35
35
msgid "Music Player"
36
36
msgstr "Music Player"
38
#: ../quodlibet.py:117
38
#: ../quodlibet.py:119
39
39
msgid "No song is currently playing."
40
40
msgstr "No song is currently playing."
42
#: ../quodlibet.py:125
42
#: ../quodlibet.py:127
43
43
msgid "Quod Libet is not running."
44
44
msgstr "Quod Libet is not running."
46
#: ../quodlibet.py:136
46
#: ../quodlibet.py:138
48
48
msgid "Unable to write to %s. Removing it."
49
49
msgstr "Unable to write to %s. Removing it."
51
#: ../quodlibet.py:172
51
#: ../quodlibet.py:174
52
52
msgid "a music library and player"
53
53
msgstr "a music library and player"
55
#: ../quodlibet.py:173
55
#: ../quodlibet.py:175
56
56
msgid "[ --print-playing | control ]"
57
57
msgstr "[ --print-playing | control ]"
59
#: ../quodlibet.py:175
59
#: ../quodlibet.py:177
60
60
msgid "Print the playing song and exit"
61
61
msgstr "Print the playing song and exit"
63
#: ../quodlibet.py:176
63
#: ../quodlibet.py:178
64
64
msgid "Begin playing immediately"
65
65
msgstr "Begin playing immediately"
67
#: ../quodlibet.py:179
67
#: ../quodlibet.py:181
68
68
msgid "Jump to next song"
69
69
msgstr "Jump to next song"
71
#: ../quodlibet.py:180
71
#: ../quodlibet.py:182
72
72
msgid "Jump to previous song"
73
73
msgstr "Jump to previous song"
75
#: ../quodlibet.py:181
75
#: ../quodlibet.py:183
76
76
msgid "Start playback"
77
77
msgstr "Start playback"
79
#: ../quodlibet.py:182
79
#: ../quodlibet.py:184
80
80
msgid "Pause playback"
81
81
msgstr "Pause playback"
83
#: ../quodlibet.py:183
83
#: ../quodlibet.py:185
84
84
msgid "Toggle play/pause mode"
85
85
msgstr "Toggle play/pause mode"
87
#: ../quodlibet.py:184
87
#: ../quodlibet.py:186
88
88
msgid "Turn up volume"
89
89
msgstr "Turn up volume"
91
#: ../quodlibet.py:185
91
#: ../quodlibet.py:187
92
92
msgid "Turn down volume"
93
93
msgstr "Turn down volume"
95
#: ../quodlibet.py:186
95
#: ../quodlibet.py:188
96
96
msgid "Print player status"
97
97
msgstr "Print player status"
99
#: ../quodlibet.py:187
99
#: ../quodlibet.py:189
100
100
msgid "Hide main window"
101
101
msgstr "Hide main window"
103
#: ../quodlibet.py:188
103
#: ../quodlibet.py:190
104
104
msgid "Show main window"
105
105
msgstr "Show main window"
107
#: ../quodlibet.py:189
107
#: ../quodlibet.py:191
108
108
msgid "Toggle main window visibility"
109
109
msgstr "Toggle main window visibility"
111
#: ../quodlibet.py:190
111
#: ../quodlibet.py:192
112
112
msgid "Focus the running player"
113
113
msgstr "Focus the running player"
115
#: ../quodlibet.py:191
115
#: ../quodlibet.py:193
116
116
msgid "Remove active browser filters"
117
117
msgstr "Remove active browser filters"
119
#: ../quodlibet.py:192
119
#: ../quodlibet.py:194
121
121
msgid "Refresh and rescan library"
122
122
msgstr "Re_fresh Library"
124
#: ../quodlibet.py:193
124
#: ../quodlibet.py:195
125
125
msgid "Print the current playlist"
126
126
msgstr "Print the current playlist"
128
#: ../quodlibet.py:194
128
#: ../quodlibet.py:196
129
129
msgid "Print the contents of the queue"
130
130
msgstr "Print the contents of the queue"
132
#: ../quodlibet.py:195
132
#: ../quodlibet.py:197
133
133
msgid "Exit Quod Libet"
134
134
msgstr "Exit Quod Libet"
136
#: ../quodlibet.py:199
136
#: ../quodlibet.py:201
137
137
msgid "Seek within the playing song"
138
138
msgstr "Seek within the playing song"
140
#: ../quodlibet.py:199
140
#: ../quodlibet.py:201
141
141
msgid "[+|-][HH:]MM:SS"
142
142
msgstr "[+|-][HH:]MM:SS"
144
#: ../quodlibet.py:200
144
#: ../quodlibet.py:202
145
145
msgid "Set or toggle the playback order"
146
146
msgstr "Set or toggle the playback order"
148
#: ../quodlibet.py:202
148
#: ../quodlibet.py:204
149
149
msgid "Turn repeat off, on, or toggle it"
150
150
msgstr "Turn repeat off, on, or toggle it"
152
#: ../quodlibet.py:203
152
#: ../quodlibet.py:205
153
153
msgid "Set the volume"
154
154
msgstr "Set the volume"
156
#: ../quodlibet.py:204
156
#: ../quodlibet.py:206
157
157
msgid "Search your audio library"
158
158
msgstr "Search your audio library"
160
#: ../quodlibet.py:204 ../quodlibet.py:214 ../quodlibet.py:216
160
#: ../quodlibet.py:206 ../quodlibet.py:216 ../quodlibet.py:218
164
#: ../quodlibet.py:205
164
#: ../quodlibet.py:207
165
165
msgid "Play a file"
166
166
msgstr "Play a file"
168
#: ../quodlibet.py:205 ../quodlibet.py:214 ../quodlibet.py:216
168
#: ../quodlibet.py:207 ../quodlibet.py:216 ../quodlibet.py:218
169
169
msgid "command|filename"
170
170
msgstr "filename"
172
#: ../quodlibet.py:206
172
#: ../quodlibet.py:208
173
173
msgid "Rate the playing song"
174
174
msgstr "Rate the playing song"
176
#: ../quodlibet.py:207
176
#: ../quodlibet.py:209
177
177
msgid "Set the current browser"
178
178
msgstr "Set the current browser"
180
#: ../quodlibet.py:208
180
#: ../quodlibet.py:210
181
181
msgid "Open a new browser"
182
182
msgstr "Open a new browser"
184
#: ../quodlibet.py:209
184
#: ../quodlibet.py:211
185
185
msgid "Show or hide the queue"
186
186
msgstr "Show or hide the queue"
188
#: ../quodlibet.py:210
188
#: ../quodlibet.py:212
189
189
msgid "Show or hide the main song list"
190
190
msgstr "Show or hide the main song list"
192
#: ../quodlibet.py:211
192
#: ../quodlibet.py:213
193
193
msgid "Filter on a random value"
194
194
msgstr "Filter on a random value"
196
#: ../quodlibet.py:211
196
#: ../quodlibet.py:213
197
197
msgid "command|tag"
200
#: ../quodlibet.py:212
200
#: ../quodlibet.py:214
201
201
msgid "Filter on a tag value"
202
202
msgstr "Filter on a tag value"
204
#: ../quodlibet.py:212
204
#: ../quodlibet.py:214
205
205
msgid "tag=value"
206
206
msgstr "tag=value"
208
#: ../quodlibet.py:213
208
#: ../quodlibet.py:215
209
209
msgid "Enqueue a file or query"
210
210
msgstr "Enqueue a file or query"
212
#: ../quodlibet.py:215
212
#: ../quodlibet.py:217
213
213
msgid "Unqueue a file or query"
214
214
msgstr "Unqueue a file or query"
216
#: ../quodlibet.py:249
216
#: ../quodlibet.py:251
217
217
#, fuzzy, python-format
218
218
msgid "Invalid argument for '%s'."
219
219
msgstr "E: Invalid argument for '%s'."
221
#: ../quodlibet.py:250 ../quodlibet/util/__init__.py:153
221
#: ../quodlibet.py:252 ../quodlibet/util/__init__.py:153
222
222
#, fuzzy, python-format
223
223
msgid "Try %s --help."
224
224
msgstr "E: Try %s --help."
226
#: ../quodlibet.py:272
226
#: ../quodlibet.py:283
227
227
msgid "Quod Libet is already running."
228
228
msgstr "Quod Libet is already running."
396
396
"lists or playlists. The following locations cannot be loaded:\n"
399
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:107
399
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:150
400
400
msgid "Choose New Stations"
401
401
msgstr "Choose New Stations"
403
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:117
403
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:165 ../quodlibet/browsers/iradio.py:287
404
#: ../quodlibet/browsers/paned.py:353 ../quodlibet/browsers/search.py:151
408
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:190
407
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:121
412
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:196
417
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:203
422
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:209
411
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:147
426
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:240
412
427
msgid "New Station"
413
428
msgstr "New Station"
415
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:148
430
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:241
416
431
msgid "Enter the location of an Internet radio station:"
417
432
msgstr "Enter the location of an Internet radio station:"
419
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:150
434
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:243
420
435
msgid "_Stations..."
421
436
msgstr "_Stations..."
423
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:166
438
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:259
424
439
msgid "Internet Radio"
425
440
msgstr "Internet Radio"
427
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:167
442
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:260
428
443
msgid "_Internet Radio"
429
444
msgstr "_Internet Radio"
431
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:178
446
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:271
432
447
msgid "_New Station"
433
448
msgstr "_New Station"
435
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:194 ../quodlibet/browsers/paned.py:348
436
#: ../quodlibet/browsers/search.py:151
440
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:258 ../quodlibet/browsers/iradio.py:267
441
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:283
450
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:352 ../quodlibet/browsers/iradio.py:366
451
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:379
442
452
msgid "Unable to add station"
443
453
msgstr "Unable to add station"
445
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:275
455
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:371
446
456
msgid "No stations found"
447
457
msgstr "No stations found"
449
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:276
459
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:372
451
461
msgid "No Internet radio stations were found at %s."
452
462
msgstr "No Internet radio stations were found at %s."
454
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:284
464
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:380
455
465
msgid "All stations listed are already in your library."
456
466
msgstr "All stations listed are already in your library."
458
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:303
468
#: ../quodlibet/browsers/iradio.py:399
460
470
msgid "%(count)d station"
461
471
msgid_plural "%(count)d stations"
1118
1128
msgid "Not playing"
1119
1129
msgstr "Not playing"
1121
#: ../quodlibet/qltk/information.py:59
1131
#: ../quodlibet/qltk/information.py:60
1122
1132
msgid "_Clear Errors"
1123
1133
msgstr "_Clear Errors"
1125
#: ../quodlibet/qltk/information.py:72
1135
#: ../quodlibet/qltk/information.py:73
1126
1136
msgid "No songs are selected."
1127
1137
msgstr "No songs are selected."
1129
#: ../quodlibet/qltk/information.py:73
1139
#: ../quodlibet/qltk/information.py:74
1130
1140
msgid "No Songs"
1131
1141
msgstr "No Songs"
1133
#: ../quodlibet/qltk/information.py:86 ../quodlibet/qltk/information.py:271
1134
#: ../quodlibet/qltk/information.py:406 ../quodlibet/qltk/information.py:465
1143
#: ../quodlibet/qltk/information.py:87 ../quodlibet/qltk/information.py:297
1144
#: ../quodlibet/qltk/information.py:432 ../quodlibet/qltk/information.py:491
1135
1145
msgid "Information"
1136
1146
msgstr "Information"
1138
#: ../quodlibet/qltk/information.py:90
1148
#: ../quodlibet/qltk/information.py:91
1140
1150
msgstr "Lyrics"
1142
#: ../quodlibet/qltk/information.py:100
1152
#: ../quodlibet/qltk/information.py:101
1144
1154
msgstr "Errors"
1146
#: ../quodlibet/qltk/information.py:170 ../quodlibet/qltk/information.py:356
1156
#: ../quodlibet/qltk/information.py:171 ../quodlibet/qltk/information.py:382
1148
1158
msgstr "artist"
1150
#: ../quodlibet/qltk/information.py:171 ../quodlibet/qltk/information.py:357
1151
#: ../quodlibet/qltk/information.py:494 ../quodlibet/util/tags.py:129
1160
#: ../quodlibet/qltk/information.py:172 ../quodlibet/qltk/information.py:383
1161
#: ../quodlibet/qltk/information.py:520 ../quodlibet/util/tags.py:129
1152
1162
msgid "artists"
1153
1163
msgstr "artists"
1155
#: ../quodlibet/qltk/information.py:196 ../quodlibet/qltk/information.py:209
1165
#: ../quodlibet/qltk/information.py:215 ../quodlibet/qltk/information.py:389
1166
#: ../quodlibet/util/tags.py:101
1170
#: ../quodlibet/qltk/information.py:222 ../quodlibet/qltk/information.py:235
1156
1171
#: ../quodlibet/qltk/songlist.py:241
1160
#: ../quodlibet/qltk/information.py:197
1175
#: ../quodlibet/qltk/information.py:223
1161
1176
#, python-format
1162
1177
msgid "%d time"
1163
1178
msgid_plural "%d times"
1164
1179
msgstr[0] "%d time"
1165
1180
msgstr[1] "%d times"
1167
#: ../quodlibet/qltk/information.py:216 ../quodlibet/util/tags.py:83
1182
#: ../quodlibet/qltk/information.py:242 ../quodlibet/util/tags.py:83
1171
#: ../quodlibet/qltk/information.py:217 ../quodlibet/util/tags.py:84
1186
#: ../quodlibet/qltk/information.py:243 ../quodlibet/util/tags.py:84
1172
1187
msgid "last played"
1173
1188
msgstr "last played"
1175
#: ../quodlibet/qltk/information.py:218 ../quodlibet/util/tags.py:94
1190
#: ../quodlibet/qltk/information.py:244 ../quodlibet/util/tags.py:94
1179
#: ../quodlibet/qltk/information.py:219 ../quodlibet/util/tags.py:95
1194
#: ../quodlibet/qltk/information.py:245 ../quodlibet/util/tags.py:95
1183
#: ../quodlibet/qltk/information.py:220 ../quodlibet/util/tags.py:102
1198
#: ../quodlibet/qltk/information.py:246 ../quodlibet/util/tags.py:102
1185
1200
msgstr "rating"
1187
#: ../quodlibet/qltk/information.py:229 ../quodlibet/qltk/prefs.py:191
1202
#: ../quodlibet/qltk/information.py:255 ../quodlibet/qltk/prefs.py:191
1188
1203
msgid "Library"
1189
1204
msgstr "Library"
1191
#: ../quodlibet/qltk/information.py:244
1206
#: ../quodlibet/qltk/information.py:270
1192
1207
#, python-format
1193
1208
msgid "%d kbps"
1194
1209
msgstr "%d kbps"
1196
#: ../quodlibet/qltk/information.py:250 ../quodlibet/util/tags.py:99
1211
#: ../quodlibet/qltk/information.py:276 ../quodlibet/util/tags.py:99
1198
1213
msgstr "length"
1200
#: ../quodlibet/qltk/information.py:251
1215
#: ../quodlibet/qltk/information.py:277
1201
1216
msgid "file size"
1202
1217
msgstr "file size"
1204
#: ../quodlibet/qltk/information.py:252 ../quodlibet/util/tags.py:93
1219
#: ../quodlibet/qltk/information.py:278 ../quodlibet/util/tags.py:93
1205
1220
msgid "modified"
1206
1221
msgstr "modified"
1208
#: ../quodlibet/qltk/information.py:254
1223
#: ../quodlibet/qltk/information.py:280
1209
1224
msgid "bitrate"
1210
1225
msgstr "bitrate"
1212
#: ../quodlibet/qltk/information.py:265 ../quodlibet/qltk/properties.py:56
1227
#: ../quodlibet/qltk/information.py:291 ../quodlibet/qltk/properties.py:56
1213
1228
#: ../quodlibet/qltk/renamefiles.py:66 ../quodlibet/qltk/tagsfrompath.py:171
1214
1229
#: ../quodlibet/qltk/tracknumbers.py:59
1218
#: ../quodlibet/qltk/information.py:317
1233
#: ../quodlibet/qltk/information.py:343
1219
1234
#, python-format
1220
1235
msgid "%d selected"
1221
1236
msgid_plural "%d selected"
1222
1237
msgstr[0] "%d selected"
1223
1238
msgstr[1] "%d selected"
1225
#: ../quodlibet/qltk/information.py:330
1240
#: ../quodlibet/qltk/information.py:356
1226
1241
#, python-format
1227
1242
msgid "Produced by %s"
1228
1243
msgstr "Produced by %s"
1230
#: ../quodlibet/qltk/information.py:362 ../quodlibet/util/tags.py:40
1245
#: ../quodlibet/qltk/information.py:388 ../quodlibet/util/tags.py:40
1231
1246
msgid "performer"
1232
1247
msgstr "performer"
1234
#: ../quodlibet/qltk/information.py:363 ../quodlibet/util/tags.py:101
1238
#: ../quodlibet/qltk/information.py:393
1249
#: ../quodlibet/qltk/information.py:419
1239
1250
msgid "Track unavailable"
1240
1251
msgstr "Track unavailable"
1242
#: ../quodlibet/qltk/information.py:400
1253
#: ../quodlibet/qltk/information.py:426
1243
1254
msgid "Track List"
1244
1255
msgstr "Track List"
1246
#: ../quodlibet/qltk/information.py:438 ../quodlibet/qltk/information.py:507
1257
#: ../quodlibet/qltk/information.py:464 ../quodlibet/qltk/information.py:533
1247
1258
#, python-format
1248
1259
msgid "%d song with no album"
1249
1260
msgid_plural "%d songs with no album"
1250
1261
msgstr[0] "%d song with no album"
1251
1262
msgstr[1] "%d songs with no album"
1253
#: ../quodlibet/qltk/information.py:442
1264
#: ../quodlibet/qltk/information.py:468
1254
1265
msgid "Selected Discography"
1255
1266
msgstr "Selected Discography"
1257
#: ../quodlibet/qltk/information.py:491
1268
#: ../quodlibet/qltk/information.py:517
1258
1269
#, python-format
1259
1270
msgid "%d song with no artist"
1260
1271
msgid_plural "%d songs with no artist"
1261
1272
msgstr[0] "%d song with no artist"
1262
1273
msgstr[1] "%d songs with no artist"
1264
#: ../quodlibet/qltk/information.py:510 ../quodlibet/util/tags.py:130
1275
#: ../quodlibet/qltk/information.py:536 ../quodlibet/util/tags.py:130
1266
1277
msgstr "albums"
1268
#: ../quodlibet/qltk/information.py:523
1279
#: ../quodlibet/qltk/information.py:549
1269
1280
msgid "Total length:"
1270
1281
msgstr "Total length:"
1272
#: ../quodlibet/qltk/information.py:527
1283
#: ../quodlibet/qltk/information.py:553
1273
1284
msgid "Total size:"
1274
1285
msgstr "Total size:"
1276
#: ../quodlibet/qltk/information.py:530
1287
#: ../quodlibet/qltk/information.py:556
1540
1551
msgstr "Unable to add songs"
1542
1553
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:335
1543
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:722
1554
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:725
1544
1555
#, python-format
1545
1556
msgid "<b>%s</b> uses an unsupported protocol."
1546
1557
msgstr "<b>%s</b> uses an unsupported protocol."
1548
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:380
1559
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:383
1550
1561
msgstr "_Music"
1552
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:381
1563
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:384
1553
1564
msgid "_Add a Folder..."
1554
1565
msgstr "_Add a Folder..."
1556
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:383
1567
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:386
1557
1568
msgid "_Add a File..."
1558
1569
msgstr "_Add a File..."
1560
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:385
1571
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:388
1561
1572
msgid "_Add a Location..."
1562
1573
msgstr "_Add a Location..."
1564
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:387
1575
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:390
1565
1576
msgid "_Browse Library"
1566
1577
msgstr "_Browse Library"
1568
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:393
1579
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:396
1569
1580
msgid "_Filters"
1570
1581
msgstr "_Filters"
1572
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:395
1583
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:398
1573
1584
msgid "Not Played To_day"
1574
1585
msgstr "Not Played To_day"
1576
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:397
1587
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:400
1577
1588
msgid "Not Played in a _Week"
1578
1589
msgstr "Not Played in a _Week"
1580
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:399
1591
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:402
1581
1592
msgid "Not Played in a _Month"
1582
1593
msgstr "Not Played in a _Month"
1584
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:401
1595
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:404
1585
1596
msgid "_Never Played"
1586
1597
msgstr "_Never Played"
1588
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:403
1599
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:406
1589
1600
msgid "_Top 40"
1590
1601
msgstr "_Top 40"
1592
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:404
1603
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:407
1593
1604
msgid "B_ottom 40"
1594
1605
msgstr "B_ottom 40"
1596
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:406
1607
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:409
1597
1608
msgid "_Control"
1598
1609
msgstr "_Control"
1600
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:412
1611
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:415
1601
1612
msgid "_Jump to Playing Song"
1602
1613
msgstr "_Jump to Playing Song"
1604
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:415
1615
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:418
1608
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:416
1619
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:419
1612
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:417
1623
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:420
1613
1624
msgid "_Output Log"
1616
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:424
1627
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:427
1618
1629
msgid "_Edit and Continue"
1619
1630
msgstr "_Continue"
1621
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:427
1632
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:430
1623
1634
msgid "_Cause an Error"
1624
1635
msgstr "_Clear Errors"
1626
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:445
1637
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:448
1627
1638
msgid "Re_fresh Library"
1628
1639
msgstr "Re_fresh Library"
1630
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:449
1641
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:452
1631
1642
msgid "Re_load Library"
1632
1643
msgstr "Re_load Library"
1634
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:454
1645
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:457
1635
1646
msgid "Filter on _Genre"
1636
1647
msgstr "Filter on _Genre"
1638
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:455
1649
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:458
1639
1650
msgid "Filter on _Artist"
1640
1651
msgstr "Filter on _Artist"
1642
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:456
1653
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:459
1643
1654
msgid "Filter on Al_bum"
1644
1655
msgstr "Filter on Al_bum"
1646
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:463
1657
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:466
1647
1658
msgid "Random _Genre"
1648
1659
msgstr "Random _Genre"
1650
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:464
1661
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:467
1651
1662
msgid "Random _Artist"
1652
1663
msgstr "Random _Artist"
1654
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:465
1665
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:468
1655
1666
msgid "Random Al_bum"
1656
1667
msgstr "Random Al_bum"
1658
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:472
1669
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:475
1659
1670
msgid "Song _List"
1660
1671
msgstr "Song _List"
1662
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:510
1673
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:513
1663
1674
msgid "Check for changes in your library"
1664
1675
msgstr "Check for changes in your library"
1666
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:513
1677
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:516
1667
1678
msgid "Reload all songs in your library (this can take a long time)"
1668
1679
msgstr "Reload all songs in your library (this can take a long time)"
1670
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:516
1672
"The 40 songs you've played most (more than 40 may be chosen if there are "
1675
"The 40 songs you've played most (more than 40 may be chosen if there are "
1678
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:520
1680
"The 40 songs you've played least (more than 40 may be chosen if there are "
1683
"The 40 songs you've played least (more than 40 may be chosen if there are "
1686
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:710
1681
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:519
1683
"The 40 songs you've played most (more than 40 may be chosen if there are "
1686
"The 40 songs you've played most (more than 40 may be chosen if there are "
1689
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:523
1691
"The 40 songs you've played least (more than 40 may be chosen if there are "
1694
"The 40 songs you've played least (more than 40 may be chosen if there are "
1697
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:713
1687
1698
msgid "Add a Location"
1688
1699
msgstr "Add a Location"
1690
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:711
1701
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:714
1691
1702
msgid "Enter the location of an audio file:"
1692
1703
msgstr "Enter the location of an audio file:"
1694
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:716
1695
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:721
1705
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:719
1706
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:724
1696
1707
msgid "Unable to add location"
1697
1708
msgstr "Unable to add location"
1699
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:717
1710
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:720
1700
1711
#, python-format
1701
1712
msgid "<b>%s</b> is not a valid location."
1702
1713
msgstr "<b>%s</b> is not a valid location."
1704
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:733
1705
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:740
1715
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:736
1716
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:743
1706
1717
msgid "Add Music"
1707
1718
msgstr "Add Music"
1709
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:734
1720
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:737
1710
1721
msgid "Watch this folder for new songs"
1711
1722
msgstr "Watch this folder for new songs"
1713
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:760
1724
#: ../quodlibet/qltk/quodlibetwindow.py:763
1714
1725
#, python-format
1716
1727
"%s could not be added to your library.\n"