← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/all-in-one-sidebar/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/de-DE/aios.dtd

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sveinung Kvilhaugsvik
  • Date: 2009-08-04 19:25:10 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 6.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090804192510-gdweop5gso1fw9tm
Tags: upstream-0.7.10
Import upstream version 0.7.10

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/de-DE/aios.dtd
 
1
<!ENTITY loading.label "lade Paneele…">
 
2
<!ENTITY menu.prefs.label "All-in-One Sidebar Einstellungen…">
 
3
<!ENTITY menu.togglebar.label "Sidebar-Umschalter">
 
4
<!ENTITY menu.grippy.label "Sidebar-Griff">
 
5
<!ENTITY toolbar.name "All-in-One-Sidebar-Symbolleiste">
 
6
<!ENTITY sbhtoolbar.name "Sidebartitel-Symbolleiste">
 
7
<!ENTITY button.toggle.label "AiOS">
 
8
<!ENTITY button.toggle.tooltip "Elemente der All-in-One Sidebar anzeigen/verbergen">
 
9
<!ENTITY button.switch.tooltip1 "Sidebar und Symbolleiste öffnen/schließen">
 
10
<!ENTITY button.switch.tooltip2 "Symbolleiste anzeigen/verbergen">
 
11
<!ENTITY button.switch.tooltip3 "Sidebar öffnen/schließen">
 
12
<!ENTITY sidebar.open.label "Sidebar öffnen">
 
13
<!ENTITY sidebar.close.label "Sidebar schließen">
 
14
<!ENTITY sidebar.width.min "Minimalbreite">
 
15
<!ENTITY sidebar.width.def "Standardbreite">
 
16
<!ENTITY sidebar.width.max "Maximalbreite">
 
17
<!ENTITY button.menu.label "Sidebar-Paneele">
 
18
<!ENTITY button.menu.tooltip "Alle verfügbaren Sidebar-Paneele">
 
19
<!ENTITY button.toolbar.label "AiOS-Symbolleiste">
 
20
<!ENTITY button.toolbar.tooltip "AiOS-Symbolleiste anzeigen/verbergen">
 
21
<!ENTITY button.paneltab.label "PanelTab">
 
22
<!ENTITY button.paneltab.tooltip1 "Inhalt des Tabs in der Sidebar öffnen">
 
23
<!ENTITY button.paneltab.tooltip2 "Inhalt der Sidebar in einem neuen Tab öffnen">
 
24
<!ENTITY button.paneltab.tooltip3 "Inhalt der Sidebar in einem Fenster öffnen">
 
25
<!ENTITY button.paneltab.menu1.label "Tab als Sidebar öffnen">
 
26
<!ENTITY button.paneltab.menu2.label "Sidebar als Tab öffnen">
 
27
<!ENTITY button.autohide.label "Sidebar-Automatik">
 
28
<!ENTITY button.autohide.tooltip "Sidebar automatisch ein- bzw. ausblenden">
 
29
<!ENTITY button.tooltip.sidebar "In der Sidebar öffnen">
 
30
<!ENTITY button.tooltip.window "In neuem Fenster öffnen">
 
31
<!ENTITY button.tooltip.tab "In neuem Tab öffnen">
 
32
<!ENTITY button.addons.label "Add-ons">
 
33
<!ENTITY button.addons.tooltip "Zeigt die installierten Erweiterungen und Themes an">
 
34
<!ENTITY button.multipanel.label "MultiPanel">
 
35
<!ENTITY button.multipanel.tooltip "Zeigt u.a. eine Webseite, Quelltext und Browser-Informationen an">
 
36
<!ENTITY button.source.label "Seitenquelltext">
 
37
<!ENTITY button.source.tooltip "Zeigt den Seitenquelltext einer Webseite an">
 
38
<!ENTITY button.pageinfo.tooltip "Zeigt verschiedene Seiteninformationen an">
 
39
<!ENTITY button.console.label "Fehler-Konsole">
 
40
<!ENTITY button.console.tooltip "Öffnet die Fehler-Konsole, die Probleme im Quellcode dokumentiert">
 
41
<!ENTITY keys.modifiers "accel shift">
 
42
<!ENTITY keys.sidebar "VK_F4">
 
43
<!ENTITY keys.options "VK_F4">
 
44
<!ENTITY keys.paneltab1 "X">
 
45
<!ENTITY keys.paneltab2 "Y">
 
46
<!ENTITY keys.addons "A">
 
47
<!ENTITY keys.multipanel "M">
 
48
<!ENTITY keys.pageinfo "P">
 
49
<!ENTITY toolbar.pos.sidebarleft.label "links neben der Sidebar">
 
50
<!ENTITY toolbar.pos.sidebarright.label "rechts neben der Sidebar">
 
51
<!ENTITY toolbar.pos.sidebartop.label "über der Sidebar">
 
52
<!ENTITY toolbar.pos.headerbottom.label "unter der Sidebar-Kopfleiste">
 
53
<!ENTITY toolbar.pos.sidebarbottom.label "unter der Sidebar">
 
54
<!ENTITY toolbar.mode.flexbuttons.label "flexible Schaltflächen">
 
 
b'\\ No newline at end of file'