← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/debianutils/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po4a/fr/installkernel.8

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Clint Adams
  • Date: 2006-12-02 15:48:17 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061202154817-lbynn0uq7vpjtb9k
Tags: 2.17.4
http://bugs.debian.org/401143
savelog: change glob expression for date-based rotation to
avoid spurious bziz2 warnings (solution from Martin Schwenke).
closes: #401143.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po4a/fr/installkernel.8
10
10
\fBinstallkernel\fP \fIversion zImage System.map\fP [\fIr�pertoire\fP]
11
11
.SH DESCRIPTION
12
12
.PP
13
 
\fBinstallkernel\fP installe une nouvelle image de noyau depuis une 
14
 
arborescence source de Linux. Cette commande est appel�e par les makefiles 
 
13
\fBinstallkernel\fP installe une nouvelle image de noyau depuis une
 
14
arborescence source de Linux. Cette commande est appel�e par les makefiles
15
15
du noyau Linux lors de l'invocation de \fBmake install\fP.
16
16
.P
17
 
Le nouveau noyau est install� dans \fI{r�pertoire}/vmlinuz\-{version}\fP, un 
18
 
lien vers ce noyau est plac� dans \fI{r�pertoire}/vmlinuz\fP, et l'ancien noyau 
19
 
devient disponible via \fI{r�pertoire}/vmlinuz.old\fP. Si vous utilisez LILO, 
20
 
\fI/etc/lilo.conf\fP devrait contenir des entr�es pour \fI{r�pertoire}/vmlinuz\fP 
21
 
et \fI{r�pertoire}/vmlinuz.old\fP. (\fI{version}\fP est la nouvelle version du 
 
17
Le nouveau noyau est install� dans \fI{r�pertoire}/vmlinuz\-{version}\fP, un
 
18
lien vers ce noyau est plac� dans \fI{r�pertoire}/vmlinuz\fP, et l'ancien noyau
 
19
devient disponible via \fI{r�pertoire}/vmlinuz.old\fP. Si vous utilisez LILO,
 
20
\fI/etc/lilo.conf\fP devrait contenir des entr�es pour \fI{r�pertoire}/vmlinuz\fP
 
21
et \fI{r�pertoire}/vmlinuz.old\fP. (\fI{version}\fP est la nouvelle version du
22
22
noyau.)
23
23
.P
24
 
\fBinstallkernel\fP invoque \fBmkboot \-i\fP afin de rendre le syst�me amor�able 
 
24
\fBinstallkernel\fP invoque \fBmkboot \-i\fP afin de rendre le syst�me amor�able
25
25
apr�s que le noyau a �t� install�.
26
26
.SH BOGUES
27
 
Le programme \fBinstallkernel\fP est plac� dans /sbin uniquement parce que les 
28
 
makefiles du noyau Linux l'appelle � cet emplacement. Il devrait �tre plac� 
29
 
dans /usr/sbin. Il n'est pas n�cessaire pour rendre un syst�me amor�able, et 
 
27
Le programme \fBinstallkernel\fP est plac� dans /sbin uniquement parce que les
 
28
makefiles du noyau Linux l'appelle � cet emplacement. Il devrait �tre plac�
 
29
dans /usr/sbin. Il n'est pas n�cessaire pour rendre un syst�me amor�able, et
30
30
il appelle \fBmkboot\fP, qui n�cessite que la partition /usr soit mont�e.
31
31
.SH "VOIR AUSSI"
32
32
mkboot(8), lilo(8), lilo.conf(5)