1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-12-21 09:42+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-01-22 09:35+0000\n"
11
"Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
18
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:102
26
#: downloadmanager.py:140
27
msgid "Download started"
28
msgstr "رالېښل پیل شول"
30
#: downloadmanager.py:142 downloadmanager.py:156
35
#: downloadmanager.py:154
36
msgid "Download completed"
37
msgstr "رالېښل بشپړ شول"
39
#: downloadmanager.py:158
43
#: downloadmanager.py:161
47
#: downloadmanager.py:167
49
msgid "File %s from %s."
50
msgstr "دوتنه %s له %s څخه."
52
#: downloadmanager.py:243
55
"Downloading %s from \n"
89
#: webactivity.py:128 webactivity.py:129
94
msgid "Download in progress"
95
msgstr "رالېښل پرمختګ په حال کې"
98
msgid "Stopping now will cancel your download"
99
msgstr "سمدلاسه تمېدنه به ستاسې رالېښل ړنګ کړي"
101
#: webactivity.py:441
105
#: webactivity.py:443 webtoolbar.py:169