1
looking up = {prefix-client} Bezig met opzoeken...
2
connecting = {prefix-client} Verbinding aan het maken met de chatserver, even geduld...
4
access denied = {prefix-error} Toegang Geweigerd: $0
5
access server denied = {prefix-error} Verbinding tot deze server werd geweigerd !
6
access channel denied = {prefix-error} Toegang tot dit kanaal werd geweigerd !
7
command denied = {prefix-error} Toegang voor deze functie werd geweigerd !
8
session timeout = {prefix-error} Timeout - U bent te lang afwezig !
10
kill ok = {prefix-error} Uw verbinding werd verbroken door $0 ($1)
11
kill wrong = {prefix-error} $0 probeerde u te killen, maar had het paswoord verkeerd! ($1)
13
command notparams = {prefix-client} Onvoldoende karakters voor deze functie
14
command error = {prefix-client} Error tijdens funcite
15
error = {prefix-error} Een fout deed zich voor: $0
16
not supported = {prefix-client} $0 probeerde een $3 bij je, maar CGI:IRC ondersteund dit niet ($2)
18
cgiirc welcome = {prefix-client} Welkom op de html webchat!
20
join = {prefix-channel} $0 is kamer {channel $T} binnengekomen
21
nick = {prefix-channel} $0 heeft zijn/haar naam veranderd naar $2
22
quit = {prefix-user} $0 heeft de chat verlaten ($1)
23
part = {prefix-channel} $0 heeft {channel $T} verlaten {reason $2}
25
user mode = {prefix-user} usermode/$0 $2
26
mode = {prefix-channel} $0 zet mode: $2
27
topic = {prefix-channel} $0 past de topic aan naar '$2'
28
invite = {prefix-channel} $0 {host $1} nodigt u uit naar {channel $2}
29
kick = {prefix-channel} $2 werd gekicked door $0 {reason $3}
33
prefix-channel = %03***
35
prefix-client = %12***
36
prefix-server = %05***
40
notice public = {notice-target $0 $T} {text $2}
41
notice special = {notice-target $0 $2} {text $3}
42
notice private = {prefix-user} -{notice-nick $0}- {text $2}
44
notice public own = {prefix-user} {notice-target $0 $T} {text $2}
45
notice private own = {prefix-user} [notice:$T] {text $2}
47
notice-target = %05-$0:$1-
51
message public = {message-nick $0} {text $2}
52
message public hilight = {message-nick-hilight $0} {text $2}
53
message private window = {message-nick $0} {text $2}
54
message private = [$0($1)] {text $2}
55
message special = <$0:$2> {text $3}
57
message-nick = %02<%n$0%02>%n
58
message-nick-own = %03<%n$0%03>%n
59
message-nick-hilight = %02<%07$0%02>%n
61
message public own = {message-nick-own $0} {text $2}
62
message private window own = {message-nick-own $0} {text $2}
63
message private own = [msg->$T] {text $2}
65
action-nick = %06%_*%_ $0
66
action public = {action-nick $0} {text $2}
67
action private = {action-nick $0} {text $2}
69
action public own = {action-nick $0} {text $2}
70
action private own = {action-nick $0} {text $2}
72
ctcp own msg = {prefix-ctcp} CTCP naar $T: $1
73
ctcp msg = {prefix-ctcp} $1 aangevraagde CTCP %_$3%_ van $0: $4
74
ctcp reply = {prefix-ctcp} CTCP %_$2%_ antwoord van $0: $3
87
ignore list = {prefix-client} Blokeer: $0-
88
ignored = {prefix-client} Geblokeerd: $0-
89
unignored = {prefix-client} Deblokeerd: $0-
91
reply away = {prefix-user} $T is afwezig: $0
92
reply nowaway = {prefix-user} U staat nu als afwezig gemeld
93
reply unaway = {prefix-user} U staat niet langer meer als afwezig gemeld
97
reply topic = {prefix-channel} Chat Onderwerp: $0
98
reply topicwhotime = {prefix-channel} Chat Onderwerp geplaatst door $0
100
reply whois user = {prefix-user} $T [$0@$1]: $2
101
reply whowas user = {prefix-user} $T [$0@$1]: $2
102
reply whois channel = {prefix-user} Kanalen: $0
103
reply whois regnick = {prefix-user} Geregistreerd: $0
104
reply whois operator = {prefix-user} IRCop: $0
105
reply whois idle = {prefix-user} Afwezig: $0 - Online sinds: $1
106
time = $7 d $2 h $1 m $0 seconde(s)
107
reply whois server = {prefix-user} Server: $0
109
error nosuchnick = {prefix-server} {hilight $T} Geen nick/kanaal gevonden
110
error nickinuse = {prefix-server} Nickname $0 is al in gebruik, tik /nick nicknaam om een ander te gebruiken.
112
irc close = {prefix-error} Verbinding met de chatserver werd verbroken ! (reconnect)
added
removed
formats/dutch
