2396
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:61
2406
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:65
2397
2407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2399
2409
msgid "File System"
2402
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:66
2412
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:70
2403
2413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2406
2416
msgstr "Cruthaigh"
2408
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:71
2418
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:75
2409
2419
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2414
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:76
2424
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:80
2415
2425
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2418
2428
msgstr "Laghdaigh"
2420
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:81
2430
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:85
2421
2431
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2426
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:86
2436
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:90
2427
2437
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2432
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:91
2442
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:95
2433
2443
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2436
2446
msgstr "Seiceáil"
2438
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:96
2448
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:100
2439
2449
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2441
2451
msgid "Read Label"
2444
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:101
2454
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:105
2445
2455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2447
2457
msgid "Write Label"
2450
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:106
2460
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:110
2451
2461
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2453
2463
msgid "Read Usage"
2456
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:111
2466
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:115
2457
2467
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2460
2470
msgstr "Déan cúltaca"
2462
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:116
2472
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:120
2463
2473
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
2465
2475
msgid "Restore"
2466
2476
msgstr "Athchóirigh"
2468
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:126
2478
#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:130
2469
2479
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonRescan)
2471
2481
msgctxt "@action:button"
2472
2482
msgid "&Rescan Support"
2475
#. i18n: file: gui/listdevicesbase.ui:13
2476
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ListDevicesBase)
2477
#. i18n: file: gui/listoperationsbase.ui:13
2478
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ListOperationsBase)
2479
#. i18n: file: gui/treelogbase.ui:13
2480
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TreeLogBase)
2481
#. i18n: file: kcm/partitionmanagerkcmbase.ui:13
2482
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerKCMBase)
2483
#. i18n: file: gui/listdevicesbase.ui:13
2484
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ListDevicesBase)
2485
#. i18n: file: gui/listoperationsbase.ui:13
2486
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ListOperationsBase)
2487
#. i18n: file: gui/treelogbase.ui:13
2488
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TreeLogBase)
2489
#. i18n: file: kcm/partitionmanagerkcmbase.ui:13
2490
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerKCMBase)
2491
#: rc.cpp:87 rc.cpp:177 rc.cpp:215 rc.cpp:254
2495
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:56
2485
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:57
2496
2486
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelRole)
2498
2488
msgctxt "@label:listbox"
2499
2489
msgid "Partition &type:"
2502
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:75
2503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
2504
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:62
2505
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
2506
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:75
2507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
2508
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:62
2509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
2510
#: rc.cpp:93 rc.cpp:141
2492
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:76
2493
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
2494
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:63
2495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
2496
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:76
2497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
2498
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:63
2499
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
2500
#: rc.cpp:90 rc.cpp:138
2511
2501
msgctxt "@label:listbox"
2512
2502
msgid "File &system:"
2515
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:104
2505
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:105
2516
2506
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
2518
2508
msgctxt "@label"
2519
2509
msgid "Minimum size:"
2522
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:123
2512
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:128
2523
2513
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
2516
msgid "Maximum size:"
2519
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:151
2520
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2526
msgid "Maximum size:"
2529
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:142
2530
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2532
2522
msgctxt "@label:listbox"
2533
2523
msgid "Free space &before:"
2536
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:161
2537
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeBefore)
2538
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:199
2539
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinCapacity)
2540
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:237
2541
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeAfter)
2542
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:161
2543
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeBefore)
2544
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:199
2545
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinCapacity)
2546
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:237
2547
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeAfter)
2548
#: rc.cpp:105 rc.cpp:111 rc.cpp:117
2526
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:170
2527
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeBefore)
2528
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:208
2529
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinCapacity)
2530
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:246
2531
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeAfter)
2532
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:170
2533
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeBefore)
2534
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:208
2535
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinCapacity)
2536
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:246
2537
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeAfter)
2538
#: rc.cpp:102 rc.cpp:108 rc.cpp:114
2549
2539
msgctxt "@label:spinbox"
2553
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:180
2543
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:189
2554
2544
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2556
2546
msgctxt "@label:listbox"
2560
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:218
2550
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:227
2561
2551
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2563
2553
msgctxt "@label:listbox"
2564
2554
msgid "Free space &after:"
2567
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:252
2557
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:261
2568
2558
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioPrimary)
2570
2560
msgid "&Primary"
2571
2561
msgstr "&Príomha"
2573
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:259
2563
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:268
2574
2564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioExtended)
2576
2566
msgid "&Extended"
2579
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:266
2569
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:275
2580
2570
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLogical)
2582
2572
msgid "&Logical"
2585
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:282
2586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
2587
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:52
2588
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
2589
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:282
2590
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
2591
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:52
2592
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
2593
#: rc.cpp:129 rc.cpp:138
2575
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:291
2576
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
2577
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:53
2578
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
2579
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:291
2580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
2581
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:53
2582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
2583
#: rc.cpp:126 rc.cpp:135
2594
2584
msgctxt "@label"
2595
2585
msgid "This file system does not support setting a label."
2598
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:292
2599
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
2600
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:32
2601
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
2602
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:292
2603
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
2604
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:32
2605
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
2606
#: rc.cpp:132 rc.cpp:135
2588
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:301
2589
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
2590
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:33
2591
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
2592
#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:301
2593
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
2594
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:33
2595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
2596
#: rc.cpp:129 rc.cpp:132
2607
2597
msgctxt "@label"
2608
2598
msgid "&Label:"
2611
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:92
2601
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:93
2612
2602
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextMountPoint)
2614
2604
msgctxt "@label"
2615
2605
msgid "Mount point:"
2618
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:105
2608
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:110
2619
2609
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextRole)
2621
2611
msgctxt "@label"
2622
2612
msgid "Partition type:"
2625
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:118
2615
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:127
2626
2616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextStatus)
2628
2618
msgctxt "@label"
2629
2619
msgid "Status:"
2632
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:138
2622
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:151
2633
2623
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
2635
2625
msgctxt "@label"
2639
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:151
2629
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:168
2640
2630
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextAvailable)
2642
2632
msgctxt "@label partition capacity available"
2643
2633
msgid "Available:"
2646
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:164
2636
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:185
2647
2637
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUsed)
2649
2639
msgctxt "@label partition capacity used"
2653
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:184
2643
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:209
2654
2644
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFirstSector)
2647
msgid "First sector:"
2650
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:226
2651
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLastSector)
2656
2653
msgctxt "@label"
2657
msgid "First sector:"
2654
msgid "Last sector:"
2660
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:197
2661
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLastSector)
2657
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:243
2658
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNumSectors)
2663
2660
msgctxt "@label"
2664
msgid "Last sector:"
2661
msgid "Number of sectors:"
2667
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:210
2668
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNumSectors)
2664
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:267
2665
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFlags)
2670
2667
msgctxt "@label"
2671
msgid "Number of sectors:"
2674
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:230
2675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFlags)
2678
2668
msgid "&Flags:"
2681
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:275
2671
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:312
2682
2672
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRecreate)
2674
msgctxt "@action:button"
2675
msgid "Recreate existing file system"
2678
#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:335
2679
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUuid)
2684
msgctxt "@action:button"
2685
msgid "Recreate existing file system"
2685
msgstr "Aitheantas an Úsáideora:"
2687
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:33
2688
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
2690
msgid "Operations and Jobs"
2688
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:32
2693
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:38
2689
2694
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
2691
msgid "Operations and Jobs"
2694
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:37
2695
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
2697
2696
msgid "Time Elapsed"
2700
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:63
2699
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:64
2701
2700
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTime)
2703
2702
msgid "Total Time: 00:00:00"
2706
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:77
2705
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:81
2707
2706
#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressSub)
2710
2709
msgid "Operation: %p%"
2713
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:87
2712
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:91
2714
2713
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelStatus)
2717
2716
msgstr "Stádas"
2719
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:100
2718
#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:107
2720
2719
#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressTotal)
2723
2722
msgid "Total: %p%"