← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-hi/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-01 16:43:58 UTC
  • mfrom: (1.1.13 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301164358-vzvag6fqv4k4rwvv
Tags: 4:4.2.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble_qt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: marble\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 10:33+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-02-07 07:16+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 17:53+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
332
332
 
333
333
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:42
334
334
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:168
335
 
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1258
 
335
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1251
336
336
msgid "km"
337
337
msgstr "किमी"
338
338
 
370
370
"popularity"
371
371
msgstr ""
372
372
 
373
 
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:46
 
373
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:47
374
374
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:460
375
375
msgid "Navigation"
376
376
msgstr "नेविगेशन"
377
377
 
378
 
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:51
 
378
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:52
379
379
#, fuzzy
380
380
#| msgid "Navigation"
381
381
msgid "&Navigation"
382
382
msgstr "नेविगेशन"
383
383
 
384
 
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:61
 
384
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:62
385
385
msgid "A mouse control to zoom and move the map"
386
386
msgstr ""
387
387
 
516
516
msgstr "ई"
517
517
 
518
518
#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:176
519
 
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:268
 
519
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:262
520
520
msgid "Name"
521
521
msgstr "नाम"
522
522
 
523
523
#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:177
524
 
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:270
 
524
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:264
525
525
msgid "Description"
526
526
msgstr "वर्णन"
527
527
 
528
528
#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:178
529
 
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:269
 
529
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:263
530
530
msgid "Path"
531
531
msgstr "पथ"
532
532
 
581
581
msgid "File View"
582
582
msgstr "फ़ाइल दृश्य"
583
583
 
 
584
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:15
 
585
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:19
 
586
msgid "Atlas"
 
587
msgstr "एटलस"
 
588
 
 
589
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:16
 
590
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:20
 
591
msgid "Satellite View"
 
592
msgstr "उपग्रह दृश्य"
 
593
 
 
594
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:17
 
595
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:21
 
596
msgid "OpenStreetMap"
 
597
msgstr ""
 
598
 
584
599
#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:61
585
600
#, fuzzy, qt-format
586
601
#| msgid "Version Unknown"
599
614
"<br />(c) 2007, मारबल परियोजना<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble"
600
615
"\">http://edu.kde.org/marble</a>"
601
616
 
602
 
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:44
 
617
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:44 src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:107
603
618
msgid "&Earth"
604
619
msgstr "पृथ्वी (&E)"
605
620
 
623
638
msgid "&About"
624
639
msgstr "के बारे में (&A)"
625
640
 
626
 
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:108
 
641
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:117
627
642
#, fuzzy
628
643
#| msgid "Coordinates:"
629
644
msgid "Copy Coordinates"
905
920
#~ msgid "Geographic Pole"
906
921
#~ msgstr "भौगोलिक ध्रुव"
907
922
 
908
 
#~ msgid "Atlas"
909
 
#~ msgstr "एटलस"
910
 
 
911
923
#~ msgid "Terrain"
912
924
#~ msgstr "मैदान"
913
925
 
1085
1097
#~ msgid "Town"
1086
1098
#~ msgstr "नीचे"
1087
1099
 
1088
 
#~ msgid "Satellite View"
1089
 
#~ msgstr "उपग्रह दृश्य"
1090
 
 
1091
1100
#, fuzzy
1092
1101
#~| msgid ""
1093
1102
#~| "Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue "