1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 22:55+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-12-22 11:01+0000\n"
11
"Last-Translator: Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>\n"
12
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
18
#: activity/activity.info:2 webactivity.py:83
26
#: downloadmanager.py:133
27
msgid "Download started"
28
msgstr "ڈاؤن لوڈ شروع"
30
#: downloadmanager.py:135 downloadmanager.py:149
35
#: downloadmanager.py:147
36
msgid "Download completed"
37
msgstr "ڈاؤن لوڈ مکمل"
39
#: downloadmanager.py:151
43
#: downloadmanager.py:154
47
#: downloadmanager.py:162
50
"File %s downloaded from\n"
53
"مسل %s ڈاؤن لوڈ ہوئی از \n"
56
#: downloadmanager.py:250
59
"Downloading %s from \n"
62
"مسل %s ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے از \n"
73
#: webactivity.py:109 webactivity.py:110
78
msgid "Download in progress"
79
msgstr "ڈاؤن لوڈ جاری ہے"
82
msgid "Stopping now will cancel your download"
83
msgstr "ابھی رکنے سے آپ کا ڈاؤن لوڈ منسوخ ہو جائے گا"
89
#: webactivity.py:412 webtoolbar.py:169
107
msgstr "پھر لوڈ کریں"