← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/sugar-web-activity/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to Web.activity/po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jani Monoses
  • Date: 2008-01-31 15:17:08 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080131151708-4tegqfae3vdhiylk
Tags: upstream-85
Import upstream version 85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
Web.activity/po/ja.po
 
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2007-12-21 06:27+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2008-01-01 17:59+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Taizo Shiozaki <taizo@shiozaki.com>\n"
 
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
17
 
 
18
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:102
 
19
#, fuzzy
 
20
msgid "Browse"
 
21
msgstr "ブラウズ"
 
22
 
 
23
#: browser.py:131
 
24
#, fuzzy
 
25
msgid "Source"
 
26
msgstr "ソース"
 
27
 
 
28
#: downloadmanager.py:140
 
29
#, fuzzy
 
30
msgid "Download started"
 
31
msgstr "ダウンロードを開始"
 
32
 
 
33
#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
 
34
#, python-format
 
35
#, fuzzy
 
36
msgid "%s"
 
37
msgstr "%s"
 
38
 
 
39
#: downloadmanager.py:154
 
40
#, fuzzy
 
41
msgid "Download completed"
 
42
msgstr "ダウンロードが終わりました"
 
43
 
 
44
#: downloadmanager.py:158
 
45
#, fuzzy
 
46
msgid "Open"
 
47
msgstr "開く"
 
48
 
 
49
#: downloadmanager.py:161
 
50
#, fuzzy
 
51
msgid "Ok"
 
52
msgstr "了解"
 
53
 
 
54
#: downloadmanager.py:160
 
55
#, python-format
 
56
#, fuzzy
 
57
msgid ""
 
58
"File %s downloaded from\n"
 
59
"%s."
 
60
msgstr "ファイル%sが%sよりダウンロードされました\n"
 
61
 
 
62
#: downloadmanager.py:243
 
63
#, python-format
 
64
#, fuzzy
 
65
msgid ""
 
66
"Downloading %s from \n"
 
67
"%s."
 
68
msgstr "%sを%sよりダウンロードしています\n"
 
69
 
 
70
#: linkbutton.py:95
 
71
#, fuzzy
 
72
msgid "Remove"
 
73
msgstr "削除"
 
74
 
 
75
#: webactivity.py:110
 
76
#, fuzzy
 
77
msgid "View"
 
78
msgstr "見る"
 
79
 
 
80
#: webactivity.py:128 webactivity.py:129
 
81
#, fuzzy
 
82
msgid "blank"
 
83
msgstr "空白"
 
84
 
 
85
#: webactivity.py:438
 
86
#, fuzzy
 
87
msgid "Download in progress"
 
88
msgstr "ダウンロード中"
 
89
 
 
90
#: webactivity.py:439
 
91
#, fuzzy
 
92
msgid "Stopping now will cancel your download"
 
93
msgstr "いま停止するとダウンロードもキャンセルされます"
 
94
 
 
95
#: webactivity.py:441
 
96
#, fuzzy
 
97
msgid "Cancel"
 
98
msgstr "中止"
 
99
 
 
100
#: webactivity.py:443 webtoolbar.py:169
 
101
#, fuzzy
 
102
msgid "Stop"
 
103
msgstr "停止"
 
104
 
 
105
#: webtoolbar.py:51
 
106
#, fuzzy
 
107
msgid "Back"
 
108
msgstr "戻る"
 
109
 
 
110
#: webtoolbar.py:58
 
111
#, fuzzy
 
112
msgid "Forward"
 
113
msgstr "進む"
 
114
 
 
115
#: webtoolbar.py:81
 
116
#, fuzzy
 
117
msgid "Bookmark"
 
118
msgstr "ブックマーク"
 
119
 
 
120
#: webtoolbar.py:172
 
121
#, fuzzy
 
122
msgid "Reload"
 
123
msgstr "再読み込み"
 
124
 
 
125
#: viewtoolbar.py:34
 
126
#, fuzzy
 
127
msgid "Zoom out"
 
128
msgstr "縮小"
 
129
 
 
130
#: viewtoolbar.py:40
 
131
#, fuzzy
 
132
msgid "Zoom in"
 
133
msgstr "拡大"
 
134
 
 
135
#: viewtoolbar.py:51
 
136
#, fuzzy
 
137
msgid "Fullscreen"
 
138
msgstr "画面いっぱいに表示"
 
139
 
 
140
#: viewtoolbar.py:87
 
141
#, fuzzy
 
142
msgid "Show Tray"
 
143
msgstr "トレイを表示"
 
144
 
 
145
#: viewtoolbar.py:91
 
146
#, fuzzy
 
147
msgid "Hide Tray"
 
148
msgstr "トレイを隠す"
 
149
 
 
150
#: downloadmanager.py:167
 
151
#, python-format
 
152
#, fuzzy
 
153
msgid "File %s from %s."
 
154
msgstr "ファイル%sから%s。"