114
114
"uses lossy compression.</b></p>"
117
#: libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:72
117
#: libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:71
119
119
#| msgid "LossLess JPEG 2000 files"
120
120
msgid "Lossless PGF files"
121
121
msgstr "무손실 JPEG 2000 파일"
123
#: libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:74
123
#: libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:73
125
125
"<p>Toggle lossless compression for PGF images.</p><p>If this option is "
126
126
"enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.</p>"
129
#: libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:81
129
#: libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:80
131
131
#| msgid "JPEG quality:"
132
132
msgid "PGF quality:"
133
133
msgstr "JPEG 품질:"
135
#: libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:83
135
#: libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:82
137
"<p>The quality value for PGF images:</p><b>1</b>: high quality (no "
138
"compression and large file size)</p><b>3</b>: good quality (default)<br/"
139
"><b>6</b>: medium quality<br/><p><b>9</b>: low quality (high compression and "
140
"small file size)<br/><p><b>Note: PGF is not a lossless image compression "
137
"<p>The quality value for PGF images:</p><p><b>1</b>: high quality (no "
138
"compression and large file size)<br/><b>3</b>: good quality (default)<br/"
139
"><b>6</b>: medium quality<br/><b>9</b>: low quality (high compression and "
140
"small file size)</p><p><b>Note: PGF is not a lossless image compression "
141
141
"format when you use this setting.</b></p>"
144
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:93
144
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:130
145
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:167
146
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:198
147
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:229
148
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:216
149
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:125
150
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:248
154
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:135
156
"<b>Threshold</b>: Adjusts the threshold for denoising of the image in a "
157
"range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which "
158
"everything is considered noise."
161
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:139
162
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:176
163
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:207
164
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:238
168
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:144
170
"<b>Softness</b>: This adjusts the softness of the thresholding (soft as "
171
"opposed to hard thresholding). The higher the softness the more noise "
172
"remains in the image."
175
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:158
178
msgid "Advanced adjustments"
181
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:257
185
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:258
186
msgid "Chrominance Red"
189
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:259
190
msgid "Chrominance Blue"
193
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:432
194
msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Load"
197
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:444
199
msgid "\"%1\" is not a Photograph Noise Reduction settings text file."
202
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:469
203
msgid "Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file."
206
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:479
207
msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Save"
210
#: libs/dimg/filters/noisereductionsettings.cpp:502
211
msgid "Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file."
214
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:92
145
215
msgid "Caption/Tags"
148
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:453
149
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:418
150
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:184
218
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:452
219
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:417
220
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:183
151
221
msgid "<i>unavailable</i>"
152
222
msgstr "<i>사용할 수 없음</i>"
154
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:475
155
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:288
156
#: libs/template/countryselector.cpp:328
157
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:335
158
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:368
159
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:398
160
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:419
224
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:474
225
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:287
226
#: libs/template/countryselector.cpp:325
227
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:331
228
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:364
229
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:394
230
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:415
161
231
#: libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:214
162
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.h:135
163
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:735
164
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:163
232
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.h:117
233
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:747
234
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:162
168
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:480
238
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:479
169
239
#: digikam/tooltipfiller.cpp:109
170
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:169
240
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:168
171
241
#, fuzzy, kde-format
172
242
#| msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
173
243
msgctxt "width x height (megapixels Mpx)"
174
244
msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
175
245
msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"
177
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:484
178
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:292
247
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:483
248
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:291
183
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:515
184
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:446
185
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:319
253
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:514
254
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:445
255
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:318
186
256
#: libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:266 digikam/tooltipfiller.cpp:162
187
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:220
257
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:219
189
259
msgid "%1 (35mm: %2)"
190
260
msgstr "%1 (35mm: %2)"
192
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:520
193
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:452
194
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:324
195
#: libs/dialogs/imagedialog.cpp:171
262
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebardb.cpp:519
263
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:451
264
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:323
265
#: libs/dialogs/imagedialog.cpp:170
196
266
#: libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:278 digikam/tooltipfiller.cpp:171
197
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:232
198
#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:453
267
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:231
268
#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:452
203
#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:91
273
#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:90
207
#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:96
277
#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:95
208
278
msgid "Makernote"
211
#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:101
281
#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:100
215
#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:107
285
#: libs/imageproperties/imagepropertiesmetadatatab.cpp:106
289
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:160
290
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:159
219
294
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:161
220
295
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:160
297
#| msgid "<b>Folder</b>:"
224
301
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:162
225
302
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:161
227
#| msgid "<b>Folder</b>:"
231
308
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:163
232
309
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:162
238
313
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:164
239
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:163
243
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:165
245
315
#| msgid "<b>Owner</b>:"
247
317
msgstr "<b>소유자</b>:"
249
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:166
319
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:165
251
321
#| msgid "<b>Permissions</b>:"
252
322
msgid "Permissions: "
253
323
msgstr "<b>권한</b>:"
255
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:192
325
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:191
256
326
#: libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:142 digikam/tooltipfiller.cpp:67
257
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:129
327
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:128
258
328
msgid "File Properties"
331
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:198
332
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:165
261
336
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:199
262
337
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:166
266
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:200
267
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:167
269
339
#| msgid "<b>Dimensions</b>:"
270
340
msgid "Dimensions: "
271
341
msgstr "<b>크기</b>:"
273
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:201
343
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:200
275
345
#| msgid "PNG compression:"
276
346
msgid "Compression: "
349
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:201
279
353
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:202
283
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:203
284
354
msgid "Color mode: "
287
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:226
357
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:225
289
359
#| msgid "Properties"
290
360
msgid "Image Properties"
363
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:232
364
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:213
293
370
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:233
294
371
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:214
373
#| msgid "<b>Model</b>:"
375
msgstr "<b>카메라 모델</b>:"
300
377
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:234
301
378
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:215
303
#| msgid "<b>Model</b>:"
305
msgstr "<b>카메라 모델</b>:"
380
#| msgid "<b>Created</b>:"
382
msgstr "<b>만든 날짜</b>:"
307
384
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:235
308
385
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:216
310
#| msgid "<b>Created</b>:"
312
msgstr "<b>만든 날짜</b>:"
314
389
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:236
315
390
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:217
392
#| msgid "<b>Aperture</b>:"
394
msgstr "<b>조리개 구경</b>:"
319
396
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:237
320
397
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:218
322
#| msgid "<b>Aperture</b>:"
324
msgstr "<b>조리개 구경</b>:"
399
#| msgid "<b>Focal</b>:"
401
msgstr "<b>초점 거리</b>:"
326
403
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:238
327
404
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:219
329
#| msgid "<b>Focal</b>:"
331
msgstr "<b>초점 거리</b>:"
406
#| msgid "<b>Exposure</b>:"
333
410
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:239
334
411
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:220
336
#| msgid "<b>Exposure</b>:"
413
#| msgid "<b>Sensitivity</b>:"
414
msgid "Sensitivity: "
340
417
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:240
341
418
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:221
343
#| msgid "<b>Sensitivity</b>:"
344
msgid "Sensitivity: "
419
msgid "Mode/Program: "
347
422
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:241
348
423
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:222
349
msgid "Mode/Program: "
425
#| msgid "<b>Flash</b>:"
352
429
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:242
353
430
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:223
355
#| msgid "<b>Flash</b>:"
359
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:243
360
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:224
361
431
msgid "White balance: "
364
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:284
365
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:265
434
#: libs/imageproperties/imagepropertiestab.cpp:283
435
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:264
366
436
#: libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:235 digikam/tooltipfiller.cpp:129
367
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:189
437
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:188
368
438
msgid "Photograph Properties"
371
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:164
441
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:163
373
443
#| msgid "<b>Readable</b>:"
374
444
msgid "Readable: "
375
445
msgstr "<b>읽기 가능</b>:"
377
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:165
447
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:164
379
449
#| msgid "<b>Writable</b>:"
380
450
msgid "Writable: "
381
451
msgstr "<b>쓰기 가능</b>:"
453
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:167
383
457
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:168
387
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:169
389
459
#| msgid "Download"
390
460
msgid "Downloaded: "
393
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:207
463
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:206
395
465
#| msgid "<big><b>Camera File Properties</b></big>"
396
466
msgid "Camera File Properties"
397
467
msgstr "<big><b>카메라 파일 속성</b></big>"
399
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:311
469
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:310
400
470
msgid "<i>unknown</i>"
401
471
msgstr "<i>알 수 없음</i>"
403
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:321
404
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:330
405
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:411
406
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:634
407
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:103 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:108
408
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:111 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:113
473
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:320
474
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:329
475
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:410
476
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:630
477
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:107 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:112
409
478
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:115 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:117
410
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:119
479
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:119 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:121
480
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:123
414
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:323
415
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:332
416
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:409
417
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:634
418
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:103 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:108
419
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:111 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:113
484
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:322
485
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:331
486
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:408
487
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:630
488
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:107 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:112
420
489
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:115 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:117
421
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:119
490
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:119 libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:121
491
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:123
425
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:342
495
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:341
426
496
#: libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:160 digikam/tooltipfiller.cpp:87
427
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:147
497
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:146
432
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:349
433
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:215
502
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:348
503
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:214
434
504
#: libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:177
435
505
msgid "RAW Image"
438
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:398
439
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:288
508
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:397
509
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:287
440
510
#: libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:214
441
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:735
511
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:747
443
513
msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
444
514
msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"
446
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:404
516
#: libs/imageproperties/cameraitempropertiestab.cpp:403
447
517
msgid "<i>unchanged</i>"
448
518
msgstr "<i>바뀌지 않음</i>"
450
#: libs/imageproperties/captionedit.cpp:63
520
#: libs/imageproperties/captionedit.cpp:65
452
522
#| msgid "Caption:"
453
523
msgid "Captions: "
456
#: libs/imageproperties/captionedit.cpp:65
526
#: libs/imageproperties/captionedit.cpp:67
458
528
#| msgid "<qt><p>You have edited the metadata of the image: </p><ul>"
459
529
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the metadata of %1 images: </p><ul>"
460
530
msgid "Enter caption text here."
461
531
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 메타데이터를 편집했습니다: </p><ul>"
463
#: libs/imageproperties/captionedit.cpp:69
533
#: libs/imageproperties/captionedit.cpp:71
465
535
#| msgid "<qt><p>You have edited the metadata of the image: </p><ul>"
466
536
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the metadata of %1 images: </p><ul>"
467
537
msgid "Enter caption author name here."
468
538
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 메타데이터를 편집했습니다: </p><ul>"
470
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:189
540
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:187
471
541
#: libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:154 digikam/tooltipfiller.cpp:80
472
542
#: digikam/tooltipfiller.cpp:315
473
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:141
543
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:140
477
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:194 digikam/tooltipfiller.cpp:266
547
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:192 digikam/tooltipfiller.cpp:266
551
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:198
552
msgid "Enter new tag here..."
481
555
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:200
482
msgid "Enter new tag here..."
485
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:202
487
557
"Enter the text used to create new tags here. '/' can be used to create a "
488
558
"hierarchy of tags. ',' can be used to create more than one hierarchy at the "
492
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:214
562
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:212
494
564
#| msgid "Already assigned tags"
495
565
msgid "Tags already assigned"
496
566
msgstr "미리 할당된 태그"
498
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:221
568
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:219
499
569
msgid "Recent Tags"
502
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:237
572
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:235
503
573
msgid "Revert all changes"
504
574
msgstr "모든 변경 사항 되돌리기"
506
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:240
576
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:238
510
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:244
580
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:242
511
581
msgid "Apply all changes to images"
512
582
msgstr "모든 변경 사항을 그림에 적용하기"
514
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:247
584
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:245
518
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:264
519
#: libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:97
520
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:125
588
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:262
589
#: libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:96
590
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:124
521
591
msgid "Description"
524
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:287
525
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:127
526
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:316 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1856
594
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:285
595
#: libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:126
596
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:350 utilities/cameragui/cameraui.cpp:1923
527
597
msgid "Information"
530
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:458
600
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:456
531
601
msgid "Apply changes?"
532
602
msgstr "변경 사항을 적용하시겠습니까?"
534
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:480
604
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:478
535
605
#, fuzzy, kde-format
536
606
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
537
607
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
577
647
msgid_plural "<p>You have edited the metadata of %1 images: </p><p><ul>"
578
648
msgstr[0] "<qt><p>그림 %1개의 메타데이터를 편집했습니다: </p><ul>"
580
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:505
650
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:503
582
652
#| msgid "<li>the caption</li>"
583
653
msgid "<li>caption</li>"
584
654
msgstr "<li>캡션</li>"
656
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:505
658
#| msgid "<li>the date</li>"
659
msgid "<li>date</li>"
586
662
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:507
588
#| msgid "<li>the date</li>"
589
msgid "<li>date</li>"
592
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:509
594
664
#| msgid "<li>the rating</li>"
595
665
msgid "<li>rating</li>"
596
666
msgstr "<li>별점</li>"
598
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:511
668
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:509
600
670
#| msgid "<li>the tags</li>"
601
671
msgid "<li>tags</li>"
602
672
msgstr "<li>태그</li>"
604
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:515
674
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:513
606
676
#| msgid "Do you want to apply your changes?</p></qt>"
607
677
msgid "<p>Do you want to apply your changes?</p>"
608
678
msgstr "변경 사항을 적용하시겠습니까?</p></qt>"
610
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:522
680
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:520
611
681
msgid "Always apply changes without confirmation"
612
682
msgstr "항상 확인하지 않고 변경 사항 적용하기"
614
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:574
684
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:570
615
685
msgid "Applying changes to images. Please wait..."
616
686
msgstr "변경 사항을 그림에 적용하는 중입니다. 기다려 주십시오..."
618
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:593
619
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:726
620
#: digikam/metadatamanager.cpp:410
688
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:589
689
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:722
690
#: digikam/metadatamanager.cpp:409
621
691
msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
622
692
msgstr "파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오..."
624
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:686
694
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:682
625
695
msgid "Reading metadata from files. Please wait..."
626
696
msgstr "파일에서 메타데이터를 읽고 있습니다. 기다려 주십시오..."
628
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:954
629
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:176
630
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:283
631
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:356
632
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:386 digikam/dbstatdlg.cpp:91
633
#: digikam/tagfolderview.cpp:190 digikam/digikamview.cpp:257
634
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:113
635
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:120
636
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:129
698
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:950
699
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:175
700
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:280
701
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:353
702
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:383 digikam/dbstatdlg.cpp:91
703
#: digikam/tagfolderview.cpp:188 digikam/digikamview.cpp:258
704
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:112
705
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:119
706
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:128
640
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:955 digikam/tagfilterview.cpp:915
710
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:951 digikam/tagfilterview.cpp:913
641
711
msgid "New Tag..."
644
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:965
645
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:388 digikam/tagfilterview.cpp:925
714
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:961
715
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:409 digikam/tagfilterview.cpp:923
647
717
#| msgid "Create Tag From AddressBook"
648
718
msgid "Create Tag From Address Book"
649
719
msgstr "주소록에서 태그 만들기"
651
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:971 digikam/tagfolderview.cpp:545
652
#: digikam/tagfilterview.cpp:930
721
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:967 digikam/tagfolderview.cpp:542
722
#: digikam/tagfilterview.cpp:928
653
723
msgid "Reset Tag Icon"
654
724
msgstr "태그 아이콘 초기화"
726
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:974
727
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:986
728
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:458 digikam/tagfilterview.cpp:935
729
#: digikam/tagfilterview.cpp:947
656
733
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:978
657
734
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:990
658
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:437 digikam/tagfilterview.cpp:937
659
#: digikam/tagfilterview.cpp:949
735
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1004
736
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:462 digikam/tagfilterview.cpp:939
737
#: digikam/tagfilterview.cpp:951
741
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:979
742
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:991
743
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1005
744
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:463 digikam/tagfilterview.cpp:940
745
#: digikam/tagfilterview.cpp:952
663
749
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:982
664
753
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:994
665
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1008
666
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:441 digikam/tagfilterview.cpp:941
667
#: digikam/tagfilterview.cpp:953
671
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:983
672
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:995
673
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1009
674
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:442 digikam/tagfilterview.cpp:942
675
#: digikam/tagfilterview.cpp:954
679
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:986
683
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:998
757
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:997 digikam/tagfilterview.cpp:958
758
#: digikam/digikamapp.cpp:995 utilities/cameragui/cameraui.cpp:381
759
msgid "Invert Selection"
687
762
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1001
688
#: digikam/tagfilterview.cpp:960 digikam/digikamapp.cpp:1031
689
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:347
690
msgid "Invert Selection"
693
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1005
694
#: digikam/tagfilterview.cpp:964
763
#: digikam/tagfilterview.cpp:962
696
765
#| msgid "Toogle Auto"
697
766
msgid "Toggle Auto"
698
767
msgstr "자동/수동 전환"
700
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1010
769
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1006
704
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1022
705
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1293
706
#: digikam/tagfolderview.cpp:727 digikam/tagfilterview.cpp:1001
707
#: digikam/tagfilterview.cpp:1311
773
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1018
774
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1289
775
#: digikam/tagfolderview.cpp:724 digikam/tagfilterview.cpp:999
776
#: digikam/tagfilterview.cpp:1309
708
777
msgid "Delete Tag"
711
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1025
712
#: digikam/tagfilterview.cpp:1004
780
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1021
781
#: digikam/tagfilterview.cpp:1002
714
783
#| msgid "Properties"
715
784
msgctxt "Edit Tag Properties"
716
785
msgid "Properties..."
719
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1172
720
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:419 digikam/tagfilterview.cpp:1181
788
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1168
789
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:440 digikam/tagfilterview.cpp:1179
722
791
#| msgid "No AddressBook entries found"
723
792
msgid "No address book entries found"
724
793
msgstr "주소록 항목을 찾을 수 없음"
726
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1184
795
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1180
727
796
msgid "Read metadata from file to database"
728
797
msgstr "파일에서 데이터베이스로 메타데이터 가져오기"
730
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1186
731
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1199
799
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1182
800
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1195
732
801
msgid "Write metadata to each file"
733
802
msgstr "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
735
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1198
804
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1194
736
805
msgid "Read metadata from each file to database"
737
806
msgstr "각각 파일에서 데이터베이스로 메타데이터 가져오기"
739
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1243
808
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1239
742
811
"You are currently viewing items in the tag '%1' that you are about to "
743
812
"delete. You will need to apply change first if you want to delete the tag."
746
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1262
747
#: digikam/tagfolderview.cpp:696 digikam/tagfilterview.cpp:1281
815
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1258
816
#: digikam/tagfolderview.cpp:693 digikam/tagfilterview.cpp:1279
750
819
"Tag '%2' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag. Do you "
758
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1281
759
#: digikam/tagfolderview.cpp:715 digikam/tagfilterview.cpp:1299
827
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1277
828
#: digikam/tagfolderview.cpp:712 digikam/tagfilterview.cpp:1297
761
830
msgid "Tag '%2' is assigned to one item. Do you want to continue?"
762
831
msgid_plural "Tag '%2' is assigned to %1 items. Do you want to continue?"
765
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1289
766
#: digikam/tagfolderview.cpp:723 digikam/tagfilterview.cpp:1307
834
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1285
835
#: digikam/tagfolderview.cpp:720 digikam/tagfilterview.cpp:1305
768
837
msgid "Delete '%1' tag?"
770
839
"태그 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까?|/|태그 $[을를 %1 \"] 삭제하시겠습니까?"
772
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1294
773
#: digikam/tagfolderview.cpp:728 digikam/tagfilterview.cpp:1312
774
#: digikam/digikamapp.cpp:675 digikam/digikamapp.cpp:734
775
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:178
776
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:284
777
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:215
778
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1872
779
#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:497
780
#: utilities/timeline/timelinefolderview.cpp:171
781
#: utilities/timeline/timelinefolderview.cpp:263
782
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchfolderview.cpp:183
783
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchfolderview.cpp:293
841
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1290
842
#: digikam/tagfolderview.cpp:725 digikam/tagfilterview.cpp:1310
843
#: digikam/digikamapp.cpp:698 digikam/digikamapp.cpp:764
844
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:177
845
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:283
846
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:213
847
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:1939
848
#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:491
849
#: utilities/timeline/timelinefolderview.cpp:170
850
#: utilities/timeline/timelinefolderview.cpp:262
851
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchfolderview.cpp:182
852
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchfolderview.cpp:292
787
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1641
856
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1638
788
857
msgid "No Recently Assigned Tags"
789
858
msgstr "최근에 붙인 태그가 없음"
791
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1779
860
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1781
792
861
msgid "Found Tags"
795
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1876
864
#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:1888
796
865
msgid "Assigned Tags"
868
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:105
869
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:83
870
#: digikam/digikamapp.cpp:704 digikam/digikamapp.cpp:758
799
874
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:106
800
875
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:84
801
#: digikam/digikamapp.cpp:681 digikam/digikamapp.cpp:728
876
#: showfoto/setup/setup.cpp:106 utilities/setup/setup.cpp:177
805
880
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:107
806
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:85
807
#: showfoto/setup/setup.cpp:107
808
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/metadataparser.cpp:164
809
#: utilities/setup/setup.cpp:178
813
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebarcamgui.cpp:108
814
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:87
881
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:86
815
882
msgid "Geolocation"
818
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:177
885
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:156
886
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:128
887
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:361
891
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:162
892
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:134
893
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:362
897
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:198
819
898
msgid "Geolocation using Marble not available"
822
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:746
901
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:765
905
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:770
908
msgid "Filter images"
911
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:775
914
msgid "Select images"
917
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:780
918
msgid "Zoom into a group"
921
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:828
824
923
#| msgid "RAW Image"
825
924
msgid "Map settings"
828
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:752
927
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:834
830
929
#| msgid "All Tags"
834
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:754
933
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:836
835
934
msgid "OpenStreetMap"
838
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:764
937
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:846
839
938
msgid "Previews single images"
842
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:766
941
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:848
843
942
msgid "Preview grouped images"
846
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:772
945
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:854
847
946
msgid "Show highest rated first"
850
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:774
949
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:856
851
950
msgid "Show youngest first"
854
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:776
953
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:858
855
954
msgid "Show oldest first"
858
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:782
957
#: libs/imageproperties/worldmapwidget.cpp:864
859
958
msgid "Show numbers"
862
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:284 digikam/albumfolderview.cpp:978
863
#: digikam/albumfolderview.cpp:1111 digikam/albumfolderview.cpp:1225
864
#: digikam/tagfolderview.cpp:820 digikam/albumiconview.cpp:1273
865
#: digikam/albumiconview.cpp:1302 digikam/tagfilterview.cpp:583
866
#: digikam/imagedragdrop.cpp:71 digikam/albumdragdrop.cpp:78
867
#: digikam/albumdragdrop.cpp:173 digikam/albumdragdrop.cpp:274
961
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:281
962
#: digikam/albumfolderview.cpp:1025 digikam/albumfolderview.cpp:1158
963
#: digikam/albumfolderview.cpp:1272 digikam/tagfolderview.cpp:817
964
#: digikam/albumiconview.cpp:1272 digikam/albumiconview.cpp:1301
965
#: digikam/tagfilterview.cpp:581 digikam/imagedragdrop.cpp:70
966
#: digikam/albumdragdrop.cpp:77 digikam/albumdragdrop.cpp:172
967
#: digikam/albumdragdrop.cpp:273
868
968
msgid "&Move Here"
869
969
msgstr "여기로 이동(&M)"
871
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:286
872
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:359
873
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:390 digikam/albumfolderview.cpp:980
874
#: digikam/albumfolderview.cpp:1080 digikam/albumfolderview.cpp:1117
875
#: digikam/albumfolderview.cpp:1176 digikam/albumfolderview.cpp:1228
876
#: digikam/tagfolderview.cpp:822 digikam/tagfolderview.cpp:897
877
#: digikam/tagfolderview.cpp:927 digikam/albumiconview.cpp:1276
878
#: digikam/albumiconview.cpp:1305 digikam/albumiconview.cpp:1465
879
#: digikam/tagfilterview.cpp:585 digikam/tagfilterview.cpp:648
880
#: digikam/imagedragdrop.cpp:74 digikam/imagedragdrop.cpp:347
881
#: digikam/albumdragdrop.cpp:80 digikam/albumdragdrop.cpp:142
882
#: digikam/albumdragdrop.cpp:179 digikam/albumdragdrop.cpp:236
883
#: digikam/albumdragdrop.cpp:277 utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:689
971
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:283
972
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:356
973
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:387
974
#: digikam/albumfolderview.cpp:1027 digikam/albumfolderview.cpp:1127
975
#: digikam/albumfolderview.cpp:1164 digikam/albumfolderview.cpp:1223
976
#: digikam/albumfolderview.cpp:1275 digikam/tagfolderview.cpp:819
977
#: digikam/tagfolderview.cpp:894 digikam/tagfolderview.cpp:924
978
#: digikam/albumiconview.cpp:1275 digikam/albumiconview.cpp:1304
979
#: digikam/albumiconview.cpp:1464 digikam/tagfilterview.cpp:583
980
#: digikam/tagfilterview.cpp:646 digikam/imagedragdrop.cpp:73
981
#: digikam/imagedragdrop.cpp:346 digikam/albumdragdrop.cpp:79
982
#: digikam/albumdragdrop.cpp:141 digikam/albumdragdrop.cpp:178
983
#: digikam/albumdragdrop.cpp:235 digikam/albumdragdrop.cpp:276
984
#: utilities/cameragui/cameraiconview.cpp:683
887
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:357
888
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:176 digikam/tagfolderview.cpp:895
889
#: digikam/tagfilterview.cpp:646
988
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:354
989
#: digikam/contextmenuhelper.cpp:172 digikam/tagfolderview.cpp:892
990
#: digikam/tagfilterview.cpp:644
890
991
msgid "Set as Tag Thumbnail"
891
992
msgstr "태그 미리 보기 그림으로 지정하기"
893
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:388 digikam/tagfolderview.cpp:925
894
#: digikam/tagfilterview.cpp:645
994
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:385 digikam/tagfolderview.cpp:922
995
#: digikam/tagfilterview.cpp:643
896
997
msgid "Assign Tag '%1' to Items"
897
998
msgstr "항목에 태그 '%1' 붙이기"
899
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:411 digikam/metadatamanager.cpp:279
900
#: digikam/tagfolderview.cpp:948 digikam/albumiconview.cpp:1492
901
#: digikam/tagfilterview.cpp:676
1000
#: libs/imageproperties/talbumlistview.cpp:408 digikam/metadatamanager.cpp:278
1001
#: digikam/tagfolderview.cpp:945 digikam/albumiconview.cpp:1491
1002
#: digikam/tagfilterview.cpp:674
902
1003
msgid "Assigning image tags. Please wait..."
905
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:158
1006
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:157
907
1008
"<p>Select from which region the histogram will be computed here:</"
908
1009
"p><p><b>Full Image</b>: Compute histogram using the full image.<br/"
909
1010
"><b>Selection</b>: Compute histogram using the current image selection.</p>"
912
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:164
1013
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:163
914
1015
#| msgid "RAW Image"
915
1016
msgid "Full Image"
918
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:170
919
#: digikam/digikamapp.cpp:1085
1019
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:169
1020
#: digikam/digikamapp.cpp:1050
920
1021
msgid "Selection"
923
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:191
1024
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:190
927
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:198
1028
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:197
928
1029
msgid "Select the minimal intensity value of the histogram selection here."
931
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:204
1032
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:203
932
1033
msgid "Select the maximal intensity value of the histogram selection here."
1036
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:213
935
1040
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:214
939
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:215
941
1042
"Here you can see the statistical results calculated from the selected "
942
1043
"histogram part. These values are available for all channels."
945
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:220
1046
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:219
947
1048
#| msgid "Properties"
948
1049
msgid "Pixels: "
951
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:223
1052
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:222
955
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:226
1056
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:225
959
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:229
1060
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:228
960
1061
msgid "Std. deviation: "
963
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:232
1064
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:231
964
1065
msgid "Median: "
967
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:235
1068
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:234
968
1069
msgid "Percentile: "
971
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:238
1072
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:237
972
1073
msgid "Color depth: "
975
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:241
1076
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:240
977
1078
#| msgid "Channel:"
978
1079
msgid "Alpha Channel: "
981
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:274
1082
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:273
982
1083
msgid "Histogram"
985
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:284
1086
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:283
986
1087
msgid "ICC profile"
989
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:633
990
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:166
1090
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:629
1091
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:151
994
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:633
995
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:161
1095
#: libs/imageproperties/imagepropertiescolorstab.cpp:629
1096
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:146
999
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:86
1100
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:85
1003
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:219
1104
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:218
1004
1105
msgid "Uncalibrated"
1005
1106
msgstr "조정하지 않음"
1007
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:232
1108
#: libs/imageproperties/imagepropertiessidebar.cpp:231
1009
1110
msgid "JPEG quality %1"
1010
1111
msgstr "JPEG 품질 %1"
1012
#: libs/imageproperties/imagepropertiesgpstab.cpp:107
1113
#: libs/imageproperties/imagepropertiesgpstab.cpp:115
1014
1115
#| msgid "<b>Aperture</b>:"
1015
1116
msgid "<b>Altitude</b>:"
1016
1117
msgstr "<b>조리개 구경</b>:"
1018
#: libs/imageproperties/imagepropertiesgpstab.cpp:108
1119
#: libs/imageproperties/imagepropertiesgpstab.cpp:116
1020
1121
#| msgid "<b>Date</b>:"
1021
1122
msgid "<b>Latitude</b>:"
1022
1123
msgstr "<b>날짜</b>:"
1024
#: libs/imageproperties/imagepropertiesgpstab.cpp:109
1125
#: libs/imageproperties/imagepropertiesgpstab.cpp:117
1026
1127
#| msgid "<b>Model</b>:"
1027
1128
msgid "<b>Longitude</b>:"
1028
1129
msgstr "<b>카메라 모델</b>:"
1030
#: libs/imageproperties/imagepropertiesgpstab.cpp:110
1131
#: libs/imageproperties/imagepropertiesgpstab.cpp:118
1031
1132
msgid "<b>Date</b>:"
1032
1133
msgstr "<b>날짜</b>:"
1034
#: libs/imageproperties/imagepropertiesgpstab.cpp:139
1035
msgid "See more info on the internet"
1135
#: libs/imageproperties/imagepropertiesgpstab.cpp:155
1136
msgid "See more info on the Internet"
1038
1139
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:95
1063
1164
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:119
1165
msgid "Do not &ask again"
1168
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:176
1170
"If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly "
1171
"and permanently deleted."
1174
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:178
1176
"If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will "
1177
"be directly and permanently deleted."
1180
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:183
1065
1182
"If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly "
1066
1183
"moved to the Trash."
1069
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:121
1186
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:185
1071
1188
"If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will "
1072
1189
"be directly moved to the Trash."
1075
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:123
1076
msgid "Do not &ask again"
1079
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:185
1192
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:197
1080
1193
msgid "These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
1083
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:192
1196
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:204
1084
1197
msgid "These items will be moved to Trash."
1087
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:196
1200
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:207
1089
1202
msgid "<b>1</b> file selected."
1090
1203
msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
1094
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:206
1207
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:218
1095
1208
msgid "These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
1098
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:213
1211
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:225
1099
1212
msgid "These albums will be moved to Trash."
1102
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:217 libs/dialogs/deletedialog.cpp:244
1215
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:229 libs/dialogs/deletedialog.cpp:256
1104
1217
msgid "<b>1</b> album selected."
1105
1218
msgid_plural "<b>%1</b> albums selected."
1109
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:227
1222
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:239
1111
1224
"<p>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</"
1112
1225
"p><p>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be "
1113
1226
"deleted permanently as well.</p>"
1116
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:237
1229
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:249
1118
1231
"<p>These albums will be moved to Trash.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> "
1119
1232
"are included in this list and will be moved to Trash as well.</p>"
1122
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:257
1235
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:270
1123
1236
msgid "&Move to Trash"
1126
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:375
1239
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:400
1127
1240
msgid "About to delete selected files"
1130
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:380
1243
#: libs/dialogs/deletedialog.cpp:405
1131
1244
msgid "About to delete selected albums"
1134
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:87 libs/dialogs/infodlg.cpp:111
1247
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:91 libs/dialogs/infodlg.cpp:115
1135
1248
msgid "Shared Libraries and Components Information"
1138
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:92
1251
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:96
1142
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:93
1255
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:97
1146
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:94
1259
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:98
1147
1260
msgid "LibKdcraw"
1150
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:96
1263
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:100
1151
1264
msgid "Dcraw program"
1154
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:98
1267
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:102
1158
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:102
1271
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:106
1159
1272
msgid "Parallelized demosaicing"
1162
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:105
1275
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:109
1163
1276
msgid "LibKExiv2"
1166
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:106
1279
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:110
1167
1280
msgid "LibExiv2"
1170
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:107
1283
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:111
1172
1285
#| msgid "Metadata"
1173
1286
msgid "Exiv2 supports XMP metadata"
1176
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:110
1289
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:114
1178
1291
#| msgid "Write metadata to each file"
1179
1292
msgid "Exiv2 can write to Jpeg"
1180
1293
msgstr "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
1182
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:112
1295
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:116
1184
1297
#| msgid "Write metadata to each file"
1185
1298
msgid "Exiv2 can write to Tiff"
1186
1299
msgstr "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
1188
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:114
1301
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:118
1190
1303
#| msgid "Write metadata to each file"
1191
1304
msgid "Exiv2 can write to Png"
1192
1305
msgstr "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
1194
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:116
1307
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:120
1196
1309
#| msgid "Write metadata to each file"
1197
1310
msgid "Exiv2 can write to Jp2"
1198
1311
msgstr "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
1200
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:118
1313
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:122
1202
1315
#| msgid "Write metadata to each file"
1203
1316
msgid "Exiv2 can write to Pgf"
1204
1317
msgstr "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
1206
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:122
1319
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:126
1210
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:123
1323
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:127
1211
1324
msgid "LibTIFF"
1214
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:124
1327
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:128
1215
1328
msgid "LibJPEG"
1218
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:125
1331
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:129
1219
1332
msgid "LibJasper"
1222
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:126
1335
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:130
1223
1336
msgid "LibCImg"
1226
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:127
1339
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:131
1227
1340
msgid "LibLCMS"
1230
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:128
1343
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:132
1234
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:131
1347
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:135
1235
1348
msgid "Marble widget"
1238
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:134
1351
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:138
1239
1352
msgid "Component"
1242
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:134
1243
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:300
1355
#: libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:138
1356
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:361
1247
#: libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:86
1360
#: libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:85
1250
1363
"<p>Using KDcraw library version %2<br/>Using Dcraw program version %3<br/>1 "
1596
1709
"is empty, the share will be considered unavailable."
1599
#: libs/database/imagescanner.cpp:660
1712
#: libs/database/imagescanner.cpp:671
1601
1714
msgctxt "RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW"
1602
1715
msgid "RAW image file (%1)"
1605
#: libs/database/imagescanner.cpp:718
1718
#: libs/database/imagescanner.cpp:729
1606
1719
msgctxt "Color Model: RGB"
1610
#: libs/database/imagescanner.cpp:720
1723
#: libs/database/imagescanner.cpp:731
1611
1724
msgctxt "Color Model: Grayscale"
1612
1725
msgid "Grayscale"
1615
#: libs/database/imagescanner.cpp:722
1728
#: libs/database/imagescanner.cpp:733
1616
1729
msgctxt "Color Model: Monochrome"
1617
1730
msgid "Monochrome"
1620
#: libs/database/imagescanner.cpp:724
1733
#: libs/database/imagescanner.cpp:735
1621
1734
msgctxt "Color Model: Indexed"
1622
1735
msgid "Indexed"
1625
#: libs/database/imagescanner.cpp:726
1738
#: libs/database/imagescanner.cpp:737
1626
1739
msgctxt "Color Model: YCbCr"
1630
#: libs/database/imagescanner.cpp:728
1743
#: libs/database/imagescanner.cpp:739
1631
1744
msgctxt "Color Model: CMYK"
1635
#: libs/database/imagescanner.cpp:730
1748
#: libs/database/imagescanner.cpp:741
1636
1749
msgctxt "Color Model: CIE L*a*b*"
1637
1750
msgid "CIE L*a*b*"
1640
#: libs/database/imagescanner.cpp:732
1753
#: libs/database/imagescanner.cpp:743
1642
1755
#| msgid "Uncalibrated"
1643
1756
msgctxt "Color Model: Uncalibrated (RAW)"
1644
1757
msgid "Uncalibrated (RAW)"
1645
1758
msgstr "조정하지 않음"
1647
#: libs/database/imagescanner.cpp:735
1760
#: libs/database/imagescanner.cpp:746
1649
1762
#| msgid "Unknown"
1650
1763
msgctxt "Color Model: Unknown"
1651
1764
msgid "Unknown"
1652
1765
msgstr "알 수 없음"
1654
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:135
1655
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:674
1656
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1475
1657
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2106
1767
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:134
1768
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:704
1769
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1487
1770
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2184
1658
1771
msgid "General"
1661
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:137
1774
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:136
1662
1775
msgid "Detail preservation:"
1665
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:141
1778
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:140
1667
1780
"Preservation of details to set the sharpening level of the small features in "
1668
1781
"the target image. Higher values leave details sharp."
1671
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:145
1784
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:144
1672
1785
msgid "Anisotropy:"
1675
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:149
1788
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:148
1677
1790
"Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for "
1678
1791
"Gaussian noise."
1681
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:152
1794
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:151
1682
1795
msgid "Smoothing:"
1685
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:156
1798
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:155
1687
1800
"Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and "
1688
1801
"the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall "
1692
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:160
1805
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:159
1693
1806
msgid "Regularity:"
1696
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:164
1809
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:163
1698
1811
"This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a "
1699
1812
"high value here, or the target image will be completely blurred."
1702
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:168
1815
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:167
1703
1816
msgid "Iterations:"
1706
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:172
1819
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:171
1708
1821
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
1709
1822
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
1710
1823
msgid "Sets the number of times the filter is applied to the image."
1711
1824
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
1713
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:174
1826
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:173
1717
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:178
1830
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:177
1718
1831
msgid "Sets the noise scale."
1721
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:200
1722
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:426
1723
#: utilities/setup/setupicc.cpp:470
1834
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:199
1835
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:448
1836
#: utilities/setup/setupicc.cpp:466
1724
1837
msgid "Advanced Settings"
1727
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:202
1840
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:201
1728
1841
msgid "Angular step:"
1731
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:206
1844
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:205
1733
1846
"Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy."
1736
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:209
1849
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:208
1737
1850
msgid "Integral step:"
1740
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:213
1853
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:212
1741
1854
msgid "Set here the spatial integral step."
1744
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:215
1857
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:214
1745
1858
msgid "Gaussian:"
1748
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:219
1861
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:218
1749
1862
msgid "Set here the precision of the Gaussian function."
1752
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:221
1865
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:220
1753
1866
msgid "Tile size:"
1756
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:225
1869
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:224
1757
1870
msgid "Sets the tile size."
1760
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:227
1873
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:226
1761
1874
msgid "Tile border:"
1764
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:231
1877
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:230
1765
1878
msgid "Sets the size of each tile border."
1768
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:233
1881
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:232
1769
1882
msgid "Interpolation:"
1885
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:234
1886
msgid "Nearest Neighbor"
1772
1889
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:235
1773
msgid "Nearest Neighbor"
1890
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:211
1891
#: utilities/timeline/timelineview.cpp:152
1776
1895
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:236
1777
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:157
1778
#: utilities/timeline/timelineview.cpp:151
1782
1899
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:237
1786
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:238
1787
1900
msgid "Select the right interpolation method for the desired image quality."
1903
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:240
1904
msgid "Fast approximation"
1790
1907
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:241
1791
msgid "Fast approximation"
1794
#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:242
1795
1908
msgid "Enable fast approximation when rendering images."
1812
1925
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
1815
#: libs/template/subjectwidget.cpp:142
1928
#: libs/template/subjectwidget.cpp:138
1817
1930
"Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference code</a></"
1821
#: libs/template/subjectwidget.cpp:148
1934
#: libs/template/subjectwidget.cpp:144
1822
1935
msgid "Use custom definition"
1825
#: libs/template/subjectwidget.cpp:192
1938
#: libs/template/subjectwidget.cpp:188
1829
#: libs/template/subjectwidget.cpp:193
1942
#: libs/template/subjectwidget.cpp:189
1830
1943
msgid "Reference:"
1833
#: libs/template/subjectwidget.cpp:194
1946
#: libs/template/subjectwidget.cpp:190
1834
1947
#: libs/widgets/common/thumbbartooltip.cpp:146 digikam/tooltipfiller.cpp:294
1835
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:133
1948
#: utilities/cameragui/cameraiconviewtooltip.cpp:132
1839
#: libs/template/subjectwidget.cpp:195
1952
#: libs/template/subjectwidget.cpp:191
1841
1954
#| msgid "Date:"
1842
1955
msgid "Matter:"
1845
#: libs/template/subjectwidget.cpp:196
1958
#: libs/template/subjectwidget.cpp:192
1847
1960
#| msgid "<b>Focal</b>:"
1848
1961
msgid "Detail:"
1849
1962
msgstr "<b>초점 거리</b>:"
1851
#: libs/template/subjectwidget.cpp:207
1964
#: libs/template/subjectwidget.cpp:203
1855
#: libs/template/subjectwidget.cpp:208
1968
#: libs/template/subjectwidget.cpp:204
1857
1970
#| msgid "Delete"
1858
1971
msgid "&Delete"
1861
#: libs/template/subjectwidget.cpp:209 utilities/setup/setupcategory.cpp:105
1974
#: libs/template/subjectwidget.cpp:205 utilities/setup/setupcategory.cpp:102
1862
1975
msgid "&Replace"
1865
#: libs/template/countryselector.cpp:54
1978
#: libs/template/countryselector.cpp:51
1866
1979
msgid "Afghanistan"
1869
#: libs/template/countryselector.cpp:55
1982
#: libs/template/countryselector.cpp:52
1870
1983
msgid "Albania"
1873
#: libs/template/countryselector.cpp:56
1986
#: libs/template/countryselector.cpp:53
1874
1987
msgid "Algeria"
1877
#: libs/template/countryselector.cpp:57
1990
#: libs/template/countryselector.cpp:54
1878
1991
msgid "American Samoa"
1881
#: libs/template/countryselector.cpp:58
1994
#: libs/template/countryselector.cpp:55
1882
1995
msgid "Andorra"
1885
#: libs/template/countryselector.cpp:59 libs/template/countryselector.cpp:61
1998
#: libs/template/countryselector.cpp:56 libs/template/countryselector.cpp:58
1889
#: libs/template/countryselector.cpp:60
2002
#: libs/template/countryselector.cpp:57
1890
2003
msgid "Anguilla"
1893
#: libs/template/countryselector.cpp:62
2006
#: libs/template/countryselector.cpp:59
1894
2007
msgid "Antarctica"
1897
#: libs/template/countryselector.cpp:63
2010
#: libs/template/countryselector.cpp:60
1898
2011
msgid "Antigua and Barbuda"
1901
#: libs/template/countryselector.cpp:64
2014
#: libs/template/countryselector.cpp:61
1902
2015
msgid "Argentina"
1905
#: libs/template/countryselector.cpp:65
2018
#: libs/template/countryselector.cpp:62
1906
2019
msgid "Armenia"
1909
#: libs/template/countryselector.cpp:66
2022
#: libs/template/countryselector.cpp:63
1913
#: libs/template/countryselector.cpp:67
2026
#: libs/template/countryselector.cpp:64
1914
2027
msgid "Australia"
1917
#: libs/template/countryselector.cpp:68
2030
#: libs/template/countryselector.cpp:65
1918
2031
msgid "Austria"
1921
#: libs/template/countryselector.cpp:69
2034
#: libs/template/countryselector.cpp:66
1922
2035
msgid "Azerbaijan"
1925
#: libs/template/countryselector.cpp:70
2038
#: libs/template/countryselector.cpp:67
1926
2039
msgid "Bahamas"
1929
#: libs/template/countryselector.cpp:71
2042
#: libs/template/countryselector.cpp:68
1930
2043
msgid "Bahrain"
1933
#: libs/template/countryselector.cpp:72
2046
#: libs/template/countryselector.cpp:69
1934
2047
msgid "Bangladesh"
1937
#: libs/template/countryselector.cpp:73
2050
#: libs/template/countryselector.cpp:70
1938
2051
msgid "Barbados"
1941
#: libs/template/countryselector.cpp:74
2054
#: libs/template/countryselector.cpp:71
1942
2055
msgid "Belarus"
1945
#: libs/template/countryselector.cpp:75
2058
#: libs/template/countryselector.cpp:72
1947
2060
#| msgid "Medium"
1948
2061
msgid "Belgium"
1951
#: libs/template/countryselector.cpp:76
2064
#: libs/template/countryselector.cpp:73
1955
#: libs/template/countryselector.cpp:77
2068
#: libs/template/countryselector.cpp:74
1959
#: libs/template/countryselector.cpp:78
2072
#: libs/template/countryselector.cpp:75
1960
2073
msgid "Bermuda"
1963
#: libs/template/countryselector.cpp:79
2076
#: libs/template/countryselector.cpp:76
1967
#: libs/template/countryselector.cpp:80
2080
#: libs/template/countryselector.cpp:77
1968
2081
msgid "Bolivia"
1971
#: libs/template/countryselector.cpp:81
2084
#: libs/template/countryselector.cpp:78
1972
2085
msgid "Bosnia and Herzegovina"
1975
#: libs/template/countryselector.cpp:82
2088
#: libs/template/countryselector.cpp:79
1976
2089
msgid "Botswana"
1979
#: libs/template/countryselector.cpp:83
2092
#: libs/template/countryselector.cpp:80
1980
2093
msgid "Bouvet Island"
1983
#: libs/template/countryselector.cpp:84
2096
#: libs/template/countryselector.cpp:81
1987
#: libs/template/countryselector.cpp:85
2100
#: libs/template/countryselector.cpp:82
1988
2101
msgid "British Indian Ocean Territory"
1991
#: libs/template/countryselector.cpp:86
2104
#: libs/template/countryselector.cpp:83
1992
2105
msgid "British Virgin Islands"
1995
#: libs/template/countryselector.cpp:87
2108
#: libs/template/countryselector.cpp:84
1996
2109
msgid "Brunei Darussalam"
1999
#: libs/template/countryselector.cpp:88
2112
#: libs/template/countryselector.cpp:85
2000
2113
msgid "Bulgaria"
2003
#: libs/template/countryselector.cpp:89
2116
#: libs/template/countryselector.cpp:86
2004
2117
msgid "Burkina Faso"
2007
#: libs/template/countryselector.cpp:90
2120
#: libs/template/countryselector.cpp:87
2008
2121
msgid "Burundi"
2011
#: libs/template/countryselector.cpp:91
2124
#: libs/template/countryselector.cpp:88
2012
2125
msgid "Cambodia"
2015
#: libs/template/countryselector.cpp:92
2128
#: libs/template/countryselector.cpp:89
2016
2129
msgid "Cameroon"
2019
#: libs/template/countryselector.cpp:93
2132
#: libs/template/countryselector.cpp:90
2023
#: libs/template/countryselector.cpp:94
2136
#: libs/template/countryselector.cpp:91
2024
2137
msgid "Cape Verde"
2027
#: libs/template/countryselector.cpp:95
2140
#: libs/template/countryselector.cpp:92
2028
2141
msgid "Cayman Islands"
2031
#: libs/template/countryselector.cpp:96
2144
#: libs/template/countryselector.cpp:93
2032
2145
msgid "Central African Republic"
2035
#: libs/template/countryselector.cpp:97
2148
#: libs/template/countryselector.cpp:94
2039
#: libs/template/countryselector.cpp:98
2152
#: libs/template/countryselector.cpp:95
2041
2154
#| msgid "Children"
2045
#: libs/template/countryselector.cpp:99
2158
#: libs/template/countryselector.cpp:96
2047
2160
#| msgid "Children"
2051
#: libs/template/countryselector.cpp:100
2164
#: libs/template/countryselector.cpp:97
2052
2165
msgid "Christmas Island "
2055
#: libs/template/countryselector.cpp:101
2168
#: libs/template/countryselector.cpp:98
2056
2169
msgid "Cocos Islands"
2059
#: libs/template/countryselector.cpp:102
2172
#: libs/template/countryselector.cpp:99
2060
2173
msgid "Colombia"
2063
#: libs/template/countryselector.cpp:103
2176
#: libs/template/countryselector.cpp:100
2065
2178
#| msgid "Colors"
2066
2179
msgid "Comoros"
2069
#: libs/template/countryselector.cpp:104
2182
#: libs/template/countryselector.cpp:101
2073
#: libs/template/countryselector.cpp:105
2186
#: libs/template/countryselector.cpp:102
2075
2188
#| msgid "Both"
2079
#: libs/template/countryselector.cpp:106
2192
#: libs/template/countryselector.cpp:103
2080
2193
msgid "Cook Islands"
2083
#: libs/template/countryselector.cpp:107
2196
#: libs/template/countryselector.cpp:104
2084
2197
msgid "Costa Rica"
2087
#: libs/template/countryselector.cpp:108
2200
#: libs/template/countryselector.cpp:105
2088
2201
msgid "Ivory Coast"
2091
#: libs/template/countryselector.cpp:109
2204
#: libs/template/countryselector.cpp:106
2095
#: libs/template/countryselector.cpp:110
2208
#: libs/template/countryselector.cpp:107
2099
#: libs/template/countryselector.cpp:111
2212
#: libs/template/countryselector.cpp:108
2100
2213
msgid "Czech Republic"
2103
#: libs/template/countryselector.cpp:112
2216
#: libs/template/countryselector.cpp:109
2104
2217
msgid "Denmark"
2107
#: libs/template/countryselector.cpp:113
2220
#: libs/template/countryselector.cpp:110
2108
2221
msgid "Djibouti"
2111
#: libs/template/countryselector.cpp:114
2224
#: libs/template/countryselector.cpp:111
2112
2225
msgid "Dominica"
2115
#: libs/template/countryselector.cpp:115
2228
#: libs/template/countryselector.cpp:112
2116
2229
msgid "Dominican Republic"
2119
#: libs/template/countryselector.cpp:116
2232
#: libs/template/countryselector.cpp:113
2120
2233
msgid "Ecuador"
2123
#: libs/template/countryselector.cpp:117
2236
#: libs/template/countryselector.cpp:114
2127
#: libs/template/countryselector.cpp:118
2240
#: libs/template/countryselector.cpp:115
2128
2241
msgid "El Salvador"
2131
#: libs/template/countryselector.cpp:119
2244
#: libs/template/countryselector.cpp:116
2132
2245
msgid "Equatorial Guinea"
2135
#: libs/template/countryselector.cpp:120
2248
#: libs/template/countryselector.cpp:117
2136
2249
msgid "Eritrea"
2139
#: libs/template/countryselector.cpp:121
2252
#: libs/template/countryselector.cpp:118
2140
2253
msgid "Estonia"
2143
#: libs/template/countryselector.cpp:122
2256
#: libs/template/countryselector.cpp:119
2144
2257
msgid "Ethiopia"
2147
#: libs/template/countryselector.cpp:123
2260
#: libs/template/countryselector.cpp:120
2148
2261
msgid "Faeroe Islands"
2151
#: libs/template/countryselector.cpp:124
2264
#: libs/template/countryselector.cpp:121
2152
2265
msgid "Falkland Islands"
2155
#: libs/template/countryselector.cpp:125
2268
#: libs/template/countryselector.cpp:122
2156
2269
msgid "Fiji Islands"
2159
#: libs/template/countryselector.cpp:126
2272
#: libs/template/countryselector.cpp:123
2160
2273
msgid "Finland"
2163
#: libs/template/countryselector.cpp:127
2276
#: libs/template/countryselector.cpp:124
2165
2278
#| msgid "C&ancel"
2167
2280
msgstr "취소(&A)"
2169
#: libs/template/countryselector.cpp:128
2282
#: libs/template/countryselector.cpp:125
2170
2283
msgid "French Guiana"
2173
#: libs/template/countryselector.cpp:129
2286
#: libs/template/countryselector.cpp:126
2174
2287
msgid "French Polynesia"
2177
#: libs/template/countryselector.cpp:130
2290
#: libs/template/countryselector.cpp:127
2178
2291
msgid "French Southern Territories"
2181
#: libs/template/countryselector.cpp:131
2294
#: libs/template/countryselector.cpp:128
2185
#: libs/template/countryselector.cpp:132
2298
#: libs/template/countryselector.cpp:129
2189
#: libs/template/countryselector.cpp:133
2302
#: libs/template/countryselector.cpp:130
2190
2303
msgid "Georgia"
2193
#: libs/template/countryselector.cpp:134
2306
#: libs/template/countryselector.cpp:131
2194
2307
msgid "Germany"
2197
#: libs/template/countryselector.cpp:135
2310
#: libs/template/countryselector.cpp:132
2201
#: libs/template/countryselector.cpp:136
2314
#: libs/template/countryselector.cpp:133
2202
2315
msgid "Gibraltar"
2205
#: libs/template/countryselector.cpp:137
2318
#: libs/template/countryselector.cpp:134
2209
#: libs/template/countryselector.cpp:138
2322
#: libs/template/countryselector.cpp:135
2210
2323
msgid "Greenland"
2213
#: libs/template/countryselector.cpp:139
2326
#: libs/template/countryselector.cpp:136
2214
2327
msgid "Grenada"
2217
#: libs/template/countryselector.cpp:140
2330
#: libs/template/countryselector.cpp:137
2218
2331
msgid "Guadaloupe"
2221
#: libs/template/countryselector.cpp:141
2334
#: libs/template/countryselector.cpp:138
2225
#: libs/template/countryselector.cpp:142
2338
#: libs/template/countryselector.cpp:139
2226
2339
msgid "Guatemala"
2229
#: libs/template/countryselector.cpp:143
2342
#: libs/template/countryselector.cpp:140
2233
#: libs/template/countryselector.cpp:144
2346
#: libs/template/countryselector.cpp:141
2234
2347
msgid "Guinea-Bissau"
2237
#: libs/template/countryselector.cpp:145
2350
#: libs/template/countryselector.cpp:142
2241
#: libs/template/countryselector.cpp:146
2354
#: libs/template/countryselector.cpp:143
2245
#: libs/template/countryselector.cpp:147
2358
#: libs/template/countryselector.cpp:144
2246
2359
msgid "Heard and McDonald Islands"
2249
#: libs/template/countryselector.cpp:148
2362
#: libs/template/countryselector.cpp:145
2250
2363
msgid "Vatican"
2253
#: libs/template/countryselector.cpp:149
2366
#: libs/template/countryselector.cpp:146
2254
2367
msgid "Honduras"
2257
#: libs/template/countryselector.cpp:150
2370
#: libs/template/countryselector.cpp:147
2258
2371
msgid "Hong Kong"
2261
#: libs/template/countryselector.cpp:151
2374
#: libs/template/countryselector.cpp:148
2262
2375
msgid "Croatia"
2265
#: libs/template/countryselector.cpp:152
2378
#: libs/template/countryselector.cpp:149
2266
2379
msgid "Hungary"
2269
#: libs/template/countryselector.cpp:153
2382
#: libs/template/countryselector.cpp:150
2270
2383
msgid "Iceland"
2273
#: libs/template/countryselector.cpp:154
2386
#: libs/template/countryselector.cpp:151
2277
#: libs/template/countryselector.cpp:155
2390
#: libs/template/countryselector.cpp:152
2278
2391
msgid "Indonesia"
2281
#: libs/template/countryselector.cpp:156
2394
#: libs/template/countryselector.cpp:153
2285
#: libs/template/countryselector.cpp:157
2398
#: libs/template/countryselector.cpp:154
2289
#: libs/template/countryselector.cpp:158
2402
#: libs/template/countryselector.cpp:155
2290
2403
msgid "Ireland"
2293
#: libs/template/countryselector.cpp:159
2406
#: libs/template/countryselector.cpp:156
2297
#: libs/template/countryselector.cpp:160
2410
#: libs/template/countryselector.cpp:157
2301
#: libs/template/countryselector.cpp:161
2414
#: libs/template/countryselector.cpp:158
2302
2415
msgid "Jamaica"
2305
#: libs/template/countryselector.cpp:162
2418
#: libs/template/countryselector.cpp:159
2309
#: libs/template/countryselector.cpp:163
2422
#: libs/template/countryselector.cpp:160
2313
#: libs/template/countryselector.cpp:164
2426
#: libs/template/countryselector.cpp:161
2314
2427
msgid "Kazakhstan"
2317
#: libs/template/countryselector.cpp:165
2430
#: libs/template/countryselector.cpp:162
2321
#: libs/template/countryselector.cpp:166
2434
#: libs/template/countryselector.cpp:163
2322
2435
msgid "Kiribati"
2325
#: libs/template/countryselector.cpp:167
2438
#: libs/template/countryselector.cpp:164
2327
2440
#| msgid "More"
2328
2441
msgid "North-Korea"
2331
#: libs/template/countryselector.cpp:168
2444
#: libs/template/countryselector.cpp:165
2333
2446
#| msgid "More"
2334
2447
msgid "South-Korea"
2337
#: libs/template/countryselector.cpp:169
2450
#: libs/template/countryselector.cpp:166
2341
#: libs/template/countryselector.cpp:170
2454
#: libs/template/countryselector.cpp:167
2342
2455
msgid "Kyrgyz Republic"
2345
#: libs/template/countryselector.cpp:171
2458
#: libs/template/countryselector.cpp:168
2349
#: libs/template/countryselector.cpp:172
2462
#: libs/template/countryselector.cpp:169
2353
#: libs/template/countryselector.cpp:173
2466
#: libs/template/countryselector.cpp:170
2354
2467
msgid "Lebanon"
2357
#: libs/template/countryselector.cpp:174
2470
#: libs/template/countryselector.cpp:171
2358
2471
msgid "Lesotho"
2361
#: libs/template/countryselector.cpp:175
2474
#: libs/template/countryselector.cpp:172
2362
2475
msgid "Liberia"
2365
#: libs/template/countryselector.cpp:176
2478
#: libs/template/countryselector.cpp:173
2366
2479
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
2369
#: libs/template/countryselector.cpp:177
2482
#: libs/template/countryselector.cpp:174
2370
2483
msgid "Liechtenstein"
2373
#: libs/template/countryselector.cpp:178
2486
#: libs/template/countryselector.cpp:175
2374
2487
msgid "Lithuania"
2377
#: libs/template/countryselector.cpp:179
2490
#: libs/template/countryselector.cpp:176
2378
2491
msgid "Luxembourg"
2381
#: libs/template/countryselector.cpp:180
2494
#: libs/template/countryselector.cpp:177
2385
#: libs/template/countryselector.cpp:181
2498
#: libs/template/countryselector.cpp:178
2386
2499
msgid "Macedonia"
2389
#: libs/template/countryselector.cpp:182
2502
#: libs/template/countryselector.cpp:179
2390
2503
msgid "Madagascar"
2393
#: libs/template/countryselector.cpp:183
2506
#: libs/template/countryselector.cpp:180
2397
#: libs/template/countryselector.cpp:184
2510
#: libs/template/countryselector.cpp:181
2398
2511
msgid "Malaysia"
2401
#: libs/template/countryselector.cpp:185
2514
#: libs/template/countryselector.cpp:182
2402
2515
msgid "Maldives"
2405
#: libs/template/countryselector.cpp:186
2518
#: libs/template/countryselector.cpp:183
2407
2520
#| msgid "Rating:"
2411
#: libs/template/countryselector.cpp:187
2524
#: libs/template/countryselector.cpp:184
2413
2526
#| msgid "Metadata"
2417
#: libs/template/countryselector.cpp:188
2530
#: libs/template/countryselector.cpp:185
2418
2531
msgid "Marshall Islands"
2421
#: libs/template/countryselector.cpp:189
2534
#: libs/template/countryselector.cpp:186
2422
2535
msgid "Martinique"
2425
#: libs/template/countryselector.cpp:190
2538
#: libs/template/countryselector.cpp:187
2426
2539
msgid "Mauritania"
2429
#: libs/template/countryselector.cpp:191
2542
#: libs/template/countryselector.cpp:188
2430
2543
msgid "Mauritius"
2433
#: libs/template/countryselector.cpp:192
2546
#: libs/template/countryselector.cpp:189
2434
2547
msgid "Mayotte"
2437
#: libs/template/countryselector.cpp:193
2550
#: libs/template/countryselector.cpp:190
2441
#: libs/template/countryselector.cpp:194
2554
#: libs/template/countryselector.cpp:191
2442
2555
msgid "Micronesia"
2445
#: libs/template/countryselector.cpp:195
2558
#: libs/template/countryselector.cpp:192
2446
2559
msgid "Moldova"
2449
#: libs/template/countryselector.cpp:196
2562
#: libs/template/countryselector.cpp:193
2453
#: libs/template/countryselector.cpp:197
2566
#: libs/template/countryselector.cpp:194
2454
2567
msgid "Mongolia"
2457
#: libs/template/countryselector.cpp:198
2570
#: libs/template/countryselector.cpp:195
2458
2571
msgid "Montserrat"
2461
#: libs/template/countryselector.cpp:199
2574
#: libs/template/countryselector.cpp:196
2462
2575
msgid "Morocco"
2465
#: libs/template/countryselector.cpp:200
2578
#: libs/template/countryselector.cpp:197
2466
2579
msgid "Mozambique"
2469
#: libs/template/countryselector.cpp:201
2582
#: libs/template/countryselector.cpp:198
2470
2583
msgid "Myanmar"
2473
#: libs/template/countryselector.cpp:202
2586
#: libs/template/countryselector.cpp:199
2474
2587
msgid "Namibia"
2477
#: libs/template/countryselector.cpp:203
2590
#: libs/template/countryselector.cpp:200
2481
#: libs/template/countryselector.cpp:204
2594
#: libs/template/countryselector.cpp:201
2485
#: libs/template/countryselector.cpp:205
2598
#: libs/template/countryselector.cpp:202
2486
2599
msgid "Netherlands Antilles"
2489
#: libs/template/countryselector.cpp:206
2602
#: libs/template/countryselector.cpp:203
2490
2603
msgid "Netherlands"
2493
#: libs/template/countryselector.cpp:207
2606
#: libs/template/countryselector.cpp:204
2494
2607
msgid "New Caledonia"
2497
#: libs/template/countryselector.cpp:208
2610
#: libs/template/countryselector.cpp:205
2498
2611
msgid "New Zealand"
2501
#: libs/template/countryselector.cpp:209
2614
#: libs/template/countryselector.cpp:206
2502
2615
msgid "Nicaragua"
2505
#: libs/template/countryselector.cpp:210
2618
#: libs/template/countryselector.cpp:207
2509
#: libs/template/countryselector.cpp:211
2622
#: libs/template/countryselector.cpp:208
2510
2623
msgid "Nigeria"
2513
#: libs/template/countryselector.cpp:212
2626
#: libs/template/countryselector.cpp:209
2517
#: libs/template/countryselector.cpp:213
2630
#: libs/template/countryselector.cpp:210
2518
2631
msgid "Norfolk Island"
2521
#: libs/template/countryselector.cpp:214
2634
#: libs/template/countryselector.cpp:211
2522
2635
msgid "Northern Mariana Islands"
2525
#: libs/template/countryselector.cpp:215
2638
#: libs/template/countryselector.cpp:212
2529
#: libs/template/countryselector.cpp:216
2642
#: libs/template/countryselector.cpp:213
2533
#: libs/template/countryselector.cpp:217
2646
#: libs/template/countryselector.cpp:214
2534
2647
msgid "Pakistan"
2537
#: libs/template/countryselector.cpp:218
2650
#: libs/template/countryselector.cpp:215
2541
#: libs/template/countryselector.cpp:219
2654
#: libs/template/countryselector.cpp:216
2542
2655
msgid "Palestinian Territory"
2545
#: libs/template/countryselector.cpp:220
2658
#: libs/template/countryselector.cpp:217
2549
#: libs/template/countryselector.cpp:221
2662
#: libs/template/countryselector.cpp:218
2550
2663
msgid "Papua New Guinea"
2553
#: libs/template/countryselector.cpp:222
2666
#: libs/template/countryselector.cpp:219
2554
2667
msgid "Paraguay"
2557
#: libs/template/countryselector.cpp:223
2670
#: libs/template/countryselector.cpp:220
2561
#: libs/template/countryselector.cpp:224
2674
#: libs/template/countryselector.cpp:221
2562
2675
msgid "Philippines"
2565
#: libs/template/countryselector.cpp:225
2678
#: libs/template/countryselector.cpp:222
2566
2679
msgid "Pitcairn Island"
2569
#: libs/template/countryselector.cpp:226
2682
#: libs/template/countryselector.cpp:223
2573
#: libs/template/countryselector.cpp:227
2686
#: libs/template/countryselector.cpp:224
2574
2687
msgid "Portugal"
2577
#: libs/template/countryselector.cpp:228
2690
#: libs/template/countryselector.cpp:225
2578
2691
msgid "Puerto Rico"
2581
#: libs/template/countryselector.cpp:229
2694
#: libs/template/countryselector.cpp:226
2585
#: libs/template/countryselector.cpp:230
2698
#: libs/template/countryselector.cpp:227
2586
2699
msgid "Reunion"
2589
#: libs/template/countryselector.cpp:231
2702
#: libs/template/countryselector.cpp:228
2590
2703
msgid "Romania"
2593
#: libs/template/countryselector.cpp:232
2706
#: libs/template/countryselector.cpp:229
2594
2707
msgid "Russian Federation"
2597
#: libs/template/countryselector.cpp:233
2710
#: libs/template/countryselector.cpp:230
2601
#: libs/template/countryselector.cpp:234
2714
#: libs/template/countryselector.cpp:231
2602
2715
msgid "St. Helena"
2605
#: libs/template/countryselector.cpp:235
2718
#: libs/template/countryselector.cpp:232
2606
2719
msgid "St. Kitts and Nevis"
2609
#: libs/template/countryselector.cpp:236
2722
#: libs/template/countryselector.cpp:233
2610
2723
msgid "St. Lucia"
2613
#: libs/template/countryselector.cpp:237
2726
#: libs/template/countryselector.cpp:234
2614
2727
msgid "St. Pierre and Miquelon"
2617
#: libs/template/countryselector.cpp:238
2730
#: libs/template/countryselector.cpp:235
2618
2731
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
2621
#: libs/template/countryselector.cpp:239
2734
#: libs/template/countryselector.cpp:236
2625
#: libs/template/countryselector.cpp:240
2738
#: libs/template/countryselector.cpp:237
2626
2739
msgid "San Marino"
2629
#: libs/template/countryselector.cpp:241
2742
#: libs/template/countryselector.cpp:238
2630
2743
msgid "Sao Tome and Principe"
2633
#: libs/template/countryselector.cpp:242
2746
#: libs/template/countryselector.cpp:239
2634
2747
msgid "Saudi Arabia"
2637
#: libs/template/countryselector.cpp:243
2750
#: libs/template/countryselector.cpp:240
2638
2751
msgid "Senegal"
2641
#: libs/template/countryselector.cpp:244
2754
#: libs/template/countryselector.cpp:241
2642
2755
msgid "Serbia and Montenegro"
2645
#: libs/template/countryselector.cpp:245
2758
#: libs/template/countryselector.cpp:242
2646
2759
msgid "Seychelles"
2649
#: libs/template/countryselector.cpp:246
2762
#: libs/template/countryselector.cpp:243
2650
2763
msgid "Sierra Leone"
2653
#: libs/template/countryselector.cpp:247
2766
#: libs/template/countryselector.cpp:244
2654
2767
msgid "Singapore"
2657
#: libs/template/countryselector.cpp:248
2770
#: libs/template/countryselector.cpp:245
2658
2771
msgid "Slovakia"
2661
#: libs/template/countryselector.cpp:249
2774
#: libs/template/countryselector.cpp:246
2662
2775
msgid "Slovenia"
2665
#: libs/template/countryselector.cpp:250
2778
#: libs/template/countryselector.cpp:247
2666
2779
msgid "Solomon Islands"
2669
#: libs/template/countryselector.cpp:251
2782
#: libs/template/countryselector.cpp:248
2670
2783
msgid "Somalia"
2673
#: libs/template/countryselector.cpp:252
2786
#: libs/template/countryselector.cpp:249
2674
2787
msgid "South Africa"
2677
#: libs/template/countryselector.cpp:253
2790
#: libs/template/countryselector.cpp:250
2678
2791
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
2681
#: libs/template/countryselector.cpp:254
2794
#: libs/template/countryselector.cpp:251
2685
#: libs/template/countryselector.cpp:255
2798
#: libs/template/countryselector.cpp:252
2686
2799
msgid "Sri Lanka"
2689
#: libs/template/countryselector.cpp:256
2802
#: libs/template/countryselector.cpp:253
2693
#: libs/template/countryselector.cpp:257
2806
#: libs/template/countryselector.cpp:254
2694
2807
msgid "Suriname"
2697
#: libs/template/countryselector.cpp:258
2810
#: libs/template/countryselector.cpp:255
2698
2811
msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
2701
#: libs/template/countryselector.cpp:259
2814
#: libs/template/countryselector.cpp:256
2702
2815
msgid "Swaziland"
2705
#: libs/template/countryselector.cpp:260
2818
#: libs/template/countryselector.cpp:257
2709
#: libs/template/countryselector.cpp:261
2822
#: libs/template/countryselector.cpp:258
2710
2823
msgid "Switzerland"
2713
#: libs/template/countryselector.cpp:262
2826
#: libs/template/countryselector.cpp:259
2714
2827
msgid "Syrian Arab Republic"
2717
#: libs/template/countryselector.cpp:263
2830
#: libs/template/countryselector.cpp:260
2721
#: libs/template/countryselector.cpp:264
2834
#: libs/template/countryselector.cpp:261
2722
2835
msgid "Tajikistan"
2725
#: libs/template/countryselector.cpp:265
2838
#: libs/template/countryselector.cpp:262
2726
2839
msgid "Tanzania"
2729
#: libs/template/countryselector.cpp:266
2842
#: libs/template/countryselector.cpp:263
2730
2843
msgid "Thailand"
2733
#: libs/template/countryselector.cpp:267
2846
#: libs/template/countryselector.cpp:264
2734
2847
msgid "Timor-Leste"
2737
#: libs/template/countryselector.cpp:268
2850
#: libs/template/countryselector.cpp:265
2741
#: libs/template/countryselector.cpp:269
2854
#: libs/template/countryselector.cpp:266
2742
2855
msgid "Tokelau Islands"
2745
#: libs/template/countryselector.cpp:270
2858
#: libs/template/countryselector.cpp:267
2749
#: libs/template/countryselector.cpp:271
2862
#: libs/template/countryselector.cpp:268
2750
2863
msgid "Trinidad and Tobago"
2753
#: libs/template/countryselector.cpp:272
2866
#: libs/template/countryselector.cpp:269
2754
2867
msgid "Tunisia"
2757
#: libs/template/countryselector.cpp:273
2870
#: libs/template/countryselector.cpp:270
2761
#: libs/template/countryselector.cpp:274
2874
#: libs/template/countryselector.cpp:271
2762
2875
msgid "Turkmenistan"
2765
#: libs/template/countryselector.cpp:275
2878
#: libs/template/countryselector.cpp:272
2766
2879
msgid "Turks and Caicos Islands"
2769
#: libs/template/countryselector.cpp:276
2882
#: libs/template/countryselector.cpp:273
2773
#: libs/template/countryselector.cpp:277
2886
#: libs/template/countryselector.cpp:274
2774
2887
msgid "US Virgin Islands"
2777
#: libs/template/countryselector.cpp:278
2890
#: libs/template/countryselector.cpp:275
2781
#: libs/template/countryselector.cpp:279
2894
#: libs/template/countryselector.cpp:276
2782
2895
msgid "Ukraine"
2785
#: libs/template/countryselector.cpp:280
2898
#: libs/template/countryselector.cpp:277
2786
2899
msgid "United Arab Emirates"
2789
#: libs/template/countryselector.cpp:281
2902
#: libs/template/countryselector.cpp:278
2790
2903
msgid "United Kingdom"
2793
#: libs/template/countryselector.cpp:282
2906
#: libs/template/countryselector.cpp:279
2794
2907
msgid "United States Minor Outlying Islands"
2797
#: libs/template/countryselector.cpp:283
2910
#: libs/template/countryselector.cpp:280
2798
2911
msgid "United States of America"
2801
#: libs/template/countryselector.cpp:284
2914
#: libs/template/countryselector.cpp:281
2802
2915
msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
2805
#: libs/template/countryselector.cpp:285
2918
#: libs/template/countryselector.cpp:282
2806
2919
msgid "Uzbekistan"
2809
#: libs/template/countryselector.cpp:286
2922
#: libs/template/countryselector.cpp:283
2810
2923
msgid "Vanuatu"
2813
#: libs/template/countryselector.cpp:287
2926
#: libs/template/countryselector.cpp:284
2814
2927
msgid "Venezuela"
2817
#: libs/template/countryselector.cpp:288
2930
#: libs/template/countryselector.cpp:285
2818
2931
msgid "Viet Nam"
2821
#: libs/template/countryselector.cpp:289
2934
#: libs/template/countryselector.cpp:286
2822
2935
msgid "Wallis and Futuna Islands "
2825
#: libs/template/countryselector.cpp:290
2938
#: libs/template/countryselector.cpp:287
2826
2939
msgid "Western Sahara"
2829
#: libs/template/countryselector.cpp:291
2942
#: libs/template/countryselector.cpp:288
2833
#: libs/template/countryselector.cpp:292
2946
#: libs/template/countryselector.cpp:289
2837
#: libs/template/countryselector.cpp:293
2950
#: libs/template/countryselector.cpp:290
2838
2951
msgid "Zimbabwe"
2841
#: libs/template/countryselector.cpp:297
2954
#: libs/template/countryselector.cpp:294
2842
2955
msgid "United Nations"
2845
#: libs/template/countryselector.cpp:298
2958
#: libs/template/countryselector.cpp:295
2846
2959
msgid "European Union"
2849
#: libs/template/countryselector.cpp:299
2962
#: libs/template/countryselector.cpp:296
2853
#: libs/template/countryselector.cpp:300
2966
#: libs/template/countryselector.cpp:297
2857
#: libs/template/countryselector.cpp:301
2970
#: libs/template/countryselector.cpp:298
2858
2971
msgid "In Flight"
2861
#: libs/template/countryselector.cpp:302
2974
#: libs/template/countryselector.cpp:299
2862
2975
msgid "England"
2865
#: libs/template/countryselector.cpp:303
2978
#: libs/template/countryselector.cpp:300
2866
2979
msgid "Scotland"
2869
#: libs/template/countryselector.cpp:304
2982
#: libs/template/countryselector.cpp:301
2870
2983
msgid "Northern Ireland"
2873
#: libs/template/countryselector.cpp:305
2986
#: libs/template/countryselector.cpp:302
2877
#: libs/template/countryselector.cpp:306
2990
#: libs/template/countryselector.cpp:303
2878
2991
msgid "Palestine"
2881
#: libs/template/countryselector.cpp:307
2994
#: libs/template/countryselector.cpp:304
2885
#: libs/template/countryselector.cpp:308
2998
#: libs/template/countryselector.cpp:305
2886
2999
msgid "Jericho"
4043
4155
"reference versions. This field is limited to 8 digit code."
4046
#: libs/template/subjectedit.cpp:75
4158
#: libs/template/subjectedit.cpp:74
4048
4160
"Enter the Subject Name here. English language is used if you selected a "
4049
4161
"standard XMP/NAA reference code."
4052
#: libs/template/subjectedit.cpp:79
4164
#: libs/template/subjectedit.cpp:78
4054
4166
"Enter the Subject Matter Name here. English language is used if you selected "
4055
4167
"a standard XMP/NAA reference code."
4058
#: libs/template/subjectedit.cpp:83
4170
#: libs/template/subjectedit.cpp:82
4060
4172
"Enter the Subject Detail Name here. English language is used if you selected "
4061
4173
"a standard XMP/NAA reference code."
4064
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1385
4176
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1382
4065
4177
msgid "Unspecified"
4068
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1387
4180
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1384
4069
4181
msgctxt "Rotation of an unrotated image"
4073
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1389 digikam/digikamapp.cpp:942
4185
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1386 digikam/digikamapp.cpp:2764
4074
4186
msgid "Flipped Horizontally"
4077
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1391
4189
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1388
4078
4190
msgid "Rotated by 180 Degrees"
4081
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1393 digikam/digikamapp.cpp:946
4193
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1390 digikam/digikamapp.cpp:2766
4082
4194
msgid "Flipped Vertically"
4085
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1395
4197
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1392
4086
4198
msgid "Flipped Horizontally and Rotated Left"
4089
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1397 digikam/digikamapp.cpp:954
4201
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1394 digikam/digikamapp.cpp:2770
4090
4202
msgid "Rotated Left"
4093
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1399
4205
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1396
4094
4206
msgid "Flipped Vertically and Rotated Left"
4097
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1401 digikam/digikamapp.cpp:950
4209
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1398 digikam/digikamapp.cpp:2768
4098
4210
msgid "Rotated Right"
4101
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1436
4213
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1433
4103
4215
msgctxt "Temperature in Kelvin"
4107
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1446 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1458
4219
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1443 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1455
4108
4220
msgctxt "For use in longitude coordinate"
4112
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1446 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1458
4224
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1443 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1455
4113
4225
msgctxt "For use in longitude coordinate"
4117
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1471 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1483
4229
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1468 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1480
4118
4230
msgctxt "For use in latitude coordinate"
4122
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1471
4234
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1468
4124
4236
#| msgid "Both"
4125
4237
msgctxt "For use in latitude coordinate"
4129
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1492
4241
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1489
4131
4243
msgctxt "Height in meters"
4135
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1615
4247
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1612
4136
4248
msgid "Flash has been fired"
4139
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1616
4251
#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:1613
4140
4252
msgid "Flash with red-eye reduction mode"
4143
#: libs/models/albummodel.cpp:49 digikam/albumfolderview.cpp:567
4144
#: digikam/albumfolderview.cpp:977 digikam/albumfolderview.cpp:1075
4145
#: digikam/albumfolderview.cpp:1110 digikam/albumfolderview.cpp:1170
4146
#: digikam/albumfolderview.cpp:1224 digikam/albummanager.cpp:970
4147
#: digikam/albumiconview.cpp:1459 digikam/album.cpp:354
4148
#: digikam/imagedragdrop.cpp:341 digikam/albumdragdrop.cpp:77
4149
#: digikam/albumdragdrop.cpp:137 digikam/albumdragdrop.cpp:172
4150
#: digikam/albumdragdrop.cpp:230 digikam/albumdragdrop.cpp:273
4255
#: libs/models/albummodel.cpp:45 digikam/albumfolderview.cpp:613
4256
#: digikam/albumfolderview.cpp:1024 digikam/albumfolderview.cpp:1122
4257
#: digikam/albumfolderview.cpp:1157 digikam/albumfolderview.cpp:1217
4258
#: digikam/albumfolderview.cpp:1271 digikam/albummanager.cpp:969
4259
#: digikam/albumiconview.cpp:1458 digikam/album.cpp:354
4260
#: digikam/imagedragdrop.cpp:340 digikam/albumdragdrop.cpp:76
4261
#: digikam/albumdragdrop.cpp:136 digikam/albumdragdrop.cpp:171
4262
#: digikam/albumdragdrop.cpp:229 digikam/albumdragdrop.cpp:272
4151
4263
#: utilities/kipiiface/kipiimagecollection.cpp:257
4152
#: utilities/kipiiface/kipiimagecollectionselector.cpp:143
4264
#: utilities/kipiiface/kipiimagecollectionselector.cpp:142
4153
4265
msgid "My Albums"
4156
#: libs/models/albummodel.cpp:76 digikam/tagfolderview.cpp:553
4157
#: digikam/tagfolderview.cpp:818 digikam/tagfolderview.cpp:892
4158
#: digikam/tagfolderview.cpp:923 digikam/albummanager.cpp:973
4268
#: libs/models/albummodel.cpp:72 digikam/tagfolderview.cpp:550
4269
#: digikam/tagfolderview.cpp:815 digikam/tagfolderview.cpp:889
4270
#: digikam/tagfolderview.cpp:920 digikam/albummanager.cpp:972
4159
4271
#: digikam/album.cpp:413
4160
#: utilities/kipiiface/kipiimagecollectionselector.cpp:144
4272
#: utilities/kipiiface/kipiimagecollectionselector.cpp:143
4161
4273
msgid "My Tags"
4164
#: libs/models/abstractalbummodel.cpp:315 digikam/contextmenuhelper.cpp:497
4165
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:85
4166
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:92
4167
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:99
4168
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:106
4276
#: libs/models/abstractalbummodel.cpp:311 digikam/contextmenuhelper.cpp:532
4277
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:84
4278
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:91
4279
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:98
4280
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:105
4172
#: libs/themeengine/themeengine.cpp:94 libs/themeengine/themeengine.cpp:95
4173
#: libs/themeengine/themeengine.cpp:191 libs/themeengine/themeengine.cpp:205
4174
#: libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:233 digikam/digikamapp.cpp:2495
4175
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2007
4176
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:714
4177
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1621
4178
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2264
4284
#: libs/themeengine/themeengine.cpp:93 libs/themeengine/themeengine.cpp:94
4285
#: libs/themeengine/themeengine.cpp:190 libs/themeengine/themeengine.cpp:204
4286
#: libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:232 digikam/digikamapp.cpp:2473
4287
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2207
4288
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:749
4289
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1638
4290
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:2347
4179
4291
msgid "Default"
4182
#: libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:81
4294
#: libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:80
4183
4295
msgid "XMP Schema"
4186
#: libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:151
4187
#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:143
4188
#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:140
4189
#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:134
4298
#: libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:150
4299
#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:142
4300
#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:139
4301
#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:133
4190
4302
msgid "No description available"
4305
#: libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:157
4306
msgid "XMP File to Save"
4193
4309
#: libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:158
4194
msgid "XMP File to Save"
4197
#: libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:159
4198
4310
msgid "XMP text Files (*.xmp)"
4201
#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:73
4313
#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:72
4202
4314
msgid "Standard EXIF Tags"
4317
#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:149
4318
#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:146
4319
msgid "EXIF File to Save"
4205
4322
#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:150
4206
4323
#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:147
4207
msgid "EXIF File to Save"
4210
#: libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:151
4211
#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:148
4212
4324
msgid "EXIF binary Files (*.exif)"
4327
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:126
4329
"Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize the tag "
4330
"filter list, go to the Metadata configuration panel."
4215
4333
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:128
4217
"Switch the tags view to a custom human-readable list. To customize tags "
4218
"filter list, go to Metadata configuration panel."
4221
4337
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:130
4225
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:132
4226
4338
msgid "Switch the tags view to a human-readable list"
4229
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:133
4341
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:131
4230
4342
msgid "Human-readable list"
4233
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:140
4345
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:138
4234
4346
msgid "Switch the tags view to a full list"
4237
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:141
4349
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:139
4238
4350
msgid "Full list"
4241
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:157
4353
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:155
4243
4355
#| msgid "Write metadata to each file"
4244
4356
msgid "Save metadata to a binary file"
4245
4357
msgstr "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
4247
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:158
4359
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:156
4249
4361
#| msgid "Metadata"
4250
4362
msgid "Save metadata"
4253
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:163
4365
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:161
4255
4367
#| msgid "Write metadata to each file"
4256
4368
msgid "Print metadata to printer"
4257
4369
msgstr "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
4259
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:164
4371
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:162
4261
4373
#| msgid "Metadata"
4262
4374
msgid "Print metadata"
4265
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:169
4266
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:170
4377
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:167
4378
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:168
4267
4379
msgid "Copy metadata to clipboard"
4270
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:320
4382
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:318
4272
4384
msgid "File name: %1 (%2)"
4275
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:361
4387
#: libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:359
4277
4389
msgid "<p><big><big><b>File name: %1 (%2)</b></big></big>"
4280
#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:70
4392
#: libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:69
4281
4393
msgid "MakerNote EXIF Tags"
4284
#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:64
4396
#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:63
4285
4397
msgid "IPTC Records"
4400
#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:140
4401
msgid "IPTC File to Save"
4288
4404
#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:141
4289
msgid "IPTC File to Save"
4292
#: libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:142
4293
4405
msgid "IPTC binary Files (*.iptc)"
4408
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:52
4409
msgid "Interoperability"
4296
4412
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:53
4297
msgid "Interoperability"
4413
msgid "Image Information"
4300
4416
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:54
4301
msgid "Image Information"
4417
#: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:171 utilities/setup/setuptooltip.cpp:177
4418
#: utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:151
4419
msgid "Photograph Information"
4304
4422
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:55
4305
#: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:148 utilities/setup/setuptooltip.cpp:180
4306
#: utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:152
4307
msgid "Photograph Information"
4423
msgid "Global Positioning System"
4310
4426
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:56
4311
msgid "Global Positioning System"
4314
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:57
4315
4427
msgid "Embedded Thumbnail"
4430
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:59
4431
msgid "IIM Envelope"
4318
4434
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:60
4319
msgid "IIM Envelope"
4322
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:61
4323
4435
msgid "IIM Application 2"
4326
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:64
4438
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:63
4328
4440
#| msgid "Edit Tag Properties..."
4329
4441
msgid "Additional Exif Properties"
4330
4442
msgstr "태그 속성 편집..."
4444
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:64
4332
4448
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:65
4336
4452
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:66
4453
msgid "digiKam schema"
4340
4456
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:67
4341
msgid "digiKam schema"
4458
#| msgid "Properties"
4459
msgid "Exif-specific Properties"
4344
4462
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:68
4346
#| msgid "Properties"
4347
msgid "Exif-specific Properties"
4350
4468
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:69
4469
msgid "IPTC Extension schema"
4356
4472
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:70
4357
msgid "IPTC Extension schema"
4473
msgid "Microsoft Photo"
4360
4476
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:71
4361
msgid "Microsoft Photo"
4364
4480
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:72
4481
msgid "Adobe Photoshop"
4368
4484
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:73
4369
msgid "Adobe Photoshop"
4485
msgid "PLUS License Data Format Schema"
4372
4488
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:74
4373
msgid "PLUS License Data Format Schema"
4490
#| msgid "Properties"
4491
msgid "TIFF Properties"
4376
4494
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:75
4378
#| msgid "Properties"
4379
msgid "TIFF Properties"
4495
msgid "Basic Schema"
4382
4498
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:76
4383
msgid "Basic Schema"
4499
msgid "Basic Job Ticket"
4386
4502
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:77
4387
msgid "Basic Job Ticket"
4503
msgid "Dynamic Media"
4390
4506
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:78
4391
msgid "Dynamic Media"
4507
msgid "Media Management "
4394
4510
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:79
4395
msgid "Media Management "
4511
msgid "Rights Management"
4398
4514
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:80
4399
msgid "Rights Management"
4402
#: libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:81
4403
4515
msgid "Paged-Text"
4406
#: libs/widgets/metadata/metadatalistview.cpp:129
4518
#: libs/widgets/metadata/metadatalistview.cpp:128
4409
4521
"<b>Title: </b><p>%1</p><b>Value: </b><p>%2</p><b>Description: </b><p>%3</p>"
4853
4968
"(small and large) will be visible on the graph.</p>"
4971
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:98
4972
msgctxt "linear histogram scaling mode"
4856
4976
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:104
4857
msgctxt "linear histogram scaling mode"
4861
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:110
4862
4977
msgctxt "logarithmic histogram scaling mode"
4863
4978
msgid "Logarithmic"
4866
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:123
4870
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:126
4871
msgctxt "the red channel for colors histogram mode"
4875
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:127
4876
msgctxt "the green channel for colors histogram mode"
4880
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:128
4881
msgctxt "the blue channel for colors histogram mode"
4885
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:130
4887
"<p>Select the main color displayed with Colors Channel mode here:</"
4888
"p><p><b>Red</b>: Draw the red image channel in the foreground.<br/><b>Green</"
4889
"b>: Draw the green image channel in the foreground.<br/><b>Blue</b>: Draw "
4890
"the blue image channel in the foreground.</p>"
4893
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:141
4981
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:121
4895
4983
"Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected "
4896
4984
"image channel. This one is re-computed at any settings changes."
4899
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:336
4987
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:265
4900
4988
msgid "<p>Select the histogram channel to display:</p>"
4903
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:341
4991
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:270
4904
4992
msgctxt "The luminosity channel"
4905
4993
msgid "Luminosity"
4908
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:342
4996
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:271
4909
4997
msgid "<b>Luminosity</b>: display the image's luminosity values."
4912
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:344
5000
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:273
4913
5001
msgctxt "The red channel"
4917
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:345
5005
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:274
4918
5006
msgid "<b>Red</b>: display the red image-channel values."
4921
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:347
5009
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:276
4922
5010
msgctxt "The green channel"
4926
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:348
5014
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:277
4927
5015
msgid "<b>Green</b>: display the green image-channel values."
4930
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:350
5018
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:279
4931
5019
msgctxt "The blue channel"
4935
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:351
5023
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:280
4936
5024
msgid "<b>Blue</b>: display the blue image-channel values."
4939
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:353
5027
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:282
4941
5029
#| msgid "Colors"
4942
5030
msgctxt "The colors channel"
4946
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:354
5034
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:283
4947
5035
msgid "<b>Colors</b>: Display all color channel values at the same time."
4950
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:356
5038
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:285
4951
5039
msgctxt "The alpha channel"
4955
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:357
5043
#: libs/widgets/common/histogrambox.cpp:286
4957
5045
"<b>Alpha</b>: display the alpha image-channel values. This channel "
4958
5046
"corresponds to the transparency value and is supported by some image "
4959
5047
"formats, such as PNG or TIF."
5050
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:139
5051
msgid "Curve free mode"
4962
5054
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:140
4963
msgid "Curve free mode"
4966
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:141
4967
5055
msgid "With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse."
5058
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:146
5059
msgid "Curve smooth mode"
4970
5062
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:147
4971
msgid "Curve smooth mode"
4974
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:148
4976
5064
"With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with "
5068
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:171
5069
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:273
5070
msgid "All channels shadow tone color picker"
4980
5073
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:172
4981
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:258
4982
msgid "All channels shadow tone color picker"
4985
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:173
4987
5075
"With this button, you can pick the color from original image used to set "
4988
5076
"<b>Shadow Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
5080
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:179
5081
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:281
5082
msgid "All channels middle tone color picker"
4992
5085
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:180
4993
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:266
4994
msgid "All channels middle tone color picker"
4997
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:181
4999
5087
"With this button, you can pick the color from original image used to set "
5000
5088
"<b>Middle Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
5092
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:187
5093
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:289
5094
msgid "All channels highlight tone color picker"
5004
5097
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:188
5005
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:274
5006
msgid "All channels highlight tone color picker"
5009
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:189
5011
5099
"With this button, you can pick the color from original image used to set "
5012
5100
"<b>Highlight Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and "
5013
5101
"Luminosity channels."
5016
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:210
5017
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:215
5018
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:302
5104
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:209
5105
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:248
5106
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:317
5110
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:211
5111
msgid "Reset current channel curves' values."
5022
5114
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:212
5023
msgid "Reset current channel curves' values."
5026
#: libs/widgets/common/curvesbox.cpp:213
5028
5116
"If you press this button, all curves' values from the currently selected "
5029
5117
"channel will be reset to the default values."
5032
#: libs/widgets/common/statuszoombar.cpp:82
5120
#: libs/widgets/common/statuszoombar.cpp:81
5033
5121
msgid "Zoom Out"
5036
#: libs/widgets/common/statuszoombar.cpp:96
5124
#: libs/widgets/common/statuszoombar.cpp:94
5037
5125
msgid "Zoom In"
5040
#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:75
5128
#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:74
5041
5129
msgid "Go to the first item"
5044
#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:81
5132
#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:80
5045
5133
msgid "Go to the previous item"
5048
#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:87
5136
#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:86
5049
5137
msgid "Go to the next item"
5052
#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:93
5140
#: libs/widgets/common/statusnavigatebar.cpp:92
5053
5141
msgid "Go to the last item"
5056
#: libs/widgets/common/curveswidget.cpp:532
5144
#: libs/widgets/common/curveswidget.cpp:305
5063
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:288
5064
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:380
5065
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:447
5066
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:232
5067
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:267
5151
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:287
5152
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:379
5153
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:446
5154
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:231
5155
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:266
5068
5156
msgid "Original"
5071
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:311
5072
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:371
5073
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:438
5074
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:223
5075
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:258
5076
#: utilities/queuemanager/queuelist.cpp:244
5077
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:101
5159
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:310
5160
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:370
5161
#: libs/widgets/imageplugins/imageguidewidget.cpp:437
5162
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:222
5163
#: libs/widgets/imageplugins/imageregionwidget.cpp:257
5164
#: utilities/queuemanager/queuelist.cpp:243
5165
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:100
5081
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:105
5169
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:104
5083
5171
"<p>Here you can see the original clip image which will be used for the "
5084
5172
"preview computation.</p><p>Click and drag the mouse cursor in the image to "
5085
5173
"change the clip focus.</p>"
5088
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:128
5176
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:127
5090
5178
"If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, "
5091
5179
"displaying the original and target image at the same time. The target is "
5092
5180
"duplicated from the original below the red dashed line."
5095
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:138
5183
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:137
5097
5185
"If this option is enabled, the preview area will be split vertically, "
5098
5186
"displaying the original and target image at the same time. The target is "
5099
5187
"duplicated from the original to the right of the red dashed line."
5102
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:152
5190
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:151
5104
5192
"If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, "
5105
5193
"displaying the original and target image at the same time. The original is "
5106
5194
"above the red dashed line, the target below it."
5109
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:162
5197
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:161
5111
5199
"If this option is enabled, the preview area will be split vertically, "
5112
5200
"displaying the original and target image at the same time. The original is "
5113
5201
"to the left of the red dashed line, the target to the right of it."
5116
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:173
5204
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:172
5117
5205
msgid "If this option is enabled, the preview area will not be split into two."
5120
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:335
5208
#: libs/widgets/imageplugins/imagepanelwidget.cpp:334
5122
5210
msgid "<nobr>(%1,%2)(%3x%4)</nobr>"
5125
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:110
5213
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:109
5127
5215
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
5128
5216
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
5129
5217
msgid "If this option is enabled, the original image will be shown."
5130
5218
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
5132
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:118
5220
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:117
5134
5222
"If this option is enabled, the preview area will split vertically. A "
5135
5223
"contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
5136
5224
"image, the other half from the target image."
5139
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:129
5227
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:128
5141
5229
"If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A "
5142
5230
"contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
5143
5231
"image, the other half from the target image."
5146
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:140
5234
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:139
5148
5236
"If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same "
5149
5237
"part of the original and the target image will be shown side by side."
5152
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:150
5240
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:149
5154
5242
"If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The "
5155
5243
"same part of the original and the target image will be shown side by side."
5158
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:160
5246
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:159
5160
5248
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
5161
5249
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
5162
5250
msgid "If this option is enabled, the target image will be shown."
5163
5251
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
5165
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:168
5253
#: libs/widgets/imageplugins/imagewidget.cpp:167
5167
5255
"If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse "
5168
5256
"is over image area; otherwise, the target image will be shown."
5617
5705
msgid "Bug reports, feedback and icons"
5620
#: digikam/albumfolderview.cpp:557 digikam/digikamapp.cpp:812
5621
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:283
5622
#: utilities/timeline/timelinefolderview.cpp:262
5623
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchfolderview.cpp:292
5708
#: digikam/albumfolderview.cpp:603 digikam/digikamapp.cpp:842
5709
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:282
5710
#: utilities/timeline/timelinefolderview.cpp:261
5711
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchfolderview.cpp:291
5624
5712
msgid "Rename..."
5627
#: digikam/albumfolderview.cpp:558
5715
#: digikam/albumfolderview.cpp:604
5628
5716
msgid "Reset Album Icon"
5631
#: digikam/albumfolderview.cpp:559 digikam/tagfolderview.cpp:546
5632
#: digikam/digikamapp.cpp:1200
5719
#: digikam/albumfolderview.cpp:605 digikam/tagfolderview.cpp:543
5720
#: digikam/digikamapp.cpp:1165
5633
5721
msgid "Find Duplicates..."
5636
#: digikam/albumfolderview.cpp:792 utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:449
5637
#: utilities/timeline/timelineview.cpp:574
5638
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:705
5724
#: digikam/albumfolderview.cpp:839 utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:497
5725
#: utilities/timeline/timelineview.cpp:576
5726
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:698
5640
5728
msgid "Rename Album (%1)"
5643
#: digikam/albumfolderview.cpp:793 utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:450
5644
#: utilities/timeline/timelineview.cpp:575
5645
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:706
5731
#: digikam/albumfolderview.cpp:840 utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:498
5732
#: utilities/timeline/timelineview.cpp:577
5733
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:699
5646
5734
msgid "Enter new album name:"
5649
#: digikam/albumfolderview.cpp:1112 digikam/albumfolderview.cpp:1226
5650
#: digikam/albumiconview.cpp:1274 digikam/albumiconview.cpp:1303
5651
#: digikam/imagedragdrop.cpp:72 digikam/albumdragdrop.cpp:174
5652
#: digikam/albumdragdrop.cpp:275
5737
#: digikam/albumfolderview.cpp:1159 digikam/albumfolderview.cpp:1273
5738
#: digikam/albumiconview.cpp:1273 digikam/albumiconview.cpp:1302
5739
#: digikam/imagedragdrop.cpp:71 digikam/albumdragdrop.cpp:173
5740
#: digikam/albumdragdrop.cpp:274
5653
5741
msgid "&Copy Here"
5656
#: digikam/albumfolderview.cpp:1172 digikam/albumiconview.cpp:1461
5657
#: digikam/imagedragdrop.cpp:343 digikam/albumdragdrop.cpp:232
5744
#: digikam/albumfolderview.cpp:1219 digikam/albumiconview.cpp:1460
5745
#: digikam/imagedragdrop.cpp:342 digikam/albumdragdrop.cpp:231
5659
5747
#| msgid "&Upload into camera"
5660
5748
msgid "Download From Camera"
5661
5749
msgstr "카메라로 업로드하기(&U)"
5663
#: digikam/albumfolderview.cpp:1174 digikam/albumiconview.cpp:1463
5664
#: digikam/imagedragdrop.cpp:345 digikam/albumdragdrop.cpp:234
5751
#: digikam/albumfolderview.cpp:1221 digikam/albumiconview.cpp:1462
5752
#: digikam/imagedragdrop.cpp:344 digikam/albumdragdrop.cpp:233
5666
5754
#| msgid "Download && Delete"
5667
5755
msgid "Download && Delete From Camera"
5668
5756
msgstr "다운로드하고 지우기"
5670
#: digikam/albumfolderview.cpp:1343
5758
#: digikam/albumfolderview.cpp:1390
5671
5759
msgid "Uncategorized Albums"
5674
#: digikam/imageselectionoverlay.cpp:63
5762
#: digikam/imageselectionoverlay.cpp:60
5676
5764
#| msgid "Deselect"
5677
5765
msgctxt "@info:tooltip"
5678
5766
msgid "Deselect Item"
5681
#: digikam/imageselectionoverlay.cpp:64
5769
#: digikam/imageselectionoverlay.cpp:61
5683
5771
#| msgid "Select"
5684
5772
msgctxt "@info:tooltip"
5685
5773
msgid "Select Item"
5688
#: digikam/albumiconitem.cpp:333 digikam/imagedelegate.cpp:324
5776
#: digikam/albumiconitem.cpp:333 digikam/imagedelegate.cpp:323
5689
5777
#, fuzzy, kde-format
5690
5778
#| msgid "<b>Created</b>:"
5691
5779
msgctxt "date of image creation"
5692
msgid "created : %1"
5693
5781
msgstr "<b>만든 날짜</b>:"
5695
#: digikam/albumiconitem.cpp:345 digikam/imagedelegate.cpp:335
5783
#: digikam/albumiconitem.cpp:345 digikam/imagedelegate.cpp:334
5696
5784
#, fuzzy, kde-format
5697
5785
#| msgid "<b>Modified</b>:"
5698
5786
msgctxt "date of last image modification"
5699
msgid "modified : %1"
5787
msgid "modified: %1"
5700
5788
msgstr "<b>수정한 날짜</b>:"
5702
#: digikam/albumiconitem.cpp:356 digikam/imagedelegate.cpp:346
5790
#: digikam/albumiconitem.cpp:356 digikam/imagedelegate.cpp:345
5704
5792
#| msgid "Unknown"
5705
5793
msgctxt "unknown image resolution"
5706
5794
msgid "Unknown"
5707
5795
msgstr "알 수 없음"
5709
#: digikam/albumiconitem.cpp:357 digikam/imagedelegate.cpp:347
5710
#: showfoto/showfoto.cpp:712
5797
#: digikam/albumiconitem.cpp:357 digikam/imagedelegate.cpp:346
5798
#: showfoto/showfoto.cpp:640
5711
5799
#, fuzzy, kde-format
5712
5800
#| msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
5713
5801
msgctxt "%1 width, %2 height, %3 mpixels"
5714
5802
msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
5715
5803
msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"
5717
#: digikam/albumpropsedit.cpp:102 digikam/albumpropsedit.cpp:222
5805
#: digikam/albumpropsedit.cpp:101 digikam/albumpropsedit.cpp:221
5718
5806
msgid "New Album"
5721
#: digikam/albumpropsedit.cpp:102
5809
#: digikam/albumpropsedit.cpp:101
5722
5810
msgid "Edit Album"
5725
#: digikam/albumpropsedit.cpp:122
5813
#: digikam/albumpropsedit.cpp:121
5726
5814
#, fuzzy, kde-format
5727
5815
#| msgid "<b>Created</b>:"
5728
5816
msgid "<qt><b>Create new Album in<br/>\"<i>%1</i>\"</b></qt>"
5729
5817
msgstr "<b>만든 날짜</b>:"
5731
#: digikam/albumpropsedit.cpp:126
5819
#: digikam/albumpropsedit.cpp:125
5732
5820
#, fuzzy, kde-format
5733
5821
#| msgid "<big><b>File Properties</b></big>"
5734
5822
msgid "<qt><b>\"<i>%1</i>\"<br/>Album Properties</b></qt>"
5735
5823
msgstr "<big><b>파일 속성</b></big>"
5737
#: digikam/albumpropsedit.cpp:140 digikam/tageditdlg.cpp:129
5825
#: digikam/albumpropsedit.cpp:139 digikam/tageditdlg.cpp:128
5738
5826
msgid "&Title:"
5741
#: digikam/albumpropsedit.cpp:151
5829
#: digikam/albumpropsedit.cpp:150
5742
5830
msgid "Ca&tegory:"
5745
#: digikam/albumpropsedit.cpp:158
5833
#: digikam/albumpropsedit.cpp:157
5747
5835
#| msgid "Caption:"
5748
5836
msgid "Ca&ption:"
5751
#: digikam/albumpropsedit.cpp:166
5839
#: digikam/albumpropsedit.cpp:165
5752
5840
msgid "Album &date:"
5755
#: digikam/albumpropsedit.cpp:173
5843
#: digikam/albumpropsedit.cpp:172
5756
5844
msgctxt "Selects the date of the oldest image"
5757
5845
msgid "&Oldest"
5760
#: digikam/albumpropsedit.cpp:175
5848
#: digikam/albumpropsedit.cpp:174
5761
5849
msgctxt "Calculates the average date"
5762
5850
msgid "&Average"
5765
#: digikam/albumpropsedit.cpp:177
5853
#: digikam/albumpropsedit.cpp:176
5766
5854
msgctxt "Selects the date of the newest image"
5770
#: digikam/albumpropsedit.cpp:275
5858
#: digikam/albumpropsedit.cpp:274
5771
5859
msgid "Uncategorized Album"
5862
#: digikam/albumpropsedit.cpp:375
5863
msgid "Could not calculate an average."
5774
5866
#: digikam/albumpropsedit.cpp:376
5775
msgid "Could not calculate an average."
5778
#: digikam/albumpropsedit.cpp:377
5779
5867
msgid "Could Not Calculate Average"
5782
#: digikam/albumsettings.cpp:198
5870
#: digikam/albumsettings.cpp:352
5783
5871
msgid "Category"
5786
#: digikam/albumsettings.cpp:199
5874
#: digikam/albumsettings.cpp:353
5790
#: digikam/albumsettings.cpp:200
5878
#: digikam/albumsettings.cpp:354
5791
5879
msgid "Holidays"
5794
#: digikam/albumsettings.cpp:201
5882
#: digikam/albumsettings.cpp:355
5795
5883
msgid "Friends"
5798
#: digikam/albumsettings.cpp:202
5886
#: digikam/albumsettings.cpp:356
5802
#: digikam/albumsettings.cpp:203
5890
#: digikam/albumsettings.cpp:357
5806
#: digikam/albumsettings.cpp:204
5894
#: digikam/albumsettings.cpp:358
5810
#: digikam/albumsettings.cpp:205 utilities/setup/setup.cpp:244
5898
#: digikam/albumsettings.cpp:359 utilities/setup/setup.cpp:243
5811
5899
msgid "Miscellaneous"
5814
#: digikam/albumsettings.cpp:317 showfoto/showfoto.cpp:555
5902
#: digikam/albumsettings.cpp:473 showfoto/showfoto.cpp:515
5816
5904
#| msgid "Metadata"
5817
5905
msgctxt "default theme name"
5818
5906
msgid "Default"
5821
#: digikam/welcomepageview.cpp:101
5909
#: digikam/welcomepageview.cpp:100
5823
5911
"Designed from the ground-up for KDE4, using KDE4 technology:<ul><li>Hardware "
5824
"handling with KDE4's Solid interface;</li><li>More comprehensive multimedia "
5825
"file handling using KDE4's Phonon interface;</li><li>Easy Geolocation with "
5826
"KDE4's Marble interface.</li></ul>"
5912
"handling with <a href=\"http://solid.kde.org\">Solid</a> interface;</"
5913
"li><li>More comprehensive multimedia file handling using <a href=\"http://"
5914
"phonon.kde.org\">Phonon</a> interface;</li><li>Easy Geolocation with <a href="
5915
"\"http://edu.kde.org/marble\">Marble</a> interface;</li><li>Social Semantic "
5916
"Desktop synchronization using <a href=\"http://nepomuk.semanticdesktop.org"
5917
"\">Nepomuk</a> interface.</li></ul>"
5829
5920
#: digikam/welcomepageview.cpp:105
6190
6294
"situation:</p>"
6193
#: digikam/albummanager.cpp:766
6297
#: digikam/albummanager.cpp:765
6195
6299
"<p>The collection is still available, but the identifier changed.<br/>This "
6196
6300
"can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the "
6197
6301
"file system settings.<br/>The collection is now located at this place:</p>"
6200
#: digikam/albummanager.cpp:783
6304
#: digikam/albummanager.cpp:782
6202
6306
"The collection is located on a storage device which is not always attached. "
6203
6307
"Mark the collection as a removable collection."
6206
#: digikam/albummanager.cpp:791
6310
#: digikam/albummanager.cpp:790
6208
6312
"Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup "
6212
#: digikam/albummanager.cpp:800
6316
#: digikam/albummanager.cpp:799
6214
6318
#| msgid "Invert Selection"
6215
6319
msgid "Collection not found"
6218
#: digikam/albummanager.cpp:976
6219
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:120
6220
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:334
6221
#: utilities/kipiiface/kipiimagecollectionselector.cpp:145
6322
#: digikam/albummanager.cpp:975
6323
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:118
6324
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:332
6325
#: utilities/kipiiface/kipiimagecollectionselector.cpp:144
6222
6326
msgid "My Searches"
6225
#: digikam/albummanager.cpp:1767
6329
#: digikam/albummanager.cpp:1766
6226
6330
msgid "The collection location supplied is invalid or currently not available."
6229
#: digikam/albummanager.cpp:1792
6333
#: digikam/albummanager.cpp:1791
6230
6334
msgid "No parent found for album."
6233
#: digikam/albummanager.cpp:1799
6337
#: digikam/albummanager.cpp:1798
6234
6338
msgid "Album name cannot be empty."
6237
#: digikam/albummanager.cpp:1805
6341
#: digikam/albummanager.cpp:1804
6238
6342
msgid "Album name cannot contain '/'."
6241
#: digikam/albummanager.cpp:1811
6345
#: digikam/albummanager.cpp:1810
6242
6346
msgid "createPAlbum does not accept the root album as parent."
6245
#: digikam/albummanager.cpp:1824
6349
#: digikam/albummanager.cpp:1823
6246
6350
msgid "An existing album has the same name."
6249
#: digikam/albummanager.cpp:1836
6353
#: digikam/albummanager.cpp:1835
6250
6354
msgid "Failed to create directory,"
6253
#: digikam/albummanager.cpp:1845
6357
#: digikam/albummanager.cpp:1844
6254
6358
msgid "Failed to add album to database"
6257
#: digikam/albummanager.cpp:1868 digikam/albummanager.cpp:1968
6258
#: digikam/albummanager.cpp:2070 digikam/albummanager.cpp:2104
6259
#: digikam/albummanager.cpp:2145
6361
#: digikam/albummanager.cpp:1867 digikam/albummanager.cpp:1967
6362
#: digikam/albummanager.cpp:2069 digikam/albummanager.cpp:2103
6363
#: digikam/albummanager.cpp:2144
6260
6364
msgid "No such album"
6263
#: digikam/albummanager.cpp:1874
6367
#: digikam/albummanager.cpp:1873
6264
6368
msgid "Cannot rename root album"
6267
#: digikam/albummanager.cpp:1880
6371
#: digikam/albummanager.cpp:1879
6268
6372
msgid "Cannot rename album root album"
6271
#: digikam/albummanager.cpp:1886
6375
#: digikam/albummanager.cpp:1885
6272
6376
msgid "Album name cannot contain '/'"
6275
#: digikam/albummanager.cpp:1896
6379
#: digikam/albummanager.cpp:1895
6277
6381
"Another album with the same name already exists.\n"
6278
6382
"Please choose another name."
6281
#: digikam/albummanager.cpp:1919
6385
#: digikam/albummanager.cpp:1918
6282
6386
msgid "Failed to rename Album"
6285
#: digikam/albummanager.cpp:1974
6389
#: digikam/albummanager.cpp:1973
6286
6390
msgid "Cannot edit root album"
6289
#: digikam/albummanager.cpp:2003
6393
#: digikam/albummanager.cpp:2002
6290
6394
msgid "No parent found for tag"
6293
#: digikam/albummanager.cpp:2010
6397
#: digikam/albummanager.cpp:2009
6294
6398
msgid "Tag name cannot be empty"
6297
#: digikam/albummanager.cpp:2016 digikam/albummanager.cpp:2116
6401
#: digikam/albummanager.cpp:2015 digikam/albummanager.cpp:2115
6298
6402
msgid "Tag name cannot contain '/'"
6301
#: digikam/albummanager.cpp:2026 digikam/tageditdlg.cpp:361
6405
#: digikam/albummanager.cpp:2025 digikam/tageditdlg.cpp:360
6302
6406
msgid "Tag name already exists"
6305
#: digikam/albummanager.cpp:2036
6409
#: digikam/albummanager.cpp:2035
6306
6410
msgid "Failed to add tag to database"
6309
#: digikam/albummanager.cpp:2076
6413
#: digikam/albummanager.cpp:2075
6310
6414
msgid "Cannot delete Root Tag"
6313
#: digikam/albummanager.cpp:2110 digikam/albummanager.cpp:2177
6417
#: digikam/albummanager.cpp:2109 digikam/albummanager.cpp:2176
6314
6418
msgid "Cannot edit root tag"
6317
#: digikam/albummanager.cpp:2126
6421
#: digikam/albummanager.cpp:2125
6319
6423
"Another tag with the same name already exists.\n"
6320
6424
"Please choose another name."
6323
#: digikam/albummanager.cpp:2151
6427
#: digikam/albummanager.cpp:2150
6324
6428
msgid "Cannot move root tag"
6327
#: digikam/albummanager.cpp:2171
6431
#: digikam/albummanager.cpp:2170
6328
6432
msgid "No such tag"
6331
#: digikam/mimefilter.cpp:40
6435
#: digikam/mimefilter.cpp:39
6333
6437
#| msgid "RAW Image"
6334
6438
msgid "All Files"
6335
6439
msgstr "RAW 그림"
6337
#: digikam/mimefilter.cpp:41 utilities/setup/setupmime.cpp:106
6441
#: digikam/mimefilter.cpp:40 utilities/setup/setupmime.cpp:103
6338
6442
msgid "Image Files"
6445
#: digikam/mimefilter.cpp:41
6446
msgid "No RAW Files"
6341
6449
#: digikam/mimefilter.cpp:42
6342
msgid "No RAW Files"
6345
6453
#: digikam/mimefilter.cpp:43
6349
6457
#: digikam/mimefilter.cpp:44
6459
#| msgid "Properties"
6353
6463
#: digikam/mimefilter.cpp:45
6355
#| msgid "Properties"
6359
6467
#: digikam/mimefilter.cpp:46
6363
#: digikam/mimefilter.cpp:47
6365
6469
#| msgid "RAW Image"
6366
6470
msgid "RAW Files"
6367
6471
msgstr "RAW 그림"
6369
#: digikam/mimefilter.cpp:48 utilities/setup/setupmime.cpp:142
6473
#: digikam/mimefilter.cpp:47 utilities/setup/setupmime.cpp:139
6370
6474
msgid "Movie Files"
6373
#: digikam/mimefilter.cpp:49 utilities/setup/setupmime.cpp:180
6477
#: digikam/mimefilter.cpp:48 utilities/setup/setupmime.cpp:177
6374
6478
msgid "Audio Files"
6481
#: digikam/mimefilter.cpp:50
6482
msgid "Filter by file type"
6377
6485
#: digikam/mimefilter.cpp:51
6378
msgid "Filter by file type"
6381
#: digikam/mimefilter.cpp:52
6382
6486
msgid "Select the file types (mime types) that you want shown"
6385
#: digikam/albumiconview.cpp:571 digikam/digikamimageview.cpp:172
6386
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:366
6489
#: digikam/albumiconview.cpp:570 digikam/digikamimageview.cpp:172
6490
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:400
6387
6491
msgctxt "View the selected image"
6391
#: digikam/albumiconview.cpp:825 digikam/imageviewutilities.cpp:107
6495
#: digikam/albumiconview.cpp:824
6393
6497
msgid "Rename Item (%1)"
6396
#: digikam/albumiconview.cpp:826 digikam/imageviewutilities.cpp:108
6500
#: digikam/albumiconview.cpp:825
6397
6501
msgid "Enter new name (without extension):"
6400
#: digikam/albumiconview.cpp:1019 digikam/imageviewutilities.cpp:327
6401
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1382
6402
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1409
6403
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1440
6504
#: digikam/albumiconview.cpp:1018 digikam/imageviewutilities.cpp:329
6505
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1399
6506
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1426
6507
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1457
6405
6509
msgid "Album \"%1\""
6408
#: digikam/albumiconview.cpp:1354 digikam/imagedragdrop.cpp:257
6512
#: digikam/albumiconview.cpp:1353 digikam/imagedragdrop.cpp:256
6410
6514
msgid "Assign '%1' to &Selected Items"
6413
#: digikam/albumiconview.cpp:1359 digikam/imagedragdrop.cpp:262
6517
#: digikam/albumiconview.cpp:1358 digikam/imagedragdrop.cpp:261
6415
6519
msgid "Assign '%1' to &This Item"
6418
#: digikam/albumiconview.cpp:1362 digikam/imagedragdrop.cpp:265
6522
#: digikam/albumiconview.cpp:1361 digikam/imagedragdrop.cpp:264
6420
6524
msgid "Assign '%1' to &All Items"
6423
#: digikam/albumiconview.cpp:1365 digikam/albumiconview.cpp:1427
6424
#: digikam/imagedragdrop.cpp:268 digikam/imagedragdrop.cpp:310
6527
#: digikam/albumiconview.cpp:1364 digikam/albumiconview.cpp:1426
6528
#: digikam/imagedragdrop.cpp:267 digikam/imagedragdrop.cpp:309
6425
6529
msgid "&Cancel"
6428
#: digikam/albumiconview.cpp:1417 digikam/imagedragdrop.cpp:300
6532
#: digikam/albumiconview.cpp:1416 digikam/imagedragdrop.cpp:299
6429
6533
msgid "Assign Tags to &Selected Items"
6432
#: digikam/albumiconview.cpp:1421 digikam/imagedragdrop.cpp:304
6536
#: digikam/albumiconview.cpp:1420 digikam/imagedragdrop.cpp:303
6433
6537
msgid "Assign Tags to &This Item"
6436
#: digikam/albumiconview.cpp:1424 digikam/imagedragdrop.cpp:307
6540
#: digikam/albumiconview.cpp:1423 digikam/imagedragdrop.cpp:306
6437
6541
msgid "Assign Tags to &All Items"
6440
#: digikam/albumiconview.cpp:1778 digikam/digikamview.cpp:1844
6544
#: digikam/albumiconview.cpp:1777 digikam/digikamview.cpp:1902
6442
6546
msgid "Failed to revise Exif orientation for file %1."
6445
#: digikam/albumiconview.cpp:1783 digikam/digikamview.cpp:1849
6549
#: digikam/albumiconview.cpp:1782 digikam/digikamview.cpp:1907
6446
6550
msgid "Failed to revise Exif orientation these files:"
6449
#: digikam/albumiconview.cpp:2335 digikam/imageviewutilities.cpp:241
6553
#: digikam/albumiconview.cpp:2334 digikam/imageviewutilities.cpp:243
6451
6555
"<p>Please select the destination album from the digiKam library to move the "
6452
6556
"selected images into.</p>"
6600
6704
msgid "Caption:"
6603
#: digikam/albumselectdialog.cpp:88
6707
#: digikam/albumselectdialog.cpp:82
6604
6708
msgid "Select Album"
6607
#: digikam/imagepreviewview.cpp:146
6608
#: utilities/imageeditor/canvas/canvas.cpp:175
6609
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawpreview.cpp:101
6610
msgid "Pan the image to a region"
6613
#: digikam/imagepreviewview.cpp:265
6711
#: digikam/imagepreviewview.cpp:260
6616
6714
"Cannot display preview for\n"
6620
#: digikam/imagepreviewview.cpp:343
6718
#: digikam/imagepreviewview.cpp:338
6621
6719
msgid "Back to Album"
6624
#: digikam/imagepreviewview.cpp:344
6722
#: digikam/imagepreviewview.cpp:339
6625
6723
msgctxt "go to previous image"
6629
#: digikam/imagepreviewview.cpp:345
6727
#: digikam/imagepreviewview.cpp:340
6630
6728
msgctxt "go to next image"
6631
6729
msgid "Forward"
6634
#: digikam/ratingpopupmenu.cpp:136
6732
#: digikam/ratingpopupmenu.cpp:135
6636
6734
#| msgid "None"
6637
6735
msgctxt "assign no rating"
6641
#: digikam/datefolderview.cpp:188 digikam/digikamview.cpp:256
6739
#: digikam/datefolderview.cpp:187 digikam/digikamview.cpp:257
6642
6740
msgid "Calendar"
6645
#: digikam/ratingfilter.cpp:78
6743
#: digikam/ratingfilter.cpp:77
6647
6745
"Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop-"
6648
6746
"up menu to set rating filter conditions."
6651
#: digikam/ratingfilter.cpp:149
6749
#: digikam/ratingfilter.cpp:147
6652
6750
msgid "Rating Filter"
6753
#: digikam/ratingfilter.cpp:148
6754
msgid "Greater Than or Equals Condition"
6655
6757
#: digikam/ratingfilter.cpp:150
6656
msgid "Greater Than or Equals Condition"
6758
msgid "Equals Condition"
6659
6761
#: digikam/ratingfilter.cpp:152
6660
msgid "Equals Condition"
6663
#: digikam/ratingfilter.cpp:154
6664
6762
msgid "Less Than or Equals Condition"
6667
#: digikam/ratingfilter.cpp:202
6765
#: digikam/ratingfilter.cpp:200
6669
6767
msgid "Rating greater than or equal to %1."
6672
#: digikam/ratingfilter.cpp:207
6770
#: digikam/ratingfilter.cpp:205
6674
6772
msgid "Rating equal to %1."
6677
#: digikam/ratingfilter.cpp:212
6775
#: digikam/ratingfilter.cpp:210
6679
6777
msgid "Rating less than or equal to %1."
6682
#: digikam/digikamapp.cpp:164
6780
#: digikam/digikamapp.cpp:187
6683
6781
msgid "Scan Albums"
6686
#: digikam/digikamapp.cpp:174
6784
#: digikam/digikamapp.cpp:197
6687
6785
msgid "Initializing..."
6690
#: digikam/digikamapp.cpp:219 showfoto/showfoto.cpp:200
6788
#: digikam/digikamapp.cpp:242 showfoto/showfoto.cpp:211
6691
6789
msgid "Checking ICC repository"
6694
#: digikam/digikamapp.cpp:227 showfoto/showfoto.cpp:209
6792
#: digikam/digikamapp.cpp:250 showfoto/showfoto.cpp:220
6695
6793
msgid "Checking dcraw version"
6698
#: digikam/digikamapp.cpp:234
6796
#: digikam/digikamapp.cpp:257
6699
6797
msgid "Reading database"
6702
#: digikam/digikamapp.cpp:337
6800
#: digikam/digikamapp.cpp:360
6704
6802
"<p>The ICC profiles folder seems to be invalid.</p><p>If you want to try "
6705
6803
"setting it again, choose \"Yes\" here, otherwise choose \"No\", and the "
6706
6804
"\"Color Management\" feature will be disabled until you solve this issue.</p>"
6709
#: digikam/digikamapp.cpp:416
6807
#: digikam/digikamapp.cpp:439
6710
6808
msgid "Auto Detect Camera"
6713
#: digikam/digikamapp.cpp:428 digikam/digikamapp.cpp:441
6811
#: digikam/digikamapp.cpp:451 digikam/digikamapp.cpp:464
6714
6812
msgid "Opening Download Dialog"
6717
#: digikam/digikamapp.cpp:468
6815
#: digikam/digikamapp.cpp:491
6718
6816
msgid "Initializing Main View"
6721
#: digikam/digikamapp.cpp:551
6819
#: digikam/digikamapp.cpp:574
6722
6820
msgid "Exit Preview Mode"
6725
#: digikam/digikamapp.cpp:556
6823
#: digikam/digikamapp.cpp:579
6726
6824
msgid "Next Image"
6729
#: digikam/digikamapp.cpp:562 digikam/digikamapp.cpp:568
6730
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:572
6731
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:591
6732
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:499
6827
#: digikam/digikamapp.cpp:585 digikam/digikamapp.cpp:591
6828
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:587
6829
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:602
6830
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:535
6733
6831
msgid "Previous Image"
6736
#: digikam/digikamapp.cpp:573
6834
#: digikam/digikamapp.cpp:596
6737
6835
msgid "First Image"
6740
#: digikam/digikamapp.cpp:578
6838
#: digikam/digikamapp.cpp:601
6741
6839
msgid "Last Image"
6744
#: digikam/digikamapp.cpp:583
6745
msgid "Copy Selected Album Items"
6748
#: digikam/digikamapp.cpp:588
6749
msgid "Paste Selected Album Items"
6752
#: digikam/digikamapp.cpp:610
6753
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:533
6754
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:410
6755
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:516
6756
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:456
6842
#: digikam/digikamapp.cpp:633
6843
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:553
6844
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:431
6845
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:532
6846
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:497
6757
6847
msgid "&Themes"
6760
#: digikam/digikamapp.cpp:620
6850
#: digikam/digikamapp.cpp:643
6764
#: digikam/digikamapp.cpp:642
6854
#: digikam/digikamapp.cpp:665
6765
6855
msgid "Forward"
6768
#: digikam/digikamapp.cpp:660
6858
#: digikam/digikamapp.cpp:683
6770
6860
#| msgid "New Tag..."
6771
6861
msgid "&New..."
6772
6862
msgstr "새 태그..."
6774
#: digikam/digikamapp.cpp:662
6864
#: digikam/digikamapp.cpp:685
6775
6865
msgid "Creates a new empty Album in the collection."
6778
#: digikam/digikamapp.cpp:668
6780
#| msgid "Invert Selection"
6781
msgid "&New Album From Selection..."
6784
#: digikam/digikamapp.cpp:669
6785
msgid "Move selected images into a new album."
6788
#: digikam/digikamapp.cpp:682
6868
#: digikam/digikamapp.cpp:691
6869
msgid "&Move to Album..."
6872
#: digikam/digikamapp.cpp:692
6873
msgid "Move selected images into an album."
6876
#: digikam/digikamapp.cpp:705
6789
6877
msgid "Edit album properties and collection information."
6792
#: digikam/digikamapp.cpp:688
6880
#: digikam/digikamapp.cpp:711
6793
6881
msgid "Refresh"
6796
#: digikam/digikamapp.cpp:690
6884
#: digikam/digikamapp.cpp:713
6797
6885
msgid "Refresh the contents of the current album."
6800
#: digikam/digikamapp.cpp:696
6888
#: digikam/digikamapp.cpp:719
6802
6890
#| msgid "Write metadata to each file"
6803
6891
msgid "Write Metadata to Images"
6804
6892
msgstr "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
6806
#: digikam/digikamapp.cpp:697 digikam/digikamapp.cpp:786
6894
#: digikam/digikamapp.cpp:720 digikam/digikamapp.cpp:816
6808
6896
"Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam "
6809
6897
"database (image metadata will be overwritten with data from the database)."
6812
#: digikam/digikamapp.cpp:706
6900
#: digikam/digikamapp.cpp:729
6814
6902
#| msgid "Read metadata from file to database"
6815
6903
msgid "Reread Metadata From Images"
6816
6904
msgstr "파일에서 데이터베이스로 메타데이터 가져오기"
6818
#: digikam/digikamapp.cpp:707 digikam/digikamapp.cpp:796
6906
#: digikam/digikamapp.cpp:730 digikam/digikamapp.cpp:826
6820
6908
"Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current "
6821
6909
"album (information in the database will be overwritten with data from the "
6822
6910
"files' metadata)."
6825
#: digikam/digikamapp.cpp:716
6913
#: digikam/digikamapp.cpp:739
6826
6914
msgid "Open in File Manager"
6829
#: digikam/digikamapp.cpp:722
6917
#: digikam/digikamapp.cpp:745
6918
msgid "Open in Terminal"
6921
#: digikam/digikamapp.cpp:752
6831
6923
#| msgid "New Tag..."
6832
6924
msgctxt "new tag"
6833
6925
msgid "N&ew..."
6834
6926
msgstr "새 태그..."
6836
#: digikam/digikamapp.cpp:740
6928
#: digikam/digikamapp.cpp:770
6838
6930
#| msgid "New Tag..."
6839
6931
msgctxt "View the selected image"
6840
6932
msgid "View..."
6841
6933
msgstr "새 태그..."
6843
#: digikam/digikamapp.cpp:747 utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:263
6844
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:363
6935
#: digikam/digikamapp.cpp:777 utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:262
6936
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:365
6845
6937
msgid "Edit..."
6848
#: digikam/digikamapp.cpp:749
6940
#: digikam/digikamapp.cpp:779
6849
6941
msgid "Open the selected item in the image editor."
6852
#: digikam/digikamapp.cpp:755
6944
#: digikam/digikamapp.cpp:785
6853
6945
msgid "Place onto Light Table"
6856
#: digikam/digikamapp.cpp:757
6948
#: digikam/digikamapp.cpp:787
6857
6949
msgid "Place the selected items on the light table thumbbar."
6860
#: digikam/digikamapp.cpp:763
6952
#: digikam/digikamapp.cpp:793
6861
6953
msgid "Add to Light Table"
6864
#: digikam/digikamapp.cpp:765
6956
#: digikam/digikamapp.cpp:795
6865
6957
msgid "Add selected items to the light table thumbbar."
6868
#: digikam/digikamapp.cpp:771
6960
#: digikam/digikamapp.cpp:801
6869
6961
msgid "Add to Current Queue"
6872
#: digikam/digikamapp.cpp:773
6964
#: digikam/digikamapp.cpp:803
6873
6965
msgid "Add selected items to current queue from batch manager."
6876
#: digikam/digikamapp.cpp:777
6968
#: digikam/digikamapp.cpp:807
6877
6969
msgid "Add to New Queue"
6880
#: digikam/digikamapp.cpp:779
6972
#: digikam/digikamapp.cpp:809
6881
6973
msgid "Add selected items to a new queue from batch manager."
6884
#: digikam/digikamapp.cpp:785
6976
#: digikam/digikamapp.cpp:815
6886
6978
#| msgid "Write metadata to each file"
6887
6979
msgid "Write Metadata to Selected Images"
6888
6980
msgstr "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
6890
#: digikam/digikamapp.cpp:795
6982
#: digikam/digikamapp.cpp:825
6892
6984
#| msgid "Read metadata from file to database"
6893
6985
msgid "Reread Metadata From Selected Images"
6894
6986
msgstr "파일에서 데이터베이스로 메타데이터 가져오기"
6896
#: digikam/digikamapp.cpp:805
6988
#: digikam/digikamapp.cpp:835
6897
6989
msgid "Find Similar..."
6900
#: digikam/digikamapp.cpp:806
6992
#: digikam/digikamapp.cpp:836
6901
6993
msgid "Find similar images using selected item as reference."
6904
#: digikam/digikamapp.cpp:814
6996
#: digikam/digikamapp.cpp:844
6905
6997
msgid "Change the filename of the currently selected item."
6908
#: digikam/digikamapp.cpp:829
7000
#: digikam/digikamapp.cpp:859
6909
7001
msgid "Delete Permanently"
6912
#: digikam/digikamapp.cpp:839
7004
#: digikam/digikamapp.cpp:869
6913
7005
msgid "Delete permanently without confirmation"
6916
#: digikam/digikamapp.cpp:847
7008
#: digikam/digikamapp.cpp:877
6917
7009
msgid "Move to trash without confirmation"
6920
#: digikam/digikamapp.cpp:854
7012
#: digikam/digikamapp.cpp:884
6921
7013
msgid "&Sort Albums"
6924
#: digikam/digikamapp.cpp:855
7016
#: digikam/digikamapp.cpp:885
6925
7017
msgid "Sort Albums in tree-view."
6928
#: digikam/digikamapp.cpp:861
7020
#: digikam/digikamapp.cpp:891
6929
7021
msgid "By Folder"
6932
#: digikam/digikamapp.cpp:862
7024
#: digikam/digikamapp.cpp:892
6933
7025
msgid "By Category"
6936
#: digikam/digikamapp.cpp:863 digikam/digikamapp.cpp:891
7028
#: digikam/digikamapp.cpp:893 digikam/digikamapp.cpp:921
6937
7029
msgid "By Date"
6940
#: digikam/digikamapp.cpp:868
7032
#: digikam/digikamapp.cpp:898
6941
7033
msgid "Include Album Sub-Tree"
6944
#: digikam/digikamapp.cpp:869
7036
#: digikam/digikamapp.cpp:899
6946
7038
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
6947
7039
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
6948
7040
msgid "Activate this option to show all sub-albums below the current album."
6949
7041
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
6951
#: digikam/digikamapp.cpp:874
7043
#: digikam/digikamapp.cpp:904
6952
7044
msgid "Include Tag Sub-Tree"
6955
#: digikam/digikamapp.cpp:875
7047
#: digikam/digikamapp.cpp:905
6957
7049
"Activate this option to show all images marked by the given tag and all its "
6961
#: digikam/digikamapp.cpp:882
7053
#: digikam/digikamapp.cpp:912
6962
7054
msgid "&Sort Images"
6965
#: digikam/digikamapp.cpp:883
7057
#: digikam/digikamapp.cpp:913
6967
7059
"The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view"
6970
#: digikam/digikamapp.cpp:889
7062
#: digikam/digikamapp.cpp:919
6971
7063
msgid "By Name"
6974
#: digikam/digikamapp.cpp:890
7066
#: digikam/digikamapp.cpp:920
6975
7067
msgid "By Path"
6978
#: digikam/digikamapp.cpp:892
7070
#: digikam/digikamapp.cpp:922
6979
7071
msgid "By File Size"
6982
#: digikam/digikamapp.cpp:893
7074
#: digikam/digikamapp.cpp:923
6983
7075
msgid "By Rating"
6986
#: digikam/digikamapp.cpp:909
7078
#: digikam/digikamapp.cpp:939
7080
#| msgid "RAW Image"
7081
msgid "Image Sorting &Order"
7084
#: digikam/digikamapp.cpp:940
7085
msgid "Defines whether images are sorted in ascending or descending manner."
7088
#: digikam/digikamapp.cpp:945
7092
#: digikam/digikamapp.cpp:946
7096
#: digikam/digikamapp.cpp:956
6988
7098
#| msgid "Metadata"
6989
7099
msgid "&Group Images"
6992
#: digikam/digikamapp.cpp:910
7102
#: digikam/digikamapp.cpp:957
6993
7103
msgid "The categories in which the images in the thumbnail view are displayed"
6996
#: digikam/digikamapp.cpp:916
7106
#: digikam/digikamapp.cpp:963
6997
7107
msgid "Flat List"
7000
#: digikam/digikamapp.cpp:917
7110
#: digikam/digikamapp.cpp:964
7001
7111
msgid "By Album"
7004
#: digikam/digikamapp.cpp:918
7114
#: digikam/digikamapp.cpp:965
7005
7115
msgid "By Format"
7008
#: digikam/digikamapp.cpp:935
7009
msgid "Adjust Exif Orientation Tag"
7012
#: digikam/digikamapp.cpp:940
7013
msgctxt "normal exif orientation"
7017
#: digikam/digikamapp.cpp:944
7018
msgid "Rotated Upside Down"
7021
#: digikam/digikamapp.cpp:948
7022
msgid "Rotated Right / Horiz. Flipped"
7025
#: digikam/digikamapp.cpp:952
7026
msgid "Rotated Right / Vert. Flipped"
7029
#: digikam/digikamapp.cpp:1024
7030
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:387
7031
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:340
7118
#: digikam/digikamapp.cpp:988
7119
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:394
7120
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:374
7032
7121
msgid "Select None"
7035
#: digikam/digikamapp.cpp:1056
7036
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:402
7037
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:485
7124
#: digikam/digikamapp.cpp:1021
7125
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:409
7126
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:500
7038
7127
msgid "Zoom to 100%"
7041
#: digikam/digikamapp.cpp:1063
7042
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:407
7043
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:361
7044
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:490
7130
#: digikam/digikamapp.cpp:1028
7131
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:414
7132
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:363
7133
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:505
7045
7134
msgid "Fit to &Window"
7048
#: digikam/digikamapp.cpp:1075
7049
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:451
7050
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:362
7051
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:501
7052
#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:137
7137
#: digikam/digikamapp.cpp:1040
7138
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:470
7139
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:364
7140
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:516
7141
#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:136
7054
7143
#| msgid "SlideShow Completed."
7055
7144
msgid "Slideshow"
7056
7145
msgstr "슬라이드 쇼가 끝났습니다."
7058
#: digikam/digikamapp.cpp:1079
7147
#: digikam/digikamapp.cpp:1044
7062
#: digikam/digikamapp.cpp:1091
7151
#: digikam/digikamapp.cpp:1056
7063
7152
msgid "With All Sub-Albums"
7066
#: digikam/digikamapp.cpp:1111
7067
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:552
7068
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:534
7069
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:474
7155
#: digikam/digikamapp.cpp:1076
7156
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:572
7157
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:449
7158
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:550
7159
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:515
7070
7160
msgid "Supported RAW Cameras"
7073
#: digikam/digikamapp.cpp:1117
7074
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:556
7075
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:478
7163
#: digikam/digikamapp.cpp:1082
7164
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:576
7165
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:453
7166
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:554
7167
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:519
7076
7168
msgid "Components Information"
7079
#: digikam/digikamapp.cpp:1129
7171
#: digikam/digikamapp.cpp:1094
7080
7172
msgid "Kipi Plugins Handbook"
7083
#: digikam/digikamapp.cpp:1140 utilities/cameragui/cameraui.cpp:466
7175
#: digikam/digikamapp.cpp:1105 utilities/cameragui/cameraui.cpp:507
7084
7176
msgid "Donate..."
7087
#: digikam/digikamapp.cpp:1144
7088
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:548
7089
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:424
7090
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:530
7091
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:470
7179
#: digikam/digikamapp.cpp:1109
7180
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:568
7181
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:445
7182
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:546
7183
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:511
7092
7184
msgid "Contribute..."
7095
#: digikam/digikamapp.cpp:1154
7096
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:408
7097
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:554
7187
#: digikam/digikamapp.cpp:1119
7188
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:420
7189
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:570
7098
7190
msgid "Assign Rating \"No Stars\""
7101
#: digikam/digikamapp.cpp:1159
7102
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:413
7103
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:559
7193
#: digikam/digikamapp.cpp:1124
7194
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:425
7195
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:575
7104
7196
msgid "Assign Rating \"One Star\""
7107
#: digikam/digikamapp.cpp:1164
7108
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:418
7109
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:564
7199
#: digikam/digikamapp.cpp:1129
7200
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:430
7201
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:580
7110
7202
msgid "Assign Rating \"Two Stars\""
7113
#: digikam/digikamapp.cpp:1169
7114
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:423
7115
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:569
7205
#: digikam/digikamapp.cpp:1134
7206
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:435
7207
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:585
7116
7208
msgid "Assign Rating \"Three Stars\""
7119
#: digikam/digikamapp.cpp:1174
7120
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:428
7121
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:574
7211
#: digikam/digikamapp.cpp:1139
7212
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:440
7213
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:590
7122
7214
msgid "Assign Rating \"Four Stars\""
7125
#: digikam/digikamapp.cpp:1179
7126
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:433
7127
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:579
7217
#: digikam/digikamapp.cpp:1144
7218
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:445
7219
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:595
7128
7220
msgid "Assign Rating \"Five Stars\""
7131
#: digikam/digikamapp.cpp:1193 utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:202
7223
#: digikam/digikamapp.cpp:1158 utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:201
7132
7224
msgid "Advanced Search..."
7135
#: digikam/digikamapp.cpp:1207 utilities/setup/setup.cpp:196
7136
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:110
7137
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1274
7227
#: digikam/digikamapp.cpp:1172 utilities/setup/setup.cpp:195
7228
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:121
7229
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:1286
7138
7230
msgid "Light Table"
7141
#: digikam/digikamapp.cpp:1221
7233
#: digikam/digikamapp.cpp:1186
7142
7234
msgid "Scan for New Images"
7145
#: digikam/digikamapp.cpp:1227
7237
#: digikam/digikamapp.cpp:1192
7147
7239
#| msgid "Set as Tag Thumbnail"
7148
7240
msgid "Rebuild Thumbnails..."
7149
7241
msgstr "태그 미리 보기 그림으로 지정하기"
7151
#: digikam/digikamapp.cpp:1233
7243
#: digikam/digikamapp.cpp:1198
7152
7244
msgid "Rebuild Fingerprints..."
7155
#: digikam/digikamapp.cpp:1240
7247
#: digikam/digikamapp.cpp:1205
7157
7249
#| msgid "Write metadata to each file"
7158
7250
msgid "Write Metadata to All Images"
7159
7251
msgstr "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
7161
#: digikam/digikamapp.cpp:1246
7253
#: digikam/digikamapp.cpp:1211
7162
7254
msgid "Add Camera Manually..."
7165
#: digikam/digikamapp.cpp:1261
7257
#: digikam/digikamapp.cpp:1226
7166
7258
msgid "Loading cameras"
7169
#: digikam/digikamapp.cpp:1429
7261
#: digikam/digikamapp.cpp:1397
7170
7262
msgid "No item selected"
7173
#: digikam/digikamapp.cpp:1437
7265
#: digikam/digikamapp.cpp:1407
7175
7267
msgid " (%1 of %2)"
7178
#: digikam/digikamapp.cpp:1442
7270
#: digikam/digikamapp.cpp:1412
7180
7272
msgid "%2/%1 item selected"
7181
7273
msgid_plural "%2/%1 items selected"
7184
#: digikam/digikamapp.cpp:1472
7276
#: digikam/digikamapp.cpp:1442
7186
7278
#| msgid "Write metadata to each file"
7187
7279
msgid "Write Metadata to Image"
7188
7280
msgid_plural "Write Metadata to Selected Images"
7189
7281
msgstr[0] "각각 파일에 메타데이터 쓰기"
7191
#: digikam/digikamapp.cpp:1474
7283
#: digikam/digikamapp.cpp:1444
7193
7285
#| msgid "Read metadata from file to database"
7194
7286
msgid "Reread Metadata From Image"
7195
7287
msgid_plural "Reread Metadata From Selected Images"
7196
7288
msgstr[0] "파일에서 데이터베이스로 메타데이터 가져오기"
7198
#: digikam/digikamapp.cpp:1523 utilities/setup/setup.cpp:238
7290
#: digikam/digikamapp.cpp:1495 utilities/setup/setup.cpp:237
7199
7291
msgid "Cameras"
7202
#: digikam/digikamapp.cpp:1525
7294
#: digikam/digikamapp.cpp:1497
7203
7295
msgid "USB Storage Devices"
7206
#: digikam/digikamapp.cpp:1527
7298
#: digikam/digikamapp.cpp:1499
7207
7299
msgid "Card Readers"
7210
#: digikam/digikamapp.cpp:1536
7302
#: digikam/digikamapp.cpp:1508
7211
7303
msgid "Add Images..."
7214
#: digikam/digikamapp.cpp:1538
7306
#: digikam/digikamapp.cpp:1510
7215
7307
msgid "Adds new items to an Album."
7218
#: digikam/digikamapp.cpp:1544
7310
#: digikam/digikamapp.cpp:1516
7219
7311
msgid "Add Folders..."
7222
#: digikam/digikamapp.cpp:1545
7314
#: digikam/digikamapp.cpp:1517
7223
7315
msgid "Adds new folders to Album library."
7226
#: digikam/digikamapp.cpp:1619
7318
#: digikam/digikamapp.cpp:1591
7228
7320
msgid "Images found in %1"
7231
#: digikam/digikamapp.cpp:1665
7323
#: digikam/digikamapp.cpp:1637
7233
7325
msgid "The specified device (\"%1\") is not valid."
7236
#: digikam/digikamapp.cpp:1677
7328
#: digikam/digikamapp.cpp:1649
7238
7330
msgid "The specified camera (\"%1\") is not supported."
7241
#: digikam/digikamapp.cpp:1808
7333
#: digikam/digikamapp.cpp:1780
7243
7335
msgid "Images on %1"
7246
#: digikam/digikamapp.cpp:1828
7338
#: digikam/digikamapp.cpp:1800
7247
7339
msgid "Cannot access the storage device.\n"
7250
#: digikam/digikamapp.cpp:1995
7342
#: digikam/digikamapp.cpp:1967
7251
7343
msgid "CompactFlash Card Reader"
7254
#: digikam/digikamapp.cpp:1998
7346
#: digikam/digikamapp.cpp:1970
7255
7347
msgid "Memory Stick Reader"
7258
#: digikam/digikamapp.cpp:2001
7350
#: digikam/digikamapp.cpp:1973
7259
7351
msgid "SmartMedia Card Reader"
7262
#: digikam/digikamapp.cpp:2004
7354
#: digikam/digikamapp.cpp:1976
7263
7355
msgid "SD / MMC Card Reader"
7266
#: digikam/digikamapp.cpp:2007
7358
#: digikam/digikamapp.cpp:1979
7267
7359
msgid "xD Card Reader"
7270
#: digikam/digikamapp.cpp:2204
7362
#: digikam/digikamapp.cpp:2176
7271
7363
msgctxt "general keyboard shortcuts"
7272
7364
msgid "General"
7275
#: digikam/digikamapp.cpp:2205
7367
#: digikam/digikamapp.cpp:2177
7276
7368
msgctxt "KIPI-Plugins keyboard shortcuts"
7277
7369
msgid "KIPI-Plugins"
7280
#: digikam/digikamapp.cpp:2305
7372
#: digikam/digikamapp.cpp:2282
7281
7373
msgid "Loading Kipi Plugins"
7284
#: digikam/digikamapp.cpp:2473 showfoto/showfoto.cpp:217
7376
#: digikam/digikamapp.cpp:2451 showfoto/showfoto.cpp:228
7285
7377
msgid "Loading themes"
7288
#: digikam/digikamapp.cpp:2518
7380
#: digikam/digikamapp.cpp:2496
7290
7382
"This action will update the metadata of all available files from information "
7291
7383
"stored in the database. This can take some time. \n"
7292
7384
"Do you want to continue?"
7295
#: digikam/digikamapp.cpp:2530
7387
#: digikam/digikamapp.cpp:2508
7297
7389
"Image thumbnailing can take some time.\n"
7298
7390
"Which would you prefer?\n"
7592
7712
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
7594
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:117 utilities/setup/setupeditor.cpp:104
7714
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:141 utilities/setup/setupeditor.cpp:114
7595
7715
msgid "&Background color:"
7598
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:120
7718
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:144
7599
7719
msgid "Select background color to use for image editor area."
7602
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:123 utilities/setup/setuplighttable.cpp:96
7603
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:119
7722
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:147 utilities/setup/setuplighttable.cpp:109
7723
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:122
7604
7724
msgid "H&ide toolbar in fullscreen mode"
7607
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:124 utilities/setup/setupeditor.cpp:118
7727
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:148 utilities/setup/setupeditor.cpp:121
7608
7728
msgid "Hide &thumbbar in fullscreen mode"
7611
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:125
7731
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:149
7612
7732
msgid "&Deleted items should go to the trash"
7615
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:126
7735
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:150
7616
7736
msgid "&Show splash screen at startup"
7619
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:128 utilities/setup/setupeditor.cpp:122
7739
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:152 utilities/setup/setupeditor.cpp:125
7620
7740
msgid "Use Raw Import Tool to handle Raw images"
7623
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:129
7743
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:153
7625
7745
"Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool "
7626
7746
"you are able to customize advanced settings."
7629
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:134 utilities/setup/setupmisc.cpp:92
7749
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:158 utilities/setup/setupmisc.cpp:89
7630
7750
msgid "Sidebar tab title:"
7633
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:136 utilities/setup/setupmisc.cpp:94
7753
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:160 utilities/setup/setupmisc.cpp:91
7634
7754
msgid "Only For Active Tab"
7637
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:137 utilities/setup/setupmisc.cpp:95
7757
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:161 utilities/setup/setupmisc.cpp:92
7639
7759
#| msgid "All Tags"
7640
7760
msgid "For All Tabs"
7643
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:138
7763
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:162
7645
7765
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
7646
7766
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
7647
7767
msgid "Set this option to configure how sidebars tab title are visible."
7648
7768
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
7650
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:153 utilities/setup/setupeditor.cpp:138
7770
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:177 utilities/setup/setupeditor.cpp:140
7651
7771
msgid "Exposure Indicators"
7654
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:157 utilities/setup/setupeditor.cpp:142
7774
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:181 utilities/setup/setupeditor.cpp:144
7655
7775
msgid "&Under-exposure color:"
7658
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:160
7778
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:184
7660
7780
"Customize the color used in the image editor to identify under-exposed "
7664
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:164 utilities/setup/setupeditor.cpp:149
7784
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:188 utilities/setup/setupeditor.cpp:151
7665
7785
msgid "&Over-exposure color:"
7668
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:167
7788
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:191
7670
7790
"Customize the color used in the image editor to identify over-exposed pixels."
7673
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:176
7793
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:200
7674
7794
msgid "Sort order for images"
7677
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:180
7797
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:204
7678
7798
msgid "Sort images by:"
7681
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:182
7801
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:206
7683
7803
#| msgid "Date:"
7684
7804
msgctxt "sort images by date"
7688
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:183
7808
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:207
7689
7809
msgctxt "sort images by name"
7693
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:184
7813
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:208
7694
7814
msgctxt "sort images by size"
7695
7815
msgid "File Size"
7698
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:185
7818
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:209
7700
7820
"Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or "
7701
7821
"size on disk."
7704
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:188
7824
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:212
7705
7825
msgid "Reverse ordering"
7708
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:189
7828
#: showfoto/setup/setupeditor.cpp:213
7710
7830
"If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending "
7714
#: showfoto/setup/setup.cpp:93 utilities/setup/setup.cpp:146
7834
#: showfoto/setup/setup.cpp:92 utilities/setup/setup.cpp:145
7715
7835
msgid "Configure"
7838
#: showfoto/setup/setup.cpp:100
7839
msgctxt "general settings tab"
7718
7843
#: showfoto/setup/setup.cpp:101
7719
msgctxt "general settings tab"
7723
#: showfoto/setup/setup.cpp:102
7724
7844
msgid "<qt>General Settings<br/><i>Customize general behavior</i></qt>"
7727
#: showfoto/setup/setup.cpp:108 utilities/setup/setup.cpp:179
7847
#: showfoto/setup/setup.cpp:107 utilities/setup/setup.cpp:178
7729
7849
"<qt>Embedded Image Information Management<br/><i>Setup relations between "
7730
7850
"images and metadata</i></qt>"
7853
#: showfoto/setup/setup.cpp:112
7733
7857
#: showfoto/setup/setup.cpp:113
7737
#: showfoto/setup/setup.cpp:114
7739
7859
"<qt>Thumbbar Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-"
7740
7860
"tips</i></qt>"
7743
#: showfoto/setup/setup.cpp:119 utilities/setup/setup.cpp:214
7863
#: showfoto/setup/setup.cpp:118 utilities/setup/setup.cpp:213
7744
7864
msgid "RAW Decoding"
7747
#: showfoto/setup/setup.cpp:120
7867
#: showfoto/setup/setup.cpp:119
7749
7869
"<qt>RAW Files Decoding Settings<br/><i>Customize default RAW decoding "
7750
7870
"settings</i></qt>"
7753
#: showfoto/setup/setup.cpp:125 imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:196
7754
#: utilities/setup/setup.cpp:220
7873
#: showfoto/setup/setup.cpp:124 imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:227
7874
#: utilities/setup/setup.cpp:219
7755
7875
msgid "Color Management"
7758
#: showfoto/setup/setup.cpp:126
7878
#: showfoto/setup/setup.cpp:125
7760
7880
"<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize color management "
7761
7881
"settings</i></qt>"
7764
#: showfoto/setup/setup.cpp:131 utilities/setup/setup.cpp:208
7884
#: showfoto/setup/setup.cpp:130 utilities/setup/setup.cpp:207
7765
7885
msgid "Save Images"
7768
#: showfoto/setup/setup.cpp:132
7888
#: showfoto/setup/setup.cpp:131
7770
7890
"<qt>Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to "
7771
7891
"save images</i></qt>"
7894
#: showfoto/setup/setup.cpp:136 utilities/setup/setup.cpp:231
7774
7898
#: showfoto/setup/setup.cpp:137 utilities/setup/setup.cpp:232
7778
#: showfoto/setup/setup.cpp:138 utilities/setup/setup.cpp:233
7779
7899
msgid "<qt>Slide Show Settings<br/><i>Customize slideshow settings</i></qt>"
7782
#: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:111
7902
#: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:134
7783
7903
msgid "Show Thumbbar items' toolti&ps"
7786
#: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:112
7906
#: showfoto/setup/setuptooltip.cpp:135
7788
7908
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
7789
7909
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
8188
8296
#. i18n: ectx: Menu (View)
8189
8297
#. i18n: file: showfoto/showfotoui.rc:37
8190
8298
#. i18n: ectx: Menu (View)
8299
#. i18n: file: tests/digikamui_bad.rc:64
8300
#. i18n: ectx: Menu (View)
8301
#. i18n: file: tests/digikamui_good.rc:63
8302
#. i18n: ectx: Menu (View)
8191
8303
#. i18n: file: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:34
8192
8304
#. i18n: ectx: Menu (View)
8193
8305
#. i18n: file: utilities/queuemanager/queuemgrwindowui.rc:27
8194
8306
#. i18n: ectx: Menu (View)
8195
8307
#. i18n: file: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:24
8196
8308
#. i18n: ectx: Menu (View)
8197
#. i18n: file: utilities/cameragui/cameraui.rc:42
8309
#. i18n: file: utilities/cameragui/cameraui.rc:43
8198
8310
#. i18n: ectx: Menu (View)
8199
#: rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:284 rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:392
8311
#: rc.cpp:17 rc.cpp:44 rc.cpp:83 rc.cpp:116 rc.cpp:334 rc.cpp:406 rc.cpp:421
8203
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:83
8316
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:84
8317
#. i18n: ectx: Menu (Tools)
8318
#. i18n: file: tests/digikamui_bad.rc:83
8319
#. i18n: ectx: Menu (Tools)
8320
#. i18n: file: tests/digikamui_good.rc:82
8204
8321
#. i18n: ectx: Menu (Tools)
8205
8322
#. i18n: file: utilities/queuemanager/queuemgrwindowui.rc:20
8206
8323
#. i18n: ectx: Menu (Tools)
8207
#: rc.cpp:20 rc.cpp:353
8324
#: rc.cpp:20 rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:403
8211
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:103
8212
#. i18n: ectx: Menu (Import)
8328
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:104
8329
#. i18n: ectx: Menu (Import)
8330
#. i18n: file: tests/digikamui_bad.rc:103
8331
#. i18n: ectx: Menu (Import)
8332
#. i18n: file: tests/digikamui_good.rc:102
8333
#. i18n: ectx: Menu (Import)
8334
#: rc.cpp:23 rc.cpp:89 rc.cpp:122
8214
8335
msgid "I&mport"
8217
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:114
8218
#. i18n: ectx: Menu (Export)
8338
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:115
8339
#. i18n: ectx: Menu (Export)
8340
#. i18n: file: tests/digikamui_bad.rc:114
8341
#. i18n: ectx: Menu (Export)
8342
#. i18n: file: tests/digikamui_good.rc:113
8343
#. i18n: ectx: Menu (Export)
8344
#: rc.cpp:26 rc.cpp:92 rc.cpp:125
8220
8345
msgid "&Export"
8223
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:118
8348
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:119
8224
8349
#. i18n: ectx: Menu (settings)
8225
8350
#. i18n: file: showfoto/showfotoui.rc:87
8226
8351
#. i18n: ectx: Menu (settings)
8352
#. i18n: file: tests/digikamui_bad.rc:118
8353
#. i18n: ectx: Menu (settings)
8354
#. i18n: file: tests/digikamui_good.rc:117
8355
#. i18n: ectx: Menu (settings)
8227
8356
#. i18n: file: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:87
8228
8357
#. i18n: ectx: Menu (settings)
8229
8358
#. i18n: file: utilities/queuemanager/queuemgrwindowui.rc:41
8230
8359
#. i18n: ectx: Menu (settings)
8231
8360
#. i18n: file: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:49
8232
8361
#. i18n: ectx: Menu (settings)
8233
#. i18n: file: utilities/cameragui/cameraui.rc:62
8362
#. i18n: file: utilities/cameragui/cameraui.rc:63
8234
8363
#. i18n: ectx: Menu (settings)
8235
#: rc.cpp:29 rc.cpp:65 rc.cpp:305 rc.cpp:362 rc.cpp:377 rc.cpp:398
8364
#: rc.cpp:29 rc.cpp:65 rc.cpp:95 rc.cpp:128 rc.cpp:355 rc.cpp:412 rc.cpp:427
8236
8366
msgid "&Settings"
8239
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:130
8369
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:132
8240
8370
#. i18n: ectx: Menu (help)
8241
8371
#. i18n: file: showfoto/showfotoui.rc:78
8242
8372
#. i18n: ectx: Menu (help)
8373
#. i18n: file: tests/digikamui_bad.rc:130
8374
#. i18n: ectx: Menu (help)
8375
#. i18n: file: tests/digikamui_good.rc:129
8376
#. i18n: ectx: Menu (help)
8243
8377
#. i18n: file: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:77
8244
8378
#. i18n: ectx: Menu (help)
8245
8379
#. i18n: file: utilities/queuemanager/queuemgrwindowui.rc:31
8246
8380
#. i18n: ectx: Menu (help)
8247
8381
#. i18n: file: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:39
8248
8382
#. i18n: ectx: Menu (help)
8249
#. i18n: file: utilities/cameragui/cameraui.rc:52
8383
#. i18n: file: utilities/cameragui/cameraui.rc:53
8250
8384
#. i18n: ectx: Menu (help)
8251
#: rc.cpp:32 rc.cpp:62 rc.cpp:302 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:395
8385
#: rc.cpp:32 rc.cpp:62 rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:352 rc.cpp:409 rc.cpp:424
8255
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:146
8256
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8390
#. i18n: file: digikam/digikamui.rc:148
8391
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8257
8392
#. i18n: file: showfoto/showfotoui.rc:101
8393
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8394
#. i18n: file: tests/digikamui_bad.rc:146
8258
8395
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8396
#. i18n: file: tests/digikamui_good.rc:145
8397
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8259
8398
#. i18n: file: imageplugins/lenscorrection/digikamimageplugin_lenscorrection_ui.rc:17
8260
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8261
#. i18n: file: imageplugins/noisereduction/digikamimageplugin_noisereduction_ui.rc:13
8262
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8399
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8263
8400
#. i18n: file: imageplugins/channelmixer/digikamimageplugin_channelmixer_ui.rc:13
8264
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8401
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8265
8402
#. i18n: file: imageplugins/colorfx/digikamimageplugin_colorfx_ui.rc:13
8266
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8403
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8267
8404
#. i18n: file: imageplugins/hotpixels/digikamimageplugin_hotpixels_ui.rc:13
8268
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8405
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8269
8406
#. i18n: file: imageplugins/filmgrain/digikamimageplugin_filmgrain_ui.rc:13
8270
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8407
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8271
8408
#. i18n: file: imageplugins/whitebalance/digikamimageplugin_whitebalance_ui.rc:13
8272
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8409
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8273
8410
#. i18n: file: imageplugins/charcoal/digikamimageplugin_charcoal_ui.rc:13
8274
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8411
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8275
8412
#. i18n: file: imageplugins/adjustcurves/digikamimageplugin_adjustcurves_ui.rc:13
8276
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8413
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8277
8414
#. i18n: file: imageplugins/texture/digikamimageplugin_texture_ui.rc:13
8278
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8415
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8279
8416
#. i18n: file: imageplugins/inserttext/digikamimageplugin_inserttext_ui.rc:13
8280
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8417
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8281
8418
#. i18n: file: imageplugins/adjustlevels/digikamimageplugin_adjustlevels_ui.rc:13
8282
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8419
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8283
8420
#. i18n: file: imageplugins/raindrop/digikamimageplugin_raindrop_ui.rc:13
8284
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8421
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8285
8422
#. i18n: file: imageplugins/blurfx/digikamimageplugin_blurfx_ui.rc:13
8286
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8423
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8287
8424
#. i18n: file: imageplugins/border/digikamimageplugin_border_ui.rc:13
8288
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8425
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8289
8426
#. i18n: file: imageplugins/emboss/digikamimageplugin_emboss_ui.rc:13
8290
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8427
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8291
8428
#. i18n: file: imageplugins/restoration/digikamimageplugin_restoration_ui.rc:13
8292
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8429
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8293
8430
#. i18n: file: imageplugins/freerotation/digikamimageplugin_freerotation_ui.rc:13
8294
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8431
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8295
8432
#. i18n: file: imageplugins/distortionfx/digikamimageplugin_distortionfx_ui.rc:13
8296
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8433
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8297
8434
#. i18n: file: imageplugins/localcontrast/digikamimageplugin_localcontrast_ui.rc:13
8298
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8435
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8299
8436
#. i18n: file: imageplugins/oilpaint/digikamimageplugin_oilpaint_ui.rc:13
8300
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8437
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8301
8438
#. i18n: file: imageplugins/infrared/digikamimageplugin_infrared_ui.rc:12
8302
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8439
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8303
8440
#. i18n: file: imageplugins/contentawareresizing/digikamimageplugin_contentawareresizing_ui.rc:10
8304
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8441
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8305
8442
#. i18n: file: imageplugins/perspective/digikamimageplugin_perspective_ui.rc:13
8306
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8443
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8307
8444
#. i18n: file: imageplugins/superimpose/digikamimageplugin_superimpose_ui.rc:13
8308
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8309
#. i18n: file: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:52
8310
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8445
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8446
#. i18n: file: imageplugins/coreplugin/digikamimageplugin_core_ui.rc:38
8447
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8311
8448
#. i18n: file: imageplugins/sheartool/digikamimageplugin_sheartool_ui.rc:13
8312
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8449
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8313
8450
#. i18n: file: imageplugins/inpainting/digikamimageplugin_inpainting_ui.rc:13
8314
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8315
#. i18n: file: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:101
8316
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8317
#. i18n: file: utilities/queuemanager/queuemgrwindowui.rc:55
8318
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8319
#. i18n: file: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:63
8320
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8321
#. i18n: file: utilities/cameragui/cameraui.rc:76
8322
#. i18n: ectx: ToolBar (ToolBar)
8323
#: rc.cpp:35 rc.cpp:68 rc.cpp:77 rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:95 rc.cpp:101
8324
#: rc.cpp:107 rc.cpp:113 rc.cpp:119 rc.cpp:125 rc.cpp:131 rc.cpp:137
8325
#: rc.cpp:143 rc.cpp:149 rc.cpp:155 rc.cpp:161 rc.cpp:167 rc.cpp:173
8326
#: rc.cpp:179 rc.cpp:185 rc.cpp:191 rc.cpp:197 rc.cpp:203 rc.cpp:209
8327
#: rc.cpp:215 rc.cpp:221 rc.cpp:239 rc.cpp:245 rc.cpp:251 rc.cpp:308
8328
#: rc.cpp:365 rc.cpp:380 rc.cpp:401
8451
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8452
#. i18n: file: utilities/imageeditor/editor/digikamimagewindowui.rc:102
8453
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8454
#. i18n: file: utilities/queuemanager/queuemgrwindowui.rc:56
8455
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8456
#. i18n: file: utilities/lighttable/lighttablewindowui.rc:64
8457
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8458
#. i18n: file: utilities/cameragui/cameraui.rc:78
8459
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
8460
#: rc.cpp:35 rc.cpp:68 rc.cpp:101 rc.cpp:134 rc.cpp:143 rc.cpp:149 rc.cpp:155
8461
#: rc.cpp:161 rc.cpp:167 rc.cpp:173 rc.cpp:179 rc.cpp:185 rc.cpp:191
8462
#: rc.cpp:197 rc.cpp:203 rc.cpp:209 rc.cpp:215 rc.cpp:221 rc.cpp:227
8463
#: rc.cpp:233 rc.cpp:239 rc.cpp:245 rc.cpp:251 rc.cpp:257 rc.cpp:263
8464
#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:281 rc.cpp:296 rc.cpp:302 rc.cpp:308
8465
#: rc.cpp:358 rc.cpp:415 rc.cpp:430 rc.cpp:451
8329
8466
msgid "Main Toolbar"
8633
8753
"image metadata (as Exif or XMP)."
8634
8754
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
8756
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/klensfun.cpp:151
8758
#| msgid "<b>Focal</b>:"
8759
msgid "Focal Length:"
8760
msgstr "<b>초점 거리</b>:"
8636
8762
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/klensfun.cpp:152
8638
#| msgid "<b>Focal</b>:"
8639
msgid "Focal Length:"
8640
msgstr "<b>초점 거리</b>:"
8764
#| msgid "<b>Aperture</b>:"
8766
msgstr "<b>조리개 구경</b>:"
8642
8768
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/klensfun.cpp:153
8644
#| msgid "<b>Aperture</b>:"
8646
msgstr "<b>조리개 구경</b>:"
8648
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/klensfun.cpp:154
8649
8769
msgid "Subject Distance:"
8652
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:105
8653
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:332
8772
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:116
8773
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:343
8655
8775
#| msgid "Invert Selection"
8656
8776
msgid "Lens Auto-Correction"
8659
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:123
8779
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:134
8660
8780
msgid "Show grid"
8663
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:124
8783
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:135
8665
8785
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
8666
8786
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
8667
8787
msgid "Set this option to visualize the correction grid to be applied."
8668
8788
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
8670
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:126
8790
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:137
8671
8791
msgid "Chromatic Aberration"
8674
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:127
8794
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:138
8676
8796
"Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image "
8677
8797
"corners. CA is due to a varying lens focus for different colors."
8680
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:130
8800
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:141
8681
8801
msgid "Vignetting"
8684
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:131
8804
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:142
8686
8806
"Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and "
8687
8807
"natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical "
8688
8808
"vignetting will not be cured."
8691
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:134
8811
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:145
8693
8813
#| msgid "Invert Selection"
8694
8814
msgid "Color Correction"
8697
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:135
8817
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:146
8699
8819
"All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti-"
8700
8820
"reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is "
8701
8821
"known for the lens."
8704
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:138
8824
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:149
8705
8825
msgid "Distortion"
8708
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:139
8828
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:150
8710
8830
"Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards "
8711
8831
"the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel "
8715
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:142
8835
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:153
8717
8837
#| msgid "Retry"
8718
8838
msgid "Geometry"
8721
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:143
8841
#: imageplugins/lenscorrection/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:154
8723
8843
"Four geometries are handled here: Rectilinear (99 percent of all lenses), "
8724
8844
"Fisheye, Cylindrical, Equirectangular."
8727
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:106
8728
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:337
8847
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:115
8848
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:347
8729
8849
msgid "Lens Distortion"
8732
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:123
8852
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:132
8734
8854
"You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to "
8735
8855
"a cross pattern."
8738
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:128
8858
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:137
8740
8860
#| msgid "Rating:"
8741
8861
msgctxt "value for amount of distortion"
8745
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:134
8865
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:143
8747
8867
"This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens "
8748
8868
"barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion."
8751
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:140
8871
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:149
8755
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:146
8875
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:155
8757
8877
"This value controls in the same manner as the Main control, but has more "
8758
8878
"effect at the edges of the image than at the center."
8761
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:151
8881
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:160
8765
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:157
8885
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:166
8766
8886
msgid "This value rescales the overall image size."
8769
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:161
8889
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:170
8770
8890
msgid "Brighten:"
8773
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:167
8893
#: imageplugins/lenscorrection/distortion/lensdistortiontool.cpp:176
8774
8894
msgid "This value adjusts the brightness in image corners."
8777
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:109
8778
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:380
8897
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:122
8898
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:406
8779
8899
msgid "Vignetting Correction"
8782
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:126
8902
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:139
8784
8904
"You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to "
8788
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:131
8908
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:144
8789
8909
msgid "Density:"
8792
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:136
8912
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:149
8794
8914
"This value controls the degree of intensity attenuation by the filter at its "
8795
8915
"point of maximum density."
8798
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:141
8799
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:226
8800
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:262
8801
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:298
8802
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:334
8918
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:154
8919
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:282
8920
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:322
8921
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:362
8922
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:402
8806
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:146
8926
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:159
8808
8928
"This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from "
8809
8929
"the center of the filter to the periphery."
8812
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:151
8813
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:135
8814
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:179
8815
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:102
8932
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:164
8933
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:201
8934
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:103
8816
8935
msgid "Radius:"
8819
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:156
8938
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:169
8821
8940
"This value is the radius of the center filter. It is a multiple of the half-"
8822
8941
"diagonal measure of the image, at which the density of the filter falls to "
8826
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:164
8827
#: imageplugins/coreplugin/bcgtool.cpp:129
8828
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:197
8945
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:177
8946
#: imageplugins/coreplugin/bcgtool.cpp:141
8947
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:258
8829
8948
msgid "Brightness:"
8832
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:169
8951
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:182
8833
8952
msgid "Set here the brightness re-adjustment of the target image."
8836
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:173
8837
#: imageplugins/coreplugin/bcgtool.cpp:136
8838
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:502
8839
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:421
8840
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:204
8955
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:186
8956
#: imageplugins/coreplugin/bcgtool.cpp:148
8957
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:533
8958
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:533
8959
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:265
8841
8960
msgid "Contrast:"
8844
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:178
8963
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:191
8845
8964
msgid "Set here the contrast re-adjustment of the target image."
8848
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:182
8849
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:272
8850
#: imageplugins/coreplugin/bcgtool.cpp:143
8851
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:211
8967
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:195
8968
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:330
8969
#: imageplugins/coreplugin/bcgtool.cpp:155
8970
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:272
8855
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:187
8974
#: imageplugins/lenscorrection/vignetting/antivignettingtool.cpp:200
8856
8975
msgid "Set here the gamma re-adjustment of the target image."
8859
#: imageplugins/lenscorrection/imageplugin_lenscorrection.cpp:61
8860
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:148
8978
#: imageplugins/lenscorrection/imageplugin_lenscorrection.cpp:58
8980
#| msgid "Invert Selection"
8981
msgid "Lens Correction"
8984
#: imageplugins/lenscorrection/imageplugin_lenscorrection.cpp:62
8985
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:133
8861
8986
msgid "Auto-Correction..."
8864
#: imageplugins/lenscorrection/imageplugin_lenscorrection.cpp:69
8989
#: imageplugins/lenscorrection/imageplugin_lenscorrection.cpp:70
8865
8990
msgid "Distortion..."
8868
#: imageplugins/lenscorrection/imageplugin_lenscorrection.cpp:75
8993
#: imageplugins/lenscorrection/imageplugin_lenscorrection.cpp:76
8869
8994
msgid "Vignetting Correction..."
8872
#: imageplugins/noisereduction/imageplugin_noisereduction.cpp:51
8873
msgid "Noise Reduction..."
8876
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:116
8877
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:431
8878
msgid "Noise Reduction"
8881
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:140
8883
"<b>Radius</b>: this control selects the gliding window size used for the "
8884
"filter. Larger values do not increase the amount of time needed to filter "
8885
"each pixel in the image but can cause blurring. This window moves across the "
8886
"image, and the color in it is smoothed to remove imperfections. In any case "
8887
"it must be about the same size as the noise granularity or somewhat more. If "
8888
"it is set higher than necessary, then it can cause unwanted blur."
8891
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:151
8892
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:194
8893
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:124
8894
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:173
8895
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:224
8899
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:156
8901
"<b>Threshold</b>: use the slider for coarse adjustment, and the spin control "
8902
"for fine adjustment to control edge detection sensitivity. This value should "
8903
"be set so that edges and details are clearly visible and noise is smoothed "
8904
"out. Adjustment must be made carefully, because the gap between \"noisy\", "
8905
"\"smooth\", and \"blur\" is very small. Adjust it as carefully as you would "
8906
"adjust the focus of a camera."
8909
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:166
8913
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:171
8915
"<b>Texture</b>: this control sets the texture accuracy. This value can be "
8916
"used, to get more or less texture accuracy. When decreased, then noise and "
8917
"texture are blurred out, when increased then texture is amplified, but also "
8918
"noise will increase. It has almost no effect on image edges."
8921
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:178
8922
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:157
8923
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:84
8927
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:183
8929
"<b>Sharpness</b>: This value improves the frequency response for the filter. "
8930
"When it is too strong then not all noise can be removed, or spike noise may "
8931
"appear. Set it near to maximum, if you want to remove very weak noise or "
8932
"JPEG-artifacts, without losing detail."
8935
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:191
8936
msgid "Edge Lookahead:"
8939
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:196
8941
"<b>Edge</b>: This value defines the pixel distance to which the filter looks "
8942
"ahead for edges. When this value is increased, then spike noise is erased. "
8943
"You can eventually re-adjust the <b>Edge</b> filter, when you have changed "
8944
"this setting. When this value is too high, the adaptive filter can no longer "
8945
"accurately track image details, and noise or blurring can occur."
8948
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:205
8952
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:210
8954
"<b>Erosion</b>: Use this to increase edge noise erosion and spike noise "
8955
"erosion (noise is removed by erosion)."
8958
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:234
8962
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:239
8964
"<b>Luminance</b>: this control sets the luminance tolerance of the image. "
8965
"Using either the <b>Color</b> or the <b>Luminance</b> tolerance settings to "
8966
"make an image correction is recommended, but not both at the same time. "
8967
"These settings do not influence the main smoothing process controlled by the "
8968
"<b>Details</b> settings."
8971
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:247
8974
msgctxt "color tolerance"
8978
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:252
8980
"<b>Color</b>: this control sets the color tolerance of the image. It is "
8981
"recommended using either the <b>Color</b> or the <b>Luminance</b> tolerance "
8982
"to make image correction, not both at the same time. These settings do not "
8983
"influence the main smoothing process controlled by the <b>Details</b> "
8987
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:260
8988
msgctxt "gamma tolerance"
8992
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:265
8994
"<b>Gamma</b>: this control sets the gamma tolerance of the image. This value "
8995
"can be used to increase the tolerance values for darker areas (which "
8996
"commonly are noisier). This results in more blur for shadow areas."
8999
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:271
9003
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:276
9005
"<b>Damping</b>: this control sets the phase-jitter damping adjustment. This "
9006
"value defines how fast the adaptive filter-radius reacts to luminance "
9007
"variations. If increased, then edges appear smoother; if too high, then blur "
9008
"may occur. If at minimum, then noise and phase jitter at the edges can "
9009
"occur. It can suppress spike noise when increased, and this is the preferred "
9010
"method to remove it."
9013
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:298
9017
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:300
9019
#| msgid "RAW Image"
9020
msgid "Advanced settings"
9023
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:438
9024
msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Load"
9027
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:450
9029
msgid "\"%1\" is not a Photograph Noise Reduction settings text file."
9032
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:472
9033
msgid "Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file."
9036
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:482
9037
msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Save"
9040
#: imageplugins/noisereduction/noisereductiontool.cpp:506
9041
msgid "Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file."
9044
#: imageplugins/channelmixer/imageplugin_channelmixer.cpp:51
8997
#: imageplugins/channelmixer/imageplugin_channelmixer.cpp:50
9045
8998
msgid "Channel Mixer..."
9048
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:162
9049
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:490
9001
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:195
9002
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:523
9050
9003
msgid "Channel Mixer"
9053
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:170
9006
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:203
9055
9008
"You can see here the image's color channels' gain adjustments preview. You "
9056
9009
"can pick a color on the image to see the corresponding color level on the "
9060
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:191
9013
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:224
9064
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:196
9017
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:229
9065
9018
msgid "Select the red color gain, as a percentage, for the current channel."
9068
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:199
9069
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:279
9021
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:232
9022
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:337
9073
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:204
9026
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:237
9074
9027
msgid "Select the green color gain, as a percentage, for the current channel."
9077
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:207
9030
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:240
9081
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:212
9034
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:245
9082
9035
msgid "Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel."
9085
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:217
9038
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:250
9087
9040
"Reset color channels' gains settings from the currently selected channel."
9090
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:222
9043
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:255
9091
9044
msgid "Monochrome"
9094
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:223
9047
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:256
9096
9049
"Enable this option if you want the image rendered in monochrome mode. In "
9097
9050
"this mode, the histogram will display only luminosity values."
9100
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:227
9053
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:260
9101
9054
msgid "Preserve luminosity"
9104
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:228
9057
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:261
9106
9059
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
9107
9060
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
9108
9061
msgid "Enable this option is you want preserve the image luminosity."
9109
9062
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
9111
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:610
9064
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:643
9112
9065
msgid "Select Gimp Gains Mixer File to Load"
9115
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:684
9068
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:717
9116
9069
msgid "Cannot load settings from the Gains Mixer text file."
9119
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:697
9072
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:730
9120
9073
msgid "Gimp Gains Mixer File to Save"
9123
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:760
9076
#: imageplugins/channelmixer/channelmixertool.cpp:793
9124
9077
msgid "Cannot save settings to the Gains Mixer text file."
9127
#: imageplugins/colorfx/imageplugin_colorfx.cpp:53
9080
#: imageplugins/colorfx/imageplugin_colorfx.cpp:52
9128
9081
msgid "Color Effects..."
9131
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:123
9084
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:134
9132
9085
msgid "Color Effects"
9135
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:131
9088
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:142
9136
9089
msgid "This is the color effects preview"
9139
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:144
9092
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:155
9140
9093
msgid "Solarize"
9143
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:145
9144
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:364
9096
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:156
9097
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:377
9148
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:146
9149
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:368
9101
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:157
9102
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:381
9153
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:147
9154
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:372
9106
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:158
9107
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:385
9155
9108
msgid "Find Edges"
9158
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:149
9111
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:160
9160
9113
"<p>Select the effect type to apply to the image here.</p><p><b>Solarize</b>: "
9161
9114
"simulates solarization of photograph.</p><p><b>Vivid</b>: simulates the "
9164
9117
"detects the edges in a photograph and their strength.</p>"
9167
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:157
9168
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:171
9120
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:168
9121
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:178
9169
9122
msgctxt "level of the effect"
9173
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:162
9174
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:176
9126
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:173
9127
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:183
9175
9128
msgid "Set here the level of the effect."
9178
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:164
9179
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:178
9131
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:175
9132
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:185
9180
9133
msgid "Iteration:"
9183
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:169
9136
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:180
9185
9138
"This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find "
9186
9139
"Edges effects."
9189
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:360
9142
#: imageplugins/colorfx/colorfxtool.cpp:373
9190
9143
msgid "ColorFX"
9193
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:105
9146
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:110
9195
9148
#| msgid "Properties"
9196
9149
msgid "Hot Pixels"
9199
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:117
9200
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/autocorrection.cpp:63
9201
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:64
9152
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:122
9153
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/autocorrection.cpp:62
9154
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:63
9202
9155
msgid "Filter:"
9205
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:119
9158
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:124
9206
9159
msgctxt "average filter mode"
9207
9160
msgid "Average"
9210
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:120
9163
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:125
9211
9164
msgctxt "linear filter mode"
9215
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:121
9168
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:126
9216
9169
msgctxt "quadratic filter mode"
9217
9170
msgid "Quadratic"
9220
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:122
9173
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:127
9221
9174
msgctxt "cubic filter mode"
9225
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:125
9178
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:130
9226
9179
msgid "Black Frame..."
9229
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:126
9182
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:131
9231
9184
"Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot "
9232
9185
"pixels removal filter."
9235
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:177
9236
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1345
9188
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:182
9189
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1391
9237
9190
msgid "Loading: "
9240
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:217
9193
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:222
9241
9194
msgid "Select Black Frame Image"
9244
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:285
9197
#: imageplugins/hotpixels/hotpixelstool.cpp:289
9245
9198
msgid "Hot Pixels Correction"
9201
#: imageplugins/hotpixels/blackframelistview.cpp:51
9248
9205
#: imageplugins/hotpixels/blackframelistview.cpp:52
9252
#: imageplugins/hotpixels/blackframelistview.cpp:53
9256
#: imageplugins/hotpixels/blackframelistview.cpp:55
9209
#: imageplugins/hotpixels/blackframelistview.cpp:54
9258
9211
"This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the "
9259
9212
"black frame file"
9263
#: imageplugins/hotpixels/imageplugin_hotpixels.cpp:53
9216
#: imageplugins/hotpixels/imageplugin_hotpixels.cpp:52
9265
9218
#| msgid "Properties"
9266
9219
msgid "Hot Pixels..."
9269
#: imageplugins/filmgrain/filmgraintool.cpp:90
9270
#: imageplugins/filmgrain/filmgraintool.cpp:222
9222
#: imageplugins/filmgrain/filmgraintool.cpp:92
9223
#: imageplugins/filmgrain/filmgraintool.cpp:228
9271
9224
msgid "Film Grain"
9274
#: imageplugins/filmgrain/filmgraintool.cpp:102
9275
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:105
9227
#: imageplugins/filmgrain/filmgraintool.cpp:104
9228
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:110
9276
9229
msgid "Sensitivity (ISO):"
9279
#: imageplugins/filmgrain/filmgraintool.cpp:115
9232
#: imageplugins/filmgrain/filmgraintool.cpp:117
9281
9234
"Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess."
9284
#: imageplugins/filmgrain/imageplugin_filmgrain.cpp:52
9237
#: imageplugins/filmgrain/imageplugin_filmgrain.cpp:51
9285
9238
msgid "Add Film Grain..."
9288
#: imageplugins/whitebalance/imageplugin_whitebalance.cpp:52
9241
#: imageplugins/whitebalance/imageplugin_whitebalance.cpp:51
9289
9242
msgid "White Balance..."
9292
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:167
9293
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:661
9294
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:410
9245
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:222
9246
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:621
9247
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:409
9295
9248
msgid "White Balance"
9298
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:175
9251
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:230
9300
9253
"The image's white-balance adjustments preview is shown here. Pick a color "
9301
9254
"on the image to see the corresponding color level on the histogram."
9304
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:194
9257
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:249
9306
9259
"<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color Temperature</"
9310
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:198
9263
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:253
9311
9264
msgid "Adjustment:"
9314
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:203
9267
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:258
9315
9268
msgid "Set here the white balance color temperature in Kelvin."
9318
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:205
9271
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:260
9319
9272
msgid "Preset:"
9322
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:207
9326
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:208
9275
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:262
9327
9276
msgid "40W Lamp"
9330
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:209
9279
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:263
9331
9280
msgid "100W Lamp"
9334
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:210
9283
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:264
9335
9284
msgid "200W Lamp"
9338
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:211
9342
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:212
9346
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:213
9287
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:265
9291
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:266
9292
msgid "Daylight D50"
9295
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:267
9296
msgid "Daylight D65"
9299
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:268
9347
9300
msgid "Moonlight"
9350
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:214
9303
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:269
9351
9304
msgid "Neutral"
9354
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:215
9355
msgid "Daylight D50"
9358
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:216
9307
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:270
9359
9308
msgid "Photo Flash"
9362
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:217
9311
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:271
9315
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:272
9366
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:218
9319
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:273
9323
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:274
9367
9324
msgid "Xenon Lamp"
9370
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:219
9371
msgid "Daylight D65"
9374
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:220
9327
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:275
9376
9329
#| msgid "None"
9377
9330
msgctxt "no temperature preset"
9381
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:222
9383
"<p>Select the white balance color temperature preset to use here:</"
9384
"p><p><b>Candle</b>: candle light (1850K).</p><p><b>40W Lamp</b>: 40 Watt "
9385
"incandescent lamp (2680K).</p><p><b>100W Lamp</b>: 100 Watt incandescent "
9386
"lamp (2800K).</p><p><b>200W Lamp</b>: 200 Watt incandescent lamp (3000K).</"
9387
"p><p><b>Sunrise</b>: sunrise or sunset light (3200K).</p><p><b>Studio Lamp</"
9388
"b>: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/dawn "
9389
"(3400K).</p><p><b>Moonlight</b>: moon light (4100K).</p><p><b>Neutral</b>: "
9390
"neutral color temperature (4750K).</p><p><b>Daylight D50</b>: sunny daylight "
9391
"around noon (5000K).</p><p><b>Photo Flash</b>: electronic photo flash "
9392
"(5500K).</p><p><b>Sun</b>: effective sun temperature (5770K).</p><p><b>Xenon "
9393
"Lamp</b>: xenon lamp or light arc (6420K).</p><p><b>Daylight D65</b>: "
9394
"overcast sky light (6500K).</p><p><b>None</b>: no preset value.</p>"
9397
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:242
9334
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:279
9335
msgid "Select the white balance color temperature preset to use."
9338
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:280
9339
msgid "40 Watt incandescent lamp"
9342
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:281
9343
msgid "100 Watt incandescent lamp"
9346
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:282
9347
msgid "200 Watt incandescent lamp"
9350
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:283
9351
msgid "candle light"
9354
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:284
9355
msgid "sunny daylight around noon"
9358
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:285
9359
msgid "overcast sky light"
9362
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:286
9366
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:287
9367
msgid "neutral color temperature"
9370
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:288
9371
msgid "electronic photo flash"
9374
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:289
9375
msgid "tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/dawn"
9378
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:291
9379
msgid "effective sun temperature"
9382
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:292
9383
msgid "sunrise or sunset light"
9386
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:293
9387
msgid "xenon lamp or light arc"
9390
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:294
9391
msgid "no preset value"
9394
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:300
9398
9395
msgid "Temperature tone color picker."
9401
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:243
9398
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:301
9403
9400
"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
9404
9401
"the white color balance temperature and green component."
9407
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:251
9404
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:309
9408
9405
msgid "Black point:"
9411
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:255
9408
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:313
9412
9409
msgid "Set here the black level value."
9415
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:258
9412
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:316
9416
9413
msgid "Shadows:"
9419
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:263
9416
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:321
9420
9417
msgid "Set here the shadow noise suppression level."
9423
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:265
9424
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:148
9425
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:218
9420
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:323
9421
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:160
9422
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:279
9426
9423
msgid "Saturation:"
9429
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:270
9426
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:328
9430
9427
msgid "Set here the saturation value."
9433
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:277
9430
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:335
9434
9431
msgid "Set here the gamma correction value."
9437
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:284
9434
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:342
9439
9436
"Set here the green component to control the magenta color cast removal level."
9442
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:291
9439
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:349
9444
9441
"<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Exposure Compensation</"
9448
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:295
9445
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:353
9450
9447
#| msgid "Rating:"
9451
9448
msgctxt "main exposure value"
9455
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:298
9452
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:356
9456
9453
msgid "Auto exposure adjustments"
9459
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:299
9456
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:357
9461
9458
"With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point "
9465
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:305
9462
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:363
9466
9463
msgid "Set here the main exposure compensation value in E.V."
9469
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:307
9466
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:365
9471
9468
#| msgid "Both"
9472
9469
msgctxt "fine exposure adjustment"
9476
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:312
9473
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:370
9478
9475
"This value in E.V will be added to main exposure compensation value to set "
9479
9476
"fine exposure adjustment."
9482
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:736
9479
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:695
9483
9480
msgid "White Color Balance Settings File to Load"
9486
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:749
9483
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:708
9488
9485
msgid "\"%1\" is not a White Color Balance settings text file."
9491
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:770
9488
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:730
9492
9489
msgid "Cannot load settings from the White Color Balance text file."
9495
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:780
9492
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:740
9496
9493
msgid "White Color Balance Settings File to Save"
9499
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:801
9496
#: imageplugins/whitebalance/whitebalancetool.cpp:762
9500
9497
msgid "Cannot save settings to the White Color Balance text file."
9503
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:91
9504
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:219
9500
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:97
9501
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:225
9505
9502
msgid "Charcoal"
9508
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:108
9505
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:114
9509
9506
msgid "Pencil size:"
9512
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:113
9509
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:119
9513
9510
msgid "Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing."
9516
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:117
9513
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:123
9518
9515
#| msgid "Both"
9519
9516
msgctxt "smoothing value of the pencil"
9520
9517
msgid "Smooth:"
9523
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:122
9520
#: imageplugins/charcoal/charcoaltool.cpp:128
9525
9522
"This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas."
9528
#: imageplugins/charcoal/imageplugin_charcoal.cpp:52
9525
#: imageplugins/charcoal/imageplugin_charcoal.cpp:51
9529
9526
msgid "Charcoal Drawing..."
9532
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:125
9529
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:131
9533
9530
msgid "Adjust Curves"
9536
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:138
9533
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:144
9538
9535
"This is the image's curve-adjustments preview. You can pick a spot on the "
9539
9536
"image to see the corresponding level in the histogram."
9542
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:155
9539
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:161
9544
9541
"Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected "
9545
9542
"image channel. This one is re-computed at any curves settings changes."
9548
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:341
9545
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:347
9549
9546
msgid "Adjust Curve"
9552
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:407
9549
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:414
9553
9550
msgid "Select Gimp Curves File to Load"
9556
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:414
9553
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:421
9557
9554
msgid "Cannot load from the Gimp curves text file."
9560
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:429
9557
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:436
9561
9558
msgid "Gimp Curves File to Save"
9564
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:436
9561
#: imageplugins/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:443
9565
9562
msgid "Cannot save to the Gimp curves text file."
9568
#: imageplugins/adjustcurves/imageplugin_adjustcurves.cpp:50
9565
#: imageplugins/adjustcurves/imageplugin_adjustcurves.cpp:49
9569
9566
msgid "Curves Adjust..."
9572
#: imageplugins/texture/imageplugin_texture.cpp:52
9569
#: imageplugins/texture/imageplugin_texture.cpp:51
9573
9570
msgid "Apply Texture..."
9576
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:92
9577
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:246
9573
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:97
9574
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:251
9578
9575
msgid "Texture"
9581
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:106
9578
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:111
9585
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:107
9582
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:112
9586
9583
msgid "Paper 2"
9589
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:108
9586
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:113
9593
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:109
9590
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:114
9597
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:110
9594
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:115
9601
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:111
9598
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:116
9602
9599
msgid "Bricks 2"
9605
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:112
9602
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:117
9609
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:113
9606
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:118
9613
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:114
9610
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:119
9614
9611
msgid "Marble 2"
9617
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:115
9614
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:120
9618
9615
msgid "Blue Jean"
9621
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:116
9618
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:121
9622
9619
msgid "Cell Wood"
9625
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:117
9622
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:122
9626
9623
msgid "Metal Wire"
9629
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:118
9626
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:123
9633
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:119
9630
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:124
9637
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:120
9634
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:125
9641
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:121
9638
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:126
9645
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:123
9642
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:128
9647
9644
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
9648
9645
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
9649
9646
msgid "Set here the texture type to apply to image."
9650
9647
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
9652
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:127
9649
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:132
9653
9650
msgid "Relief:"
9656
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:132
9653
#: imageplugins/texture/texturetool.cpp:137
9657
9654
msgid "Set here the relief gain used to merge texture and image."
9660
#: imageplugins/inserttext/imageplugin_inserttext.cpp:51
9657
#: imageplugins/inserttext/imageplugin_inserttext.cpp:50
9661
9658
msgid "Insert Text..."
9664
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:122
9665
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:391
9661
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:139
9662
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:409
9666
9663
msgid "Insert Text"
9669
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:133
9666
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:150
9671
9668
"This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move "
9672
9669
"the text to the right location."
9675
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:146
9672
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:163
9676
9673
msgid "Here, enter the text you want to insert in your image."
9679
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:152
9680
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:115
9676
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:169
9677
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:114
9681
9678
msgid "Here you can choose the font to be used."
9684
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:166
9681
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:183
9685
9682
msgid "Align text to the left"
9688
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:172
9685
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:189
9689
9686
msgid "Align text to the right"
9692
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:178
9689
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:195
9693
9690
msgid "Align text to center"
9696
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:184
9693
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:201
9697
9694
msgid "Align text to a block"
9700
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:195
9697
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:212
9701
9698
msgid "Rotation:"
9704
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:197
9701
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:214
9706
9703
#| msgid "None"
9707
9704
msgctxt "no rotation"
9711
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:198
9708
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:215
9712
9709
msgid "90 Degrees"
9715
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:199
9712
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:216
9716
9713
msgid "180 Degrees"
9719
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:200
9716
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:217
9720
9717
msgid "270 Degrees"
9723
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:201
9720
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:218
9724
9721
msgid "Select the text rotation to use here."
9727
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:205
9724
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:222
9729
9726
#| msgid "Colors"
9730
9727
msgctxt "font color"
9734
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:207
9735
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:120
9731
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:224
9732
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:119
9736
9733
msgid "Set here the font color to use."
9739
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:211
9736
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:228
9740
9737
msgid "Add border"
9743
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:212
9740
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:229
9744
9741
msgid "Add a solid border around text using current text color"
9747
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:214
9744
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:231
9748
9745
msgid "Semi-transparent"
9751
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:215
9748
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:232
9752
9749
msgid "Use semi-transparent text background under image"
9755
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:292
9752
#: imageplugins/inserttext/inserttexttool.cpp:310
9756
9753
msgid "Enter your text here."
9759
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:160
9756
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:175
9760
9757
msgid "Adjust Levels"
9763
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:174
9760
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:189
9765
9762
"Here you can see the image's level-adjustments preview. You can pick a spot "
9766
9763
"on the image to see the corresponding level in the histogram."
9769
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:201
9766
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:216
9771
9768
"This is the histogram drawing of the selected channel from the original "
9775
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:207
9772
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:222
9777
9774
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
9778
9775
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
9779
9776
msgid "Select the input intensity of the histogram here."
9780
9777
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
9782
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:208
9779
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:223
9783
9780
msgid "Input intensity."
9786
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:212
9783
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:227
9788
9785
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
9789
9786
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
9790
9787
msgid "Select the output intensity of the histogram here."
9791
9788
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
9793
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:213
9790
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:228
9794
9791
msgid "Output intensity."
9797
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:220
9794
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:235
9798
9795
msgid "Select the minimal input intensity value of the histogram here."
9801
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:221
9798
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:236
9802
9799
msgid "Minimal input intensity."
9805
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:227
9802
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:242
9806
9803
msgid "Gamma input value."
9809
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:228
9806
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:243
9810
9807
msgid "Select the gamma input value here."
9813
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:234
9810
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:249
9814
9811
msgid "Maximal input intensity."
9817
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:235
9814
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:250
9818
9815
msgid "Select the maximal input intensity value of the histogram here."
9821
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:241
9818
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:256
9822
9819
msgid "Minimal output intensity."
9825
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:242
9822
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:257
9826
9823
msgid "Select the minimal output intensity value of the histogram here."
9829
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:248
9826
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:263
9830
9827
msgid "Maximal output intensity."
9833
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:249
9830
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:264
9834
9831
msgid "Select the maximal output intensity value of the histogram here."
9837
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:259
9834
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:274
9839
9836
"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
9840
9837
"<b>Shadow Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
9844
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:267
9841
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:282
9846
9843
"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
9847
9844
"<b>Middle Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
9851
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:275
9848
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:290
9853
9850
"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
9854
9851
"<b>Highlight Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
9858
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:298
9855
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:313
9859
9856
msgid "Adjust all levels automatically."
9862
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:299
9859
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:314
9864
9861
"If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically."
9867
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:304
9864
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:319
9868
9865
msgid "Reset current channel levels' values."
9871
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:305
9868
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:320
9873
9870
"If you press this button, all levels' values from the currently selected "
9874
9871
"channel will be reset to the default values."
9877
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:608
9874
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:624
9878
9875
msgid "Adjust Level"
9881
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:777
9878
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:793
9882
9879
msgid "Select Gimp Levels File to Load"
9885
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:784
9882
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:800
9886
9883
msgid "Cannot load from the Gimp levels text file."
9889
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:798
9886
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:814
9890
9887
msgid "Gimp Levels File to Save"
9893
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:805
9890
#: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:821
9894
9891
msgid "Cannot save to the Gimp levels text file."
9897
#: imageplugins/adjustlevels/imageplugin_adjustlevels.cpp:51
9894
#: imageplugins/adjustlevels/imageplugin_adjustlevels.cpp:50
9898
9895
msgid "Levels Adjust..."
9901
#: imageplugins/raindrop/raindroptool.cpp:94
9898
#: imageplugins/raindrop/raindroptool.cpp:101
9902
9899
msgid "Raindrops"
9905
#: imageplugins/raindrop/raindroptool.cpp:98
9902
#: imageplugins/raindrop/raindroptool.cpp:105
9907
9904
"This is the preview of the Raindrop effect.<p>Note: if you have previously "
9908
9905
"selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You "
10010
10007
"pixel value.</p>"
10013
#: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:158
10010
#: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:166
10014
10011
msgid "Distance:"
10017
#: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:163
10014
#: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:171
10018
10015
msgid "Set here the blur distance in pixels."
10021
#: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:165
10018
#: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:173
10022
10019
msgctxt "level to use for the effect"
10023
10020
msgid "Level:"
10026
#: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:170
10023
#: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:178
10027
10024
msgid "This value controls the level to use with the current effect."
10030
#: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:432
10027
#: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:441
10031
10028
msgid "Blur Effects"
10034
#: imageplugins/blurfx/imageplugin_blurfx.cpp:51
10031
#: imageplugins/blurfx/imageplugin_blurfx.cpp:50
10035
10032
msgid "Blur Effects..."
10038
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:138
10035
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:161
10039
10036
msgctxt "solid border type"
10040
10037
msgid "Solid"
10043
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:141
10040
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:164
10044
10041
msgctxt "beveled border type"
10045
10042
msgid "Beveled"
10048
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:142
10045
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:165
10049
10046
msgid "Decorative Pine"
10052
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:143
10049
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:166
10053
10050
msgid "Decorative Wood"
10056
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:144
10053
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:167
10057
10054
msgid "Decorative Paper"
10060
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:145
10057
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:168
10061
10058
msgid "Decorative Parquet"
10064
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:146
10061
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:169
10065
10062
msgid "Decorative Ice"
10068
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:147
10065
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:170
10069
10066
msgid "Decorative Leaf"
10072
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:148
10069
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:171
10073
10070
msgid "Decorative Marble"
10076
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:149
10073
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:172
10077
10074
msgid "Decorative Rain"
10080
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:150
10077
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:173
10081
10078
msgid "Decorative Craters"
10084
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:151
10081
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:174
10085
10082
msgid "Decorative Dried"
10088
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:152
10085
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:175
10089
10086
msgid "Decorative Pink"
10092
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:153
10089
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:176
10093
10090
msgid "Decorative Stone"
10096
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:154
10093
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:177
10097
10094
msgid "Decorative Chalk"
10100
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:155
10097
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:178
10101
10098
msgid "Decorative Granite"
10104
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:156
10101
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:179
10105
10102
msgid "Decorative Rock"
10108
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:157
10105
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:180
10109
10106
msgid "Decorative Wall"
10112
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:159
10109
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:182
10114
10111
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
10115
10112
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
10116
10113
msgid "Select the border type to add around the image here."
10117
10114
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
10119
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:166
10116
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:189
10120
10117
msgid "Preserve Aspect Ratio"
10123
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:167
10120
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:190
10125
10122
"Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If "
10126
10123
"enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the "
10127
10124
"border width will be in pixels."
10130
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:172
10131
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:217
10132
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:230
10127
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:195
10128
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:239
10129
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:263
10133
10130
msgid "Width (%):"
10136
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:177
10133
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:200
10138
10135
#| msgid "<qt><p>You have edited the date of the image. "
10139
10136
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the date of %1 images. "
10140
10137
msgid "Set here the border width as a percentage of the image size."
10141
10138
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 날짜를 편집했습니다. "
10143
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:179
10140
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:202
10144
10141
msgid "Width (pixels):"
10147
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:184
10144
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:207
10148
10145
msgid "Set here the border width in pixels to add around the image."
10151
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:422
10148
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:445
10152
10149
msgctxt "first color for border effect"
10153
10150
msgid "First:"
10156
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:423
10153
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:446
10157
10154
msgctxt "second color for border effect"
10158
10155
msgid "Second:"
10161
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:424
10158
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:447
10162
10159
msgid "Set here the foreground color of the border."
10165
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:425
10162
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:448
10166
10163
msgid "Set here the Background color of the border."
10169
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:441
10166
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:464
10170
10167
msgid "Set here the color of the main border."
10173
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:442
10170
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:465
10174
10171
msgid "Set here the color of the line."
10177
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:448
10174
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:471
10178
10175
msgid "Set here the color of the upper left area."
10181
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:449
10178
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:472
10182
10179
msgid "Set here the color of the lower right area."
10185
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:470
10182
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:493
10186
10183
msgid "Set here the color of the first line."
10189
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:471
10186
#: imageplugins/border/bordertool.cpp:494
10190
10187
msgid "Set here the color of the second line."
10193
#: imageplugins/border/imageplugin_border.cpp:52
10190
#: imageplugins/border/imageplugin_border.cpp:51
10194
10191
msgid "Add Border..."
10197
#: imageplugins/emboss/imageplugin_emboss.cpp:53
10194
#: imageplugins/emboss/imageplugin_emboss.cpp:52
10198
10195
msgid "Emboss..."
10201
#: imageplugins/emboss/embosstool.cpp:85
10202
#: imageplugins/emboss/embosstool.cpp:195
10198
#: imageplugins/emboss/embosstool.cpp:88
10199
#: imageplugins/emboss/embosstool.cpp:204
10203
10200
msgid "Emboss"
10206
#: imageplugins/emboss/embosstool.cpp:97
10203
#: imageplugins/emboss/embosstool.cpp:100
10207
10204
msgid "Depth:"
10210
#: imageplugins/emboss/embosstool.cpp:102
10207
#: imageplugins/emboss/embosstool.cpp:105
10211
10208
msgid "Set here the depth of the embossing image effect."
10214
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:96
10215
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:330
10216
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:52
10211
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:123
10212
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:358
10213
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:51
10217
10214
msgid "Restoration"
10220
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:116
10221
#: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:179
10217
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:143
10218
#: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:208
10222
10219
msgid "Preset"
10225
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:122
10226
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:252
10227
#: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:153
10228
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:62
10222
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:149
10223
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:285
10224
#: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:182
10225
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:61
10229
10226
msgid "Visit CImg library website"
10232
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:124
10233
#: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:155
10229
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:151
10230
#: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:184
10234
10231
msgid "Filtering type:"
10237
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:127
10234
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:154
10239
10236
#| msgid "None"
10240
10237
msgctxt "no restoration preset"
10244
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:128
10241
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:155
10242
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:65
10243
msgid "Reduce Uniform Noise"
10246
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:156
10245
10247
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:66
10246
msgid "Reduce Uniform Noise"
10248
msgid "Reduce JPEG Artifacts"
10249
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:129
10251
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:157
10250
10252
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:67
10251
msgid "Reduce JPEG Artifacts"
10253
msgid "Reduce Texturing"
10254
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:130
10256
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:158
10255
10257
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:68
10256
msgid "Reduce Texturing"
10259
#: imageplugins/restoration/restorationtool.cpp:131
10260
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:69
10262
10259
"<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</"
10263
10260
"p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/"
10309
10317
"to freeze the dashed line's position."
10312
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:145
10313
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:135
10314
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:130
10320
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:151
10321
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:141
10322
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:141
10315
10323
msgid "New width:"
10318
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:146
10319
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:150
10320
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:458
10321
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:459
10322
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:136
10323
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:140
10324
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:262
10325
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:263
10326
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:131
10327
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:135
10328
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:353
10329
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:354
10326
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:152
10327
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:156
10328
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:467
10329
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:468
10330
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:142
10331
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:146
10332
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:271
10333
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:272
10334
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:142
10335
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:146
10336
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:364
10337
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:365
10333
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:149
10334
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:139
10335
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:134
10341
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:155
10342
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:145
10343
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:145
10336
10344
msgid "New height:"
10339
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:153
10347
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:159
10340
10348
msgid "Main angle:"
10343
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:158
10351
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:164
10345
10353
"An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates "
10346
10354
"the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise."
10349
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:162
10357
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:168
10350
10358
msgid "Fine angle:"
10353
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:166
10361
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:172
10355
10363
"This value in degrees will be added to main angle value to set fine target "
10359
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:169
10360
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:165
10367
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:175
10368
#: imageplugins/sheartool/sheartool.cpp:176
10361
10369
msgid "Anti-Aliasing"
10364
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:170
10372
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:176
10366
10374
"Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. "
10367
10375
"In order to smooth the target image, it will be blurred a little."
10370
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:174
10378
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:180
10371
10379
msgid "Auto-crop:"
10374
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:176
10382
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:182
10376
10384
#| msgid "None"
10377
10385
msgctxt "no autocrop"
10381
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:177
10389
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:183
10382
10390
msgid "Widest Area"
10385
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:178
10393
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:184
10386
10394
msgid "Largest Area"
10389
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:180
10397
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:186
10391
10399
"Select the method to process image auto-cropping to remove black frames "
10392
10400
"around a rotated image here."
10395
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:185
10403
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:191
10397
10405
"Select a point in the preview widget, then click this button to assign the "
10398
10406
"point for auto-correction."
10401
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:231
10409
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:238
10402
10410
msgctxt "Automatic Adjustment"
10403
10411
msgid "Adjust"
10406
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:251
10414
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:258
10408
10416
"<p>Correct the rotation of your images automatically by assigning two points "
10409
10417
"in the preview widget and clicking <i>Adjust</i>.<br/>You can either adjust "
10410
10418
"horizontal or vertical lines.</p>"
10413
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:279
10421
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:286
10415
10423
#| msgid "Invert Selection"
10416
10424
msgid "Automatic Adjustment"
10417
10425
msgstr "선택 반전"
10419
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:281
10427
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:288
10420
10428
msgid "Manual Adjustment"
10423
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:283
10424
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/metadataparser.cpp:116
10425
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:297
10431
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:290
10432
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:331
10426
10433
msgid "Settings"
10429
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:479
10436
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:488
10431
10438
#| msgid "Click To Exit..."
10432
10439
msgid "Click to set"
10433
10440
msgstr "종료하려면 누르십시오..."
10435
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:480
10442
#: imageplugins/freerotation/freerotationtool.cpp:489
10436
10443
msgctxt "point has been set and is valid"
10440
#: imageplugins/distortionfx/imageplugin_distortionfx.cpp:54
10447
#: imageplugins/distortionfx/imageplugin_distortionfx.cpp:53
10441
10448
msgid "Distortion Effects..."
10444
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:110
10445
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:428
10451
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:117
10452
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:436
10446
10453
msgid "Distortion Effects"
10449
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:114
10456
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:121
10450
10457
msgid "This is the preview of the distortion effect applied to the photograph."
10453
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:129
10460
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:136
10454
10461
msgid "Fish Eyes"
10457
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:130
10464
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:137
10458
10465
msgid "Twirl"
10461
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:131
10468
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:138
10462
10469
msgid "Cylindrical Hor."
10465
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:132
10472
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:139
10466
10473
msgid "Cylindrical Vert."
10469
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:133
10476
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:140
10470
10477
msgid "Cylindrical H/V."
10473
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:134
10480
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:141
10474
10481
msgid "Caricature"
10477
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:135
10484
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:142
10478
10485
msgid "Multiple Corners"
10481
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:136
10488
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:143
10482
10489
msgid "Waves Hor."
10485
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:137
10492
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:144
10486
10493
msgid "Waves Vert."
10489
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:138
10496
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:145
10490
10497
msgid "Block Waves 1"
10493
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:139
10500
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:146
10494
10501
msgid "Block Waves 2"
10497
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:140
10504
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:147
10498
10505
msgid "Circular Waves 1"
10501
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:141
10508
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:148
10502
10509
msgid "Circular Waves 2"
10505
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:142
10512
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:149
10506
10513
msgid "Polar Coordinates"
10509
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:143
10516
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:150
10510
10517
msgid "Unpolar Coordinates"
10513
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:144
10520
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:151
10517
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:146
10524
#: imageplugins/distortionfx/distortionfxtool.cpp:153
10519
10526
"<p>Here, select the type of effect to apply to an image.</p><p><b>Fish Eyes</"
10520
10527
"b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common "
10570
10577
"opposite on high values."
10573
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:167
10580
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:221
10574
10581
msgid "Stretch contrast"
10577
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:168
10584
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:222
10579
10586
"<b>Stretch contrast</b>: This stretches the contrast of the original image. "
10580
10587
"It is applied before the tonemapping process."
10583
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:174
10584
msgid "High saturation:"
10590
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:228
10592
#| msgid "Caption:"
10593
msgid "Highlights saturation:"
10587
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:180
10588
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:192
10596
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:234
10590
"<b>High and low saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is "
10598
"<b>Highlights saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is "
10591
10599
"increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight "
10592
10600
"and shadows from the image with these parameters."
10595
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:186
10603
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:240
10597
10605
#| msgid "Caption:"
10598
msgid "Low saturation:"
10606
msgid "Shadow saturation:"
10601
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:198
10609
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:246
10611
"<b>Shadow saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. "
10612
"The user can choose to lower the saturation on original highlight and "
10613
"shadows from the image with these parameters."
10616
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:252
10602
10617
msgid "Fast mode"
10605
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:199
10620
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:253
10607
10622
"<b>Fast mode</b>: There are available two ways to do the tonemapping: using "
10608
10623
"a very fast algorithm, which might produce artifacts on the image or a more "
10609
10624
"precise algorithm, which is slower."
10612
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:220
10613
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:256
10614
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:292
10615
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:328
10627
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:275
10628
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:315
10629
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:355
10630
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:395
10616
10631
msgid "Enabled"
10619
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:221
10620
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:257
10621
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:293
10622
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:329
10634
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:276
10635
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:316
10636
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:356
10637
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:396
10623
10638
msgid "Check to enable this stage."
10626
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:231
10627
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:267
10628
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:303
10629
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:339
10641
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:287
10642
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:327
10643
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:367
10644
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:407
10630
10645
msgid "<b>Power</b>: How strong the effect is applied."
10633
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:235
10634
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:271
10635
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:307
10636
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:343
10648
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:291
10649
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:331
10650
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:371
10651
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:411
10637
10652
msgid "Blur:"
10640
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:240
10641
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:276
10642
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:312
10643
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:348
10655
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:296
10656
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:336
10657
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:376
10658
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:416
10645
"<b>Blur</b>: How strong the image is blured before combining with the "
10646
"original image with the tonemapping function."
10660
"<b>Blur</b>: How strong the image is blurred before combining with the "
10661
"original image and with the tonemapping function."
10649
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:360
10664
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:434
10651
10666
#| msgid "RAW Image"
10652
10667
msgid "General settings"
10653
10668
msgstr "RAW 그림"
10655
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:362
10670
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:436
10656
10671
msgid "Stage 1"
10659
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:364
10674
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:438
10660
10675
msgid "Stage 2"
10663
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:366
10678
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:440
10664
10679
msgid "Stage 3"
10667
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:368
10682
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:442
10668
10683
msgid "Stage 4"
10671
#: imageplugins/localcontrast/imageplugin_localcontrast.cpp:51
10686
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:667
10687
msgid "Photograph Local Contrast Settings File to Load"
10690
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:679
10692
msgid "\"%1\" is not a Photograph Local Contrast settings text file."
10695
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:708
10696
msgid "Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file."
10699
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:718
10700
msgid "Photograph Local Contrast Settings File to Save"
10703
#: imageplugins/localcontrast/localcontrasttool.cpp:750
10704
msgid "Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file."
10707
#: imageplugins/localcontrast/imageplugin_localcontrast.cpp:49
10673
10709
#| msgid "Invert Selection"
10674
10710
msgid "Local Contrast..."
10675
10711
msgstr "선택 반전"
10677
#: imageplugins/oilpaint/imageplugin_oilpaint.cpp:51
10713
#: imageplugins/oilpaint/imageplugin_oilpaint.cpp:50
10678
10714
msgid "Oil Paint..."
10681
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:91
10682
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:224
10717
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:96
10718
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:230
10683
10719
msgid "Oil Paint"
10686
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:106
10687
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:299
10722
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:111
10723
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:321
10688
10724
msgid "Brush size:"
10691
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:111
10727
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:116
10692
10728
msgid "Set here the brush size to use for simulating the oil painting."
10695
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:115
10731
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:120
10697
10733
#| msgid "Both"
10698
10734
msgctxt "value of smoothing effect"
10699
10735
msgid "Smooth:"
10702
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:120
10738
#: imageplugins/oilpaint/oilpainttool.cpp:125
10703
10739
msgid "This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas."
10706
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:93
10707
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:258
10742
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:98
10743
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:266
10708
10744
msgid "Infrared"
10711
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:118
10747
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:123
10713
10749
"<p>Set here the ISO-sensitivity of the simulated infrared film. Increasing "
10714
10750
"this value will increase the proportion of green color in the mix. It will "
10719
10755
"creates a more dramatic photographic style.</p>"
10722
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:133
10758
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:138
10723
10759
msgid "Add film grain"
10726
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:135
10762
#: imageplugins/infrared/infraredtool.cpp:140
10728
10764
"This option adds infrared film grain to the image depending on ISO-"
10729
10765
"sensitivity."
10732
#: imageplugins/infrared/imageplugin_infrared.cpp:53
10768
#: imageplugins/infrared/imageplugin_infrared.cpp:52
10733
10769
msgid "Infrared Film..."
10736
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:164
10737
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:750
10772
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:186
10773
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:772
10738
10774
msgid "Liquid Rescale"
10741
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:197
10742
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:244
10777
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:219
10778
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:277
10743
10779
msgid "Maintain aspect ratio"
10746
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:198
10747
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:245
10782
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:220
10783
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:278
10749
10785
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
10750
10786
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
10751
10787
msgid "Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes."
10752
10788
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
10754
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:201
10790
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:223
10755
10791
msgid "Width (px):"
10758
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:207
10759
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:220
10794
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:229
10795
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:253
10760
10796
msgid "Set here the new image width in pixels."
10763
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:209
10799
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:231
10764
10800
msgid "Height (px):"
10767
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:215
10803
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:237
10769
10805
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
10770
10806
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
10771
10807
msgid "Set here the new image height in pixels."
10772
10808
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
10774
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:222
10810
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:244
10775
10811
msgid "New image width, as a percentage (%)."
10778
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:224
10779
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:237
10814
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:246
10815
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:270
10780
10816
msgid "Height (%):"
10783
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:229
10819
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:251
10784
10820
msgid "New image height, as a percentage (%)."
10787
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:252
10823
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:274
10788
10824
msgid "Specify here your desired content-aware rescaling percentage."
10791
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:264
10827
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:286
10792
10828
msgid "Add weight masks"
10795
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:265
10831
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:287
10797
10833
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
10798
10834
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
10799
10835
msgid "Enable this option to add suppression and preservation masks."
10800
10836
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
10802
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:271
10838
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:293
10803
10839
msgid "Suppression weight mask:"
10806
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:276
10842
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:298
10807
10843
msgid "Draw a suppression mask"
10810
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:277
10846
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:299
10812
10848
"Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less "
10813
10849
"important. These zones will be deleted when reducing the picture, or "
10814
10850
"duplicated when enlarging the picture."
10817
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:281
10853
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:303
10818
10854
msgid "Preservation weight mask:"
10821
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:285
10857
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:307
10822
10858
msgid "Draw a preservation mask"
10825
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:286
10861
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:308
10827
10863
"Click on this button to draw zones marking which areas of the image you want "
10828
10864
"to preserve."
10831
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:290
10867
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:312
10832
10868
msgid "Erase mask:"
10835
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:294
10871
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:316
10836
10872
msgid "Erase mask"
10839
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:295
10875
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:317
10841
10877
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
10842
10878
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
10843
10879
msgid "Click on this button to erase mask regions."
10844
10880
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
10846
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:305
10882
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:327
10848
10884
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
10849
10885
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
10850
10886
msgid "Specify here the size of the brush used to paint masks."
10851
10887
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
10853
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:325
10889
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:347
10854
10890
msgid "Norm of brightness gradient"
10857
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:326
10893
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:348
10858
10894
msgid "Sum of absolute values of brightness gradients"
10861
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:327
10897
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:349
10862
10898
msgid "Absolute value of brightness gradient"
10865
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:328
10901
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:350
10866
10902
msgid "Norm of luma gradient"
10869
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:329
10905
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:351
10870
10906
msgid "Sum of absolute values of luma gradients"
10873
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:330
10909
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:352
10874
10910
msgid "Absolute value of luma gradient"
10877
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:333
10913
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:355
10879
10915
"This option allows you to choose a gradient function. This function is used "
10880
10916
"to determine which pixels should be removed or kept."
10883
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:336
10919
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:358
10884
10920
msgid "Preserve Skin Tones"
10887
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:337
10923
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:359
10889
10925
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
10890
10926
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
10940
10976
"performance."
10943
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:395
10979
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:417
10944
10980
msgid "Resize Order:"
10947
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:397
10983
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:419
10948
10984
msgid "Horizontally first"
10951
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:398
10987
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:420
10952
10988
msgid "Vertically first"
10955
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:400
10991
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:422
10957
10993
"Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first."
10960
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:418
10996
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:440
10961
10997
msgid "Target size"
10964
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:420
11000
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:442
10965
11001
msgid "Content-aware rescale percentage"
10968
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:422
11004
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:444
10970
11006
#| msgid "RAW Image"
10971
11007
msgid "Mask Settings"
10972
11008
msgstr "RAW 그림"
10974
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:424
11010
#: imageplugins/contentawareresizing/contentawareresizetool.cpp:446
10975
11011
msgid "Energy function"
10978
#: imageplugins/contentawareresizing/imageplugin_contentawareresizing.cpp:48
11014
#: imageplugins/contentawareresizing/imageplugin_contentawareresizing.cpp:47
10979
11015
msgid "Liquid Rescale..."
10982
#: imageplugins/perspective/imageplugin_perspective.cpp:50
11018
#: imageplugins/perspective/imageplugin_perspective.cpp:49
10983
11019
msgid "Perspective Adjustment..."
10986
#: imageplugins/perspective/perspectivewidget.cpp:210
11022
#: imageplugins/perspective/perspectivewidget.cpp:209
10987
11023
msgid "Perspective Adjustment"
10990
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:110
11026
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:116
10991
11027
msgid "Perspective"
10994
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:120
11030
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:126
10996
11032
"This is the perspective transformation operation preview. You can use the "
10997
11033
"mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area."
11000
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:146
11036
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:152
11001
11037
msgid "Angles (in degrees):"
11004
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:147
11040
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:153
11005
11041
msgid " Top left:"
11008
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:149
11044
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:155
11009
11045
msgid " Top right:"
11012
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:151
11048
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:157
11013
11049
msgid " Bottom left:"
11016
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:153
11052
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:159
11017
11053
msgid " Bottom right:"
11020
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:159
11056
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:165
11021
11057
msgid "Draw preview while moving"
11024
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:160
11060
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:166
11025
11061
msgid "Draw grid"
11028
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:161
11064
#: imageplugins/perspective/perspectivetool.cpp:167
11029
11065
msgid "Inverse transformation"
11032
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:101
11068
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:106
11033
11069
msgid "Template Superimpose"
11036
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:111
11072
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:116
11037
11073
msgid "This previews the template superimposed onto the image."
11040
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:123
11041
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:359
11045
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:129
11046
#: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:360
11050
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:136
11076
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:141
11054
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:172
11080
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:177
11055
11081
msgid "Root Directory..."
11058
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:173
11084
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:178
11059
11085
msgid "Set here the current templates' root directory."
11062
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:266
11088
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:271
11063
11089
msgid "Select Template Root Directory to Use"
11066
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:294
11092
#: imageplugins/superimpose/superimposetool.cpp:299
11067
11093
msgid "Super Impose"
11070
#: imageplugins/superimpose/imageplugin_superimpose.cpp:53
11096
#: imageplugins/superimpose/imageplugin_superimpose.cpp:52
11071
11097
msgid "Template Superimpose..."
11074
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:112
11100
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:124
11075
11101
msgid "Hue / Saturation / Lightness"
11078
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:119
11104
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:131
11080
11106
"The Hue/Saturation/Lightness adjustment preview is shown here. Picking a "
11081
11107
"color on the image will show the corresponding color level on the histogram."
11084
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:133
11110
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:145
11086
11112
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11087
11113
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11088
11114
msgid "Select the hue and saturation adjustments of the image."
11089
11115
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11091
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:137
11117
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:149
11093
11119
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11094
11120
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11095
11121
msgid "You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments."
11096
11122
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11098
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:141
11124
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:153
11102
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:146
11128
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:158
11104
11130
#| msgid "<qt><p>You have edited the date of the image. "
11105
11131
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the date of %1 images. "
11106
11132
msgid "Set here the hue adjustment of the image."
11107
11133
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 날짜를 편집했습니다. "
11109
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:153
11135
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:165
11111
11137
#| msgid "<qt><p>You have edited the rating of the image. "
11112
11138
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the rating of %1 images. "
11113
11139
msgid "Set here the saturation adjustment of the image."
11114
11140
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 별점을 편집했습니다. "
11116
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:155
11142
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:167
11117
11143
msgid "Lightness:"
11120
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:160
11146
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:172
11122
11148
#| msgid "<qt><p>You have edited the date of the image. "
11123
11149
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the date of %1 images. "
11124
11150
msgid "Set here the lightness adjustment of the image."
11125
11151
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 날짜를 편집했습니다. "
11127
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:379
11153
#: imageplugins/coreplugin/hsl/hsltool.cpp:392
11128
11154
msgid "HSL Adjustments"
11131
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:179
11157
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:212
11132
11158
msgid "Resize Image"
11135
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:212
11161
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:245
11136
11162
msgid "New Size"
11139
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:214
11140
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:266
11165
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:247
11166
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:322
11141
11167
msgid "Width:"
11144
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:222
11145
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:288
11170
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:255
11171
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:344
11146
11172
msgid "Height:"
11149
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:228
11175
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:261
11150
11176
msgid "New image height in pixels (px)."
11153
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:235
11179
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:268
11154
11180
msgid "New image width in percent (%)."
11157
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:242
11183
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:275
11158
11184
msgid "New image height in percent (%)."
11161
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:254
11187
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:287
11162
11188
msgid "Restore photograph (slow)"
11165
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:255
11191
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:288
11167
11193
"Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This "
11168
11194
"process can take some time."
11171
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:258
11197
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:291
11173
11199
"<b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This "
11174
11200
"process can take some time."
11177
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:578
11178
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:53
11203
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:611
11204
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:51
11179
11205
msgid "Resize"
11182
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:609
11208
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:642
11183
11209
msgid "Photograph Resizing Settings File to Load"
11186
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:620
11212
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:653
11187
11213
#, kde-format
11188
11214
msgid "\"%1\" is not a Photograph Resizing settings text file."
11191
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:629
11217
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:662
11192
11218
msgid "Cannot load settings from the Photograph Resizing text file."
11195
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:639
11221
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:672
11196
11222
msgid "Photograph Resizing Settings File to Save"
11199
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:648
11225
#: imageplugins/coreplugin/resizetool.cpp:681
11200
11226
msgid "Cannot save settings to the Photograph Resizing text file."
11203
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:111
11229
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:113
11230
msgid "Brightness/Contrast/Gamma..."
11233
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:119
11234
msgid "Hue/Saturation/Lightness..."
11237
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:126
11238
msgid "Color Balance..."
11241
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:140
11242
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:268
11246
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:162
11248
#| msgid "Invert Selection"
11249
msgid "Color Space Conversion"
11252
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:175
11204
11253
msgid "Blur..."
11207
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:116
11256
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:180
11208
11257
msgid "Sharpen..."
11211
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:121
11260
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:185
11212
11261
msgid "Red Eye..."
11215
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:122
11264
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:186
11217
11266
"This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region "
11218
11267
"including the eyes to use this option."
11221
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:128
11222
msgid "Brightness/Contrast/Gamma..."
11225
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:134
11226
msgid "Hue/Saturation/Lightness..."
11229
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:141
11230
msgid "Color Balance..."
11233
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:155
11234
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:257
11238
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:177
11240
#| msgid "Invert Selection"
11241
msgid "Color Space Conversion"
11244
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:190
11270
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:192
11271
msgid "Noise Reduction..."
11274
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:200
11245
11275
msgid "Black && White..."
11248
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:198
11278
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:208
11249
11279
msgid "Aspect Ratio Crop..."
11252
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:204
11282
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:214
11253
11283
msgid "&Resize..."
11256
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:269
11286
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:280
11257
11287
msgid "This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel."
11260
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:276
11290
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:287
11262
11292
"Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to "
11266
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:294
11296
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:305
11267
11297
msgid "This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel."
11270
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:334
11300
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:345
11271
11301
msgid "Red-Eye Correction Tool"
11274
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:335
11304
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:346
11276
11306
"You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction "
11280
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:362
11310
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:372
11281
11311
msgid "This image is not color managed."
11284
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:116
11285
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:398
11314
#: imageplugins/coreplugin/imageplugin_core.cpp:387
11315
msgid "Color Management is disabled..."
11318
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:128
11319
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:411
11286
11320
msgid "Color Balance"
11289
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:122
11323
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:134
11291
11325
"The image color-balance adjustment preview is shown here. Picking a color on "
11292
11326
"the image will show the corresponding color level on the histogram."
11295
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:137
11329
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:149
11299
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:146
11333
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:158
11300
11334
msgid "Set here the cyan/red color adjustment of the image."
11303
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:148
11337
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:160
11307
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:158
11341
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:170
11308
11342
msgid "Magenta"
11311
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:167
11345
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:179
11312
11346
msgid "Set here the magenta/green color adjustment of the image."
11315
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:169
11349
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:181
11316
11350
msgid "Green"
11319
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:179
11353
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:191
11320
11354
msgid "Yellow"
11323
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:188
11357
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:200
11324
11358
msgid "Set here the yellow/blue color adjustment of the image."
11327
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:190
11361
#: imageplugins/coreplugin/rgbtool.cpp:202
11331
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:116
11332
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:557
11365
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:138
11366
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:589
11333
11367
msgid "Sharpen"
11336
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:134
11337
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:67
11370
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:156
11371
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:68
11338
11372
msgid "Method:"
11341
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:136
11342
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:70
11375
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:158
11376
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:71
11343
11377
msgid "Simple sharp"
11346
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:137
11347
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:71
11380
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:159
11381
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:72
11348
11382
msgid "Unsharp mask"
11351
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:138
11352
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:569
11353
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:72
11385
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:160
11386
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:601
11387
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:73
11354
11388
msgid "Refocus"
11357
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:140
11358
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:74
11391
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:162
11392
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:75
11360
11394
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11361
11395
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11362
11396
msgid "Select the sharpening method to apply to the image."
11363
11397
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11365
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:162
11366
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:89
11399
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:179
11400
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:85
11404
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:184
11405
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:90
11368
11407
"A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix "
11369
11408
"radius that determines how much to sharpen the image."
11372
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:183
11373
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:107
11411
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:205
11412
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:108
11375
11414
"Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how "
11376
11415
"much to blur the image."
11379
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:186
11380
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:113
11418
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:208
11419
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:114
11381
11420
msgid "Amount:"
11384
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:191
11385
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:118
11423
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:213
11424
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:119
11387
11426
"The value of the difference between the original and the blur image that is "
11388
11427
"added back into the original."
11391
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:199
11392
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:129
11430
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:221
11431
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:130
11394
11433
"The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to "
11395
11434
"apply the difference amount."
11398
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:219
11399
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:142
11437
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:241
11438
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:143
11400
11439
msgid "Circular sharpness:"
11403
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:224
11404
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:147
11442
#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:246
11443
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:148
11406
11445
"This is the radius of the circular convolution. It is the most important "
11407
11446
"parameter for using this plugin. For most images the default value of 1.0 "
11578
11624
"unadapted to print on standard photographic paper.</p>"
11581
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:227
11627
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:283
11582
11628
msgid "Exact aspect"
11585
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:228
11631
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:284
11587
11633
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11588
11634
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11589
11635
msgid "Enable this option to force exact aspect ratio crop."
11590
11636
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11592
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:230
11638
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:286
11593
11639
msgid "Orientation:"
11596
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:232
11642
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:288
11597
11643
msgid "Landscape"
11600
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:233
11646
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:289
11601
11647
msgid "Portrait"
11604
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:234
11650
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:290
11605
11651
msgid "Select constrained aspect ratio orientation."
11608
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:237
11654
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:293
11612
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:238
11658
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:294
11614
11660
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11615
11661
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11616
11662
msgid "Enable this option to automatically set the orientation."
11617
11663
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11619
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:242
11665
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:298
11620
11666
msgid "Custom ratio:"
11623
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:248
11669
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:304
11624
11670
msgid "Set here the desired custom aspect numerator value."
11627
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:254
11673
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:310
11628
11674
msgid "Set here the desired custom aspect denominator value."
11631
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:259
11632
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:282
11677
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:315
11678
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:338
11633
11679
msgid "Set here the top left selection corner position for cropping."
11636
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:260
11682
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:316
11637
11683
msgctxt "top left corner position for cropping"
11641
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:267
11687
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:323
11642
11688
msgid "Set here the width selection for cropping."
11645
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:276
11691
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:332
11647
11693
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11648
11694
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11649
11695
msgid "Set width position to center."
11650
11696
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11652
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:281
11698
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:337
11656
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:289
11702
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:345
11657
11703
msgid "Set here the height selection for cropping."
11660
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:298
11706
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:354
11662
11708
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11663
11709
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11664
11710
msgid "Set height position to center."
11665
11711
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11667
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:322
11713
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:378
11669
11715
#| msgid "RAW Image"
11670
11716
msgid "Crop Settings"
11671
11717
msgstr "RAW 그림"
11673
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:329
11719
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:385
11675
11721
#| msgid "Retry"
11676
11722
msgid "Geometric form:"
11677
11723
msgstr "다시 시도"
11679
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:331
11725
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:387
11680
11726
msgid "Rules of Thirds"
11683
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:332
11729
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:388
11684
11730
msgid "Diagonal Method"
11687
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:333
11733
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:389
11688
11734
msgid "Harmonious Triangles"
11691
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:334
11737
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:390
11692
11738
msgid "Golden Mean"
11695
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:335
11741
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:391
11697
11743
#| msgid "None"
11698
11744
msgctxt "no geometric form"
11702
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:338
11748
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:394
11704
11750
"With this option, you can display guide lines to help compose your "
11705
11751
"photograph."
11708
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:341
11754
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:397
11709
11755
msgid "Golden sections"
11712
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:342
11758
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:398
11714
11760
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11715
11761
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11716
11762
msgid "Enable this option to show golden sections."
11717
11763
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11719
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:344
11765
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:400
11720
11766
msgid "Golden spiral sections"
11723
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:345
11769
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:401
11725
11771
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11726
11772
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11727
11773
msgid "Enable this option to show golden spiral sections."
11728
11774
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11730
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:347
11776
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:403
11731
11777
msgid "Golden spiral"
11734
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:348
11780
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:404
11736
11782
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11737
11783
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11738
11784
msgid "Enable this option to show a golden spiral guide."
11739
11785
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11741
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:350
11787
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:406
11742
11788
msgid "Golden triangles"
11745
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:351
11791
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:407
11747
11793
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11748
11794
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11749
11795
msgid "Enable this option to show golden triangles."
11750
11796
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11752
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:353
11798
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:409
11753
11799
msgid "Flip horizontally"
11756
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:354
11802
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:410
11758
11804
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11759
11805
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11760
11806
msgid "Enable this option to flip the guidelines horizontally."
11761
11807
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11763
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:356
11809
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:412
11764
11810
msgid "Flip vertically"
11767
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:357
11813
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:413
11769
11815
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
11770
11816
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
11771
11817
msgid "Enable this option to flip the guidelines vertically."
11772
11818
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
11774
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:359
11820
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:415
11775
11821
msgid "Color and width:"
11778
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:365
11824
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:421
11779
11825
msgid "Set here the color used to draw composition guides."
11782
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:366
11828
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:422
11783
11829
msgid "Set here the width in pixels used to draw composition guides."
11786
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:385
11832
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:441
11787
11833
msgid "Composition Guides"
11790
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:666
11836
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:723
11791
11837
msgctxt "custom ratio crop settings"
11792
11838
msgid "Custom"
11795
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:685
11841
#: imageplugins/coreplugin/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:742
11797
11843
#| msgid "None"
11798
11844
msgctxt "no aspect ratio"
11802
#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:84
11848
#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:87
11806
#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:95
11852
#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:98
11807
11853
msgid "Smoothness:"
11810
#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:99
11856
#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:102
11812
11858
"A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur "
11813
11859
"matrix radius that determines how much to blur the image."
11816
#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:189
11862
#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:192
11817
11863
msgid "Gaussian Blur"
11820
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:208
11866
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:239
11822
11868
"<p>A preview of the image after applying a color profile is shown here.</p>"
11825
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:238
11871
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:269
11826
11872
msgid "General Settings"
11829
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:240
11875
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:271
11830
11876
msgid "<p>Here you can set general parameters.</p>"
11833
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:244
11879
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:275
11834
11880
msgid "Soft-proofing"
11837
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:245
11883
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:276
11839
11885
"Rendering emulation of the device described by the \"Proofing\" profile. "
11840
11886
"Useful to preview the final result without rendering to a physical medium."
11843
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:250
11889
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:281
11844
11890
msgid "Check gamut"
11847
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:251
11893
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:282
11849
11895
"You can use this option if you want to show the colors that are outside the "
11850
11896
"printer's gamut"
11853
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:256
11899
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:287
11854
11900
msgid "Assign profile"
11857
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:257
11903
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:288
11859
11905
"You can use this option to embed the selected workspace color profile into "
11863
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:261
11909
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:292
11864
11910
msgid "Use BPC"
11867
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:262
11913
#: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:293
11869
11915
"<p>The Black Point Compensation (BPC) feature works in conjunction with "
11870
11916
"Relative Colorimetric Intent. With Perceptual Intent, it should make no "
12089
12135
"value if other parts of the face have been selected too.</p>"
12092
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:149
12138
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:167
12094
12140
#| msgid "Both"
12095
12141
msgctxt "Smoothness when blurring border of changed pixels"
12096
12142
msgid "Smooth:"
12099
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:154
12145
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:172
12101
12147
"Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. "
12102
12148
"This leads to a more naturally looking pupil."
12105
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:158
12151
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:176
12106
12152
msgid "Coloring Tint:"
12109
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:161
12155
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:179
12110
12156
msgid "Sets a custom color when re-colorizing the eyes."
12113
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:171
12159
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:189
12114
12160
msgid "Tint Level:"
12117
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:176
12163
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:194
12119
12165
"Set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil."
12122
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:405
12168
#: imageplugins/coreplugin/redeyetool.cpp:423
12123
12169
msgid "Red Eyes Correction"
12126
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:180
12172
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:292
12127
12173
msgid "Black && White"
12130
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:193
12176
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:305
12132
12178
"The black and white conversion tool preview is shown here. Picking a color "
12133
12179
"on the image will show the corresponding color level on the histogram."
12136
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:223
12182
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:335
12137
12183
msgctxt "generic black and white film"
12138
12184
msgid "Generic"
12141
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:224
12187
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:336
12142
12188
msgid "<b>Generic</b>:<p>Simulate a generic black and white film.</p>"
12145
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:228
12191
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:340
12146
12192
msgid "Agfa 200X"
12149
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:229
12195
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:341
12151
12197
"<b>Agfa 200X</b>:<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.</"
12155
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:233
12201
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:345
12156
12202
msgid "Agfa Pan 25"
12159
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:234
12205
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:346
12161
12207
"<b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.</"
12165
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:238
12211
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:350
12166
12212
msgid "Agfa Pan 100"
12169
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:239
12215
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:351
12171
12217
"<b>Agfa Pan 100</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO."
12175
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:243
12221
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:355
12176
12222
msgid "Agfa Pan 400"
12179
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:244
12225
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:356
12181
12227
"<b>Agfa Pan 400</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO."
12185
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:248
12231
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:360
12186
12232
msgid "Ilford Delta 100"
12189
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:249
12235
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:361
12191
12237
"<b>Ilford Delta 100</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
12192
12238
"100 ISO.</p>"
12195
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:253
12241
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:365
12196
12242
msgid "Ilford Delta 400"
12199
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:254
12245
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:366
12201
12247
"<b>Ilford Delta 400</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
12202
12248
"400 ISO.</p>"
12205
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:258
12251
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:370
12206
12252
msgid "Ilford Delta 400 Pro 3200"
12209
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:259
12255
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:371
12211
12257
"<b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Simulate the Ilford Delta 400 Pro black "
12212
12258
"and white film at 3200 ISO.</p>"
12215
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:263
12261
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:375
12216
12262
msgid "Ilford FP4 Plus"
12219
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:264
12265
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:376
12221
12267
"<b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film "
12222
12268
"at 125 ISO.</p>"
12225
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:268
12271
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:380
12226
12272
msgid "Ilford HP5 Plus"
12229
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:269
12275
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:381
12231
12277
"<b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film "
12232
12278
"at 400 ISO.</p>"
12235
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:273
12281
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:385
12236
12282
msgid "Ilford PanF Plus"
12239
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:274
12285
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:386
12241
12287
"<b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Simulate the Ilford PanF Plus black and white "
12242
12288
"film at 50 ISO.</p>"
12245
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:278
12291
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:390
12246
12292
msgid "Ilford XP2 Super"
12249
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:279
12295
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:391
12251
12297
"<b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Simulate the Ilford XP2 Super black and white "
12252
12298
"film at 400 ISO.</p>"
12255
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:283
12301
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:395
12256
12302
msgid "Kodak Tmax 100"
12259
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:284
12305
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:396
12261
12307
"<b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 "
12265
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:288
12311
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:400
12266
12312
msgid "Kodak Tmax 400"
12269
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:289
12315
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:401
12271
12317
"<b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 "
12275
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:293
12321
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:405
12276
12322
msgid "Kodak TriX"
12279
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:294
12325
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:406
12281
12327
"<b>Kodak TriX</b>:<p>Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO."
12285
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:307
12331
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:419
12286
12332
msgid "No Lens Filter"
12289
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:308
12335
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:420
12291
12337
"<b>No Lens Filter</b>:<p>Do not apply a lens filter when rendering the image."
12295
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:312
12341
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:424
12296
12342
msgid "Green Filter"
12299
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:313
12345
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:425
12301
12347
"<b>Black & White with Green Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
12302
12348
"exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, "
12303
12349
"especially portraits photographed against the sky.</p>"
12306
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:319
12352
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:431
12307
12353
msgid "Orange Filter"
12310
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:320
12356
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:432
12312
12358
"<b>Black & White with Orange Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
12313
12359
"exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes "
12314
12360
"and aerial photography.</p>"
12317
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:326
12363
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:438
12318
12364
msgid "Red Filter"
12321
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:327
12367
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:439
12323
12369
"<b>Black & White with Red Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
12324
12370
"exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and "
12325
12371
"simulates moonlight scenes in the daytime.</p>"
12328
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:333
12374
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:445
12329
12375
msgid "Yellow Filter"
12332
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:334
12378
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:446
12334
12380
"<b>Black & White with Yellow Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
12335
12381
"exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, "
12336
12382
"and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>"
12339
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:340
12385
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:452
12340
12386
msgid "Yellow-Green Filter"
12343
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:341
12389
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:453
12345
12391
"<b>Black & White with Yellow-Green Filter</b>:<p>Simulate black and white "
12346
12392
"film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly "
12347
12393
"effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green "
12348
"appears lighter. Great for correcting skin tones, bring out facial "
12394
"appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial "
12349
12395
"expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This "
12350
12396
"filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.</p>"
12353
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:349
12399
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:461
12355
12401
#| msgid "RAW Image"
12356
12402
msgid "Blue Filter"
12357
12403
msgstr "RAW 그림"
12359
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:350
12405
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:462
12361
12407
"<b>Black & White with Blue Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
12362
12408
"exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye "
12363
12409
"transfer and contrast effects.</p>"
12366
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:355
12412
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:467
12367
12413
msgid "Strength:"
12370
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:359
12416
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:471
12371
12417
msgid "Here, set the strength adjustment of the lens filter."
12374
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:368
12420
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:480
12375
12421
msgid "No Tone Filter"
12378
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:369
12424
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:481
12379
12425
msgid "<b>No Tone Filter</b>:<p>Do not apply a tone filter to the image.</p>"
12382
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:373
12428
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:485
12383
12429
msgid "Sepia Tone"
12386
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:374
12432
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:486
12388
12434
"<b>Black & White with Sepia Tone</b>:<p>Gives a warm highlight and mid-tone "
12389
12435
"while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process "
12390
12436
"of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.</p>"
12393
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:380
12439
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:492
12394
12440
msgid "Brown Tone"
12397
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:381
12443
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:493
12399
12445
"<b>Black & White with Brown Tone</b>:<p>This filter is more neutral than the "
12400
12446
"Sepia Tone filter.</p>"
12403
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:386
12449
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:498
12404
12450
msgid "Cold Tone"
12407
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:387
12453
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:499
12409
12455
"<b>Black & White with Cold Tone</b>:<p>Start subtly and replicate printing "
12410
12456
"on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.</p>"
12413
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:393
12459
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:505
12414
12460
msgid "Selenium Tone"
12417
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:394
12463
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:506
12419
12465
"<b>Black & White with Selenium Tone</b>:<p>This effect replicates "
12420
12466
"traditional selenium chemical toning done in the darkroom.</p>"
12423
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:399
12469
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:511
12424
12470
msgid "Platinum Tone"
12427
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:400
12473
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:512
12429
12475
"<b>Black & White with Platinum Tone</b>:<p>This effect replicates "
12430
12476
"traditional platinum chemical toning done in the darkroom.</p>"
12433
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:405
12479
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:517
12434
12480
msgid "Green Tone"
12437
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:406
12483
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:518
12439
12485
"<b>Black & White with greenish tint</b>:<p>This effect is also known as "
12440
12486
"Verdante.</p>"
12443
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:438
12489
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:550
12447
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:439
12493
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:551
12448
12494
msgid "Lens Filters"
12451
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:440
12497
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:552
12455
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:441
12501
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:553
12456
12502
msgid "Lightness"
12459
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:747
12505
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:846
12460
12506
msgid "Convert to Black && White"
12463
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:994
12509
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:1093
12464
12510
msgid "Black & White Settings File to Load"
12467
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:1007
12513
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:1106
12468
12514
#, kde-format
12469
12515
msgid "\"%1\" is not a Black & White settings text file."
12472
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:1055
12518
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:1155
12473
12519
msgid "Cannot load settings from the Black & White text file."
12476
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:1066
12522
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:1166
12477
12523
msgid "Black & White Settings File to Save"
12480
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:1094
12526
#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:1195
12481
12527
msgid "Cannot save settings to the Black & White text file."
12484
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:113
12485
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:210
12486
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:292
12530
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:118
12531
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:219
12532
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:305
12488
12534
#| msgid "Invert Selection"
12489
12535
msgid "Color Profile Conversion"
12490
12536
msgstr "선택 반전"
12492
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:134
12538
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:139
12494
12540
#| msgid "Colors"
12495
12541
msgid "Current Color Space:"
12498
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:147
12544
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:152
12500
12546
#| msgid "Colors"
12501
12547
msgid "Convert to:"
12504
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:150
12550
#: imageplugins/coreplugin/profileconversiontool.cpp:155
12505
12551
msgid "Select the profile of the color space to convert to."
12508
#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:100
12554
#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:90
12510
12556
#| msgid "Invert Selection"
12511
12557
msgid "Auto Correction"
12512
12558
msgstr "선택 반전"
12514
#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:109
12560
#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:99
12516
12562
"The auto-color correction tool preview is shown here. Picking a color on the "
12517
12563
"image will show the corresponding color level on the histogram."
12520
#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:128
12521
#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:306
12522
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/autocorrection.cpp:58
12566
#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:118
12567
#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:298
12568
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/autocorrection.cpp:57
12523
12569
msgid "Auto Levels"
12526
#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:129
12572
#: imageplugins/coreplugin/autocorrectiontool.cpp:119
12528
12574
"<b>Auto Levels</b>:<p>This option maximizes the tonal range in the Red, "
12529
12575
"Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit "
13005
#: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:192
13006
#: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:380
13051
#: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:286
13053
"<p>Enter your renaming pattern here. Use the access buttons to quickly add "
13054
"renaming options and modifiers. For further explanations, use the "
13055
"information toolbutton.</p>"
13058
#: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:295
13059
msgid "Show a list of all available options"
13062
#: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:304
13063
#: utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:65
13007
13064
msgid "Renaming Options"
13010
#: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:197
13067
#: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:314
13069
"<p>Add a modifier to a renaming option. To activate this button, place the "
13070
"cursor behind a renaming option or an already assigned modifier.</p>"
13073
#: utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:66
13011
13074
msgid "Modifiers"
13014
#: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:375
13018
#: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:386
13019
msgid "Quickly add a renaming option"
13022
#: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:392
13023
msgid "Quickly add a modifier to the marked token"
13026
#: utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:148
13077
#: utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:71
13079
"<p><i>Modifiers can be applied to every renaming option. <br/>It is possible "
13080
"to assign multiple modifiers to an option, they are applied in the order you "
13081
"assign them.</i></p>"
13084
#: utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:183
13028
13086
#| msgid "Both"
13029
13087
msgid "Current Name"
13032
#: utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:148
13090
#: utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:183
13034
13092
#| msgid "Date:"
13035
13093
msgid "New Name"
13038
#: utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:238
13096
#: utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:186
13098
"This list shows the results for your renaming pattern. Red items indicate a "
13099
"a name collision, either because the new name is equal to the current name, "
13100
"or because the name has already been assigned to another item."
13103
#: utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:297
13039
13104
#, fuzzy, kde-format
13040
13105
#| msgid "Both"
13041
13106
msgid "Rename"
13042
13107
msgid_plural "Rename (%1 images)"
13043
13108
msgstr[0] "모두"
13045
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/directorynameparser.cpp:41
13046
msgid "Directory Name"
13049
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/directorynameparser.cpp:41
13110
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:51
13113
msgctxt "Beginning of the text range"
13117
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:56
13118
msgctxt "end of the text range"
13122
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:58
13123
msgctxt "range is specified until the end of the string"
13127
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:96
13133
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:96
13134
msgid "Add only a specific range of a renaming option"
13137
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:99
13138
msgid "Extract a specific range (if omitted, '|to|' = end of string)"
13141
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/trimmedmodifier.cpp:35
13145
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/trimmedmodifier.cpp:35
13146
msgid "Remove leading, trailing and extra whitespace"
13149
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/lowercasemodifier.cpp:34
13153
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/lowercasemodifier.cpp:34
13156
msgid "Convert to lowercase"
13159
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/uppercasemodifier.cpp:34
13163
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/uppercasemodifier.cpp:34
13166
msgid "Convert to uppercase"
13169
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:36
13170
msgctxt "unique value for duplicate strings"
13174
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:37
13175
msgid "Add a suffix number to have unique strings in duplicate values"
13178
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:50
13181
msgctxt "Replace text"
13185
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:55
13186
msgctxt "Replace text with"
13190
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:58
13191
msgid "Case sensitive"
13194
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:85
13197
msgctxt "Replace text"
13201
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:85
13202
msgid "Replace text in a renaming option"
13205
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:88
13208
msgid "Replace text"
13211
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:89
13212
msgid "Replace text (case insensitive)"
13215
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/firstletterofeachworduppercasemodifier.cpp:34
13216
msgid "First Letter Of Each Word Uppercase"
13219
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/firstletterofeachworduppercasemodifier.cpp:35
13220
msgid "Convert the first letter of each word to uppercase"
13223
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:45
13225
#| msgid "Metadata"
13226
msgid "Default Value"
13229
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:49
13231
"<p>Set a default value for empty strings.<br/>When applied to a renaming "
13232
"option, an empty string will be replaced by the value you specify here.</p>"
13235
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:74
13237
#| msgid "Metadata"
13238
msgctxt "default value for empty strings"
13239
msgid "Default Value..."
13242
#: utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:75
13243
msgid "Set a default value for empty strings"
13246
#: utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:39
13248
#| msgid "Children"
13252
#: utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:39
13254
#| msgid "Properties"
13255
msgid "Add file properties"
13258
#: utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:43
13264
#: utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:44
13267
msgctxt "File name"
13271
#: utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:45
13273
"File extension, prepend with a '.' character, to modify the real file "
13277
#: utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:46
13278
msgctxt "File extension"
13282
#: utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:41
13285
msgctxt "renaming option for directory related information"
13289
#: utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:42
13050
13290
msgid "Add the directory name"
13053
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/directorynameparser.cpp:46
13056
msgctxt "Directory name"
13060
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/directorynameparser.cpp:47
13293
#: utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:44
13062
13295
#| msgid "Both"
13063
13296
msgid "Directory name"
13066
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/directorynameparser.cpp:49
13067
msgctxt "directory name"
13068
msgid "Parent Directory Name"
13071
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/directorynameparser.cpp:50
13299
#: utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:45
13073
13301
"Directory name of the parent, additional '.' characters move up in the "
13074
13302
"directory hierarchy"
13077
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/metadataparser.cpp:75
13078
msgid "Add Metadata Keywords"
13081
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/metadataparser.cpp:80
13305
#: utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:60
13082
13306
msgid "Keyword separator:"
13085
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/metadataparser.cpp:125
13087
#| msgid "Metadata"
13088
msgid "Metadata Keywords"
13091
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/metadataparser.cpp:160
13309
#: utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:107
13093
13311
#| msgid "Metadata"
13094
13312
msgid "Metadata..."
13095
13313
msgstr "메타데이터"
13097
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/metadataparser.cpp:161
13098
msgid "Add metadata fields from Exif, IPTC and XMP"
13101
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/metadataparser.cpp:165
13102
msgid "Add metadata (use the quick access dialog for keycodes)"
13105
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/dateparser.cpp:99
13106
msgid "Add Date & Time"
13109
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/dateparser.cpp:111
13315
#: utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:107
13317
#| msgid "Properties"
13318
msgid "Add metadata information from Exif, IPTC and XMP"
13321
#: utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:120
13323
#| msgid "Properties"
13324
msgid "Add metadata information"
13327
#: utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:116
13110
13328
msgid "Enter custom date format"
13113
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/dateparser.cpp:174
13331
#: utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:183
13114
13332
msgid "Date && Time..."
13117
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/dateparser.cpp:174
13335
#: utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:184
13118
13336
msgid "Add date and time information"
13121
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/dateparser.cpp:179
13122
msgid "Date && Time"
13125
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/dateparser.cpp:180
13339
#: utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:187
13126
13340
msgid "Date and time (standard format)"
13129
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/dateparser.cpp:182
13130
msgid "Date && Time (key)"
13133
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/dateparser.cpp:183
13134
msgid "Date and time (key = ISO|Text|Locale)"
13137
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/dateparser.cpp:185
13138
msgid "Date && Time (custom format)"
13141
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/dateparser.cpp:186
13343
#: utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:188
13344
msgid "Date and time (|key| = ISO/Text/Locale)"
13347
#: utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:189
13142
13348
msgid "Date and time"
13145
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/cameranameparser.cpp:40
13146
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/cameranameparser.cpp:43
13147
msgid "Camera Name"
13351
#: utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:39
13352
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:283
13353
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:290
13150
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/cameranameparser.cpp:40
13357
#: utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:39
13152
13359
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
13153
13360
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
13154
13361
msgid "Add the camera name"
13155
13362
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
13157
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/cameranameparser.cpp:43
13364
#: utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:41
13159
13366
#| msgid "Invert Selection"
13160
13367
msgid "Camera name"
13161
13368
msgstr "선택 반전"
13163
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:63
13164
msgid "Add sequence number"
13167
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:69
13370
#: utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:50
13169
13372
#| msgid "High"
13170
13373
msgctxt "number of digits"
13171
13374
msgid "Digits:"
13174
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:70
13377
#: utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:51
13176
13379
#| msgid "Search:"
13177
13380
msgctxt "start of sequence number range"
13178
13381
msgid "Start:"
13181
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:71
13384
#: utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:52
13183
13386
#| msgid "Date:"
13184
13387
msgctxt "stepping used for sequence number range"
13185
13388
msgid "Step:"
13188
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:82
13391
#: utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:63
13189
13392
msgid "Custom Range"
13192
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:123
13193
msgid "Sequence Number..."
13395
#: utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:89
13397
#| msgid "New Tag..."
13398
msgctxt "Sequence Number"
13196
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:123
13402
#: utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:89
13197
13403
msgid "Add a sequence number"
13200
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:128
13201
msgid "Sequence Number"
13204
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:129
13406
#: utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:92
13205
13407
msgid "Sequence number"
13208
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:131
13209
msgid "Sequence Number (start)"
13212
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:132
13410
#: utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:93
13213
13411
msgid "Sequence number (custom start)"
13216
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:134
13217
msgid "Sequence Number (start, step)"
13220
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/sequencenumberparser.cpp:135
13414
#: utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:94
13221
13415
msgid "Sequence number (custom start + step)"
13224
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/filenameparser.cpp:40
13225
#: utilities/queuemanager/queuelist.cpp:243
13226
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:137
13230
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/filenameparser.cpp:40
13232
#| msgid "Invert Selection"
13233
msgid "Add the current file name"
13236
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/filenameparser.cpp:42
13239
msgctxt "image filename"
13243
#: utilities/advancedrename/parsers/subparsers/filenameparser.cpp:43
13249
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/rangemodifier.cpp:65
13252
msgctxt "Beginning of the text range"
13256
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/rangemodifier.cpp:70
13257
msgctxt "End of the text range"
13261
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/rangemodifier.cpp:104
13267
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/rangemodifier.cpp:104
13268
msgid "Add only a specific range of a string"
13271
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/rangemodifier.cpp:109
13275
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/rangemodifier.cpp:110
13276
msgid "Extract the character at the given index"
13279
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/rangemodifier.cpp:112
13285
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/rangemodifier.cpp:113
13286
msgid "Extract a specific range (if omitted, '<i>to</i>' = end of string)"
13289
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/trimmedmodifier.cpp:34
13290
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/trimmedmodifier.cpp:36
13294
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/trimmedmodifier.cpp:34
13295
msgid "Remove leading, trailing and extra whitespace"
13298
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/lowercasemodifier.cpp:34
13299
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/lowercasemodifier.cpp:36
13303
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/lowercasemodifier.cpp:34
13306
msgid "Convert to lowercase"
13309
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/uppercasemodifier.cpp:34
13310
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/uppercasemodifier.cpp:36
13314
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/uppercasemodifier.cpp:34
13317
msgid "Convert to uppercase"
13320
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/replacemodifier.cpp:58
13323
msgctxt "Replace text"
13327
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/replacemodifier.cpp:65
13328
msgctxt "Replace text with"
13332
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/replacemodifier.cpp:102
13335
msgctxt "Replace text"
13339
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/replacemodifier.cpp:102
13340
msgid "Replace text in the string"
13343
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/replacemodifier.cpp:105
13349
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/firstletterofeachworduppercasemodifier.cpp:34
13350
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/firstletterofeachworduppercasemodifier.cpp:37
13351
msgid "First Letter Of Each Word Uppercase"
13354
#: utilities/advancedrename/parsers/modifiers/firstletterofeachworduppercasemodifier.cpp:35
13355
msgid "Convert the first letter of each word to uppercase"
13358
#: utilities/advancedrename/advancedrenameinput.cpp:78
13359
msgid "Enter renaming string (without extension)"
13362
#: utilities/advancedrename/advancedrenameinput.cpp:79
13364
"<p>Hold CTRL and move the mouse over the line edit widget to highlight token "
13365
"words.<br/>Hold SHIFT and move the mouse to highlight tokens and its "
13366
"modifiers.<br/>To mark a token, press the left mouse button while it is "
13370
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:115
13418
#: utilities/advancedrename/parser/options/dummyoption.cpp:39
13419
msgid "BUTTON TEXT"
13422
#: utilities/advancedrename/parser/options/dummyoption.cpp:40
13423
msgid "TOOLTIP TEXT FOR BUTTON"
13426
#: utilities/advancedrename/parser/options/dummyoption.cpp:56
13428
#| msgid "Caption:"
13429
msgctxt "my rename option"
13433
#: utilities/advancedrename/parser/options/dummyoption.cpp:56
13434
msgid "my option description"
13437
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:130
13372
13439
"To perform a search over the map, use CTRL+left mouse button to draw a "
13373
"rectangle where you want to find items.\n"
13440
"rectangle where you want to find items."
13443
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:135
13375
13447
"Once you have found items, click on an item using SHIFT+left mouse button to "
13376
13448
"select it, click using CTRL+left mouse button to filter using an item (add "
13378
13450
"button to zoom into an item."
13381
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:145
13453
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:194
13383
13455
"Enter the name of the current map search to save in the \"My Map Searches\" "
13387
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:151
13459
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:200
13388
13460
msgid "Save current map search to a new virtual album."
13391
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:152
13463
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:201
13393
13465
"If this button is pressed, the current map search will be saved to a new "
13394
13466
"search virtual album using the name set on the left side."
13397
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:397
13398
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:449
13399
#: utilities/timeline/timelineview.cpp:523
13400
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:668
13469
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:445
13470
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:448
13471
#: utilities/timeline/timelineview.cpp:525
13472
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:661
13402
13474
"Search name already exists.\n"
13403
13475
"Please enter a new name:"
13406
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:400
13407
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:452
13408
#: utilities/timeline/timelineview.cpp:526
13409
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:671
13478
#: utilities/gpssearch/gpssearchview.cpp:448
13479
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:451
13480
#: utilities/timeline/timelineview.cpp:528
13481
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:664
13410
13482
msgid "Name exists"
13413
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:97
13414
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:292
13485
#: utilities/gpssearch/gpssearchwidget.cpp:162
13487
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
13488
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
13489
msgid "Use CTRL+left mouse button to select a search area."
13490
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
13492
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:96
13493
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:291
13415
13494
msgid "My Map Searches"
13418
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:174
13497
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:173
13419
13498
#, kde-format
13420
13499
msgid "Are you sure you want to delete the selected Map Search \"%1\"?"
13423
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:177
13502
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:176
13424
13503
msgid "Delete Map Search?"
13427
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:202
13506
#: utilities/gpssearch/gpssearchfolderview.cpp:201
13428
13507
msgid "Current Map Search"
13431
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:96
13510
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:93
13432
13511
msgid "Rebuild All Fingerprints"
13435
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:97
13514
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:93
13515
msgid "Rebuild Changed Fingerprints"
13518
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:94
13437
13520
#| msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
13438
msgid "<b>Updating fingerprint database. Please wait...</b>"
13521
msgid "<b>Updating fingerprints database. Please wait...</b>"
13439
13522
msgstr "파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오..."
13441
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:98
13442
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:97
13443
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:85
13524
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:95
13525
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:94
13526
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:84
13444
13527
msgid "&Abort"
13447
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:111
13448
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:110
13449
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:952
13530
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:108
13531
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:107
13532
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:988
13451
13534
#| msgid "Properties"
13452
13535
msgid "Processing..."
13538
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:152
13540
#| msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
13541
msgid "<b>Update of fingerprint database complete.</b>"
13542
msgstr "파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오..."
13544
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:153
13545
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:164
13546
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:116
13548
msgid "Duration: %1"
13455
13551
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:155
13457
#| msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
13458
msgid "<b>Update of fingerprint database complete.</b>"
13459
msgstr "파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오..."
13461
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:156
13462
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:167
13552
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:165
13463
13553
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:117
13465
msgid "Duration: %1"
13468
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:158
13469
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:168
13470
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:118
13471
13554
msgid "&Close"
13474
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:160
13557
#: utilities/batch/fingerprintsgenerator.cpp:157
13476
13559
#| msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
13477
13560
msgid "Update of fingerprint database complete."
13478
13561
msgstr "파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오..."
13563
#: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:138
13565
#| msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
13566
msgid "Synchronizing image metadata with database. Please wait..."
13567
msgstr "파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오..."
13480
13569
#: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:140
13482
13571
#| msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
13483
msgid "Synchronizing image metadata with database. Please wait..."
13484
msgstr "파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오..."
13486
#: utilities/batch/batchsyncmetadata.cpp:142
13488
#| msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
13489
13572
msgid "Updating database from image metadata. Please wait..."
13490
13573
msgstr "파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오..."
13492
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:95
13575
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:92
13493
13576
msgid "Rebuild All Thumbnails"
13496
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:96
13579
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:92
13581
#| msgid "Set as Tag Thumbnail"
13582
msgid "Build Missing Thumbnails"
13583
msgstr "태그 미리 보기 그림으로 지정하기"
13585
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:93
13498
13587
#| msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
13499
13588
msgid "<b>Updating thumbnails database. Please wait...</b>"
13500
13589
msgstr "파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오..."
13502
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:166
13591
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:163
13503
13592
msgid "<b>The thumbnails database has been updated.</b>"
13506
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:170
13595
#: utilities/batch/batchthumbsgenerator.cpp:167
13508
13597
#| msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
13509
13598
msgid "The thumbnails database has been updated."
13510
13599
msgstr "파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오..."
13601
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:82
13602
msgid "Sync All Images' Metadata"
13512
13605
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:83
13513
msgid "Sync All Images' Metadata"
13516
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:84
13518
13607
"<b>Syncing the metadata of all images with the digiKam database. Please "
13519
13608
"wait...</b>"
13522
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:97
13611
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:96
13523
13612
msgid "Parsing all albums"
13526
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:116
13615
#: utilities/batch/batchalbumssyncmetadata.cpp:115
13528
13617
"<b>The metadata of all images has been synchronized with the digiKam "
13529
13618
"database.</b>"
13707
13807
"digiKam's database.</p> "
13710
#: utilities/setup/setupcategory.cpp:97
13810
#: utilities/setup/setupcategory.cpp:94
13712
13812
"You can add or remove Album category types here to improve how your Albums "
13713
13813
"are sorted in digiKam."
13716
#: utilities/setup/setupcategory.cpp:103 utilities/setup/setupcamera.cpp:165
13717
#: utilities/setup/setuptemplate.cpp:124
13816
#: utilities/setup/setupcategory.cpp:100 utilities/setup/setupcamera.cpp:195
13817
#: utilities/setup/setuptemplate.cpp:121
13718
13818
msgid "&Add..."
13721
#: utilities/setup/setupcategory.cpp:104 utilities/setup/setupcamera.cpp:167
13722
#: utilities/setup/setuptemplate.cpp:126
13821
#: utilities/setup/setupcategory.cpp:101 utilities/setup/setupcamera.cpp:197
13822
#: utilities/setup/setuptemplate.cpp:123
13723
13823
msgid "&Remove"
13726
#: utilities/setup/setupplugins.cpp:77
13826
#: utilities/setup/setupplugins.cpp:74
13727
13827
msgid "A list of available Kipi plugins appears below."
13730
#: utilities/setup/setupplugins.cpp:99
13830
#: utilities/setup/setupplugins.cpp:102
13731
13831
#, kde-format
13732
13832
msgid "1 Kipi plugin found"
13733
13833
msgid_plural "%1 Kipi plugins found"
13737
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:90
13837
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:110
13738
13838
msgid "&Delay between images:"
13741
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:91
13841
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:111
13742
13842
msgid "The delay, in seconds, between images."
13745
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:93
13845
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:113
13746
13846
msgid "Start with current image"
13749
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:94
13849
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:114
13751
13851
"If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current "
13752
13852
"image selected in the images list."
13755
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:97
13855
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:117
13756
13856
msgid "Slideshow runs in a loop"
13759
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:98
13859
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:118
13760
13860
msgid "Run the slideshow in a loop."
13763
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:100
13863
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:120
13764
13864
msgid "Show image file name"
13767
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:101
13867
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:121
13768
13868
msgid "Show the image file name at the bottom of the screen."
13771
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:103
13871
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:123
13772
13872
msgid "Show image creation date"
13775
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:104
13875
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:124
13776
13876
msgid "Show the image creation time/date at the bottom of the screen."
13779
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:107
13879
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:127
13781
13881
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
13782
13882
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
13783
13883
msgid "Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen."
13784
13884
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
13786
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:110
13886
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:130
13787
13887
msgid "Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen."
13790
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:113
13890
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:133
13791
13891
msgid "Show the camera make and model at the bottom of the screen."
13794
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:115 utilities/setup/setuptooltip.cpp:228
13894
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:135 utilities/setup/setuptooltip.cpp:225
13795
13895
msgid "Show image caption"
13798
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:116
13898
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:136
13799
13899
msgid "Show the image caption at the bottom of the screen."
13802
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:118 utilities/setup/setuptooltip.cpp:234
13902
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:138 utilities/setup/setuptooltip.cpp:231
13803
13903
msgid "Show image rating"
13806
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:119
13906
#: utilities/setup/setupslideshow.cpp:139
13807
13907
msgid "Show the digiKam image rating at the bottom of the screen."
13810
#: utilities/setup/cameralist.cpp:223
13910
#: utilities/setup/cameralist.cpp:222
13812
13912
"Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and "
13813
13913
"is turned on. Would you like to try again?"
13816
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:467
13916
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:466
13817
13917
msgid "It was not possible to add a collection for the following paths:"
13820
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:515
13821
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:518
13920
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:514
13921
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:517
13822
13922
msgid "Choose the folder containing your collection"
13825
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:547
13925
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:546
13826
13926
#, kde-format
13827
13927
msgid "You have previously added a collection that contains the path \"%1\"."
13830
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:567
13930
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:566
13831
13931
msgid "Problem Adding Collection"
13834
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:574
13934
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:573
13836
13936
#| msgid "Invert Selection"
13837
13937
msgid "Adding Collection"
13838
13938
msgstr "선택 반전"
13840
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:581
13940
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:580
13841
13941
msgid "Your new collection will be created with this name:"
13844
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:649
13944
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:648
13846
13946
#| msgid "Invert Selection"
13847
13947
msgid "Remove Collection"
13848
13948
msgstr "선택 반전"
13950
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:650
13953
"Do you want to remove the collection \"%1\" from your list of collections?"
13850
13956
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:651
13853
"Do you want to remove the collection \"%1\" from your list of collections?"
13856
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:652
13858
13958
#| msgid "Invert Selection"
13859
13959
msgid "Remove Collection?"
13860
13960
msgstr "선택 반전"
13962
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:680
13964
#| msgid "Invert Selection"
13965
msgid "Local Collections"
13862
13968
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:681
13864
#| msgid "Invert Selection"
13865
msgid "Local Collections"
13969
msgid "Collections on Removable Media"
13868
13972
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:682
13869
msgid "Collections on Removable Media"
13872
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:683
13873
13973
msgid "Collections on Network Shares"
13876
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:695
13976
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:694
13878
13978
#| msgid "Invert Selection"
13879
13979
msgid "Add Collection"
13880
13980
msgstr "선택 반전"
13882
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:715
13982
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:714
13883
13983
#, kde-format
13884
13984
msgid "Col. %1"
13887
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:762
13987
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:761
13888
13988
msgid "This collection is currently not available."
13891
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:764
13991
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:763
13892
13992
msgid "No problems found, enjoy this collection."
13895
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:766
13995
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:765
13896
13996
msgid "This collection is hidden."
13899
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:775
13999
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:774
13901
14001
#| msgid "Invert Selection"
13902
14002
msgid "Remove collection"
13903
14003
msgstr "선택 반전"
14005
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:794
14006
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:181
13905
14010
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:795
13906
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:151
13910
#: utilities/setup/setupcollectionview.cpp:796
13911
14011
msgid "Status"
13914
#: utilities/setup/setupmime.cpp:98
14014
#: utilities/setup/setupmime.cpp:95
13916
14016
"<p>digiKam attempts to support all of the image formats that digital cameras "
13917
14017
"produce, while being able to handle a few other important video and audio "
13992
14092
"support for these formats?</p>"
13995
#: utilities/setup/setupmime.cpp:321
14095
#: utilities/setup/setupmime.cpp:324
13996
14096
#, kde-format
13998
14098
"<p>Files with these extensions will be recognized as images and included "
13999
14099
"into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
14002
#: utilities/setup/setupmime.cpp:331
14102
#: utilities/setup/setupmime.cpp:334
14003
14103
#, kde-format
14005
14105
"<p>Files with these extensions will be recognized as movie files and "
14006
14106
"included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
14009
#: utilities/setup/setupmime.cpp:341
14109
#: utilities/setup/setupmime.cpp:344
14010
14110
#, kde-format
14012
14112
"<p>Files with these extensions will be recognized as audio files and "
14013
14113
"included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
14116
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:108
14117
msgid "Icon-View Options"
14016
14120
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:111
14017
msgid "Icon-View Options"
14020
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:114
14021
14121
msgid "Show file&name"
14024
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:115
14124
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:112
14026
14126
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14027
14127
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14028
14128
msgid "Set this option to show the filename below the image thumbnail."
14029
14129
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14031
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:117
14131
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:114
14032
14132
msgid "Show file si&ze"
14035
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:118
14135
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:115
14037
14137
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14038
14138
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14039
14139
msgid "Set this option to show the file size below the image thumbnail."
14040
14140
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14042
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:120
14142
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:117
14043
14143
msgid "Show camera creation &date"
14146
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:118
14148
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14149
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14151
"Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail."
14152
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14046
14154
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:121
14048
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14049
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14051
"Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail."
14052
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14054
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:124
14055
14155
msgid "Show file &modification date"
14158
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:122
14160
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14161
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14163
"Set this option to show the file modification date below the image thumbnail."
14164
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14058
14166
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:125
14060
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14061
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14063
"Set this option to show the file modification date below the image thumbnail."
14064
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14066
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:128
14067
14167
msgid "Show ima&ge dimensions"
14170
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:126
14172
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14173
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14175
"Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail."
14176
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14070
14178
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:129
14072
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14073
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14075
"Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail."
14076
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14078
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:132
14079
14179
msgid "Show digiKam &captions"
14182
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:130
14184
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14185
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14186
msgid "Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail."
14187
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14082
14189
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:133
14084
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14085
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14086
msgid "Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail."
14087
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14089
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:136
14090
14190
msgid "Show digiKam &tags"
14193
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:134
14195
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14196
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14197
msgid "Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail."
14198
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14093
14200
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:137
14095
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14096
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14097
msgid "Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail."
14098
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14100
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:140
14101
14201
msgid "Show digiKam &rating"
14204
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:138
14206
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14207
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14208
msgid "Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail."
14209
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14104
14211
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:141
14106
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14107
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14108
msgid "Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail."
14109
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14111
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:144
14112
14212
msgid "Show rotation overlay buttons"
14115
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:145
14215
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:142
14117
14217
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14118
14218
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14269
14373
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14271
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:108
14375
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:118
14273
14377
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
14274
14378
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
14275
14379
msgid "Customize the background color to use in the image editor area."
14276
14380
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
14278
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:111
14280
msgid "Use &horizontal thumbbar (needs to restart %1)"
14283
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:114
14285
"If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally "
14286
"behind the image area. You need to restart the editor for this option take "
14290
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:123
14382
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:126
14292
14384
"Set this option to use the Raw Import tool to load RAW images. With this "
14293
14385
"tool you are able to customize indeep decoding settings."
14296
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:145
14388
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:147
14297
14389
msgid "Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels."
14300
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:152
14392
#: utilities/setup/setupeditor.cpp:154
14301
14393
msgid "Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels."
14304
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:144
14396
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:174
14306
14398
"Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto "
14310
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:150
14402
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:180
14314
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:169
14406
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:199
14315
14407
msgid "&Edit..."
14318
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:171
14410
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:201
14319
14411
msgid "Auto-&Detect"
14322
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:184
14414
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:214
14323
14415
msgid "Visit Gphoto project website"
14326
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:331
14418
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:359
14419
msgid "Device detection under progress, please wait..."
14422
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:370
14328
14424
"Failed to auto-detect camera.\n"
14329
14425
"Please check if your camera is turned on and retry or try setting it "
14333
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:343
14429
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:382
14334
14430
#, kde-format
14335
14431
msgid "Camera '%1' (%2) is already in list."
14338
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:347
14434
#: utilities/setup/setupcamera.cpp:386
14339
14435
#, kde-format
14340
14436
msgid "Found camera '%1' (%2) and added it to the list."
14439
#: utilities/setup/setup.cpp:153
14440
msgid "Collections"
14343
14443
#: utilities/setup/setup.cpp:154
14344
msgid "Collections"
14347
#: utilities/setup/setup.cpp:155
14349
14445
"<qt>Collections Settings<br/><i>Set root albums and database locations</i></"
14449
#: utilities/setup/setup.cpp:159
14353
14453
#: utilities/setup/setup.cpp:160
14357
#: utilities/setup/setup.cpp:161
14359
14455
"<qt>Album View Settings<br/><i>Customize the look of the albums list</i></qt>"
14458
#: utilities/setup/setup.cpp:165
14459
msgid "Album Category"
14362
14462
#: utilities/setup/setup.cpp:166
14363
msgid "Album Category"
14366
#: utilities/setup/setup.cpp:167
14368
14464
"<qt>Album Category Settings<br/><i>Assign categories to albums used to sort "
14369
14465
"them</i></qt>"
14468
#: utilities/setup/setup.cpp:171
14372
14472
#: utilities/setup/setup.cpp:172
14376
#: utilities/setup/setup.cpp:173
14378
14474
"<qt>Album Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-tips</"
14478
#: utilities/setup/setup.cpp:183
14480
#| msgid "<b>Created</b>:"
14482
msgstr "<b>만든 날짜</b>:"
14382
14484
#: utilities/setup/setup.cpp:184
14384
#| msgid "<b>Created</b>:"
14386
msgstr "<b>만든 날짜</b>:"
14388
#: utilities/setup/setup.cpp:185
14390
14486
"<qt>Metadata templates<br/><i>Manage your collection of metadata templates</"
14490
#: utilities/setup/setup.cpp:189
14394
14494
#: utilities/setup/setup.cpp:190
14398
#: utilities/setup/setup.cpp:191
14400
14496
"<qt>Supported File Settings<br/><i>Add new file types to show as album "
14401
14497
"items</i></qt>"
14404
#: utilities/setup/setup.cpp:197
14500
#: utilities/setup/setup.cpp:196
14406
14502
"<qt>Light Table Settings<br/><i>Customize tool used to compare images</i></"
14506
#: utilities/setup/setup.cpp:201
14507
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:585
14508
msgid "Image Editor"
14410
14511
#: utilities/setup/setup.cpp:202
14411
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:573
14412
msgid "Image Editor"
14415
#: utilities/setup/setup.cpp:203
14417
14513
"<qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize image editor behavior</i></qt>"
14420
#: utilities/setup/setup.cpp:209
14516
#: utilities/setup/setup.cpp:208
14422
14518
"<qt>Image Editor: Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default "
14423
14519
"configuration used to save images with the image editor</i></qt>"
14426
#: utilities/setup/setup.cpp:215
14522
#: utilities/setup/setup.cpp:214
14428
14524
"<qt>Image Editor: RAW Files Decoding Settings<br/><i>Customize the default "
14429
14525
"RAW decoding settings of the image editor</i></qt>"
14432
#: utilities/setup/setup.cpp:221
14528
#: utilities/setup/setup.cpp:220
14434
14530
"<qt>Image Editor: Settings for Color Management<br/><i>Customize the color "
14435
14531
"management settings of the image editor</i></qt>"
14534
#: utilities/setup/setup.cpp:225
14535
msgid "Kipi Plugins"
14438
14538
#: utilities/setup/setup.cpp:226
14439
msgid "Kipi Plugins"
14442
#: utilities/setup/setup.cpp:227
14444
14540
"<qt>Main Interface Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be "
14445
14541
"accessible from the main interface</i></qt>"
14448
#: utilities/setup/setup.cpp:239
14544
#: utilities/setup/setup.cpp:238
14449
14545
msgid "<qt>Camera Settings<br/><i>Manage your camera devices</i></qt>"
14452
#: utilities/setup/setup.cpp:245
14548
#: utilities/setup/setup.cpp:244
14454
14550
"<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of "
14455
14551
"digiKam</i></qt>"
14458
#: utilities/setup/setup.cpp:391
14554
#: utilities/setup/setup.cpp:392
14460
14556
"The Exif auto-rotate thumbnails option has been changed.\n"
14461
14557
"Do you want to rebuild all albums' items' thumbnails now?\n"
15007
15103
"tag sizes are limited. Use contextual help for details.</b>"
15010
#: utilities/setup/setuptemplate.cpp:128
15106
#: utilities/setup/setuptemplate.cpp:125
15012
15108
#| msgid "Search:"
15013
15109
msgid "&Replace..."
15016
#: utilities/setup/setuptemplate.cpp:233 utilities/setup/setuptemplate.cpp:262
15112
#: utilities/setup/setuptemplate.cpp:235 utilities/setup/setuptemplate.cpp:264
15017
15113
msgid "Cannot register new metadata template without title."
15020
#: utilities/setup/setuptemplate.cpp:239
15116
#: utilities/setup/setuptemplate.cpp:241
15021
15117
#, fuzzy, kde-format
15022
15118
#| msgid "A file with same name (%1) exists in folder %2"
15023
msgid "A metadata template named '%1' already exist."
15119
msgid "A metadata template named '%1' already exists."
15024
15120
msgstr "폴더 %2에 같은 이름의 파일이 (%1) 존재합니다"
15026
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:80
15122
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:79
15027
15123
msgid "Soft Proofing Options"
15126
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:86
15127
msgid "Soft Proofing On"
15030
15130
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:87
15031
msgid "Soft Proofing On"
15131
msgid "Enable soft-proofing color managed view"
15034
15134
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:88
15035
msgid "Enable soft-proofing color managed view"
15135
msgid "Soft Proofing Off"
15038
15138
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:89
15039
msgid "Soft Proofing Off"
15042
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:90
15043
15139
msgid "Disable soft-proofing color managed view"
15046
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:98
15142
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:97
15047
15143
msgid "<b>Configure the Soft Proofing View</b>"
15050
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:107
15146
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:106
15051
15147
msgid "Profile of the output device to simulate:"
15054
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:116
15150
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:115
15056
15152
"Press this button to get detailed information about the selected proofing "
15057
15153
"profile.</p>"
15060
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:132
15156
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:131
15061
15157
msgid "Rendering intent:"
15064
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:137
15160
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:136
15065
15161
msgid "Highlight out-of-gamut colors"
15068
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:139
15164
#: utilities/imageeditor/canvas/softproofdialog.cpp:138
15069
15165
msgid "Highlighting color:"
15072
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:125
15168
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:124
15073
15169
msgid "Color Profile Mismatch"
15076
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:127
15172
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:126
15077
15173
msgid "Missing Color Profile"
15080
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:129
15176
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:128
15081
15177
msgid "Image with Uncalibrated Color"
15084
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:133
15180
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:132
15085
15181
#, fuzzy, kde-format
15086
15182
#| msgid "%1 (%2)"
15087
15183
msgctxt "<Problem> - <filename>"
15088
15184
msgid "%1 - %2"
15089
15185
msgstr "%1 (%2)"
15187
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:141
15091
15191
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:142
15095
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:143
15096
15192
msgid "Take the safest and most appropriate action"
15099
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:200
15195
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:199
15101
15197
"<p>This image has an <b>embedded color profile</b><br/> which does not match "
15102
15198
"your working space color profile.<br/>How do you want to proceed?</p>"
15105
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:206
15201
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:205
15107
15203
"<p>This image has <b>no information about the color space</b><br/>that was "
15108
15204
"used when creating the image. <br/>How do you want to proceed?</p>"
15111
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:213
15207
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:212
15113
15209
"<p>The color information of this image is uncalibrated.<br/>How do you want "
15114
15210
"to proceed?</p>"
15117
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:241
15118
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:559
15213
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:240
15214
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:558
15119
15215
msgid "Embedded Color Profile:"
15122
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:245
15218
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:244
15123
15219
msgid "Input Color Profile:"
15126
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:261
15222
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:260
15127
15223
msgid "Working Color Space:"
15130
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:283
15226
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:282
15131
15227
msgid "Original Colors:"
15134
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:285
15230
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:284
15136
15232
#| msgid "Colors"
15137
15233
msgid "Uncorrected Colors:"
15140
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:287
15236
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:286
15142
15238
#| msgid "Colors"
15143
15239
msgid "Raw Colors:"
15146
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:298
15242
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:297
15147
15243
msgid "Resulting Colors:"
15150
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:300
15246
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:299
15152
15248
#| msgid "Connection Failed"
15153
15249
msgid "Correction Applied:"
15154
15250
msgstr "연결 실패"
15156
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:302
15252
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:301
15158
15254
#| msgid "Colors"
15159
15255
msgid "Corrected Colors:"
15258
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:331
15259
msgid "Keep the embedded profile, do not convert"
15162
15262
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:332
15163
msgid "Keep the embedded profile, do not convert"
15263
msgid "Convert to working color space"
15166
15266
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:333
15167
msgid "Convert to working color space"
15170
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:334
15171
15267
msgid "Ignore embedded profile, assign this profile:"
15174
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:337
15270
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:336
15175
15271
msgid "and then convert to working space"
15274
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:375
15275
msgid "Assign profile and convert to working color space"
15178
15278
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:376
15179
msgid "Assign profile and convert to working color space"
15279
msgid "Assign and keep color profile"
15182
15282
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:377
15183
msgid "Assign and keep color profile"
15186
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:378
15187
15283
msgid "Leave the file untagged, do not color manage"
15190
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:424
15286
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:423
15191
15287
msgid "Which color space shall be used to interpret the colors of this image?"
15290
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:426
15291
msgid "sRGB (Internet standard)"
15194
15294
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:427
15195
msgid "sRGB (Internet standard)"
15295
msgid "Current working color space"
15198
15298
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:428
15199
msgid "Current working color space"
15202
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:429
15203
15299
msgid "This profile:"
15206
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:470
15302
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:469
15208
15304
"Please select the input color profile of the device (camera) used to create "
15209
15305
"this image:"
15212
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:557
15308
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:556
15214
15310
#| msgid "Assigned Tags"
15215
15311
msgid "Assigned Color Profile:"
15216
15312
msgstr "붙인 태그"
15218
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:566
15314
#: utilities/imageeditor/canvas/colorcorrectiondlg.cpp:565
15220
15316
#| msgid "<b>File</b>:"
15221
15317
msgid "<b>No Profile</b>"
15222
15318
msgstr "<b>파일</b>:"
15224
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:38
15320
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:41
15225
15321
msgid "unknown"
15228
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:57
15324
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:62
15229
15325
msgid "Rotate 90 Degrees"
15232
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:60
15328
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:65
15233
15329
msgid "Rotate 180 Degrees"
15236
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:63
15332
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:68
15237
15333
msgid "Rotate 270 Degrees"
15240
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:112
15336
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:119
15241
15337
msgid "Flip Horizontal"
15244
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:114
15340
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:121
15245
15341
msgid "Flip Vertical"
15248
#: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:149
15249
msgid "Brightness,Contrast,Gamma"
15252
#: utilities/imageeditor/canvas/canvas.cpp:270
15344
#: utilities/imageeditor/canvas/canvas.cpp:278
15253
15345
#, fuzzy, kde-format
15255
15347
#| "Cannot display image\n"
15432
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1557
15433
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1750
15522
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1587
15434
15523
#, kde-format
15435
15524
msgid "Could not open a temporary file in the folder \"%1\": %2 (%3)"
15438
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1586
15527
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1639
15440
15529
#| msgid "JPEG 2000 quality:"
15441
15530
msgid "JPEG 2000 image"
15442
15531
msgstr "JPEG 2000 품질:"
15444
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1587
15533
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1640
15445
15534
msgid "Progressive Graphics File"
15448
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1609
15537
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1817
15449
15538
msgid "New Image File Name"
15452
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1681
15454
msgid "Target image file format \"%1\" unsupported."
15541
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1863
15542
msgid "Unable to determine the format to save the target image with."
15457
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1720
15545
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1899
15458
15546
#, kde-format
15460
15548
"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
15463
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1724
15464
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1787
15551
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1903
15552
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1949
15465
15553
msgid "Overwrite File?"
15468
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1782
15556
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1944
15469
15557
#, kde-format
15471
15559
"You do not have write permissions for the file named \"%1\". Are you sure "
15472
15560
"you want to overwrite it?"
15475
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1835
15563
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2004
15476
15564
msgid "Failed to overwrite original file"
15479
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1836
15567
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2005
15568
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2044
15480
15569
msgid "Error Saving File"
15483
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1899
15572
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2043
15573
#, fuzzy, kde-format
15575
#| "Cannot display image\n"
15577
msgid "Failed to save file: %1"
15582
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2099
15484
15583
msgid "Color-Managed View is enabled."
15487
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1901
15586
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2101
15488
15587
msgid "Color-Managed View is disabled."
15491
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1905
15590
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2105
15493
15592
"Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not "
15497
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1940
15596
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2140
15498
15597
msgid "Under-Exposure indicator is enabled"
15501
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1941
15600
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2141
15502
15601
msgid "Under-Exposure indicator is disabled"
15505
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1957
15604
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2157
15506
15605
msgid "Over-Exposure indicator is enabled"
15509
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1958
15608
#: utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2158
15510
15609
msgid "Over-Exposure indicator is disabled"
15513
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:442
15612
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:454
15514
15613
msgid "Delete File Permanently"
15517
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:452
15616
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:464
15518
15617
msgid "Delete Permanently without Confirmation"
15521
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:459
15620
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:471
15522
15621
msgid "Move to Trash without Confirmation"
15525
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:571
15624
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:583
15526
15625
#, kde-format
15527
15626
msgid "Image Editor - %1"
15530
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1188
15629
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1205
15532
15631
"There is no image to show in the current album.\n"
15533
15632
"The image editor will be closed."
15536
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1190
15635
#: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1207
15537
15636
msgid "No Image in Current Album"
15540
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:160
15639
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:157
15542
15641
"<p>Here you can see the original image panel which can help you to select "
15543
15642
"the clip preview.</p><p>Click and drag the mouse cursor in the red rectangle "
15544
15643
"to change the clip focus.</p>"
15646
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:167
15547
15650
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:170
15551
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:173
15553
15652
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
15554
15653
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
15555
15654
msgid "Set here the color used to draw dashed guide lines."
15556
15655
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
15558
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:179
15657
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:176
15559
15658
msgid "Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines."
15562
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:190
15661
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:187
15563
15662
msgid "Reset all settings to their default values."
15566
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:208
15665
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:205
15567
15666
msgid "Load..."
15570
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:209
15669
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:206
15571
15670
msgid "Load all parameters from settings text file."
15574
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:213
15673
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:210
15575
15674
msgid "Save all parameters to settings text file."
15578
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:220
15677
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:217
15582
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:221
15681
#: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:218
15583
15682
msgid "Try all settings."
15586
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:77
15685
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:74
15587
15686
msgid "Raw Import"
15590
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:79
15591
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:299
15689
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:76
15690
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:360
15593
15692
#| msgid "Properties"
15594
15693
msgid "Post Processing"
15597
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:167
15598
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:298
15696
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:164
15697
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:359
15599
15698
msgid "Raw Decoding"
15602
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawpreview.cpp:188
15701
#: utilities/imageeditor/rawimport/rawpreview.cpp:177
15603
15702
#, fuzzy, kde-format
15605
15704
#| "Cannot display image\n"
15706
15805
msgid "Print Image"
15707
15806
msgstr "메타데이터"
15808
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2jp2.cpp:49
15809
msgid "Convert To JP2"
15709
15812
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2jp2.cpp:50
15710
msgid "Convert To JP2"
15713
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2jp2.cpp:51
15714
15813
msgid "A tool to convert images to JPEG-2000 format."
15816
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2jpeg.cpp:49
15817
msgid "Convert To JPEG"
15717
15820
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2jpeg.cpp:50
15718
msgid "Convert To JPEG"
15721
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2jpeg.cpp:51
15722
15821
msgid "A tool to convert images to JPEG format."
15824
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2tiff.cpp:49
15825
msgid "Convert To TIFF"
15725
15828
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2tiff.cpp:50
15726
msgid "Convert To TIFF"
15729
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2tiff.cpp:51
15730
15829
msgid "A tool to convert images to TIFF format."
15832
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2pgf.cpp:49
15833
msgid "Convert To PGF"
15733
15836
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2pgf.cpp:50
15734
msgid "Convert To PGF"
15737
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2pgf.cpp:51
15738
15837
msgid "A tool to convert images to PGF format."
15840
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2png.cpp:49
15841
msgid "Convert To PNG"
15741
15844
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2png.cpp:50
15742
msgid "Convert To PNG"
15745
#: utilities/queuemanager/basetools/convert/convert2png.cpp:51
15746
15845
msgid "A tool to convert images to PNG format."
15848
#: utilities/queuemanager/basetools/metadata/assigntemplate.cpp:52
15849
msgid "Apply Metadata Template"
15749
15852
#: utilities/queuemanager/basetools/metadata/assigntemplate.cpp:53
15750
msgid "Apply Metadata Template"
15753
#: utilities/queuemanager/basetools/metadata/assigntemplate.cpp:54
15754
15853
msgid "A tool to apply template metadata"
15757
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:54
15856
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:52
15758
15857
msgid "A tool to resize images with a customized length."
15860
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:56
15861
msgid "Preset Length:"
15761
15864
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:58
15762
msgid "Preset Length:"
15765
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:60
15766
15865
#, kde-format
15767
15866
msgid "Tiny (1 pixel)"
15768
15867
msgid_plural "Tiny (%1 pixels)"
15771
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:61
15870
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:59
15772
15871
#, kde-format
15773
15872
msgid "Small (1 pixel)"
15774
15873
msgid_plural "Small (%1 pixels)"
15777
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:62
15876
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:60
15778
15877
#, kde-format
15779
15878
msgid "Medium (1 pixel)"
15780
15879
msgid_plural "Medium (%1 pixels)"
15783
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:63
15882
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:61
15784
15883
#, kde-format
15785
15884
msgid "Big (1 pixel)"
15786
15885
msgid_plural "Big (%1 pixels)"
15789
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:64
15888
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:62
15790
15889
#, kde-format
15791
15890
msgid "Large (1 pixel)"
15792
15891
msgid_plural "Large (%1 pixels)"
15795
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:65
15894
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:63
15796
15895
#, kde-format
15797
15896
msgid "Huge (1 pixel)"
15798
15897
msgid_plural "Huge (%1 pixels)"
15801
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:67
15900
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/resize.cpp:65
15802
15901
msgid "Use Custom Length"
15904
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/rotate.cpp:52
15805
15908
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/rotate.cpp:53
15809
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/rotate.cpp:54
15810
15909
msgid "A tool to rotate images by 90/180/270 degrees."
15813
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/rotate.cpp:58
15912
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/rotate.cpp:57
15814
15913
msgid "Use Exif Orientation"
15916
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/rotate.cpp:61
15817
15920
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/rotate.cpp:62
15921
msgid "180 degrees"
15821
15924
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/rotate.cpp:63
15822
msgid "180 degrees"
15925
msgid "270 degrees"
15825
15928
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/rotate.cpp:64
15826
msgid "270 degrees"
15829
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/rotate.cpp:65
15830
15929
msgid "Angle:"
15932
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/flip.cpp:50
15833
15936
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/flip.cpp:51
15837
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/flip.cpp:52
15838
15937
msgid "A tool to flip images horizontally or vertically."
15940
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/flip.cpp:57
15841
15944
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/flip.cpp:58
15845
15948
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/flip.cpp:59
15849
#: utilities/queuemanager/basetools/transform/flip.cpp:60
15850
15949
msgid "Flip:"
15853
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:59
15952
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:60
15855
15954
#| msgid "Metadata"
15856
15955
msgid "Sharpen Image"
15857
15956
msgstr "메타데이터"
15859
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:60
15958
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/sharpen.cpp:61
15860
15959
msgid "A tool to sharpen images"
15962
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/autocorrection.cpp:50
15964
#| msgid "Invert Selection"
15965
msgid "Color Auto-correction"
15863
15968
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/autocorrection.cpp:51
15865
#| msgid "Invert Selection"
15866
msgid "Color Auto-correction"
15869
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/autocorrection.cpp:52
15870
15969
msgid "A tool to automatically correct image colors."
15873
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:53
15972
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/noisereduction.cpp:52
15973
msgid "A tool to remove photograph noise using wavelets."
15976
#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/restoration.cpp:52
15874
15977
msgid "A tool to restore photographs based on Greystoration."
15980
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:98
15981
msgid "Add Watermark"
15877
15984
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:99
15878
msgid "Add Watermark"
15881
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:100
15882
15985
msgid "A tool to add a visible watermark"
15988
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:109
15989
msgid "Enter your watermark string here."
15885
15992
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:110
15886
msgid "Enter your watermark string here."
15889
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:111
15890
15993
msgid "Text:"
15893
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:121
15996
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:120
15895
15998
#| msgid "Colors"
15896
15999
msgid "Font Color:"
16002
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:124
15899
16006
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:125
15903
16010
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:126
16011
msgid "Bottom left"
15907
16014
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:127
15908
msgid "Bottom left"
16015
msgid "Bottom right"
15911
16018
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:128
15912
msgid "Bottom right"
15915
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:129
15917
16020
#| msgid "Colors"
15918
16021
msgid "Corner:"
16024
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:135
16026
#| msgid "<qt><p>You have edited the rating of the image. "
16027
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the rating of %1 images. "
16028
msgid "Enter the string length as a percent of the image width here."
16029
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 별점을 편집했습니다. "
15921
16031
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:136
15923
#| msgid "<qt><p>You have edited the rating of the image. "
15924
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the rating of %1 images. "
15925
msgid "Enter the string length as a percent of the image width here."
15926
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 별점을 편집했습니다. "
15928
#: utilities/queuemanager/basetools/decorate/watermark.cpp:137
15929
16032
msgid "length (%):"
15932
#: utilities/queuemanager/queuelist.cpp:226
16035
#: utilities/queuemanager/queuelist.cpp:225
15933
16036
msgid "This is the list of images to batch process."
16039
#: utilities/queuemanager/queuelist.cpp:241
16041
#| msgid "Set as Tag Thumbnail"
16043
msgstr "태그 미리 보기 그림으로 지정하기"
15936
16045
#: utilities/queuemanager/queuelist.cpp:242
15938
#| msgid "Set as Tag Thumbnail"
15940
msgstr "태그 미리 보기 그림으로 지정하기"
16046
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:136
15942
#: utilities/queuemanager/assignedlist.cpp:117
16050
#: utilities/queuemanager/assignedlist.cpp:115
15943
16051
msgid "This is the list of batch tools assigned."
15946
#: utilities/queuemanager/toolsettingsview.cpp:103
16054
#: utilities/queuemanager/toolsettingsview.cpp:101
15947
16055
msgid "Reset current tool settings to default values."
15950
#: utilities/queuemanager/queuepool.cpp:231
16058
#: utilities/queuemanager/queuepool.cpp:243
15951
16059
#, kde-format
15953
16061
"There is still 1 unprocessed item in \"%2\". Do you want to close this queue?"
15959
#: utilities/queuemanager/queuepool.cpp:293
16067
#: utilities/queuemanager/queuepool.cpp:305
15961
16069
"Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them."
15964
#: utilities/queuemanager/queuepool.cpp:318
16072
#: utilities/queuemanager/queuepool.cpp:330
15966
16074
"Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign "
15970
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:189
16078
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:207
15971
16079
msgid "Queues"
15974
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:198
16082
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:216
15976
16084
#| msgid "RAW Image"
15977
16085
msgid "Queue Settings"
15978
16086
msgstr "RAW 그림"
15980
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:207
16088
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:225
15981
16089
msgid "Batch Tools Available / History"
15984
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:216
16092
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:234
15986
16094
#| msgid "Assigned Tags"
15987
16095
msgid "Assigned Tools"
15988
16096
msgstr "붙인 태그"
15990
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:225
16098
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:243
15992
16100
#| msgid "RAW Image"
15993
16101
msgid "Tool Settings"
15994
16102
msgstr "RAW 그림"
15996
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:337
16104
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:357
16000
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:343
16108
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:363
16004
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:349
16112
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:369
16005
16113
msgid "New Queue"
16008
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:353
16116
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:373
16009
16117
msgid "Remove Queue"
16012
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:357
16120
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:377
16014
16122
#| msgid "Recent Tags"
16015
16123
msgid "Remove items"
16016
16124
msgstr "최근 태그"
16018
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:363
16126
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:383
16020
16128
#| msgid "Recent Tags"
16021
16129
msgid "Remove processed items"
16022
16130
msgstr "최근 태그"
16024
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:368
16132
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:388
16025
16133
msgid "Clear Queue"
16028
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:379
16136
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:399
16029
16137
msgid "Move up"
16032
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:383
16140
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:403
16033
16141
msgid "Move down"
16036
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:387
16144
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:407
16038
16146
#| msgid "Invert Selection"
16039
16147
msgid "Remove tool"
16040
16148
msgstr "선택 반전"
16042
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:391
16150
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:411
16043
16151
msgid "Clear List"
16046
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:428
16047
msgid "supported RAW cameras"
16050
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:432
16051
#: utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:538
16052
msgid "Components info"
16055
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:505
16154
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:535
16056
16155
msgid "Current Queue: "
16059
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:510
16060
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:534
16158
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:540
16159
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:564
16062
16161
#| msgid "Recent Tags"
16063
16162
msgid "No items"
16064
16163
msgstr "최근 태그"
16066
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:513
16067
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:537
16165
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:543
16166
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:567
16068
16167
#, kde-format
16069
16168
msgid "1 item"
16070
16169
msgid_plural "%1 items"
16073
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:522
16074
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:546
16172
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:552
16173
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:576
16075
16174
msgid "No tasks"
16078
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:525
16079
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:549
16177
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:555
16178
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:579
16080
16179
#, kde-format
16081
16180
msgid "1 task"
16082
16181
msgid_plural "%1 tasks"
16085
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:557
16086
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:954
16184
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:587
16185
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:990
16087
16186
msgid "Ready"
16090
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:790
16189
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:825
16091
16190
msgid "There are no items to process in the queues."
16094
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:845
16193
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:880
16095
16194
msgid "Batch queue is completed..."
16098
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:972
16197
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1008
16099
16198
#, kde-format
16100
16199
msgid "Save Queued Image from '%1' as"
16103
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:982
16202
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1018
16105
16204
#| msgid "Properties"
16106
16205
msgid "Process Cancelled..."
16109
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:992
16208
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1028
16110
16209
msgid "Item skipped..."
16113
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:999
16212
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1035
16114
16213
#, kde-format
16115
16214
msgid "Item renamed to %1..."
16118
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1003
16119
msgid "Item overwrited..."
16217
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1039
16218
msgid "Item overwritten..."
16122
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1016
16221
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1052
16123
16222
msgid "Failed to save item..."
16126
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1025
16127
msgid "Item processed successfuly..."
16225
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1061
16226
msgid "Item processed successfully..."
16130
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1040
16229
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1076
16132
16231
#| msgid "Recent Tags"
16133
16232
msgid "Failed to process item..."
16134
16233
msgstr "최근 태그"
16136
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1131
16235
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1167
16137
16236
#, kde-format
16139
16238
"Album to host processed items from queue \"%1\" is not set. Please select "
16140
16239
"one from Queue Settings panel."
16143
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1133
16144
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1145
16242
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1169
16243
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1181
16145
16244
msgid "Processed items album settings"
16148
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1142
16247
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1178
16149
16248
#, kde-format
16151
16250
"Album to host processed items from queue \"%1\" is not available or not "
16152
16251
"writable. Please set another one from Queue Settings panel."
16155
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1177
16254
#: utilities/queuemanager/queuemgrwindow.cpp:1213
16156
16255
#, kde-format
16157
16256
msgid "Item \"%1\" from queue \"%2\" : %3"
16160
#: utilities/queuemanager/toolsview.cpp:77
16259
#: utilities/queuemanager/toolsview.cpp:76
16161
16260
msgid "This is the list of digiKam batch tools available."
16164
#: utilities/queuemanager/toolsview.cpp:79
16165
#: utilities/queuemanager/toolslistview.cpp:61
16263
#: utilities/queuemanager/toolsview.cpp:78
16264
#: utilities/queuemanager/toolslistview.cpp:59
16166
16265
msgid "Base Tools"
16169
#: utilities/queuemanager/toolsview.cpp:82
16170
msgid "This is the list of user customized batch tools."
16173
#: utilities/queuemanager/toolsview.cpp:84
16174
#: utilities/queuemanager/toolslistview.cpp:69
16175
msgid "Custom Tools"
16268
#: utilities/queuemanager/toolsview.cpp:86
16269
msgid "You can see below the history of last batch operations processed."
16178
16272
#: utilities/queuemanager/toolsview.cpp:87
16179
msgid "You can see below the history of last batch operations processed."
16182
#: utilities/queuemanager/toolsview.cpp:88
16183
16273
msgid "History"
16186
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:113
16276
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:110
16187
16277
msgid "If Target File Exists:"
16190
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:117
16280
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:114
16191
16281
msgid "Overwrite automatically"
16194
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:118
16284
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:115
16195
16285
msgid "Open rename-file dialog"
16198
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:147
16288
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:142
16199
16289
msgid "Use original filenames"
16202
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:148
16292
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:143
16204
16294
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
16205
16295
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
16206
16296
msgid "Turn on this option to use original filenames without modifications."
16207
16297
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
16209
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:151
16299
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:146
16210
16300
msgid "Customize filenames:"
16213
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:166
16303
#: utilities/queuemanager/queuesettingsview.cpp:158
16214
16304
msgid "File Renaming"
16217
#: utilities/queuemanager/toolslistview.cpp:65
16307
#: utilities/queuemanager/toolslistview.cpp:63
16218
16308
msgid "Kipi-plugins"
16221
#: utilities/queuemanager/toolslistview.cpp:292
16311
#: utilities/queuemanager/toolslistview.cpp:67
16312
msgid "Custom Tools"
16315
#: utilities/queuemanager/toolslistview.cpp:290
16223
16317
#| msgid "Assigned Tags"
16224
16318
msgid "Assign tools"
16225
16319
msgstr "붙인 태그"
16227
#: utilities/searchwindow/searchwindow.cpp:93
16321
#: utilities/searchwindow/searchwindow.cpp:91
16228
16322
msgid "Advanced Search"
16231
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:99
16232
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:104
16325
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:98
16326
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:103
16233
16327
msgid "(Advanced Search)"
16236
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:195
16330
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:194
16238
16332
#| msgid "Search:"
16239
16333
msgid "New Search"
16242
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:197
16336
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:196
16243
16337
msgid "Search:"
16246
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:200
16340
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:199
16247
16341
msgid "Enter keywords here..."
16250
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:216
16344
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:215
16251
16345
msgid "Save Current Search"
16254
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:220
16348
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:219
16255
16349
msgid "Enter a name for the current search to save it in the \"Searches\" view"
16352
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:224
16353
msgid "Save current search to a new virtual Album"
16258
16356
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:225
16259
msgid "Save current search to a new virtual Album"
16262
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:226
16264
16358
"If you press this button, the current search will be saved to a new virtual "
16265
16359
"Search Album using the name set on the left side."
16268
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:240
16269
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:257
16362
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:239
16363
#: utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:256
16270
16364
msgid "Edit Stored Search"
16273
#: utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:189
16367
#: utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:188
16274
16368
msgid "(No Value Selected)"
16277
#: utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:191
16371
#: utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:190
16279
16373
#| msgid "No Recently Assigned Tags"
16280
16374
msgid "No Rating assigned"
16281
16375
msgstr "최근에 붙인 태그가 없음"
16283
#: utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:91
16377
#: utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:90
16284
16378
msgid "File, Album, Tags"
16287
#: utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:110
16381
#: utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:109
16289
16383
#| msgid "Properties"
16290
16384
msgid "Picture Properties"
16293
#: utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:135
16387
#: utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:134
16294
16388
msgid "Caption, Comment, Title"
16341
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:211
16435
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:209
16342
16436
#, kde-format
16343
16437
msgid "Are you sure you want to delete the selected search \"%1\"?"
16346
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:214
16440
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:212
16347
16441
msgid "Delete Search?"
16350
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:315
16444
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:313
16352
16446
#| msgid "New Tag..."
16353
16447
msgctxt "Create new search"
16354
16448
msgid "New..."
16355
16449
msgstr "새 태그..."
16451
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:315
16452
msgctxt "Edit selected search"
16357
16456
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:317
16358
msgctxt "Edit selected search"
16362
#: utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:319
16364
16458
#| msgid "Delete"
16365
16459
msgctxt "Delete selected search"
16366
16460
msgid "Delete"
16369
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:85
16463
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:84
16370
16464
msgid "Search pictures located in"
16373
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:92
16467
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:91
16374
16468
msgid "The album name contains"
16377
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:99
16471
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:98
16378
16472
msgid "The album caption contains"
16381
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:106
16475
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:105
16382
16476
msgid "The album collection contains"
16385
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:113
16479
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:112
16386
16480
msgid "Return pictures with tag"
16389
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:120
16483
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:119
16390
16484
msgid "A tag of the picture contains"
16393
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:129
16487
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:128
16394
16488
msgid "Image has no tags"
16397
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:137
16491
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:136
16398
16492
msgid "Return pictures whose file name contains"
16401
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:144
16495
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:143
16402
16496
msgid "Modification"
16405
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:144
16499
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:143
16406
16500
msgid "Return pictures modified between"
16409
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:145
16503
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:144
16410
16504
msgctxt "'Return pictures modified between...and..."
16414
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:152
16508
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:151
16415
16509
msgid "File Size"
16418
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:152
16512
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:151
16419
16513
msgid "Size of the file"
16422
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:164
16516
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:163
16423
16517
msgid "Rating"
16426
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:164
16520
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:163
16427
16521
msgid "Return pictures rated at least"
16430
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:165
16524
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:164
16431
16525
msgctxt "Return pictures rated at least...at most..."
16432
16526
msgid "at most"
16435
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:172
16529
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:171
16436
16530
msgid "Return pictures created between"
16439
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:173
16533
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:172
16440
16534
msgctxt "'Return pictures created between...and..."
16444
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:180
16538
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:179
16445
16539
msgid "Digitization"
16448
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:180
16542
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:179
16449
16543
msgid "Return pictures digitized between"
16452
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:181
16546
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:180
16453
16547
msgctxt "'Return pictures digitized between...and..."
16457
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:188
16551
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:187
16458
16552
msgid "Exif Orientation"
16461
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:188
16555
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:187
16462
16556
msgid "Find pictures with orientation flag"
16465
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:201
16559
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:200
16466
16560
msgid "Width"
16469
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:201
16563
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:200
16470
16564
msgid "Find pictures with a width between"
16473
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:203
16474
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:220
16567
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:202
16568
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:219
16475
16569
msgctxt "Pixels"
16479
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:218
16573
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:217
16481
16575
#| msgid "High"
16482
16576
msgid "Height"
16485
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:218
16579
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:217
16486
16580
msgid "Find pictures with a height between"
16583
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:234
16584
msgid "Orientation"
16489
16587
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:235
16490
msgid "Orientation"
16493
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:236
16495
16589
"Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation..."
16496
16590
msgid "Find pictures with"
16499
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:243
16593
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:242
16500
16594
msgid "File Format"
16503
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:243
16597
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:242
16504
16598
msgid "Return pictures with the image file format"
16507
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:258
16601
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:257
16508
16602
msgid "Color Depth"
16511
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:258
16605
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:257
16512
16606
msgctxt "Find pictures with any color depth / 8 bits per channel..."
16513
16607
msgid "Find pictures with"
16516
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:265
16610
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:264
16517
16611
msgid "Color Model"
16520
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:265
16614
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:264
16521
16615
msgid "Find pictures with the color model"
16524
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:284
16525
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:291
16529
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:284
16618
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:283
16530
16619
msgid "The make of the camera"
16533
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:291
16622
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:290
16534
16623
msgid "The model of the camera"
16537
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:298
16626
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:297
16539
16628
#| msgid "<b>Aperture</b>:"
16540
16629
msgid "Aperture"
16541
16630
msgstr "<b>조리개 구경</b>:"
16543
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:298
16632
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:297
16544
16633
msgid "Lens aperture as f-number"
16547
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:315
16548
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:331
16636
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:314
16637
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:330
16549
16638
msgid "Focal length"
16552
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:315
16641
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:314
16553
16642
msgid "Focal length of the lens"
16556
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:331
16645
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:330
16557
16646
msgid "35mm equivalent focal length"
16560
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:347
16649
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:346
16562
16651
#| msgid "<b>Exposure</b>:"
16563
16652
msgid "Exposure time"
16564
16653
msgstr "<b>노출</b>:"
16566
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:365
16655
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:364
16567
16656
msgid "Automatic exposure program"
16570
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:374
16659
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:373
16571
16660
msgid "Automatic or manual exposure"
16574
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:383
16663
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:382
16576
16665
#| msgid "<b>Sensitivity</b>:"
16577
16666
msgid "Sensitivity"
16578
16667
msgstr "<b>감도</b>:"
16580
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:383
16669
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:382
16581
16670
msgid "ISO film speed (linear scale, ASA)"
16584
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:401
16673
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:400
16585
16674
msgid "Flash"
16588
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:401
16677
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:400
16589
16678
msgid "Flash mode"
16592
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:410
16681
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:409
16593
16682
msgid "Automatic or manual white balance"
16596
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:419
16685
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:418
16597
16686
msgid "White balance"
16600
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:419
16689
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:418
16601
16690
msgid "Color temperature used for white balance"
16604
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:429
16693
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:428
16605
16694
msgid "Metering Mode"
16608
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:429
16697
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:428
16609
16698
msgid "Method to determine the exposure"
16612
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:438
16613
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:448
16701
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:437
16702
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:447
16614
16703
msgid "Subject Distance"
16617
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:438
16706
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:437
16618
16707
msgid "Distance of the subject from the lens"
16621
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:448
16710
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:447
16622
16711
msgid "Macro, close or distant view"
16625
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:483
16714
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:482
16627
16716
#| msgid "Caption:"
16628
16717
msgid "Caption"
16631
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:483
16720
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:482
16632
16721
msgid "Return pictures whose comment contains"
16635
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:490
16724
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:489
16636
16725
msgid "Author"
16639
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:490
16728
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:489
16640
16729
msgid "Return pictures commented by"
16643
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:497
16732
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:496
16644
16733
msgid "Headline"
16647
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:497
16736
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:496
16648
16737
msgid "Return pictures with the IPTC headline"
16651
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:505
16740
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:504
16652
16741
msgid "Return pictures with the IPTC title"
16655
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:512
16744
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:511
16656
16745
msgid "Find pictures that have associated all these words:"
16659
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:562
16748
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:564
16661
16750
#| msgid "Reset Tag Icon"
16662
16751
msgid "Reset contents"
16663
16752
msgstr "태그 아이콘 초기화"
16665
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:1483
16754
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:1502
16669
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:1541
16758
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:1560
16670
16759
#, kde-format
16671
16760
msgid "Any of: %1"
16674
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:1861
16763
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:1886
16675
16764
msgid "Any Album"
16678
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:1866
16767
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:1891
16680
16769
#| msgid "All Tags"
16681
16770
msgid "Any Tag"
16682
16771
msgstr "모든 태그"
16684
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2231
16773
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2256
16685
16774
msgid "any color depth"
16688
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2232
16777
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2257
16689
16778
msgid "8 bits per channel"
16692
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2233
16781
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2258
16693
16782
msgid "16 bits per channel"
16696
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2261
16785
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2286
16697
16786
msgid "Any Orientation"
16700
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2262
16789
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2287
16701
16790
msgid "Landscape Orientation"
16704
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2263
16793
#: utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2288
16705
16794
msgid "Portrait orientation"
16708
#: utilities/searchwindow/searchview.cpp:457
16797
#: utilities/searchwindow/searchview.cpp:456
16709
16798
msgid "Add Search Group"
17282
17369
msgid "auto-detected"
17285
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:347
17372
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:346
17286
17373
msgid "Connecting to camera..."
17289
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:354
17376
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:353
17291
17378
#| msgid "Connection Failed"
17292
17379
msgid "Connection established."
17293
17380
msgstr "연결 실패"
17295
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:356
17382
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:355
17297
17384
#| msgid "Connection Failed"
17298
17385
msgid "Connection failed."
17299
17386
msgstr "연결 실패"
17301
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:362
17388
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:361
17302
17389
msgid "Getting camera information..."
17305
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:375
17392
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:374
17306
17393
msgid "Getting available free space on camera..."
17309
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:384
17396
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:383
17310
17397
msgid "Getting preview..."
17313
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:392
17400
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:391
17314
17401
msgid "Capture image..."
17317
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:400
17404
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:399
17318
17405
msgid "Listing folders..."
17321
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:407
17408
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:406
17322
17409
msgid "The folders have been listed."
17325
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:415
17412
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:414
17326
17413
#, kde-format
17327
17414
msgid "Listing files in %1..."
17330
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:420
17417
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:419
17331
17418
#, kde-format
17332
17419
msgid "Failed to list files in %1."
17335
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:428
17422
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:427
17336
17423
#, kde-format
17337
17424
msgid "The files in %1 have been listed."
17340
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:441
17427
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:444
17341
17428
#, fuzzy, kde-format
17342
17429
#| msgid "Set as Tag Thumbnail"
17343
17430
msgid "Getting thumbnails for %1..."
17344
17431
msgstr "태그 미리 보기 그림으로 지정하기"
17346
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:467
17433
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:470
17347
17434
#, kde-format
17348
17435
msgid "Getting EXIF information for %1..."
17351
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:496
17438
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:499
17352
17439
#, kde-format
17353
17440
msgid "Downloading file %1..."
17356
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:514
17357
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:794
17358
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:807
17443
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:517
17444
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:797
17445
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:810
17359
17446
#, kde-format
17360
17447
msgid "Failed to download %1..."
17363
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:524
17450
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:527
17364
17451
#, kde-format
17365
17452
msgid "EXIF rotating file %1..."
17368
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:535
17455
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:538
17369
17456
#, kde-format
17370
17457
msgid "Fix Internal date to file %1..."
17373
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:553
17460
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:556
17374
17461
#, kde-format
17375
17462
msgid "Apply Metadata template to file %1..."
17378
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:567
17465
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:570
17379
17466
#, kde-format
17380
17467
msgid "Converting %1 to lossless file format..."
17383
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:600
17470
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:603
17384
17471
#, kde-format
17385
17472
msgid "Retrieving file %1 from camera..."
17388
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:610
17475
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:613
17389
17476
#, kde-format
17390
17477
msgid "Failed to retrieve file %1 from camera."
17393
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:625
17480
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:628
17394
17481
#, kde-format
17395
17482
msgid "Uploading file %1 to camera..."
17398
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:646
17485
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:649
17399
17486
#, kde-format
17400
17487
msgid "Deleting file %1..."
17403
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:666
17490
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:669
17404
17491
#, kde-format
17405
17492
msgid "Toggle lock file %1..."
17408
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:723
17495
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:726
17409
17496
msgid "Rename File"
17412
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:783
17499
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:786
17413
17500
#, kde-format
17414
17501
msgid "Skipped file %1"
17417
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:800
17504
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:803
17418
17505
#, kde-format
17419
17506
msgid "Download successfully %1..."
17422
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:806
17509
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:809
17423
17510
#, kde-format
17424
17511
msgid "Failed to download file \"%1\"."
17427
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:817
17428
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:841
17429
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:864
17430
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:887
17514
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:820
17515
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:844
17516
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:867
17517
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:890
17431
17518
msgid " Do you want to continue?"
17434
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:830
17521
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:833
17435
17522
#, kde-format
17436
17523
msgid "Failed to upload file \"%1\"."
17439
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:831
17526
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:834
17440
17527
#, kde-format
17441
17528
msgid "Failed to upload %1..."
17444
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:852
17531
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:855
17445
17532
#, kde-format
17446
17533
msgid "Failed to delete %1..."
17449
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:854
17536
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:857
17450
17537
#, kde-format
17451
17538
msgid "Failed to delete file \"%1\"."
17454
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:875
17541
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:878
17455
17542
#, kde-format
17456
17543
msgid "Failed to lock %1..."
17459
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:877
17546
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:880
17460
17547
#, kde-format
17461
17548
msgid "Failed to toggle lock file \"%1\"."
17464
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:905
17551
#: utilities/cameragui/cameracontroller.cpp:908
17465
17552
#, kde-format
17466
17553
msgid "Camera \"%1\""
17469
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:207
17556
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:241
17470
17557
msgid "Set how digiKam will rename files as they are downloaded."
17473
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:209
17560
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:243
17474
17561
msgid "File Renaming Options"
17477
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:216
17564
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:250
17478
17565
msgid "Extension-based sub-albums"
17481
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:217
17568
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:251
17482
17569
msgid "Date-based sub-albums"
17485
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:221
17572
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:255
17489
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:222
17576
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:256
17490
17577
msgid "Full Text"
17493
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:223
17580
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:257
17494
17581
msgid "Local Settings"
17497
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:232
17584
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:266
17498
17585
msgid "Set how digiKam creates albums automatically when downloading."
17501
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:233
17588
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:267
17503
17590
"Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
17504
17591
"created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, "
17505
17592
"you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera."
17508
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:236
17595
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:270
17510
17597
"Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
17511
17598
"created file date-based sub-albums of the destination album."
17514
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:239
17601
#: utilities/cameragui/cameraui.cpp:273
17516
17603
"<p>Select your preferred date format used to create new albums. The options "
17517
17604
"available are:</p><p><b>ISO</b>: the date format is in accordance with ISO "
17902
17995
"그림을 표시할 수 없습니다"
17997
#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:538
17999
#| msgid "SlideShow Completed."
18000
msgid "Slideshow Completed."
18001
msgstr "슬라이드 쇼가 끝났습니다."
17904
18003
#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:539
17906
#| msgid "SlideShow Completed."
17907
msgid "Slideshow Completed."
17908
msgstr "슬라이드 쇼가 끝났습니다."
17910
#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:540
17911
18004
msgid "Click To Exit..."
17912
18005
msgstr "종료하려면 누르십시오..."
17914
#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:804
18007
#: utilities/slideshow/slideshow.cpp:803
17916
18009
"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
17918
18011
msgid "Giving a presentation"
17921
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:129
18014
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:124
17923
18016
#| msgid "RAW Image"
17924
18017
msgid "Ref. images"
17925
18018
msgstr "RAW 그림"
17927
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:129
18020
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:124
17928
18021
msgid "Items"
17931
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:132
18024
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:127
17932
18025
msgid "This shows all found duplicate items."
17935
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:134
18028
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:129
17936
18029
msgid "Update fingerprints"
17939
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:136
18032
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:131
17941
18034
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
17942
18035
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
17943
18036
msgid "Use this button to update all image fingerprints."
17944
18037
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
17946
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:138
18039
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:133
17947
18040
msgid "Find duplicates"
17950
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:140
18043
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:135
17952
18045
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
17953
18046
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
17954
18047
msgid "Use this button to scan the selected albums for duplicate items."
17955
18048
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
18050
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:144
17957
18056
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:149
17963
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:154
17964
18057
msgid "Select all albums that should be included in the search."
17967
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:161
18060
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:156
17968
18061
msgid "Select all tags that should be included in the search."
17971
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:280
18064
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:168
18065
msgid "Similarity:"
18068
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:275
17973
18070
#| msgid "Invert Selection"
17974
18071
msgid "No albums selected"
17975
18072
msgstr "선택 반전"
17977
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:295
18074
#: utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:290
17979
18076
#| msgid "Invert Selection"
17980
18077
msgid "No tags selected"
17981
18078
msgstr "선택 반전"
17983
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:197
18080
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:185
18082
#| msgid "RAW Image"
18086
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:186
18092
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:187
18096
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:228
17985
18098
"<p>Drag & drop an image here<br/>to perform similar<br/>items search.</"
17986
18099
"p><p>You can also use the context menu<br/> when browsing through your "
17987
18100
"images.</p>"
17990
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:211
18103
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:236
17991
18104
msgid "<b>File</b>:"
17992
18105
msgstr "<b>파일</b>:"
17994
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:213
18107
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:238
17995
18108
msgid "<b>Folder</b>:"
17996
18109
msgstr "<b>폴더</b>:"
17998
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:230
18111
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:254
18000
18113
"Select here the approximate threshold value, as a percentage. This value is "
18001
18114
"used by the algorithm to distinguish two similar images. The default value "
18005
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:247
18118
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:267
18007
18120
"Enter the name of the current similar image search to save in the \"My Fuzzy "
18008
18121
"Searches\" view."
18011
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:253
18124
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:273
18012
18125
msgid "Save current similar image search to a new virtual Album"
18015
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:254
18128
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:274
18017
18130
"If you press this button, the current similar image search will be saved to "
18018
18131
"a new search virtual album using name set on the left side."
18021
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:293
18134
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:309
18022
18135
msgid "Set here the brush color used to draw sketch."
18025
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:314
18138
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:328
18026
18139
msgid "Undo last draw on sketch"
18029
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:315
18142
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:329
18031
18144
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
18032
18145
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
18033
18146
msgid "Use this button to undo last drawing action on sketch."
18034
18147
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
18036
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:321
18149
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:335
18037
18150
msgid "Redo last draw on sketch"
18040
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:322
18153
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:336
18042
18155
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
18043
18156
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
18044
18157
msgid "Use this button to redo last drawing action on sketch."
18045
18158
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
18047
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:325
18160
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:339
18051
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:330
18164
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:344
18052
18165
msgid "Set here the brush size in pixels used to draw sketch."
18055
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:337
18168
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:351
18056
18169
msgid "Set here the number of items to find using sketch."
18059
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:352
18172
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:372
18060
18173
msgid "Clear sketch"
18063
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:353
18176
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:373
18065
18178
#| msgid "<qt><p>You have edited the image caption. "
18066
18179
#| msgid_plural "<qt><p>You have edited the captions of %1 images. "
18067
18180
msgid "Use this button to clear sketch contents."
18068
18181
msgstr "<qt><p>그림 %1개의 캡션을 편집했습니다. "
18070
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:357
18183
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:377
18072
18185
"Enter the name of the current sketch search to save in the \"My Fuzzy "
18073
18186
"Searches\" view."
18076
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:363
18189
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:383
18077
18190
msgid "Save current sketch search to a new virtual Album"
18080
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:364
18193
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:384
18082
18195
"If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a "
18083
18196
"new search virtual album using the name set on the left side."
18086
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:386
18088
#| msgid "RAW Image"
18092
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:387
18098
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:388
18102
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:563
18199
#: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:556
18104
18201
"Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The "
18105
18202
"Fuzzy Search Tools will not be operational without pre-generated "