← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/nautilus-cd-burner/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/oc.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2007-09-18 10:21:18 UTC
  • mfrom: (1.1.27 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070918102118-pnw3sijnrgem7vi4
Tags: 2.20.0-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/oc.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: nautilus-cd-burner 2.16.0\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2007-02-01 22:00+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 22:41+0200\n"
13
 
"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY <yannig@marchegay.org>\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2007-08-21 12:15+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2007-09-01 19:06+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
14
14
"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
40
40
 
41
41
#: ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
42
42
msgid "<b>Write Options</b>"
43
 
msgstr ""
 
43
msgstr "<b>Opcions d'escritura</b>"
44
44
 
45
45
#: ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
46
46
msgid "<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>"
134
134
msgid "Unable to launch the cd burner application"
135
135
msgstr ""
136
136
 
137
 
#: ../src/burn-extension.c:393 ../src/burn-extension.c:403
138
 
#: ../src/burn-extension.c:490
 
137
#: ../src/burn-extension.c:396 ../src/burn-extension.c:406
 
138
#: ../src/burn-extension.c:493
139
139
msgid "_Write to Disc..."
140
140
msgstr "_Escriure sul disc..."
141
141
 
142
 
#: ../src/burn-extension.c:394
 
142
#: ../src/burn-extension.c:397
143
143
msgid "Write disc image to a CD or DVD disc"
144
144
msgstr ""
145
145
 
146
 
#: ../src/burn-extension.c:404
 
146
#: ../src/burn-extension.c:407
147
147
msgid "Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc"
148
148
msgstr ""
149
149
 
150
 
#: ../src/burn-extension.c:451
 
150
#: ../src/burn-extension.c:454
151
151
msgid "_Copy Disc..."
152
152
msgstr "_Copiar lo disc..."
153
153
 
154
 
#: ../src/burn-extension.c:452
 
154
#: ../src/burn-extension.c:455
155
155
msgid "Create a copy of this CD or DVD disc"
156
156
msgstr ""
157
157
 
158
 
#: ../src/burn-extension.c:491 ../src/nautilus-burn-bar.c:151
 
158
#: ../src/burn-extension.c:494 ../src/nautilus-burn-bar.c:151
159
159
msgid "Write contents to a CD or DVD disc"
160
160
msgstr ""
161
161
 
233
233
msgid "Write to Disc"
234
234
msgstr "Escriure sul disc"
235
235
 
236
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1256
 
236
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1252
237
237
msgid "Could not determine media type because CD drive is busy"
238
238
msgstr ""
239
239
 
240
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1258
 
240
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1254
241
241
msgid "Couldn't open media"
242
242
msgstr ""
243
243
 
244
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1260
 
244
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1256
245
245
msgid "Unknown Media"
246
246
msgstr ""
247
247
 
248
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1262
 
248
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1258
249
249
msgid "Commercial CD or Audio CD"
250
250
msgstr ""
251
251
 
252
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1264
 
252
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1260
253
253
msgid "CD-R"
254
254
msgstr "CD-R"
255
255
 
256
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1266
 
256
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1262
257
257
msgid "CD-RW"
258
258
msgstr "CD-RW"
259
259
 
260
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1268
 
260
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1264
261
261
msgid "DVD"
262
262
msgstr "DVD"
263
263
 
264
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1270
 
264
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1266
265
265
msgid "DVD-R, or DVD-RAM"
266
266
msgstr "DVD-R o DVD-RAM"
267
267
 
268
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1272
 
268
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1268
269
269
msgid "DVD-RW"
270
270
msgstr "DVD-RW"
271
271
 
272
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1274
 
272
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1270
273
273
msgid "DVD-RAM"
274
274
msgstr "DVD-RAM"
275
275
 
276
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1276
 
276
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1272
277
277
msgid "DVD+R"
278
278
msgstr "DVD+R"
279
279
 
280
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1278
 
280
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1274
281
281
msgid "DVD+RW"
282
282
msgstr "DVD+RW"
283
283
 
284
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1280
 
284
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1276
285
285
msgid "DVD+R DL"
286
286
msgstr "DVD+R DL"
287
287
 
288
 
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1285
 
288
#: ../src/nautilus-burn-drive.c:1281
289
289
msgid "Broken media type"
290
290
msgstr ""
291
291
 
454
454
 
455
455
#: ../src/ncb-selection.c:438
456
456
msgid "Skip All"
457
 
msgstr ""
 
457
msgstr "Tot ignorar"
458
458
 
459
459
#: ../src/ncb-selection.c:461
460
460
msgid "No files were selected."
676
676
msgstr ""
677
677
 
678
678
#: ../src/ncb-operation.c:758 ../src/ncb-operation.c:773
679
 
#: ../src/ncb-operation.c:1499
 
679
#: ../src/ncb-operation.c:1509
680
680
msgid "File image creation failed"
681
681
msgstr "Impossible de crear lo fichièr imatge"
682
682
 
857
857
msgid "Burning CD"
858
858
msgstr ""
859
859
 
860
 
#: ../src/ncb-operation.c:1164 ../src/ncb-operation.c:1311
 
860
#: ../src/ncb-operation.c:1176 ../src/ncb-operation.c:1333
861
861
msgid "Creating disc image"
862
862
msgstr ""
863
863
 
864
 
#: ../src/ncb-operation.c:1536
 
864
#: ../src/ncb-operation.c:1546
865
865
#, c-format
866
866
msgid "Completed writing %s"
867
867
msgstr ""
868
868
 
869
 
#: ../src/ncb-operation.c:1639
 
869
#: ../src/ncb-operation.c:1649
870
870
msgid "Interrupt writing files to disc?"
871
871
msgstr ""
872
872
 
873
 
#: ../src/ncb-operation.c:1640
 
873
#: ../src/ncb-operation.c:1650
874
874
msgid ""
875
875
"Are you sure you want to interrupt the disc write operation? Some drives may "
876
876
"require that you restart the computer to get them working again."
877
877
msgstr ""
878
878
 
879
 
#: ../src/ncb-operation.c:1646
 
879
#: ../src/ncb-operation.c:1656
880
880
msgid "Interrupt"
881
881
msgstr ""
882
882
 
883
 
#: ../src/ncb-operation.c:1648
 
883
#: ../src/ncb-operation.c:1658
884
884
msgid "Continue"
885
885
msgstr "Contunhar"
886
886
 
889
889
msgid "%d hour"
890
890
msgid_plural "%d hours"
891
891
msgstr[0] "%d ora"
892
 
msgstr[1] "%d heures"
 
892
msgstr[1] "%d oras"
893
893
 
894
894
#: ../src/ncb-progress-dialog.c:148
895
895
#, c-format
896
896
msgid "%d minute"
897
897
msgid_plural "%d minutes"
898
898
msgstr[0] "%d minuta"
899
 
msgstr[1] "%d minutes"
 
899
msgstr[1] "%d minutas"
900
900
 
901
901
#: ../src/ncb-progress-dialog.c:151
902
902
#, c-format
903
903
msgid "%d second"
904
904
msgid_plural "%d seconds"
905
905
msgstr[0] "%d segonda"
906
 
msgstr[1] "%d secondes"
 
906
msgstr[1] "%d segondas"
907
907
 
908
908
#. hour:minutes:seconds
909
909
#: ../src/ncb-progress-dialog.c:156
939
939
 
940
940
#: ../src/ncb-rename-dialog.c:454
941
941
msgid "C_ontinue"
942
 
msgstr ""
 
942
msgstr "C_ontunhar"
943
943
 
944
944
#: ../src/ncb-rename-dialog.c:482
945
945
msgid "Filename"