäätöön piirrettäessä niitä "
 
46
"näytölle:"
 
47
 
 
48
#. Type: select
 
49
#. Description
 
50
#: ../fontconfig-config.templates:2002
 
51
msgid ""
 
52
"Select 'Native' if you mostly use Bitstream Vera (the default in Debian) or "
 
53
"any of the Microsoft fonts. Select 'Autohinter' if you mostly use other "
 
54
"TrueType fonts. Select 'None' if you want blurry text."
 
55
msgstr ""
 
56
"Valitse ”Natiivi”, jos käytät lähinnä fonttia Bitstream Vera (Debianin "
 
57
"oletus) tai mitä tahansa Microsoftin fonttia. Valitse ”Autovihjeet”, jos "
 
58
"käytät lähinnä muita TrueType-fontteja. Valitse ”Ei mitään”, jos haluat "
 
59
"sumeaa tekstiä. "
 
60
 
 
61
#. Type: select
 
62
#. Choices
 
63
#: ../fontconfig-config.templates:3001
 
64
msgid "Automatic"
 
65
msgstr "Automaattinen"
 
66
 
 
67
#. Type: select
 
68
#. Choices
 
69
#: ../fontconfig-config.templates:3001
 
70
msgid "Always"
 
71
msgstr "Aina"
 
72
 
 
73
#. Type: select
 
74
#. Choices
 
75
#: ../fontconfig-config.templates:3001
 
76
msgid "Never"
 
77
msgstr "Ei koskaan"
 
78
 
 
79
#. Type: select
 
80
#. Description
 
81
#: ../fontconfig-config.templates:3002
 
82
msgid "Enable subpixel rendering for screen:"
 
83
msgstr "Otetaanko käyttöön osapikselipiirto näytöllä?"
 
84
 
 
85
#. Type: select
 
86
#. Description
 
87
#: ../fontconfig-config.templates:3002
 
88
msgid ""
 
89
"Rendering text at a subpixel level generally makes it look a bit better on "
 
90
"flat (LCD) screens, but can show color artifacts on CRT screens. The "
 
91
"\"Automatic\" choice will enable it only if a LCD screen is detected."
 
92
msgstr ""
 
93
"Tekstin piirto osapikselien tasolla tekee siitä yleensä hieman paremman "
 
94
"näköistä litteillä (LCD) näytöillä, mutta voi aiheuttaa värivirheitä CRT-"
 
95
"näytöillä. Valinta ”Automaattinen” ottaa piirron käyttöön vain, jos "
 
96
"löydetään LCD-näyttö."
 
97
 
 
98
#. Type: boolean
 
99
#. Description
 
100
#: ../fontconfig-config.templates:4001
 
101
msgid "Enable bitmapped fonts by default?"
 
102
msgstr "Otetaanko rasterifontit käyttöön oletuksena?"
 
103
 
 
104
#. Type: boolean
 
105
#. Description
 
106
#: ../fontconfig-config.templates:4001
 
107
msgid ""
 
108
"By default, only outline fonts are used by applications which support "
 
109
"fontconfig."
 
110
msgstr ""
 
111
"Oletuksena ohjelmissa, jotka tukevat fontconfigia, käytetään vain "
 
112
"vektorifontteja."
 
113
 
 
114
#. Type: boolean
 
115
#. Description
 
116
#: ../fontconfig-config.templates:4001
 
117
msgid ""
 
118
"Outline fonts are fonts which scale well to various sizes. In contrast, "
 
119
"bitmapped fonts are often lower quality. Enabling this option will affect "
 
120
"the systemwide default; this and many other fontconfig options may be "
 
121
"enabled or disabled on a per-user basis."
 
122
msgstr ""
 
123
"Vektorifontit ovat fontteja, jotka skaalautuvat hyvin eri kokoihin. Sitä "
 
124
"vastoin rasterifontit ovat usein huonompilaatuisia. Tämä valinta vaikuttaa "
 
125
"järjestelmän oletusarvoon. Tätä ja monia muita fontconfigin asetuksia "
 
126
"voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttäjätasolla."