~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/all-in-one-sidebar/karmic

<!ENTITY page.label "Pagină">

<!ENTITY page.tooltip "Încarcă pagina web în panoul lateral">

<!ENTITY page.ssr.label "Afişează în mod ecran redus">

<!ENTITY page.ssr100.label "Adaptează la lăţimea panoului">

<!ENTITY source.label "Sursă">

<!ENTITY source.tooltip "Încarcă sursa paginii în panoul lateral">

<!ENTITY about.label "about:">

<!ENTITY about.tooltip "Afişează diferite informaţii despre navigator">

<!ENTITY about.config.tooltip "Deschide o interfaţă pentru vizualizarea şi modificarea diferitelor variabile de configurare">

<!ENTITY about.plugins.tooltip "Afişează informaţii despre toate suplimentele instalate">

<!ENTITY about.cache.tooltip "Afişează informaţii despre cache din memorie şi de pe disc">

<!ENTITY about.cache.disk.tooltip "Afişează înregistrările cache de pe disc">

<!ENTITY about.cache.memory.tooltip "Afişează înregistrările cache din memorie">

<!ENTITY about.cache.offline.tooltip "Afişează înregistrările cache din modul neconectat">

<!ENTITY about.crashes.tooltip "Afişează rapoartele trimise despre eşuări">

<!ENTITY about.buildconfig.tooltip "Afişează argumentele şi opţiunile folosite la compilarea versiunii curente">

<!ENTITY about.about.tooltip "Afişează informaţii despre versiune si drepturile de autor">

<!ENTITY about.robots.tooltip "Gort! Klaatu barada nikto!">

<!ENTITY about.credits.tooltip "Afişează lista tuturor colaboratorilor Mozilla">

<!ENTITY about.license.tooltip "Afişează Licenţa Publică Mozilla">

<!ENTITY about.mozilla.tooltip "Afişează citate din &quot;Cartea Mozillei&quot;">

<!ENTITY tools.remlast.label "Memorează ultimul conţinut afişat">