57
58
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
58
59
msgstr "B��i nafn og athugasemd eru nau�synleg til a� vista n�ja athugasemd!"
60
#: ../add_comment.php:58 ../view_photo.php:197
62
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
61
#: ../add_comment.php:58
63
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars."
63
64
msgstr "Athugasemdin ��n er of l�ng. Stj�rnandinn hefur sett h�markslengd til %d stafir"
65
#: ../add_comment.php:60 ../view_photo.php:199
66
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
66
#: ../add_comment.php:60
68
msgid "Your comment contains forbidden words. It will not be added."
67
69
msgstr "Or�aval �itt � athugasemdinn er ��skilegt, henni mun ekki vera b�tt inn."
69
#: ../add_comment.php:80 ../add_comment.php:84
71
#: ../add_comment.php:80
70
72
msgid "Add Comment"
71
73
msgstr "B�ta vi� athugasemd"
75
#: ../add_comment.php:84
78
msgstr "B�ta vi� athugasemd"
73
80
#: ../add_comment.php:86
74
msgid "Enter your comment for this picture in the text box below."
82
msgid "Enter your comment in the text box below."
75
83
msgstr "Sl��u inn athugasemd � kassann fyrir ne�an myndina."
77
85
#: ../add_comment.php:99 ../copy_photo.php:214 ../delete_album.php:72
78
86
#: ../delete_photo.php:145 ../delete_user.php:85 ../download.php:84
79
87
#: ../ecard_form.php:276 ../edit_caption.php:184 ../edit_watermark.php:121
80
88
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:90
81
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:55 ../login.php:96 ../move_album.php:117
82
#: ../move_album.php:134 ../move_photo.php:264 ../move_photo.php:352
89
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:55 ../login.php:99 ../move_album.php:117
90
#: ../move_album.php:134 ../move_photo.php:268 ../move_photo.php:356
83
91
#: ../new_password.php:138 ../register.php:144 ../rename_album.php:131
84
92
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:140 ../sort_album.php:121
85
93
#: ../watermark_album.php:153
237
256
msgstr "Notendur sem geta s�� alb�mi�"
239
258
#: ../album_permissions.php:39
240
msgid "Users who can add photos."
260
msgid "Users who can add items."
241
261
msgstr "Notendur sem geta b�tt vi� myndum."
243
263
#: ../album_permissions.php:40
244
msgid "Users who can delete photos."
265
msgid "Users who can delete items."
245
266
msgstr "Notendur sem geta eytt myndum."
247
268
#: ../album_permissions.php:41
248
msgid "Users who can modify photos."
270
msgid "Users who can modify items."
249
271
msgstr "Notendur sem geta breytt myndum."
251
273
#: ../album_permissions.php:42
252
msgid "Users who can create sub albums."
275
msgid "Users who can create subalbums."
253
276
msgstr "Notendur sem geta b�i� til undiralb�m."
255
278
#: ../album_permissions.php:43
256
msgid "Users who can to download album (with subalbums) as archive."
280
msgid "Users who can download the album (with subalbums) as archive."
281
msgstr "Notendur sem geta b�i� til undiralb�m."
259
283
#: ../album_permissions.php:44
260
284
msgid "Users who can view comments."
277
301
msgstr "A�gangsheimildir � alb�m"
279
303
#: ../album_permissions.php:117
281
msgid "Changing permissions for %s"
305
msgid "Changing permissions for: %s"
282
306
msgstr "Breyti a�gangsheimildum fyrir %s"
284
#: ../album_permissions.php:123
308
#: ../album_permissions.php:125
286
310
msgstr "Eigandi:"
288
#: ../album_permissions.php:157
312
#: ../album_permissions.php:161
289
313
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
290
314
msgstr "Breyta a�gangsheimildum fyrir �ll undiralb�m"
292
#: ../album_permissions.php:160 ../edit_caption.php:183 ../edit_field.php:55
293
#: ../edit_field.php:65 ../edit_watermark.php:119 ../modify_user.php:163
294
#: ../new_password.php:137 ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:145
316
#: ../album_permissions.php:164 ../edit_caption.php:183 ../edit_field.php:56
317
#: ../edit_field.php:60 ../edit_field.php:65 ../edit_field.php:76
318
#: ../edit_watermark.php:119 ../modify_user.php:163 ../new_password.php:137
319
#: ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:145
295
320
#: ../watermark_album.php:148
299
#: ../album_permissions.php:161 ../manage_users.php:100 ../modify_user.php:165
324
#: ../album_permissions.php:165 ../manage_users.php:100 ../modify_user.php:165
300
325
#: ../photo_owner.php:104 ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179
301
326
#: ../upgrade_users.php:61
305
#: ../albums.php:119 ../view_album.php:141
330
#: ../albums.php:119 ../view_album.php:142
335
#: ../albums.php:157 ../view_album.php:236
314
339
#: ../albums.php:157
555
583
msgstr "Myndatextari"
557
585
#: ../captionator.php:173
558
msgid "Multiple Caption Editor."
587
msgid "Multiple caption editor."
559
588
msgstr "Ritill fyrir margar fyrirsagnir"
561
#: ../captionator.php:175
562
msgid "1 photo in this album"
563
msgstr "Ein mynd � �essu alb�mi"
590
#: ../captionator.php:176
592
msgid "%d items in this album on %s"
593
msgstr "%s � �essu alb�mi � %s"
565
595
#: ../captionator.php:178
567
msgid "%s items in this album on %s"
568
msgstr "%s � �essu alb�mi � %s"
570
#: ../captionator.php:180
573
598
msgid_plural "%d pages"
574
599
msgstr[0] "ein s��a"
575
600
msgstr[1] "%d s��ur"
577
#: ../captionator.php:183
602
#: ../captionator.php:181
578
603
#, fuzzy, php-format
579
msgid "%s items in this album"
580
msgstr "myndir � �essu alb�mi"
604
msgid "One item in this album."
605
msgid_plural "%d items in this album."
606
msgstr[0] "myndir � �essu alb�mi"
607
msgstr[1] "myndir � �essu alb�mi"
582
#: ../captionator.php:191 ../imagemap.php:156 ../slideshow.php:183
583
#: ../view_album.php:115 ../view_comments.php:54 ../view_photo.php:171
609
#: ../captionator.php:188 ../imagemap.php:162 ../slideshow.php:183
610
#: ../view_album.php:116 ../view_comments.php:54 ../view_photo.php:171
584
611
msgid "navigate UP"
585
612
msgstr "vafra UPP"
587
#: ../captionator.php:212 ../captionator.php:325
614
#: ../captionator.php:209 ../captionator.php:322
588
615
msgid "Save and Exit"
589
616
msgstr "Vista og h�tta"
591
#: ../captionator.php:215 ../captionator.php:328
618
#: ../captionator.php:212 ../captionator.php:325
593
620
msgid "Save and Edit Next %d"
594
621
msgstr "Vista og breyta n�stu %d"
596
#: ../captionator.php:219 ../captionator.php:332
623
#: ../captionator.php:216 ../captionator.php:329
598
625
msgid "Save and Edit Previous %d"
599
626
msgstr "Vista og breyta fyrri %d"
601
#: ../captionator.php:223 ../captionator.php:336
628
#: ../captionator.php:220 ../captionator.php:333
605
#: ../captionator.php:254
632
#: ../captionator.php:251
606
633
msgid "(click to enlarge)"
607
634
msgstr "(smelli� til a� st�kka)"
609
#: ../captionator.php:262 ../layout/commentboxtop.inc:20
610
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:806
636
#: ../captionator.php:259 ../layout/commentboxtop.inc:20
637
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:813
614
#: ../captionator.php:275
641
#: ../captionator.php:272
615
642
msgid "Album Caption"
616
643
msgstr "Fyrirs�gn alb�ms"
618
#: ../captionator.php:282
645
#: ../captionator.php:279
619
646
msgid "Movie Caption"
620
647
msgstr "Fyrirs�gn kvikmyndar"
622
#: ../captionator.php:284
649
#: ../captionator.php:281
623
650
msgid "Photo Caption"
624
651
msgstr "Fyrirs�gn myndar"
626
653
# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
627
#: ../captionator.php:293 ../edit_appearance.php:185 ../extra_fields.php:99
654
#: ../captionator.php:290 ../edit_appearance.php:187 ../extra_fields.php:99
631
#: ../captionator.php:302 ../edit_caption.php:118
658
#: ../captionator.php:299 ../edit_caption.php:118
633
660
msgstr "Stikkor�"
635
#: ../captionator.php:308
662
#: ../captionator.php:305
636
663
msgid "Capture Date"
637
664
msgstr "Dagsetning"
639
#: ../captionator.php:318
666
#: ../captionator.php:315
640
667
msgid "NO PHOTOS!"
641
668
msgstr "ENGAR MYNDIR!"
693
720
#: ../classes/Album.php:1048
694
721
#, fuzzy, php-format
695
msgid "Changes to Album: %s"
722
msgid "Changes to album: %s"
696
723
msgstr "Get ekki skrifa� � %s."
698
725
#: ../classes/Album.php:1056
700
msgid "A change has been made to Album: %s by %s (IP %s). The change is: %s"
727
msgid "A change has been made to album: %s by %s (IP %s). The change is: %s"
703
730
#: ../classes/Album.php:1062
704
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when other changes are made' is unchecked (You'll need to login first)."
707
#: ../classes/Album.php:1069
708
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found"
711
#: ../classes/Album.php:1143 ../classes/Album.php:1909
713
msgid "Entering album %s, processing %d photos"
731
msgid "If you no longer wish to receive emails about this item, follow the links above and ensure that the 'other' checkbox in the 'Email me' box is unchecked. (You'll need to login first.)"
734
#: ../classes/Album.php:1070
735
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found."
738
#: ../classes/Album.php:1153 ../classes/Album.php:1963
740
msgid "Entering album %s, processing %d items."
714
741
msgstr "Byrja � alb�mi %s, vinn me� %d myndir"
716
#: ../classes/Album.php:1148
743
#: ../classes/Album.php:1160
718
745
msgid "Processing element %d..."
719
746
msgstr "Vinn me� mynd %d..."
721
#: ../classes/Album.php:1161 ../classes/Album.php:1268
748
#: ../classes/Album.php:1174 ../classes/Album.php:1281
722
749
msgid "Doing the naming"
723
750
msgstr "Vinn a� nafnabreytingu"
725
#: ../classes/Album.php:1194
726
msgid "Image Preprocessing"
752
#: ../classes/Album.php:1207
754
msgid "Image preprocessing"
727
755
msgstr "Me�h�ndla myndir"
729
#: ../classes/Album.php:1199
757
#: ../classes/Album.php:1212
730
758
msgid "Resizing/compressing original image"
731
759
msgstr "Breyti st�r�/�j�ppun upprunalegu myndarinnar"
733
#: ../classes/Album.php:1203
734
msgid "Cannot resize/compress this filetype"
761
#: ../classes/Album.php:1216
763
msgid "Cannot resize/compress this filetype."
735
764
msgstr "Get ekki breytt st�r�/�j�ppun �essarar skr�arger�ar."
737
#: ../classes/Album.php:1258
766
#: ../classes/Album.php:1271
739
768
msgid "Resizing %s"
740
769
msgstr "Breyti st�r� %s"
742
#: ../classes/Album.php:1325
771
#: ../classes/Album.php:1338
743
772
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
744
773
msgstr "Sn�/varpa mynd sj�lfkrafa"
746
#: ../classes/Album.php:1333
747
msgid "Watermarking Image"
775
#: ../classes/Album.php:1346
777
msgid "Watermarking image"
748
778
msgstr "Vatnsmerki mynd"
750
#: ../classes/Album.php:1491 ../classes/Album.php:1501
780
#: ../classes/Album.php:1504 ../classes/Album.php:1514
752
782
msgid "No highlight!"
753
783
msgstr "Engin fors��umynd"
755
#: ../classes/Album.php:1700
785
#: ../classes/Album.php:1713
756
786
#, fuzzy, php-format
757
787
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]. Gallery could not load the requested album item."
758
788
msgstr "Eftirspur�ur listi [%d] utan marka [%d]"
760
#: ../classes/Album.php:1921 ../do_command.php:105
762
msgid "Processing image %d..."
790
#: ../classes/Album.php:1818
794
#: ../classes/Album.php:1823
796
msgid "Updating album: '<i>%s</i>' (%s)' with %d items."
797
msgstr "Byrja � alb�mi %s, vinn me� %d myndir"
799
#: ../classes/Album.php:1831 ../classes/Album.php:1975
801
msgid "Processing item %d..."
763
802
msgstr "Vinn me� mynd %d..."
765
#: ../classes/Album.php:2090
804
#: ../classes/Album.php:1839
806
msgid "Entering subalbum '<i>%s</i>', processing %d items."
807
msgstr "Byrja � alb�mi %s, vinn me� %d myndir"
809
#: ../classes/Album.php:2144
767
msgid "Error getting EXIF data. Expected Status 0, got %s."
811
msgid "Error getting EXIF data. Expected status 0, got %s."
770
#: ../classes/Album.php:2626
814
#: ../classes/Album.php:2680
775
#: ../classes/Album.php:2790
819
#: ../classes/Album.php:2844
777
821
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
778
822
msgstr "T�lvup�sts vandam�l: sleppi %s (UID %s) vegna �ess a� t�lvup�stfangi� %s er �gilt."
931
974
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
932
975
msgstr "Til a� afrita einungis eina mynd, haf�u �� fyrstu og �� s��ustu s�mu."
934
#: ../copy_photo.php:152 ../move_photo.php:285
977
#: ../copy_photo.php:152 ../move_photo.php:289
935
978
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
936
979
msgstr "Undiralb�mum � �essu vali ver�ur sleppt."
938
#: ../copy_photo.php:164 ../move_photo.php:294
981
#: ../copy_photo.php:164 ../move_photo.php:298
942
#: ../copy_photo.php:165 ../move_photo.php:295
985
#: ../copy_photo.php:165 ../move_photo.php:299
946
#: ../copy_photo.php:166 ../move_photo.php:296
989
#: ../copy_photo.php:166 ../move_photo.php:300
947
990
msgid "New Album"
948
991
msgstr "N�tt alb�m"
950
#: ../copy_photo.php:208 ../move_photo.php:346
993
#: ../copy_photo.php:208 ../move_photo.php:350
952
995
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
953
996
msgstr "Ath: Sum alb�m �arf a� uppf�ra yfir � n�justu �tg�fu af %s."
955
#: ../copy_photo.php:209 ../move_photo.php:347
998
#: ../copy_photo.php:209 ../move_photo.php:351
956
999
msgid "Upgrade now"
957
1000
msgstr "Uppf�ra n�na"
1323
1382
msgid "Close this window"
1324
1383
msgstr "Loka glugga"
1326
#: ../edit_appearance.php:56
1385
#: ../edit_appearance.php:58
1327
1386
#, fuzzy, php-format
1328
1387
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
1329
1388
msgstr "T�kst ekki a� senda t�lvup�st til %s"
1331
#: ../edit_appearance.php:119
1390
#: ../edit_appearance.php:121
1332
1391
#, fuzzy, php-format
1333
1392
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
1334
1393
msgstr "A�v�run: �� hefur breytt kj�sendum �r %s � %s. �a� er r��legt a� n�llstilla atkv��agrei�sluna til a� fjarl�gja �ll fyrri atkv��i."
1336
#: ../edit_appearance.php:120 ../poll_properties.php:52
1395
#: ../edit_appearance.php:122 ../poll_properties.php:52
1337
1396
#: ../poll_properties.php:104
1338
1397
msgid "Everybody"
1341
#: ../edit_appearance.php:121 ../poll_properties.php:53
1400
#: ../edit_appearance.php:123 ../poll_properties.php:53
1342
1401
#: ../poll_properties.php:104
1343
1402
msgid "Logged in"
1344
1403
msgstr "Innskr��ir"
1346
#: ../edit_appearance.php:149 ../extra_fields.php:57
1405
#: ../edit_appearance.php:151 ../extra_fields.php:57
1347
1406
msgid "untitled field"
1348
1407
msgstr "�nefnt sv��i"
1350
#: ../edit_appearance.php:186 ../extra_fields.php:120
1351
msgid "Alt Text / onMouseOver"
1409
#: ../edit_appearance.php:188 ../extra_fields.php:120
1411
msgid "Alt text / Tooltip"
1352
1412
msgstr "Texti �egar m�s fer yfir mynd"
1354
#: ../edit_appearance.php:216
1414
#: ../edit_appearance.php:219
1355
1415
#, fuzzy, php-format
1356
1416
msgid "Field %s:"
1359
#: ../edit_appearance.php:231 ../edit_appearance.php:237
1419
#: ../edit_appearance.php:234 ../edit_appearance.php:240
1360
1420
msgid "Album Properties"
1361
1421
msgstr "Stillingar alb�ms"
1363
#: ../edit_appearance.php:296
1423
#: ../edit_appearance.php:299
1364
1424
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
1365
1425
msgstr "L�ta gildi verka l�ka � undiralb�m (nema titil og yfirlit alb�ms)."
1367
#: ../edit_appearance.php:299 ../extra_fields.php:172
1427
#: ../edit_appearance.php:302 ../extra_fields.php:172
1368
1428
#: ../poll_properties.php:140
1370
1430
msgstr "Virkja"
1372
#: ../edit_appearance.php:300 ../extra_fields.php:173
1432
#: ../edit_appearance.php:303 ../extra_fields.php:173
1373
1433
#: ../poll_properties.php:141
1375
1435
msgstr "H�tta vi�"
1377
#: ../edit_appearance.php:301 ../extra_fields.php:174
1378
#: ../poll_properties.php:142 ../rotate_photo.php:123
1437
#: ../edit_appearance.php:304 ../extra_fields.php:174
1438
#: ../poll_properties.php:142 ../rebuild_capture_dates.php:41
1439
#: ../rebuild_capture_dates.php:60 ../rotate_photo.php:123
1382
1443
#: ../edit_caption.php:68
1384
msgid "Year must be between 1969 and 2070"
1445
msgid "Year must be between 1969 and 2070."
1385
1446
msgstr "�rtali� ver�ur a� vera � milli 1000 og 3000"
1387
1448
#: ../edit_caption.php:73 ../lib/albumItem.php:105 ../lib/albumItem.php:106
1522
1594
#: ../help/imagemap.php:53
1523
msgid "When you are satisifed with your selection (e.g. a person or object), enter the describing text for your for your ImageMap in the 'Description' form on the left hand side."
1595
msgid "When you are satisifed with your selection (e.g. a person or object), enter the describing text for your ImageMap in the 'description' form on the left hand side."
1526
1598
#: ../help/imagemap.php:54
1527
msgid "The text entered in the Description field, will be displayed when your users point their mousecursor over the ImageMap"
1599
msgid "The text entered in the description field, will be displayed when your users point their mousecursor over the ImageMap."
1530
1602
#: ../help/imagemap.php:58
1531
msgid "Optionally you can enter a Link-Url for your ImageMap, which is activated when a user clicks your ImageMap selection."
1603
msgid "Optionally you can enter a Link-URL for your ImageMap, which is activated when a user clicks your ImageMap selection."
1534
1606
#: ../help/imagemap.php:59
1535
msgid "When you satisfied, click the 'Save ImageMap' button at the left side."
1607
msgid "When you are satisfied, click the 'Save ImageMap' button at the left side."
1538
1610
#: ../help/imagemap.php:64
1773
1846
msgid "A textured wooden frame"
1774
1847
msgstr "Vi�arrammi me� �fer�"
1776
#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:62
1849
#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:63
1777
1850
#, fuzzy, php-format
1778
msgid "Debug ON ! Level %s"
1851
msgid "Debug ON! Level %s"
1779
1852
msgstr "Afl�sunarhamur"
1781
1854
#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80 ../view_photo_properties.php:31
1782
1855
msgid "Security violation"
1783
1856
msgstr "�ryggisbrot"
1785
#: ../imagemap.php:165
1858
#: ../imagemap.php:171
1787
1860
msgid "Original photo"
1788
1861
msgstr "Upphaflegur st�ll"
1790
#: ../imagemap.php:215
1863
#: ../imagemap.php:219
1791
1864
msgid "Here you can create, edit or delete imagemaps for the selected photo."
1794
#: ../imagemap.php:217
1867
#: ../imagemap.php:221
1795
1868
msgid "Click the questionmark icon for helpful instructions."
1798
#: ../imagemap.php:236
1871
#: ../imagemap.php:222 ../includes/add_photos/add_form.inc:63
1875
#: ../imagemap.php:240
1799
1876
msgid "Clear and reset canvas"
1802
#: ../imagemap.php:238
1879
#: ../imagemap.php:242
1804
1881
msgid "Optional link-url"
1805
1882
msgstr "�nnur t�ki"
1807
1884
# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
1808
#: ../imagemap.php:240
1885
#: ../imagemap.php:244
1809
1886
msgid "Description"
1810
1887
msgstr "L�sing"
1812
#: ../imagemap.php:242
1889
#: ../imagemap.php:251
1813
1890
msgid "Save Imagemap"
1816
#: ../imagemap.php:249
1893
#: ../imagemap.php:258
1817
1894
msgid "Select entries to show image area in your photo."
1820
#: ../imagemap.php:257
1897
#: ../imagemap.php:266
1821
1898
msgid "Delete selected ImageMap(s)"
1824
#: ../imagemap.php:260
1901
#: ../imagemap.php:269
1825
1902
msgid "Update selected ImageMap(s)"
1828
#: ../imagemap.php:262
1905
#: ../imagemap.php:271
1829
1906
msgid "Be aware, that the text of ALL selected entries will be updated!"
1832
#: ../imagemap.php:265
1909
#: ../imagemap.php:274
1834
1911
msgid "No ImageMaps"
1835
1912
msgstr "engar myndir"
2133
2207
msgstr "Handah�f"
2135
2209
#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
2136
msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume."
2211
msgid "The slideshow is stopped, click [play] to resume."
2137
2212
msgstr "Myndas�ningin er st��vu�, Smelltu � [spila] til a� halda �fram."
2139
2214
#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
2140
2215
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
2141
msgid "Slide show is running..."
2217
msgid "Slideshow is running..."
2142
2218
msgstr "Myndas�ning � gangi..."
2144
2220
#: ../includes/slideshow/high.inc:332
2145
msgid "The slide is showing full sized images, Click [normal size] to view resized images."
2222
msgid "The slide is showing full sized images, click [normal size] to view resized images."
2146
2223
msgstr "Myndas�ningin s�nir n�na myndir � fullri st�r�, smelltu � [venjuleg st�r�] til a� f� ��r sm�kka�ar."
2148
2225
#: ../includes/slideshow/high.inc:339
2149
msgid "The slide is showing normal sized images, Click [full size] to view full sized images."
2227
msgid "The slide is showing normal sized images, click [full size] to view full sized images."
2150
2228
msgstr "Myndas�ningin s�nir n�na myndir � venjulegri st�r�, smelltu � [full st�r�] til a� birta myndir � fullri st�r�."
2152
2230
#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
2370
2449
msgid "Caption:"
2371
2450
msgstr "Fyrirs�gn:"
2373
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12
2374
msgid "delete album"
2375
msgstr "ey�a alb�mi"
2377
2452
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:17
2379
2455
msgstr "f�ra alb�m"
2381
2457
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:18
2382
msgid "reorder album"
2459
msgid "Reorder album"
2383
2460
msgstr "endurra�a alb�mi"
2385
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:19
2386
msgid "rename album"
2462
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:19 ../view_album.php:289
2464
msgid "Rename album"
2387
2465
msgstr "endurnefna alb�m"
2389
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:26
2390
msgid "edit captions"
2467
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:26 ../view_album.php:302
2469
msgid "Edit captions"
2391
2470
msgstr "breyta fyrirs�gnum"
2393
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:33
2395
msgstr "a�gangsheimildir"
2472
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:33 ../lib/albumItem.php:178
2473
#: ../lib/albumItem.php:179 ../view_album.php:344
2475
msgstr "A�gangsleyfi"
2397
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:34
2477
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:34 ../view_album.php:332
2399
2480
msgstr "stillingar"
2401
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:41 ../view_album.php:439
2402
msgid "view comments"
2482
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:41 ../view_album.php:446
2484
msgid "View comments"
2403
2485
msgstr "sko�a athugasemdir"
2405
2487
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:46
2406
msgid "watermark album"
2489
msgid "Watermark album"
2407
2490
msgstr "vatnsmerkja alb�m"
2409
2492
#: ../layout/breadcrumb.inc:40
2671
2750
msgid "Change Owner"
2672
2751
msgstr "Breyta eiganda"
2674
#: ../lib/albumItem.php:272 ../lib/albumItem.php:273
2753
#: ../lib/albumItem.php:276 ../lib/albumItem.php:277
2676
2755
msgid "Photo properties"
2677
2756
msgstr "uppl�singar myndar"
2679
#: ../lib/albumItem.php:285 ../lib/albumItem.php:286
2758
#: ../lib/albumItem.php:289 ../lib/albumItem.php:290
2681
2760
msgid "%s actions"
2682
2761
msgstr "%s a�ger�ir"
2763
#: ../lib/albumItem.php:303
2765
msgid "Delete comment"
2766
msgstr "ey�a athugasemd"
2685
2769
msgid "SUCCEEDED"
2686
2770
msgstr "HEPPNA�IST"
2689
2773
msgid "Invalid username or password"
2690
2774
msgstr "Rangt notendanafn e�a lykilor�"
2693
2777
msgid "Please enter username and password."
2694
2778
msgstr "Vinsamlegast settu inn notendanafn og lykilor�"
2696
#: ../login.php:67 ../login.php:71 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
2780
#: ../login.php:70 ../login.php:74 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
2698
2782
msgid "Login to %s"
2699
2783
msgstr "Innskr�ning � %s"
2702
2786
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
2703
2787
msgstr "Innskr�ning veitir ��r frekari heimildir til a� sko�a, b�a til, breyta e�a ey�a alb�mum."
2706
2790
msgid "Password"
2707
2791
msgstr "Lykilor�"
2714
2794
msgid "Forgotten your password?"
2715
2795
msgstr "Hefur �� gleymt lykilor�inu ��nu?"
2719
2799
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago. Please check for previous email, or wait before trying again."
2720
2800
msgstr "S��asta bei�ni um lykilor� var fyrir minna en %d m�n�tum. Vinsamlegast g��u a� t�lvup�stinum sem �� var sendur, e�a b�ddu ��ur en �� reynir aftur."
2723
2803
msgid "New password request"
2724
2804
msgstr "Bei�ni um n�tt lykilor�"
2728
2808
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
2729
2809
msgstr "Einhver ba� um n�tt lykilor� fyrir notandann %s � myndasafninu '%s' � %s. �� getur b�i� til lykilor� me� �v� a� vafra � eftirfarandi tengil. Ef �� ba�st ekki um lykilor�, skeyttu �� vinsamlegast ekki um �ennan p�st."
2733
2813
msgid "Click to reset your password: %s"
2734
2814
msgstr "Endursettu lykilor� �itt h�r: %s"
2738
2818
msgid "New password request %s"
2739
2819
msgstr "Bei�ni um n�tt lykilor� %s"
2743
2823
msgid "An email has been sent to the address stored for %s. Follow the instructions to change your password. If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
2744
2824
msgstr "T�lvup�stur hefur veri� sendur � t�lvup�stfangi� sem geymt er fyrir %s. Fylgdu lei�beiningunum til a� breyta lykilor�inu ��nu. Ef �� f�r� ekki �ennan t�lvup�st, vinsamlegast haf�u �� samband vi� umsj�narmenn myndasafnsins."
2748
2828
msgid "Email could not be sent. Please contact %s administrators for a new password"
2749
2829
msgstr "T�kst ekki a� senda t�lvup�st. Vinsamlegast haf�u samband vi� umsj�narmenn myndasafnsins %s til a� f� n�tt lykilor�"
2753
2833
msgid "There is no valid email for this account. Please contact %s administrators for a new password"
2754
2834
msgstr "Ekkert gilt t�lvup�stfang er sett fyrir �etta notandanafn. Vinsamlegast haf�u samband vi� umsj�narmenn myndasafnsins %s til a� f� n�tt lykilor�"
2756
#: ../login.php:140 ../new_password.php:38 ../new_password.php:42
2836
#: ../login.php:143 ../new_password.php:38 ../new_password.php:42
2757
2837
msgid "Not a valid username"
2758
2838
msgstr "Ekki gilt notandanafn"
2761
2841
msgid "Send me my password"
2762
2842
msgstr "Senda m�r lykilor�i� mitt"
2765
2845
msgid "No account at all?"
2769
2849
msgid "Register a new account."
2861
2941
msgid "Move Photo"
2862
2942
msgstr "F�ra mynd"
2864
#: ../move_photo.php:66
2865
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
2866
msgstr "�� getur ekki f�rt myndirnar inn � �au alb�m sem ��r eru n� �egar �."
2868
#: ../move_photo.php:71
2944
#: ../move_photo.php:67
2870
2946
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
2871
2947
msgstr "�� hefur ekki r�ttindi til �ess a� skrifa til %s!"
2873
#: ../move_photo.php:138
2949
#: ../move_photo.php:134
2874
2950
msgid "Moving photo #"
2875
2951
msgstr "F�ri mynd #"
2877
#: ../move_photo.php:193
2953
#: ../move_photo.php:189
2878
2954
msgid "- Creating New Album Highlight"
2879
2955
msgstr "- B� til n�ja fors��umynd fyrir alb�m"
2881
#: ../move_photo.php:239
2957
#: ../move_photo.php:226
2958
msgid "Please choose a destination."
2961
#: ../move_photo.php:230
2962
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
2963
msgstr "�� getur ekki f�rt myndirnar inn � �au alb�m sem ��r eru n� �egar �."
2965
#: ../move_photo.php:243
2882
2966
msgid "Reorder this album within the album:"
2883
2967
msgstr "Endurra�a �essu alb�mi innan alb�manna:"
2885
#: ../move_photo.php:241
2969
#: ../move_photo.php:245
2886
2970
msgid "Reorder this photo within the album:"
2887
2971
msgstr "Endurra�a �essari mynd innan alb�msins:"
2889
#: ../move_photo.php:244
2973
#: ../move_photo.php:248
2891
2975
msgid "Current Location is %s"
2892
2976
msgstr "N�verandi sta�setning er %s"
2894
#: ../move_photo.php:248
2978
#: ../move_photo.php:252
2895
2979
msgid "Select the new location:"
2896
2980
msgstr "Veldu n�ja sta�setningu:"
2898
#: ../move_photo.php:263
2982
#: ../move_photo.php:267
2899
2983
msgid "Reorder it!"
2900
2984
msgstr "Endurra�a �v�!"
2902
#: ../move_photo.php:271
2986
#: ../move_photo.php:275
2903
2987
msgid "Move the album to different position in your gallery:"
2906
#: ../move_photo.php:282
2907
msgid "Move a range of photos to a new album:"
2990
#: ../move_photo.php:286
2992
msgid "Move a range of items to a new album:"
2908
2993
msgstr "F�ra r�� mynda � n�tt alb�m:"
2910
#: ../move_photo.php:284
2911
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
2995
#: ../move_photo.php:288
2997
msgid "To move just one item, make first and last the same."
2912
2998
msgstr "Til a� f�ra einungis eina mynd, haf�u �� fyrstu og �� s��ustu ��r s�mu."
2914
#: ../move_photo.php:339
3000
#: ../move_photo.php:343
2915
3001
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
2916
3002
msgstr "Ath: myndir sem hafa fengi� atkv��i munu missa �au vi� flutning � anna� alb�m"
2918
#: ../move_photo.php:341
3004
#: ../move_photo.php:345
2920
3006
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling. Compatible albums are marked with an "%s"."
2921
3007
msgstr "Ath: myndir sem hafa fengi� atkv��i munu missa �au vi� flutning � alb�m �n samh�f�s atkv��akerfis. Samh�f� alb�m eru merkt me� "%s"."
4267
4374
msgstr "Uppf�ra"
4269
#: ../tools/validate_albums.php:181
4376
#: ../tools/validate_albums.php:84
4378
msgid "Album deleted."
4379
msgstr "Alb�m uppf�rt."
4381
#: ../tools/validate_albums.php:86 ../tools/validate_albums.php:111
4383
msgid "Validate again"
4384
msgstr "Breyta mynd aftur?"
4386
#: ../tools/validate_albums.php:92
4387
msgid "Are you sure you want to delete the folder below and all of its content?"
4390
#: ../tools/validate_albums.php:94
4395
#: ../tools/validate_albums.php:95
4400
#: ../tools/validate_albums.php:109
4402
msgid "Item deleted."
4403
msgstr "Alb�m uppf�rt."
4405
#: ../tools/validate_albums.php:128
4410
#: ../tools/validate_albums.php:129
4415
#: ../tools/validate_albums.php:131
4270
4416
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
4271
4417
msgstr "Taki� eftir: �� svo a� sm�mynd s� birt r�tt h�r a� ofan, �� er upprunaleg mynd ekki til."
4273
#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:212
4419
#: ../tools/validate_albums.php:137
4421
msgid "Invalid Action!"
4424
#: ../tools/validate_albums.php:160
4274
4425
msgid "Validate Albums"
4275
4426
msgstr "Athuga myndas�fn"
4277
#: ../tools/validate_albums.php:230
4278
msgid "Missing Files:"
4428
#: ../tools/validate_albums.php:184
4430
msgid "Missing files"
4279
4431
msgstr "Finn ekki skr�r:"
4281
#: ../tools/validate_albums.php:231
4282
msgid "The following files are missing from the albums directory. Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason. These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.0. This can be fixed in one of two ways; the first is to simply delete the photo entry from the album. The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
4433
#: ../tools/validate_albums.php:188
4435
msgid "The following files are missing from the albums directory. Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason. These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.x."
4283
4436
msgstr "Eftirtaldar myndir vantar � �etta myndasafn. Uppl�singar um myndir eru enn skr��ar � gagnasafni myndasafnsins, en myndin sj�lf finnst ekki lengur. �etta vil skapa vandam�l � framt��inni vi� uppf�rslu til Gallery 2.0. �etta er h�gt a� lagf�ra � tvo vegu, anna� hvort me� �v� a� ey�a �essum myndum fr� myndasafni e�a leggja �essar myndir inn aftur me� sama nafni sem �� s�r til vinstri � �essari t�flu."
4285
#: ../tools/validate_albums.php:235
4286
msgid "Missing File"
4287
msgstr "Vantar skr�"
4289
#: ../tools/validate_albums.php:237 ../tools/validate_albums.php:279
4438
#: ../tools/validate_albums.php:190
4439
msgid "This can be fixed in one of two ways:"
4442
#: ../tools/validate_albums.php:192
4443
msgid "The first is to simply delete the photo entry from the album."
4446
#: ../tools/validate_albums.php:193
4447
msgid "The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
4450
#: ../tools/validate_albums.php:197
4451
#, fuzzy, php-format
4452
msgid "Missing files: %s"
4453
msgstr "Finn ekki skr�r:"
4455
#: ../tools/validate_albums.php:201
4457
msgid "Missing file"
4458
msgstr "Finn ekki skr�r:"
4460
#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:246
4291
4462
msgstr "A�ger�"
4293
#: ../tools/validate_albums.php:246
4294
msgid "delete photo"
4297
#: ../tools/validate_albums.php:262
4298
msgid "No Missing Files"
4299
msgstr "Vantar engar skr�r"
4301
#: ../tools/validate_albums.php:263
4464
#: ../tools/validate_albums.php:230
4302
4465
msgid "There are no missing files in this Gallery."
4303
4466
msgstr "�a� vantar engar skr�r fyrir �etta Gallery"
4305
#: ../tools/validate_albums.php:272
4306
msgid "Invalid Albums:"
4468
#: ../tools/validate_albums.php:234
4470
msgid "Invalid albums"
4307
4471
msgstr "�gild myndas�fn:"
4309
#: ../tools/validate_albums.php:273
4310
msgid "Invalid Albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data. The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.0"
4473
#: ../tools/validate_albums.php:237
4475
msgid "Invalid albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data. The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.x."
4311
4476
msgstr "�gild alb�m eru m�ppur sem hafa veri� b�nar til � myndasafninu sem ekki innihalda nein g�gn. �essar m�ppur geta skapa� vandam�l vi� framt��ar uppf�rslu til Gallery 2.0"
4313
#: ../tools/validate_albums.php:277
4314
msgid "Invalid Album"
4315
msgstr "�gild myndasafn"
4317
#: ../tools/validate_albums.php:286
4318
msgid "delete directory"
4478
#: ../tools/validate_albums.php:240
4479
#, fuzzy, php-format
4480
msgid "Invalid albums: %d"
4481
msgstr "�gild myndas�fn:"
4483
#: ../tools/validate_albums.php:244
4485
msgid "Invalid album"
4486
msgstr "�gild myndas�fn:"
4488
#: ../tools/validate_albums.php:256
4490
msgid "Delete directory"
4319
4491
msgstr "ey�a m�ppu"
4321
#: ../tools/validate_albums.php:302
4322
msgid "No Invalid Albums Found"
4323
msgstr "Engin r�ng myndas�fn fundust"
4325
#: ../tools/validate_albums.php:303
4326
msgid "There are no invalid albums present in this Gallery."
4493
#: ../tools/validate_albums.php:268
4495
msgid "There are no invalid albums in this Gallery."
4327
4496
msgstr "�a� eru engin r�ng myndas�fn � �essu Gallery."
4329
4498
#: ../upgrade_album.php:81
4495
4666
msgid "Can't read %s."
4496
4667
msgstr "Get ekki lesi� %s."
4500
msgid "Item Capture Date : %s"
4670
msgid "Got no capture date. Using file modification time."
4674
#, fuzzy, php-format
4675
msgid "Item Capture Date: %s"
4501
4676
msgstr "Mynd tekin: %s"
4504
4679
#, fuzzy, php-format
4505
4680
msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
4506
4681
msgstr "Gat ekki opna� l�s skr� (%s)!"
4510
4685
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
4511
4686
msgstr "Gat ekki sett l�s (%s)!"
4514
4689
#, fuzzy, php-format
4515
4690
msgid "extension of file %s is %s"
4516
4691
msgstr "S�ki st�r� � skr�: %s"
4519
4694
#, fuzzy, php-format
4520
4695
msgid "Extracting: %s with %s"
4521
4696
msgstr "Framkv�mi:"
4525
4700
msgid "%s with extension %s is not an supported archive."
4529
4704
msgid "No Support for creating Zips"
4534
4709
msgid "Creating Zipfile with %s"
4539
4714
msgid "Your tempfolder is not writeable! Please check permissions of this dir: %s"
4543
4718
#, fuzzy, php-format
4544
4719
msgid "Processing file: %s"
4545
4720
msgstr "Vinn me� mynd %d..."
4548
4723
#, fuzzy, php-format
4549
4724
msgid "Processing file '%s' as archive"
4550
4725
msgstr "Me�h�ndla %s sem m�ppu � net�j�ninum."
4554
4729
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
4555
4730
msgstr "Sleppi %s (%s stu�ningur ekki virkur)"
4558
4733
msgid "Getting archive content Filenames"
4562
4737
msgid "No Metadata"
4566
4741
msgid "Processing files in archive"
4570
4745
#, fuzzy, php-format
4572
4747
msgstr "%s, %s"
4575
4750
#, fuzzy, php-format
4576
4751
msgid "Could not extract %s"
4577
4752
msgstr "Gat ekki opna� m�ppuna %s"
4581
4756
msgid "Adding %s"
4582
4757
msgstr "B�ti vi� %s"
4586
4761
msgid "Need help? Look in the %s%s FAQ%s"
4587
4762
msgstr "Vantar �ig hj�lp? K�ktu � %s%s FAQ%s"
4591
4766
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
4592
4767
msgstr "Sleppi %s (get ekki unni� �r %s formati)"
4596
4771
msgid "Cannot open logfile: %s"
4597
4772
msgstr "Gat ekki opna� log-skr� (%s)"
4601
4776
msgid "Parsing for csv data in file: %s"
4606
4781
msgid "csv result:"
4607
4782
msgstr "�tkoma atkv��agrei�slu:"
4610
4785
#, fuzzy, php-format
4611
4786
msgid "MIMEtype of file %s is %s"
4612
4787
msgstr "S�ki st�r� � skr�: %s"
4616
4791
msgid "%s sent you an E-C@rd."
4621
msgid "Gallery was unable to create a tempory subfolder in your tempdir. Please check permissions of this dir: %s"
4796
msgid "Gallery was unable to create a temporary subfolder in your tempdir. Please check permissions of this dir: %s"
4626
4801
msgid "'%s' seems not to be a valid file. Download aborted."
4631
4806
msgid "The file '%s' seems not inside Gallery tempdir %s, download aborted."
4635
msgid "We are trying to download the tempdir itself ?! Download aborted."
4810
msgid "We are trying to download the tempdir itself?! Download aborted."
4638
#: ../view_album.php:235
4640
msgstr "Engin alb�m"
4642
#: ../view_album.php:235
4813
#: ../view_album.php:236
4644
4815
msgid "1 sub-album"
4645
4816
msgid_plural "%d sub-albums"
4646
4817
msgstr[0] "eitt undiralb�m"
4647
4818
msgstr[1] "%d undiralb�m"
4649
#: ../view_album.php:237
4820
#: ../view_album.php:238
4650
4821
msgid "0 pages"
4651
4822
msgstr "engum s��um"
4653
#: ../view_album.php:240
4824
#: ../view_album.php:241
4655
4826
msgid "%s and %s in this album on %s"
4656
4827
msgstr "%s og %s � �essu alb�mi � %s"
4658
#: ../view_album.php:243
4829
#: ../view_album.php:244
4660
4831
msgid "%s and %s in this album"
4661
4832
msgstr "%s og %s � �essu alb�mi"
4663
#: ../view_album.php:246
4834
#: ../view_album.php:247
4665
4836
msgid "%s in this album on %s"
4666
4837
msgstr "%s � �essu alb�mi � %s"
4668
#: ../view_album.php:249
4839
#: ../view_album.php:250
4670
4841
msgid "%s in this album"
4671
4842
msgstr "%s � �essu alb�mi"
4673
#: ../view_album.php:256
4844
#: ../view_album.php:257
4675
4846
msgid "%s are hidden"
4676
4847
msgstr "%s eru falin"
4678
#: ../view_album.php:258
4849
#: ../view_album.php:259
4680
4851
msgid "%s is hidden"
4681
4852
msgstr "%s eru falin"
4683
#: ../view_album.php:268
4854
#: ../view_album.php:269
4685
4856
msgid "Add photos"
4686
4857
msgstr "B�ta vi� myndum"
4688
#: ../view_album.php:274
4859
#: ../view_album.php:275
4690
4861
msgid "Delete this album"
4691
4862
msgstr "Endurnefna alb�m"
4693
#: ../view_album.php:279
4864
#: ../view_album.php:280
4695
4866
msgid "Delete this (sub)album"
4696
4867
msgstr "Endurnefna alb�m"
4698
#: ../view_album.php:288
4700
msgid "Rename album"
4701
msgstr "endurnefna alb�m"
4703
#: ../view_album.php:295
4869
#: ../view_album.php:296
4705
4871
msgid "New nested album"
4706
4872
msgstr "n�tt undir alb�m"
4708
#: ../view_album.php:301
4710
msgid "Edit captions"
4711
msgstr "breyta fyrirs�gnum"
4713
#: ../view_album.php:307
4874
#: ../view_album.php:308
4715
4876
msgid "Sort items"
4716
4877
msgstr "ra�a myndum"
4718
#: ../view_album.php:313
4879
#: ../view_album.php:314
4720
4881
msgid "Resize all"
4721
4882
msgstr "breyta st�r� allra"
4723
#: ../view_album.php:319
4884
#: ../view_album.php:320
4725
4886
msgid "Rebuild thumbs"
4726
4887
msgstr "endurgera sm�myndir"
4728
#: ../view_album.php:325
4889
#: ../view_album.php:326
4891
msgid "Rebuild capture dates"
4892
msgstr "S�na myndat�kudag"
4733
#: ../view_album.php:331
4894
#: ../view_album.php:338
4735
4896
msgid "Rearrange items"
4736
4897
msgstr "Fer ni�ur � alb�m %s"
4738
#: ../view_album.php:343
4899
#: ../view_album.php:350
4740
4901
msgid "Poll results"
4741
4902
msgstr "�tkoma atkv��agrei�slu:"
4743
#: ../view_album.php:349
4904
#: ../view_album.php:356
4745
4906
msgid "Poll reset"
4746
4907
msgstr "n�llstilla atkv��agrei�slu"
4748
#: ../view_album.php:355
4909
#: ../view_album.php:362
4750
4911
msgid "View comments"
4751
4912
msgstr "Sko�a athugasemdir"
4753
#: ../view_album.php:361
4914
#: ../view_album.php:368
4755
4916
msgid "Watermark album"
4756
4917
msgstr "Vatnsmerkja alb�m"
4758
#: ../view_album.php:422
4919
#: ../view_album.php:429
4760
4921
msgid "Album Actions"
4761
4922
msgstr "a�ger�ir � alb�m"
4763
#: ../view_album.php:515
4924
#: ../view_album.php:522
4765
msgid "Your votes are :"
4926
msgid "Your votes are:"
4766
4927
msgstr "Skilabo�:"
4768
#: ../view_album.php:563
4929
#: ../view_album.php:570
4770
4931
msgid "[ See full poll results ]"
4771
4932
msgstr "Sj� ni�urst��ur atkv��agrei�slu"
4773
#: ../view_album.php:595
4934
#: ../view_album.php:602
4777
#: ../view_album.php:601
4938
#: ../view_album.php:608
4779
4940
msgid "To vote for an image, click on %s."
4780
4941
msgstr "Til a� grei�a atkv��i, smelli� � %s."
4782
#: ../view_album.php:603
4943
#: ../view_album.php:610
4784
4945
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
4785
4946
msgstr "�� VER�UR a� smella � %s til �ess a� atkv��i �itt ver�i skr��."
4787
#: ../view_album.php:603 ../view_album.php:620 ../view_album.php:958
4948
#: ../view_album.php:610 ../view_album.php:627 ../view_album.php:965
4789
4950
msgstr "Atkv��i"
4791
#: ../view_album.php:608
4952
#: ../view_album.php:615
4792
4953
#, fuzzy, php-format
4793
4954
msgid "You have a total of %d vote and can change it later if you wish."
4794
4955
msgid_plural "You have a total of %d votes and can change them later if you wish."
4795
4956
msgstr[0] "�� hefur samtals %s og �� getur breytt �eim ef �� vilt."
4796
4957
msgstr[1] "�� hefur samtals %s og �� getur breytt �eim ef �� vilt."
4798
#: ../view_album.php:612
4959
#: ../view_album.php:619
4800
4961
msgid "You can change your votes later, if you wish."
4801
4962
msgstr "�� getur breytt vali ��nu ef �� vilt."
4803
#: ../view_album.php:763 ../view_album.php:764
4964
#: ../view_album.php:719
4965
msgid "Highlight for Album:"
4966
msgstr "Fors��umynd fyrir alb�m:"
4968
#: ../view_album.php:770 ../view_album.php:771
4808
#: ../view_album.php:811
4973
#: ../view_album.php:818
4809
4974
msgid "highlight"
4810
4975
msgstr "fors��umynd"
4812
#: ../view_album.php:826
4977
#: ../view_album.php:833
4813
4978
msgid "No description"
4814
4979
msgstr "Engin l�sing"
4816
#: ../view_album.php:834
4981
#: ../view_album.php:841
4817
4982
#, fuzzy, php-format
4818
4983
msgid "Last change: %s"
4819
4984
msgstr "S��ast breytt �ann %s."
4821
#: ../view_album.php:838
4986
#: ../view_album.php:845
4822
4987
#, fuzzy, php-format
4823
4988
msgid "Contains: %s."
4824
4989
msgstr "Inniheldur:"
4826
#: ../view_album.php:838
4991
#: ../view_album.php:845
4829
4994
msgid_plural "%d items"
4830
4995
msgstr[0] "ein mynd"
4831
4996
msgstr[1] "%d myndir"
4833
#: ../view_album.php:855
4998
#: ../view_album.php:862
4834
4999
#, fuzzy, php-format
4835
5000
msgid "Viewed: %s"
4836
5001
msgstr "Sko�a�:"
4838
#: ../view_album.php:880
5003
#: ../view_album.php:887
4839
5004
#, fuzzy, php-format
4840
5005
msgid "Viewed: 1 time."
4841
5006
msgid_plural "Viewed: %d times."
4842
5007
msgstr[0] "Sko�a�:"
4843
5008
msgstr[1] "Sko�a�:"
4845
#: ../view_album.php:936
5010
#: ../view_album.php:943
4846
5011
msgid "Hey! Add some photos."
4847
5012
msgstr "Heyr�u! Settu inn nokkrar myndir."
4849
#: ../view_album.php:938
5014
#: ../view_album.php:945
4850
5015
msgid "This album is empty."
4851
5016
msgstr "�etta alb�m er t�mt."
4853
#: ../view_album.php:983
5018
#: ../view_album.php:995
4854
5019
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
4855
5020
msgstr "Senda t�lvup�st �egar ein af eftirfarandi a�ger�um eru framkv�mdar � �essu alb�mi"
4857
#: ../view_album.php:988
5022
#: ../view_album.php:1005
4858
5023
msgid "Comments are added"
4859
5024
msgstr "Athugasemdum er b�tt vi�"
4861
#: ../view_album.php:991
5026
#: ../view_album.php:1008
4862
5027
msgid "Other changes are made"
4863
5028
msgstr "A�rar breytingar eru ger�ar"
5030
#: ../view_album.php:1011
5031
msgid "Apply settings (both) recursive for subalbums."
4865
5034
#: ../view_comments.php:115
4867
5036
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
4942
5128
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your pictures."
5131
#~ msgid "delete album"
5132
#~ msgstr "ey�a alb�mi"
5134
#~ msgid "rename album"
5135
#~ msgstr "endurnefna alb�m"
5137
#~ msgid "edit captions"
5138
#~ msgstr "breyta fyrirs�gnum"
5140
#~ msgid "permissions"
5141
#~ msgstr "a�gangsheimildir"
5143
#~ msgid "properties"
5144
#~ msgstr "stillingar"
5146
#~ msgid "view comments"
5147
#~ msgstr "sko�a athugasemdir"
5150
#~ msgid "delete item"
5151
#~ msgstr "ey�a alb�mi"
5153
#~ msgid "1 photo in this album"
5154
#~ msgstr "Ein mynd � �essu alb�mi"
5156
#~ msgid "The folder folder which contain your userinformation (%s) is not writable."
5157
#~ msgstr "Mappan sem inniheldur notendauppl�singar (%s) er ekki skrifanleg."
5159
#~ msgid "Delete Photo"
5160
#~ msgstr "Ey�a mynd"
5162
#~ msgid "Do you really want to delete this photo?"
5163
#~ msgstr "Viltu virkilega ey�a �essari mynd?"
5166
#~ msgid "Photo deleted."
5167
#~ msgstr "Engri athugasemd eytt"
5169
#~ msgid "Missing File"
5170
#~ msgstr "Vantar skr�"
5172
#~ msgid "delete photo"
5173
#~ msgstr "ey�a mynd"
5175
#~ msgid "Invalid Album"
5176
#~ msgstr "�gild myndasafn"
5178
#~ msgid "Add Photos"
5179
#~ msgstr "B�ta vi� myndum"
5182
#~ msgid "Administer Startpage"
5183
#~ msgstr "Umsj�narma�ur"
5185
#~ msgid "no albums"
5186
#~ msgstr "engin alb�m"
5189
#~ msgstr "vefsl��:"
5191
#~ msgid "return to admin page"
5192
#~ msgstr "aftur � umsj�nars��u"
5195
#~ msgid "Return to Gallery"
5196
#~ msgstr "sn�a aftur til gallery"
5198
#~ msgid "No Missing Files"
5199
#~ msgstr "Vantar engar skr�r"
5201
#~ msgid "No Invalid Albums Found"
5202
#~ msgstr "Engin r�ng myndas�fn fundust"
4945
5204
#~ msgid "You have no votes recorded for this poll."
4946
5205
#~ msgstr "�a� eru engin atkv��i greidd � �essari atkv��agrei�slu."
added
removed
locale/is_IS/is_IS-gallery_core.po
