← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/debianutils/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po4a/fr/tempfile.1

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Clint Adams
  • Date: 2006-12-02 15:48:17 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061202154817-lbynn0uq7vpjtb9k
Tags: 2.17.4
http://bugs.debian.org/401143
savelog: change glob expression for date-based rotation to
avoid spurious bziz2 warnings (solution from Martin Schwenke).
closes: #401143.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po4a/fr/tempfile.1
 
1
.\" -*- nroff -*-
1
2
.\"*******************************************************************
2
3
.\"
3
4
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
7
8
.SH NOM
8
9
tempfile \- cr�e un fichier temporaire de fa�on s�re
9
10
.SH SYNOPSIS
10
 
\fBtempfile\fP [\fB\-d\fP \fIREP\fP] [\fB\-p\fP \fICHA�NE\fP] [\fB\-s\fP \fICHA�NE\fP] [\fB\-m\fP 
11
 
\fIMODE\fP] [\fB\-n\fP \fIFICHIER\fP] [\fB\-\-directory\fP=\fIREP\fP] [\fB\-\-prefix\fP=\fICHA�NE\fP] 
12
 
[\fB\-\-suffix\fP=\fICHA�NE\fP] [\fB\-\-mode\fP=\fIMODE\fP] [\fB\-\-name\fP=\fIFICHIER\fP] 
 
11
\fBtempfile\fP [\fB\-d\fP \fIREP\fP] [\fB\-p\fP \fICHA�NE\fP] [\fB\-s\fP \fICHA�NE\fP] [\fB\-m\fP
 
12
\fIMODE\fP] [\fB\-n\fP \fIFICHIER\fP] [\fB\-\-directory\fP=\fIREP\fP] [\fB\-\-prefix\fP=\fICHA�NE\fP]
 
13
[\fB\-\-suffix\fP=\fICHA�NE\fP] [\fB\-\-mode\fP=\fIMODE\fP] [\fB\-\-name\fP=\fIFICHIER\fP]
13
14
[\fB\-\-help\fP] [\fB\-\-version\fP]
14
15
.SH DESCRIPTION
15
16
.PP
16
 
Le programme \fBtempfile\fP cr�e un fichier temporaire d'une fa�on s�re. Il 
17
 
utilise \fBtempnam\fP(3) pour choisir un nom et l'ouvre dans le mode O_RDWR | 
 
17
Le programme \fBtempfile\fP cr�e un fichier temporaire d'une fa�on s�re. Il
 
18
utilise \fBtempnam\fP(3) pour choisir un nom et l'ouvre dans le mode O_RDWR |
18
19
O_CREAT | O_EXCL. Le nom du fichier est affich� sur la sortie standard.
19
20
.PP
20
21
Le r�pertoire o� sera cr�� le fichier est recherch� dans l'ordre suivant\ :
21
22
.IP a)
22
 
Le r�pertoire sp�cifi� par la variable d'environnement \fBTMPDIR\fP, s'il est 
 
23
Le r�pertoire sp�cifi� par la variable d'environnement \fBTMPDIR\fP, s'il est
23
24
accessible en �criture.
24
25
.IP b)
25
 
Le r�pertoire sp�cifi� en argument de \fB\-\-directory\fP, si cette option est 
 
26
Le r�pertoire sp�cifi� en argument de \fB\-\-directory\fP, si cette option est
26
27
utilis�e.
27
28
.IP c)
28
29
Le r�pertoire \fI/tmp\fP.
41
42
Ouvre le fichier dans le mode \fIMODE\fP plut�t que 0600.
42
43
.TP 
43
44
\fB\-n\fP, \fB\-\-name\fP \fIFICHIER\fP
44
 
Utilise \fIFICHIER\fP comme nom plut�t que \fBtempnam\fP(3). Les options \fB\-d\fP 
 
45
Utilise \fIFICHIER\fP comme nom plut�t que \fBtempnam\fP(3). Les options \fB\-d\fP
45
46
\fB\-p\fP et \fB\-s\fP sont ignor�es si cette option est utilis�e.
46
47
.TP 
47
48
\fB\-\-help\fP
50
51
\fB\-\-version\fP
51
52
Affiche les informations sur la version, puis quitte sans erreur.
52
53
.SH "VALEURS DE RETOUR"
53
 
Une valeur de retour 0 signifie que le fichier a �t� cr�� avec succ�s. Toute 
 
54
Une valeur de retour 0 signifie que le fichier a �t� cr�� avec succ�s. Toute
54
55
autre valeur de retour indique une erreur.
55
56
.SH BOGUES
56
 
Une cr�ation exclusive ([\ NdT\ : pour �viter toute situation de comp�tition, 
57
 
ou �\ race condition\ �\ ]) n'est pas garantie lorsque le fichier est cr�� sur 
 
57
Une cr�ation exclusive ([\ NdT\ : pour �viter toute situation de comp�tition,
 
58
ou �\ race condition\ �\ ]) n'est pas garantie lorsque le fichier est cr�� sur
58
59
une partition NFS.
59
60
.SH "VOIR AUSSI"
60
61
\fBtempnam\fP(3), \fBmktemp\fP(1)