54
55
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
55
56
msgstr "�����Ȥ���ˤ�̾���ȥ�������ʸ��ξ����ɬ�פǤ���"
57
#: ../add_comment.php:58 ../view_photo.php:197
59
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
58
#: ../add_comment.php:58
60
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars."
60
61
msgstr "�����Ȥ�Ĺ�����ޤ��������Ԥ����� %d ʸ���˥��åȤ��Ƥ��ޤ�"
62
#: ../add_comment.php:60 ../view_photo.php:199
63
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
63
#: ../add_comment.php:60
65
msgid "Your comment contains forbidden words. It will not be added."
64
66
msgstr "���ʤ��Υ����Ȥ϶ػߤ��줿���ޤߤޤ��������Ȥ��ɲä���ޤ���"
66
#: ../add_comment.php:80 ../add_comment.php:84
68
#: ../add_comment.php:80
67
69
msgid "Add Comment"
72
#: ../add_comment.php:84
70
77
#: ../add_comment.php:86
71
msgid "Enter your comment for this picture in the text box below."
79
msgid "Enter your comment in the text box below."
72
80
msgstr "���β������Ф��륳���ȤΥƥ����ȥܥå��������Ϥ��Ƥ���������"
74
82
#: ../add_comment.php:99 ../copy_photo.php:214 ../delete_album.php:72
75
83
#: ../delete_photo.php:145 ../delete_user.php:85 ../download.php:84
76
84
#: ../ecard_form.php:276 ../edit_caption.php:184 ../edit_watermark.php:121
77
85
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:90
78
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:55 ../login.php:96 ../move_album.php:117
79
#: ../move_album.php:134 ../move_photo.php:264 ../move_photo.php:352
86
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:55 ../login.php:99 ../move_album.php:117
87
#: ../move_album.php:134 ../move_photo.php:268 ../move_photo.php:356
80
88
#: ../new_password.php:138 ../register.php:144 ../rename_album.php:131
81
89
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:140 ../sort_album.php:121
82
90
#: ../watermark_album.php:153
187
206
#: ../administer_startpage.php:52
189
msgid "By (physical) name"
208
msgid "By (physical) name."
190
209
msgstr "�ե�����̾"
192
211
#: ../administer_startpage.php:53
193
msgid "By last reset date"
212
msgid "By last reset date."
196
215
#: ../administer_startpage.php:54
197
msgid "By creation date (works only with albums created with 1.5.2 or newer)"
216
msgid "By creation date (works only with albums created with 1.5.2 or newer)."
200
#: ../administer_startpage.php:58
201
msgid "Administer Startpage"
219
#: ../administer_startpage.php:58 ../albums.php:205
220
msgid "Administer startpage"
204
223
#: ../administer_startpage.php:79
233
252
msgstr "���Υ���Х������Ǥ���桼��"
235
254
#: ../album_permissions.php:39
236
msgid "Users who can add photos."
256
msgid "Users who can add items."
237
257
msgstr "�������ɲäǤ���桼��"
239
259
#: ../album_permissions.php:40
240
msgid "Users who can delete photos."
261
msgid "Users who can delete items."
241
262
msgstr "���������Ǥ���桼��"
243
264
#: ../album_permissions.php:41
244
msgid "Users who can modify photos."
266
msgid "Users who can modify items."
245
267
msgstr "�������ѹ��Ǥ���桼��"
247
269
#: ../album_permissions.php:42
248
msgid "Users who can create sub albums."
271
msgid "Users who can create subalbums."
249
272
msgstr "���֥���Х������Ǥ���桼��"
251
274
#: ../album_permissions.php:43
252
msgid "Users who can to download album (with subalbums) as archive."
276
msgid "Users who can download the album (with subalbums) as archive."
277
msgstr "���֥���Х������Ǥ���桼��"
255
279
#: ../album_permissions.php:44
256
280
msgid "Users who can view comments."
273
297
msgstr "����Х� �ѡ��ߥå����"
275
299
#: ../album_permissions.php:117
277
msgid "Changing permissions for %s"
301
msgid "Changing permissions for: %s"
278
302
msgstr "%s ���Ф���ѡ��ߥå������ѹ�"
280
#: ../album_permissions.php:123
304
#: ../album_permissions.php:125
284
#: ../album_permissions.php:157
308
#: ../album_permissions.php:161
285
309
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
286
310
msgstr "�ѡ��ߥå������������ƤΥ��֥���Х��Ŭ�Ѥ���"
288
#: ../album_permissions.php:160 ../edit_caption.php:183 ../edit_field.php:55
289
#: ../edit_field.php:65 ../edit_watermark.php:119 ../modify_user.php:163
290
#: ../new_password.php:137 ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:145
312
#: ../album_permissions.php:164 ../edit_caption.php:183 ../edit_field.php:56
313
#: ../edit_field.php:60 ../edit_field.php:65 ../edit_field.php:76
314
#: ../edit_watermark.php:119 ../modify_user.php:163 ../new_password.php:137
315
#: ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:145
291
316
#: ../watermark_album.php:148
295
#: ../album_permissions.php:161 ../manage_users.php:100 ../modify_user.php:165
320
#: ../album_permissions.php:165 ../manage_users.php:100 ../modify_user.php:165
296
321
#: ../photo_owner.php:104 ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179
297
322
#: ../upgrade_users.php:61
301
#: ../albums.php:119 ../view_album.php:141
326
#: ../albums.php:119 ../view_album.php:142
331
#: ../albums.php:157 ../view_album.php:236
308
333
msgstr "0 �ĤΥ���Х�"
310
335
#: ../albums.php:157
547
576
#: ../captionator.php:173
548
msgid "Multiple Caption Editor."
578
msgid "Multiple caption editor."
549
579
msgstr "��������Խ� "
551
#: ../captionator.php:175
552
msgid "1 photo in this album"
553
msgstr "1 ���������Υ���Х�ˤ���ޤ�"
581
#: ../captionator.php:176
583
msgid "%d items in this album on %s"
584
msgstr "���Υ���Х�� %2$s ��� %1$s"
555
586
#: ../captionator.php:178
557
msgid "%s items in this album on %s"
558
msgstr "���Υ���Х�� %2$s ��� %1$s"
560
#: ../captionator.php:180
563
589
msgid_plural "%d pages"
564
590
msgstr[0] "%d �ڡ���"
566
#: ../captionator.php:183
592
#: ../captionator.php:181
567
593
#, fuzzy, php-format
568
msgid "%s items in this album"
569
msgstr "�����ƥब���Υ���Х�ˤ���ޤ�"
594
msgid "One item in this album."
595
msgid_plural "%d items in this album."
596
msgstr[0] "�����ƥब���Υ���Х�ˤ���ޤ�"
571
#: ../captionator.php:191 ../imagemap.php:156 ../slideshow.php:183
572
#: ../view_album.php:115 ../view_comments.php:54 ../view_photo.php:171
598
#: ../captionator.php:188 ../imagemap.php:162 ../slideshow.php:183
599
#: ../view_album.php:116 ../view_comments.php:54 ../view_photo.php:171
573
600
msgid "navigate UP"
576
#: ../captionator.php:212 ../captionator.php:325
603
#: ../captionator.php:209 ../captionator.php:322
577
604
msgid "Save and Exit"
578
605
msgstr "��¸���ƽ�λ"
580
#: ../captionator.php:215 ../captionator.php:328
607
#: ../captionator.php:212 ../captionator.php:325
582
609
msgid "Save and Edit Next %d"
583
610
msgstr "��¸���Ƽ���%d���Խ�"
585
#: ../captionator.php:219 ../captionator.php:332
612
#: ../captionator.php:216 ../captionator.php:329
587
614
msgid "Save and Edit Previous %d"
588
615
msgstr "��¸��������%d���Խ�"
590
#: ../captionator.php:223 ../captionator.php:336
617
#: ../captionator.php:220 ../captionator.php:333
594
#: ../captionator.php:254
621
#: ../captionator.php:251
595
622
msgid "(click to enlarge)"
596
623
msgstr "(�����dz���)"
598
#: ../captionator.php:262 ../layout/commentboxtop.inc:20
599
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:806
625
#: ../captionator.php:259 ../layout/commentboxtop.inc:20
626
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:813
601
628
msgstr "������Ƥ��ޤ�"
603
#: ../captionator.php:275
630
#: ../captionator.php:272
604
631
msgid "Album Caption"
605
632
msgstr "���������"
607
#: ../captionator.php:282
634
#: ../captionator.php:279
608
635
msgid "Movie Caption"
609
636
msgstr "ư�������"
611
#: ../captionator.php:284
638
#: ../captionator.php:281
612
639
msgid "Photo Caption"
613
640
msgstr "����������"
615
#: ../captionator.php:293 ../edit_appearance.php:185 ../extra_fields.php:99
642
#: ../captionator.php:290 ../edit_appearance.php:187 ../extra_fields.php:99
619
#: ../captionator.php:302 ../edit_caption.php:118
646
#: ../captionator.php:299 ../edit_caption.php:118
621
648
msgstr "�������"
623
#: ../captionator.php:308
650
#: ../captionator.php:305
624
651
msgid "Capture Date"
625
652
msgstr "����ץ��㡼��"
627
#: ../captionator.php:318
654
#: ../captionator.php:315
628
655
msgid "NO PHOTOS!"
629
656
msgstr "����������ޤ���!"
681
708
#: ../classes/Album.php:1048
682
709
#, fuzzy, php-format
683
msgid "Changes to Album: %s"
710
msgid "Changes to album: %s"
684
711
msgstr "%s �˽��ߤǤ��ޤ���"
686
713
#: ../classes/Album.php:1056
688
msgid "A change has been made to Album: %s by %s (IP %s). The change is: %s"
715
msgid "A change has been made to album: %s by %s (IP %s). The change is: %s"
691
718
#: ../classes/Album.php:1062
692
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when other changes are made' is unchecked (You'll need to login first)."
720
msgid "If you no longer wish to receive emails about this item, follow the links above and ensure that the 'other' checkbox in the 'Email me' box is unchecked. (You'll need to login first.)"
693
721
msgstr "���β����ˤĤ��Ƥ���ʾ���������ꤿ���ʤ��ʤ顢�ʲ��Υ�ɤꡢ��¾���Ѳ������ä��Ȥ��˥����Τ餻��פΥ����å���������Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ���������(�ޤ���������ɬ�פ�����ޤ�)"
695
#: ../classes/Album.php:1069
696
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found"
723
#: ../classes/Album.php:1070
724
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found."
699
#: ../classes/Album.php:1143 ../classes/Album.php:1909
701
msgid "Entering album %s, processing %d photos"
727
#: ../classes/Album.php:1153 ../classes/Album.php:1963
729
msgid "Entering album %s, processing %d items."
702
730
msgstr "����Х� %s �����ꡢ%d �β�����������Ƥ��ޤ�"
704
#: ../classes/Album.php:1148
732
#: ../classes/Album.php:1160
706
734
msgid "Processing element %d..."
707
735
msgstr "%d ���Ǥ������..."
709
#: ../classes/Album.php:1161 ../classes/Album.php:1268
737
#: ../classes/Album.php:1174 ../classes/Album.php:1281
710
738
msgid "Doing the naming"
711
739
msgstr "̾�����դ��Ƥ��ޤ�"
713
#: ../classes/Album.php:1194
714
msgid "Image Preprocessing"
741
#: ../classes/Album.php:1207
743
msgid "Image preprocessing"
715
744
msgstr "�����Υץ�ץ�����"
717
#: ../classes/Album.php:1199
746
#: ../classes/Album.php:1212
718
747
msgid "Resizing/compressing original image"
719
748
msgstr "���β����Υꥵ����/����"
721
#: ../classes/Album.php:1203
722
msgid "Cannot resize/compress this filetype"
750
#: ../classes/Album.php:1216
752
msgid "Cannot resize/compress this filetype."
723
753
msgstr "���Υե����륿���פϥꥵ����/���̤��Ǥ��ޤ���"
725
#: ../classes/Album.php:1258
755
#: ../classes/Album.php:1271
727
757
msgid "Resizing %s"
728
758
msgstr "�ꥵ���� %s"
730
#: ../classes/Album.php:1325
760
#: ../classes/Album.php:1338
731
761
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
732
762
msgstr "��ư��ž/�Ѵ��� ����"
734
#: ../classes/Album.php:1333
735
msgid "Watermarking Image"
764
#: ../classes/Album.php:1346
766
msgid "Watermarking image"
736
767
msgstr "Ʃ���������ˤ��Ƥ��ޤ�"
738
#: ../classes/Album.php:1491 ../classes/Album.php:1501
769
#: ../classes/Album.php:1504 ../classes/Album.php:1514
740
771
msgid "No highlight!"
741
772
msgstr "�ϥ��饤�Ȥʤ�"
743
#: ../classes/Album.php:1700
774
#: ../classes/Album.php:1713
745
776
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]. Gallery could not load the requested album item."
748
#: ../classes/Album.php:1921 ../do_command.php:105
750
msgid "Processing image %d..."
779
#: ../classes/Album.php:1818
783
#: ../classes/Album.php:1823
785
msgid "Updating album: '<i>%s</i>' (%s)' with %d items."
786
msgstr "����Х� %s �����ꡢ%d �β�����������Ƥ��ޤ�"
788
#: ../classes/Album.php:1831 ../classes/Album.php:1975
790
msgid "Processing item %d..."
751
791
msgstr "%d ������������..."
753
#: ../classes/Album.php:2090
755
msgid "Error getting EXIF data. Expected Status 0, got %s."
793
#: ../classes/Album.php:1839
795
msgid "Entering subalbum '<i>%s</i>', processing %d items."
796
msgstr "����Х� %s �����ꡢ%d �β�����������Ƥ��ޤ�"
798
#: ../classes/Album.php:2144
800
msgid "Error getting EXIF data. Expected status 0, got %s."
756
801
msgstr "EXIF �ǡ���������˥��顼ȯ�������Ԥ��줿���ơ����� 0���ºݤΥ��ơ����� %s��"
758
#: ../classes/Album.php:2626
803
#: ../classes/Album.php:2680
763
#: ../classes/Album.php:2790
808
#: ../classes/Album.php:2844
765
810
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
766
811
msgstr "��������: ��륢�ɥ쥹 %3$s ��̵���ʤ��ᡢ%1$s (UID %2$s) ���åס�"
851
894
msgstr "%s ��ͽ��Ƥ���Τǻ��ѤǤ��ޤ���"
853
896
#: ../classes/gallery/UserDB.php:308
855
msgid "A user with the username of %s already exists"
898
msgid "A user with the username of %s already exists."
856
899
msgstr "%s �Ȥ����桼���ϴ���¸�ߤ��ޤ�"
858
901
#: ../classes/gallery/UserDB.php:317
859
msgid "Password must be at least 3 characters"
903
msgid "Password must be at least 3 characters."
860
904
msgstr "�ѥ���ɤ�3ʸ���ʾ�Ǥʤ��Ȥ����ޤ���"
862
906
#: ../classes/gallery/UserDB.php:348
864
msgid "Checking user %d of %d . . . . "
908
msgid "Checking user %d of %d ... "
865
909
msgstr "�桼�� %d / %d �Υ����å�. . . "
867
911
#: ../classes/gallery/UserDB.php:353
919
963
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
920
964
msgstr "������������ԡ�����ˤϺǽ�ȺǸ���ֹ��Ʊ���ˤ��Ƥ���������"
922
#: ../copy_photo.php:152 ../move_photo.php:285
966
#: ../copy_photo.php:152 ../move_photo.php:289
923
967
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
924
968
msgstr "�����ϰϤΥͥ��ȥ���Х��̵�뤵��ޤ���"
926
#: ../copy_photo.php:164 ../move_photo.php:294
970
#: ../copy_photo.php:164 ../move_photo.php:298
930
#: ../copy_photo.php:165 ../move_photo.php:295
974
#: ../copy_photo.php:165 ../move_photo.php:299
934
#: ../copy_photo.php:166 ../move_photo.php:296
978
#: ../copy_photo.php:166 ../move_photo.php:300
935
979
msgid "New Album"
936
980
msgstr "�����������"
938
#: ../copy_photo.php:208 ../move_photo.php:346
982
#: ../copy_photo.php:208 ../move_photo.php:350
940
984
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
941
985
msgstr "�ٹ�: �����Ĥ��Υ���Х�ϸ��ߤ�%s�ΥС������˹�碌�ƥ��åץ��졼�ɤ���ɬ�פ�����ޤ���"
943
#: ../copy_photo.php:209 ../move_photo.php:347
987
#: ../copy_photo.php:209 ../move_photo.php:351
944
988
msgid "Upgrade now"
945
989
msgstr "���ޤ������åץ��졼��"
1023
1065
msgid "no album specified"
1024
1066
msgstr "����Хब���ꤵ��Ƥ��ޤ���"
1068
#: ../delete_photo.php:86 ../delete_photo.php:94
1069
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12 ../tools/validate_albums.php:52
1070
#: ../tools/validate_albums.php:60
1072
msgid "Delete album"
1026
1075
#: ../delete_photo.php:86 ../delete_photo.php:121
1027
#: ../tools/validate_albums.php:128 ../tools/validate_albums.php:136
1028
msgid "Delete Photo"
1076
#: ../tools/validate_albums.php:52 ../tools/validate_albums.php:60
1077
#: ../tools/validate_albums.php:217
1031
1082
#: ../delete_photo.php:124
1032
msgid "Do you really want to delete this photo?"
1033
msgstr "�����ˤ��β����������ޤ���?"
1084
msgid "Do you really want to delete this item?"
1085
msgstr "�����ˤ��Υ���Х�������ޤ���?"
1035
1087
#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
1037
1090
msgstr "�桼�����"
1039
1092
#: ../delete_user.php:63
1299
1359
msgid "Close this window"
1300
1360
msgstr "������ɥ����Ĥ���"
1302
#: ../edit_appearance.php:56
1362
#: ../edit_appearance.php:58
1303
1363
#, fuzzy, php-format
1304
1364
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
1305
1365
msgstr "%s�ؤΥ���������顼"
1307
#: ../edit_appearance.php:119
1367
#: ../edit_appearance.php:121
1309
1369
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
1310
1370
msgstr "�ٹ�: ��ɼ�Ԥ� %s ���� %s ���ѹ����ޤ���������ޤǤ�ɼ�����ƺ������ˤ���ɼ��ꥻ�åȤ���Τ������Ǥ���"
1312
#: ../edit_appearance.php:120 ../poll_properties.php:52
1372
#: ../edit_appearance.php:122 ../poll_properties.php:52
1313
1373
#: ../poll_properties.php:104
1314
1374
msgid "Everybody"
1317
#: ../edit_appearance.php:121 ../poll_properties.php:53
1377
#: ../edit_appearance.php:123 ../poll_properties.php:53
1318
1378
#: ../poll_properties.php:104
1319
1379
msgid "Logged in"
1320
1380
msgstr "��������Ѥ�"
1322
#: ../edit_appearance.php:149 ../extra_fields.php:57
1382
#: ../edit_appearance.php:151 ../extra_fields.php:57
1323
1383
msgid "untitled field"
1324
1384
msgstr "̾��̤����ե������"
1326
#: ../edit_appearance.php:186 ../extra_fields.php:120
1327
msgid "Alt Text / onMouseOver"
1386
#: ../edit_appearance.php:188 ../extra_fields.php:120
1388
msgid "Alt text / Tooltip"
1328
1389
msgstr "����ʸ�� / �ޥ��������С���"
1330
#: ../edit_appearance.php:216
1391
#: ../edit_appearance.php:219
1332
1393
msgid "Field %s:"
1333
1394
msgstr "�ե������ %s:"
1335
#: ../edit_appearance.php:231 ../edit_appearance.php:237
1396
#: ../edit_appearance.php:234 ../edit_appearance.php:240
1336
1397
msgid "Album Properties"
1337
1398
msgstr "����Х�ץ��ѥƥ�"
1339
#: ../edit_appearance.php:296
1400
#: ../edit_appearance.php:299
1340
1401
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
1341
1402
msgstr "�ͤ�ͥ��ȥ���Х�ˤ�Ŭ�Ѥ��� (����Хॿ���ȥ�ȳ��פϽ���)"
1343
#: ../edit_appearance.php:299 ../extra_fields.php:172
1404
#: ../edit_appearance.php:302 ../extra_fields.php:172
1344
1405
#: ../poll_properties.php:140
1348
#: ../edit_appearance.php:300 ../extra_fields.php:173
1409
#: ../edit_appearance.php:303 ../extra_fields.php:173
1349
1410
#: ../poll_properties.php:141
1351
1412
msgstr "���ľ��"
1353
#: ../edit_appearance.php:301 ../extra_fields.php:174
1354
#: ../poll_properties.php:142 ../rotate_photo.php:123
1414
#: ../edit_appearance.php:304 ../extra_fields.php:174
1415
#: ../poll_properties.php:142 ../rebuild_capture_dates.php:41
1416
#: ../rebuild_capture_dates.php:60 ../rotate_photo.php:123
1358
1420
#: ../edit_caption.php:68
1359
msgid "Year must be between 1969 and 2070"
1422
msgid "Year must be between 1969 and 2070."
1360
1423
msgstr "ǯ�� 1969 ���� 2070 �δ֤Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"
1362
1425
#: ../edit_caption.php:73 ../lib/albumItem.php:105 ../lib/albumItem.php:106
1497
1572
#: ../help/imagemap.php:53
1498
msgid "When you are satisifed with your selection (e.g. a person or object), enter the describing text for your for your ImageMap in the 'Description' form on the left hand side."
1573
msgid "When you are satisifed with your selection (e.g. a person or object), enter the describing text for your ImageMap in the 'description' form on the left hand side."
1501
1576
#: ../help/imagemap.php:54
1502
msgid "The text entered in the Description field, will be displayed when your users point their mousecursor over the ImageMap"
1577
msgid "The text entered in the description field, will be displayed when your users point their mousecursor over the ImageMap."
1505
1580
#: ../help/imagemap.php:58
1506
msgid "Optionally you can enter a Link-Url for your ImageMap, which is activated when a user clicks your ImageMap selection."
1581
msgid "Optionally you can enter a Link-URL for your ImageMap, which is activated when a user clicks your ImageMap selection."
1509
1584
#: ../help/imagemap.php:59
1510
msgid "When you satisfied, click the 'Save ImageMap' button at the left side."
1585
msgid "When you are satisfied, click the 'Save ImageMap' button at the left side."
1513
1588
#: ../help/imagemap.php:64
1746
1823
msgid "A textured wooden frame"
1749
#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:62
1751
msgid "Debug ON ! Level %s"
1826
#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:63
1827
#, fuzzy, php-format
1828
msgid "Debug ON! Level %s"
1752
1829
msgstr "�ǥХå���ͭ���Ǥ�! ��٥� %s"
1754
1831
#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80 ../view_photo_properties.php:31
1755
1832
msgid "Security violation"
1756
1833
msgstr "�������ƥ�����"
1758
#: ../imagemap.php:165
1835
#: ../imagemap.php:171
1760
1837
msgid "Original photo"
1761
1838
msgstr "���ꥸ�ʥ�"
1763
#: ../imagemap.php:215
1840
#: ../imagemap.php:219
1764
1841
msgid "Here you can create, edit or delete imagemaps for the selected photo."
1767
#: ../imagemap.php:217
1844
#: ../imagemap.php:221
1768
1845
msgid "Click the questionmark icon for helpful instructions."
1771
#: ../imagemap.php:236
1848
#: ../imagemap.php:222 ../includes/add_photos/add_form.inc:63
1852
#: ../imagemap.php:240
1772
1853
msgid "Clear and reset canvas"
1775
#: ../imagemap.php:238
1856
#: ../imagemap.php:242
1777
1858
msgid "Optional link-url"
1778
1859
msgstr "���ץ����Υġ���"
1780
#: ../imagemap.php:240
1861
#: ../imagemap.php:244
1781
1862
msgid "Description"
1784
#: ../imagemap.php:242
1865
#: ../imagemap.php:251
1785
1866
msgid "Save Imagemap"
1788
#: ../imagemap.php:249
1869
#: ../imagemap.php:258
1789
1870
msgid "Select entries to show image area in your photo."
1792
#: ../imagemap.php:257
1873
#: ../imagemap.php:266
1793
1874
msgid "Delete selected ImageMap(s)"
1796
#: ../imagemap.php:260
1877
#: ../imagemap.php:269
1797
1878
msgid "Update selected ImageMap(s)"
1800
#: ../imagemap.php:262
1881
#: ../imagemap.php:271
1801
1882
msgid "Be aware, that the text of ALL selected entries will be updated!"
1804
#: ../imagemap.php:265
1885
#: ../imagemap.php:274
1806
1887
msgid "No ImageMaps"
1807
1888
msgstr "�����ʤ�"
2105
2183
msgstr "������!"
2107
2185
#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
2108
msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume."
2187
msgid "The slideshow is stopped, click [play] to resume."
2109
2188
msgstr "���饤�ɥ��硼����ߤ��ޤ�����[����]���ƺƳ����Ƥ���������"
2111
2190
#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
2112
2191
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
2113
msgid "Slide show is running..."
2193
msgid "Slideshow is running..."
2114
2194
msgstr "���饤�ɥ��硼�ϼ¹���Ǥ�..."
2116
2196
#: ../includes/slideshow/high.inc:332
2117
msgid "The slide is showing full sized images, Click [normal size] to view resized images."
2198
msgid "The slide is showing full sized images, click [normal size] to view resized images."
2118
2199
msgstr "���Υ��饤�ɤϥե륵�����β�����ɽ�����Ƥ��ޤ���[�̾�Υ�����]��å����ƥꥵ�������줿�������ڤ��ؤ����ޤ���"
2120
2201
#: ../includes/slideshow/high.inc:339
2121
msgid "The slide is showing normal sized images, Click [full size] to view full sized images."
2203
msgid "The slide is showing normal sized images, click [full size] to view full sized images."
2122
2204
msgstr "���饤�ɤ��̾�β�����������ɽ������Ƥ��ޤ���[�ե륵����]��å����ƥե륵�����β�����ߤƤ���������"
2124
2206
#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
2341
2424
msgid "Caption:"
2342
2425
msgstr "����: "
2344
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12
2345
msgid "delete album"
2348
2427
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:17
2350
2430
msgstr "����Х��ư"
2352
2432
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:18
2353
msgid "reorder album"
2434
msgid "Reorder album"
2354
2435
msgstr "����Х���ѹ�"
2356
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:19
2357
msgid "rename album"
2437
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:19 ../view_album.php:289
2439
msgid "Rename album"
2358
2440
msgstr "����Х�̾�ѹ�"
2360
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:26
2361
msgid "edit captions"
2442
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:26 ../view_album.php:302
2444
msgid "Edit captions"
2362
2445
msgstr "�����ѹ�"
2364
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:33
2447
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:33 ../lib/albumItem.php:178
2448
#: ../lib/albumItem.php:179 ../view_album.php:344
2366
2450
msgstr "�ѡ��ߥå����"
2368
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:34
2452
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:34 ../view_album.php:332
2370
2455
msgstr "�ץ��ѥƥ�"
2372
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:41 ../view_album.php:439
2373
msgid "view comments"
2457
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:41 ../view_album.php:446
2459
msgid "View comments"
2374
2460
msgstr "�����Ȥ�"
2376
2462
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:46
2377
msgid "watermark album"
2464
msgid "Watermark album"
2378
2465
msgstr "Ʃ��������Х�"
2380
2467
#: ../layout/breadcrumb.inc:40
2641
2724
msgid "Change Owner"
2642
2725
msgstr "��ͭ���ѹ�"
2644
#: ../lib/albumItem.php:272 ../lib/albumItem.php:273
2727
#: ../lib/albumItem.php:276 ../lib/albumItem.php:277
2646
2729
msgid "Photo properties"
2647
2730
msgstr "�����Υץ��ѥƥ�"
2649
#: ../lib/albumItem.php:285 ../lib/albumItem.php:286
2732
#: ../lib/albumItem.php:289 ../lib/albumItem.php:290
2650
2733
#, fuzzy, php-format
2651
2734
msgid "%s actions"
2652
2735
msgstr "���������"
2737
#: ../lib/albumItem.php:303
2739
msgid "Delete comment"
2655
2743
msgid "SUCCEEDED"
2659
2747
msgid "Invalid username or password"
2660
2748
msgstr "̵���ʥ桼��̾�ޤ��ϥѥ����"
2663
2751
msgid "Please enter username and password."
2664
2752
msgstr "�����˥桼��̾�ȥѥ���ɤ�⤦�������Ϥ��Ƥ�������"
2666
#: ../login.php:67 ../login.php:71 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
2754
#: ../login.php:70 ../login.php:74 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
2668
2756
msgid "Login to %s"
2669
2757
msgstr "%s �˥�������"
2672
2760
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
2673
2761
msgstr "��������ȥ���Х�α�����������ѹ�������ˤĤ��Ƥ���礭�ʸ��¤����������ޤ���"
2676
2764
msgid "Password"
2677
2765
msgstr "�ѥ����"
2684
2768
msgid "Forgotten your password?"
2685
2769
msgstr "�ѥ���ɤ�˺��ޤ�����?"
2689
2773
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago. Please check for previous email, or wait before trying again."
2690
2774
msgstr "�Ǹ�Υѥ�������%dʬ�������Ǥ��������Υ�������å����뤫���⤦�����ԤäƤ����Ƥ���������"
2693
2777
msgid "New password request"
2694
2778
msgstr "�������ѥ���ɤ�����"
2698
2782
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
2699
2783
msgstr "ï�����桼�� %1$s�Υѥ���ɤ�%3$s���Gallery %2$s�����ᤷ�ޤ��������������٤п������ѥ���ɤ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����ѥ������Ƥ��ʤ��ΤǤ����顢���Υ���̵�뤷�Ƥ���������"
2703
2787
msgid "Click to reset your password: %s"
2704
2788
msgstr "�ѥ���ɤ�ꥻ�åȤ���ˤϥ���å����Ƥ�������: %s"
2708
2792
msgid "New password request %s"
2709
2793
msgstr "�������ѥ���ɤ��� %s"
2713
2797
msgid "An email has been sent to the address stored for %s. Follow the instructions to change your password. If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
2714
2798
msgstr "%s�Υ��ɥ쥹�˥�������ޤ������ѥ���ɤ��ѹ�����ˤϻؼ��˽��äƤ������������Υ���������ʤ���С�Gallery�����Ԥ�Ϣ�����Ƥ���������"
2718
2802
msgid "Email could not be sent. Please contact %s administrators for a new password"
2719
2803
msgstr "��뤬�����Ǥ��ޤ���Ǥ������������ѥ���ɤ����ꤹ�뤿�ᡢ%s�����Ԥ�Ϣ�����Ƥ���������"
2723
2807
msgid "There is no valid email for this account. Please contact %s administrators for a new password"
2724
2808
msgstr "���Υ�������Ȥ�ͭ���ʥ�뤬����ޤ��������ѥ���ɤ����ꤹ�뤿�ᡢ%s�����Ԥ�Ϣ�����Ƥ���������"
2726
#: ../login.php:140 ../new_password.php:38 ../new_password.php:42
2810
#: ../login.php:143 ../new_password.php:38 ../new_password.php:42
2727
2811
msgid "Not a valid username"
2728
2812
msgstr "̵���ʥ桼��̾"
2731
2815
msgid "Send me my password"
2732
2816
msgstr "�ѥ��������"
2735
2819
msgid "No account at all?"
2739
2823
msgid "Register a new account."
2828
2913
msgid "Move Photo"
2829
2914
msgstr "�������ư����"
2831
#: ../move_photo.php:66
2832
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
2833
msgstr "�������äƤ��륢��Х�Τʤ��˲������ư���뤳�ȤϤǤ��ޤ���"
2835
#: ../move_photo.php:71
2916
#: ../move_photo.php:67
2837
2918
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
2838
2919
msgstr "%s �˽��߸��¤�����ޤ���"
2840
#: ../move_photo.php:138
2921
#: ../move_photo.php:134
2841
2922
msgid "Moving photo #"
2842
2923
msgstr "������ư #"
2844
#: ../move_photo.php:193
2925
#: ../move_photo.php:189
2845
2926
msgid "- Creating New Album Highlight"
2846
2927
msgstr "- ����������Х�Υϥ��饤�Ȥ����"
2848
#: ../move_photo.php:239
2929
#: ../move_photo.php:226
2930
msgid "Please choose a destination."
2933
#: ../move_photo.php:230
2934
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
2935
msgstr "�������äƤ��륢��Х�Τʤ��˲������ư���뤳�ȤϤǤ��ޤ���"
2937
#: ../move_photo.php:243
2849
2938
msgid "Reorder this album within the album:"
2850
2939
msgstr "���Υ���Х��Х�����¤��ؤ���:"
2852
#: ../move_photo.php:241
2941
#: ../move_photo.php:245
2853
2942
msgid "Reorder this photo within the album:"
2854
2943
msgstr "���β�����Х�����¤��ؤ���:"
2856
#: ../move_photo.php:244
2945
#: ../move_photo.php:248
2858
2947
msgid "Current Location is %s"
2859
2948
msgstr "���ߤξ��� %s"
2861
#: ../move_photo.php:248
2950
#: ../move_photo.php:252
2862
2951
msgid "Select the new location:"
2863
2952
msgstr "��������������:"
2865
#: ../move_photo.php:263
2954
#: ../move_photo.php:267
2866
2955
msgid "Reorder it!"
2867
2956
msgstr "�¤��ؤ���"
2869
#: ../move_photo.php:271
2958
#: ../move_photo.php:275
2870
2959
msgid "Move the album to different position in your gallery:"
2873
#: ../move_photo.php:282
2874
msgid "Move a range of photos to a new album:"
2962
#: ../move_photo.php:286
2964
msgid "Move a range of items to a new album:"
2875
2965
msgstr "������ϰϤβ�����������Х�˰�ư����:"
2877
#: ../move_photo.php:284
2878
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
2967
#: ../move_photo.php:288
2969
msgid "To move just one item, make first and last the same."
2879
2970
msgstr "�����������ư����ˤϺǽ�ȺǸ��Ʊ���ˤ��Ƥ���������"
2881
#: ../move_photo.php:339
2972
#: ../move_photo.php:343
2882
2973
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
2883
2974
msgstr "����: ��ɼ����Ƥ��륢���ƥ��¾�Υ���Х�ذ�ư������Ȥ�������ɼ����ϼ����ޤ�"
2885
#: ../move_photo.php:341
2976
#: ../move_photo.php:345
2887
2978
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling. Compatible albums are marked with an "%s"."
2888
2979
msgstr "����: ��ɼ����Ƥ��륢���ƥ����ɼ�θߴ����Τʤ�����Х�ذ�ư������Ȥ�������ɼ����ϼ����ޤ����ߴ����Υ���Х�� "%s" �ǥޡ�������Ƥ��ޤ���"
3342
3433
msgid "******* Page %s *******"
3343
3434
msgstr "******* �ڡ��� %s *******"
3436
#: ../rebuild_capture_dates.php:36
3437
#, fuzzy, php-format
3438
msgid "Rebuilding capture dates: %s"
3441
#: ../rebuild_capture_dates.php:44
3442
msgid "Here you can rebuild all capture dates of your photos."
3445
#: ../rebuild_capture_dates.php:46
3446
msgid "This is usefull when something went wrong, of you enabled jhead/exiftags after you upload items."
3449
#: ../rebuild_capture_dates.php:48
3451
msgid "Do you also want to rebuild the capture dates of items in subalbums?"
3452
msgstr "���֥���Х�Υ���ͥ�����ӥ�ɤ��ޤ���?"
3345
3454
#: ../register.php:37 ../register.php:41
3346
3455
#, fuzzy, php-format
3347
3456
msgid "Register new user for '%s'"
3590
#: ../search.php:152
3700
#: ../search.php:171
3701
msgid "Matching Comments"
3704
#: ../search.php:194
3591
3705
msgid "Caption: "
3592
3706
msgstr "����: "
3594
#: ../search.php:170
3595
msgid "Matching Comments"
3598
#: ../search.php:202
3708
#: ../search.php:224
3599
3709
msgid "From Album"
3600
3710
msgstr "����Х�̾��"
3602
#: ../search.php:209 ../view_photo_properties.php:112
3712
#: ../search.php:233 ../view_photo_properties.php:112
3603
3713
msgid "KEYWORDS"
3604
3714
msgstr "�������"
3606
#: ../search.php:227
3716
#: ../search.php:251
3608
3718
msgid "Albums containing %s"
3609
3719
msgstr "%s ��ޤॢ��Х�"
3611
#: ../search.php:228
3721
#: ../search.php:252
3612
3722
msgid "No Album Matches"
3613
3723
msgstr "���פ�������Х�Ϥ���ޤ���"
3615
#: ../search.php:231
3725
#: ../search.php:255
3617
3727
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
3618
3728
msgstr "����ץ����䥳���ȡ�̾���� %s ��ޤ����"
3620
#: ../search.php:232
3730
#: ../search.php:256
3621
3731
msgid "No Photo Matches"
3622
3732
msgstr "���פ��������Ϥ���ޤ���"
3624
#: ../search.php:252
3734
#: ../search.php:277
3626
3736
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
3627
3737
msgstr "�����Ĥ��Υ���Х����˺ǽ��С������� %s �˥��åץ��졼�ɤ���ɬ�פ����ꡢ�����оݤˤʤäƤ��ޤ���"
3629
#: ../search.php:255
3739
#: ../search.php:280
3630
3740
msgid "Upgrade all albums."
3631
3741
msgstr "���ƤΥ���Х�åץ��졼��"
3633
#: ../search.php:272
3743
#: ../search.php:297
3634
3744
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
3635
3745
msgstr "Gallery�Υ���Х�Ȳ����Υ����ȥ롢�ܺ١������Ȥ��鸡�����ޤ�"
3908
4020
#: ../stats.php:582
3910
msgid "%d images with comments in album: %s"
4021
#, fuzzy, php-format
4022
msgid "%d items with comments in album: %s."
3911
4023
msgstr "����Х�: %2$s �� %1$d�Υ����ȤΤ������"
3913
4025
#: ../stats.php:584
3915
msgid "%d images in album: %s"
4026
#, fuzzy, php-format
4027
msgid "%d items in album: %s"
3916
4028
msgstr "����Х�: %2$s �� %1$d�β���"
3918
4030
#: ../stats.php:587
3920
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
4031
#, fuzzy, php-format
4032
msgid "Given albumname: '%s' is invalid!"
3921
4033
msgstr "��������줿����Х�̾ '%s' ��̵���Ǥ�"
3923
4035
#: ../stats.php:592
3925
msgid "%d images with comments in this Gallery"
4036
#, fuzzy, php-format
4037
msgid "%d items with comments in this Gallery."
3926
4038
msgstr "���Υ���Х�� %d �Υ����ȤΤ������"
3928
4040
#: ../stats.php:595
3930
msgid "%d images this Gallery"
4041
#, fuzzy, php-format
4042
msgid "%d items this Gallery."
3931
4043
msgstr "Gallery�� %d ���"
3933
4045
#: ../stats.php:601
4227
#: ../tools/validate_albums.php:181
4339
#: ../tools/validate_albums.php:84
4341
msgid "Album deleted."
4344
#: ../tools/validate_albums.php:86 ../tools/validate_albums.php:111
4346
msgid "Validate again"
4347
msgstr "�⤦���ٲù����ޤ���?"
4349
#: ../tools/validate_albums.php:92
4350
msgid "Are you sure you want to delete the folder below and all of its content?"
4353
#: ../tools/validate_albums.php:94
4358
#: ../tools/validate_albums.php:95
4363
#: ../tools/validate_albums.php:109
4365
msgid "Item deleted."
4368
#: ../tools/validate_albums.php:128
4373
#: ../tools/validate_albums.php:129
4378
#: ../tools/validate_albums.php:131
4228
4379
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
4231
#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:212
4382
#: ../tools/validate_albums.php:137
4384
msgid "Invalid Action!"
4387
#: ../tools/validate_albums.php:160
4232
4388
msgid "Validate Albums"
4233
4389
msgstr "����Х���������ǧ"
4391
#: ../tools/validate_albums.php:184
4393
msgid "Missing files"
4394
msgstr "����ե�����:"
4396
#: ../tools/validate_albums.php:188
4397
msgid "The following files are missing from the albums directory. Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason. These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.x."
4400
#: ../tools/validate_albums.php:190
4401
msgid "This can be fixed in one of two ways:"
4404
#: ../tools/validate_albums.php:192
4405
msgid "The first is to simply delete the photo entry from the album."
4408
#: ../tools/validate_albums.php:193
4409
msgid "The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
4412
#: ../tools/validate_albums.php:197
4413
#, fuzzy, php-format
4414
msgid "Missing files: %s"
4415
msgstr "����ե�����:"
4417
#: ../tools/validate_albums.php:201
4419
msgid "Missing file"
4420
msgstr "����ե�����:"
4422
#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:246
4235
4426
#: ../tools/validate_albums.php:230
4236
msgid "Missing Files:"
4237
msgstr "����ե�����:"
4239
#: ../tools/validate_albums.php:231
4240
msgid "The following files are missing from the albums directory. Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason. These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.0. This can be fixed in one of two ways; the first is to simply delete the photo entry from the album. The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
4243
#: ../tools/validate_albums.php:235
4244
msgid "Missing File"
4247
#: ../tools/validate_albums.php:237 ../tools/validate_albums.php:279
4251
#: ../tools/validate_albums.php:246
4252
msgid "delete photo"
4255
#: ../tools/validate_albums.php:262
4256
msgid "No Missing Files"
4257
msgstr "����ե�����̵��"
4259
#: ../tools/validate_albums.php:263
4260
4427
msgid "There are no missing files in this Gallery."
4261
4428
msgstr "����Gallery�ˤϷ�����ե�����Ϥ���ޤ���"
4263
#: ../tools/validate_albums.php:272
4264
msgid "Invalid Albums:"
4430
#: ../tools/validate_albums.php:234
4432
msgid "Invalid albums"
4265
4433
msgstr "̵���ʥ���Х�:"
4267
#: ../tools/validate_albums.php:273
4268
msgid "Invalid Albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data. The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.0"
4435
#: ../tools/validate_albums.php:237
4436
msgid "Invalid albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data. The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.x."
4271
#: ../tools/validate_albums.php:277
4272
msgid "Invalid Album"
4275
#: ../tools/validate_albums.php:286
4276
msgid "delete directory"
4439
#: ../tools/validate_albums.php:240
4440
#, fuzzy, php-format
4441
msgid "Invalid albums: %d"
4442
msgstr "̵���ʥ���Х�:"
4444
#: ../tools/validate_albums.php:244
4446
msgid "Invalid album"
4447
msgstr "̵���ʥ���Х�:"
4449
#: ../tools/validate_albums.php:256
4451
msgid "Delete directory"
4277
4452
msgstr "�ǥ��쥯�ȥ���"
4279
#: ../tools/validate_albums.php:302
4280
msgid "No Invalid Albums Found"
4281
msgstr "̵���ʥ���Х�ϸ��դ���ޤ���Ǥ�����"
4283
#: ../tools/validate_albums.php:303
4284
msgid "There are no invalid albums present in this Gallery."
4454
#: ../tools/validate_albums.php:268
4456
msgid "There are no invalid albums in this Gallery."
4285
4457
msgstr "����Gallery�ˤ�̵���ʥ���Х�Ϥ���ޤ���"
4287
4459
#: ../upgrade_album.php:81
4453
4627
msgid "Can't read %s."
4454
4628
msgstr "%s ���ɤ߹��ߤǤ��ޤ���"
4458
msgid "Item Capture Date : %s"
4631
msgid "Got no capture date. Using file modification time."
4635
#, fuzzy, php-format
4636
msgid "Item Capture Date: %s"
4459
4637
msgstr "������: %s"
4463
4641
msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
4464
4642
msgstr "���å��ե�����(%s)����ߥ⡼�ɤdz����ޤ���"
4468
4646
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
4469
4647
msgstr "���å��Ǥ��ޤ���Ǥ��� (%s)"
4473
4651
msgid "extension of file %s is %s"
4477
4655
#, fuzzy, php-format
4478
4656
msgid "Extracting: %s with %s"
4479
4657
msgstr "�¹���: %s"
4483
4661
msgid "%s with extension %s is not an supported archive."
4487
4665
msgid "No Support for creating Zips"
4492
4670
msgid "Creating Zipfile with %s"
4497
4675
msgid "Your tempfolder is not writeable! Please check permissions of this dir: %s"
4501
4679
#, fuzzy, php-format
4502
4680
msgid "Processing file: %s"
4503
4681
msgstr "%d ������������..."
4506
4684
#, fuzzy, php-format
4507
4685
msgid "Processing file '%s' as archive"
4508
4686
msgstr "%s ���������ǥ��쥯�ȥ�Ȥ��ƽ������Ƥ��ޤ���"
4512
4690
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
4513
4691
msgstr "�����å� %s (%s �ϥ��ݡ��Ȥ�ͭ���ǤϤ���ޤ���)"
4516
4694
msgid "Getting archive content Filenames"
4520
4698
msgid "No Metadata"
4524
4702
msgid "Processing files in archive"
4528
4706
#, fuzzy, php-format
4530
4708
msgstr "%s, %s"
4533
4711
#, fuzzy, php-format
4534
4712
msgid "Could not extract %s"
4535
4713
msgstr "�ǥ��쥯�ȥ꤬�����ޤ���Ǥ���: %s"
4539
4717
msgid "Adding %s"
4540
4718
msgstr "�ɲ� %s"
4544
4722
msgid "Need help? Look in the %s%s FAQ%s"
4545
4723
msgstr "���ä��� %s%s FAQ%s�Ƥ�������"
4549
4727
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
4550
4728
msgstr "�����å� %s (%s �ե����ޥåȤϼ�갷���ޤ���)"
4554
4732
msgid "Cannot open logfile: %s"
4555
4733
msgstr "�����ե�������ޤ���: %s"
4559
4737
msgid "Parsing for csv data in file: %s"
4564
4742
msgid "csv result:"
4565
4743
msgstr "��ɼ���:"
4569
4747
msgid "MIMEtype of file %s is %s"
4574
4752
msgid "%s sent you an E-C@rd."
4579
msgid "Gallery was unable to create a tempory subfolder in your tempdir. Please check permissions of this dir: %s"
4757
msgid "Gallery was unable to create a temporary subfolder in your tempdir. Please check permissions of this dir: %s"
4584
4762
msgid "'%s' seems not to be a valid file. Download aborted."
4589
4767
msgid "The file '%s' seems not inside Gallery tempdir %s, download aborted."
4593
msgid "We are trying to download the tempdir itself ?! Download aborted."
4771
msgid "We are trying to download the tempdir itself?! Download aborted."
4596
#: ../view_album.php:235
4600
#: ../view_album.php:235
4774
#: ../view_album.php:236
4602
4776
msgid "1 sub-album"
4603
4777
msgid_plural "%d sub-albums"
4604
4778
msgstr[0] "%d �ĤΥ��֥���Х�"
4606
#: ../view_album.php:237
4780
#: ../view_album.php:238
4607
4781
msgid "0 pages"
4608
4782
msgstr "0 �ڡ���"
4610
#: ../view_album.php:240
4784
#: ../view_album.php:241
4612
4786
msgid "%s and %s in this album on %s"
4613
4787
msgstr "���Υ���Х�� %3$s ��� %1$s �� %2$s"
4615
#: ../view_album.php:243
4789
#: ../view_album.php:244
4617
4791
msgid "%s and %s in this album"
4618
4792
msgstr "���Υ���Х�� %s �� %s"
4620
#: ../view_album.php:246
4794
#: ../view_album.php:247
4622
4796
msgid "%s in this album on %s"
4623
4797
msgstr "���Υ���Х�� %2$s ��� %1$s"
4625
#: ../view_album.php:249
4799
#: ../view_album.php:250
4627
4801
msgid "%s in this album"
4628
4802
msgstr "���Υ���Х���� %s"
4630
#: ../view_album.php:256
4804
#: ../view_album.php:257
4632
4806
msgid "%s are hidden"
4633
4807
msgstr "%s �ϱ�����Ƥ��ޤ�"
4635
#: ../view_album.php:258
4809
#: ../view_album.php:259
4637
4811
msgid "%s is hidden"
4638
4812
msgstr "%s �ϱ�����Ƥ��ޤ�"
4640
#: ../view_album.php:268
4814
#: ../view_album.php:269
4642
4816
msgid "Add photos"
4643
4817
msgstr "�����ɲ�"
4645
#: ../view_album.php:274
4819
#: ../view_album.php:275
4647
4821
msgid "Delete this album"
4648
4822
msgstr "���Υ���Х�̾���ѹ�"
4650
#: ../view_album.php:279
4824
#: ../view_album.php:280
4652
4826
msgid "Delete this (sub)album"
4653
4827
msgstr "���Υ���Х�̾���ѹ�"
4655
#: ../view_album.php:288
4657
msgid "Rename album"
4660
#: ../view_album.php:295
4829
#: ../view_album.php:296
4662
4831
msgid "New nested album"
4663
4832
msgstr "�ͥ��ȥ���Х����"
4665
#: ../view_album.php:301
4667
msgid "Edit captions"
4670
#: ../view_album.php:307
4834
#: ../view_album.php:308
4672
4836
msgid "Sort items"
4673
4837
msgstr "�����ƥ����"
4675
#: ../view_album.php:313
4839
#: ../view_album.php:314
4677
4841
msgid "Resize all"
4678
4842
msgstr "���ƥꥵ����"
4680
#: ../view_album.php:319
4844
#: ../view_album.php:320
4682
4846
msgid "Rebuild thumbs"
4683
4847
msgstr "����ͥ��������"
4685
#: ../view_album.php:325
4849
#: ../view_album.php:326
4851
msgid "Rebuild capture dates"
4852
msgstr "��������ɽ��"
4690
#: ../view_album.php:331
4854
#: ../view_album.php:338
4692
4856
msgid "Rearrange items"
4693
4857
msgstr "�����ƥ����Խ�"
4695
#: ../view_album.php:343
4859
#: ../view_album.php:350
4697
4861
msgid "Poll results"
4698
4862
msgstr "��ɼ���:"
4700
#: ../view_album.php:349
4864
#: ../view_album.php:356
4702
4866
msgid "Poll reset"
4703
4867
msgstr "��ɼ�ν����"
4705
#: ../view_album.php:355
4869
#: ../view_album.php:362
4707
4871
msgid "View comments"
4708
4872
msgstr "�����Ȥ�"
4710
#: ../view_album.php:361
4874
#: ../view_album.php:368
4712
4876
msgid "Watermark album"
4713
4877
msgstr "Ʃ��������Х�"
4715
#: ../view_album.php:422
4879
#: ../view_album.php:429
4717
4881
msgid "Album Actions"
4718
4882
msgstr "��������"
4720
#: ../view_album.php:515
4884
#: ../view_album.php:522
4722
msgid "Your votes are :"
4886
msgid "Your votes are:"
4723
4887
msgstr "������:"
4725
#: ../view_album.php:563
4889
#: ../view_album.php:570
4727
4891
msgid "[ See full poll results ]"
4728
4892
msgstr "��������ɼ��̤�"
4730
#: ../view_album.php:595
4894
#: ../view_album.php:602
4734
#: ../view_album.php:601
4898
#: ../view_album.php:608
4736
4900
msgid "To vote for an image, click on %s."
4737
4901
msgstr "��������ɼ����ˤϡ�%s��å�"
4739
#: ../view_album.php:603
4903
#: ../view_album.php:610
4741
4905
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
4742
4906
msgstr "��ɼ��Ͽ����ˤ�%s��å����ʤ���Ф����ޤ���"
4744
#: ../view_album.php:603 ../view_album.php:620 ../view_album.php:958
4908
#: ../view_album.php:610 ../view_album.php:627 ../view_album.php:965
4748
#: ../view_album.php:608
4912
#: ../view_album.php:615
4749
4913
#, fuzzy, php-format
4750
4914
msgid "You have a total of %d vote and can change it later if you wish."
4751
4915
msgid_plural "You have a total of %d votes and can change them later if you wish."
4752
4916
msgstr[0] "���ʤ���������%s�Τ���äƤ��ơ��������ѹ���ǽ�Ǥ���"
4754
#: ../view_album.php:612
4918
#: ../view_album.php:619
4756
4920
msgid "You can change your votes later, if you wish."
4757
4921
msgstr "��˾�ߤʤ�Ф��ʤ���������ѹ��Ǥ��ޤ���"
4759
#: ../view_album.php:763 ../view_album.php:764
4923
#: ../view_album.php:719
4924
msgid "Highlight for Album:"
4925
msgstr "����Х�Υϥ��饤�Ȳ���:"
4927
#: ../view_album.php:770 ../view_album.php:771
4764
#: ../view_album.php:811
4932
#: ../view_album.php:818
4765
4933
msgid "highlight"
4766
4934
msgstr "�ϥ��饤��"
4768
#: ../view_album.php:826
4936
#: ../view_album.php:833
4769
4937
msgid "No description"
4772
#: ../view_album.php:834
4940
#: ../view_album.php:841
4773
4941
#, fuzzy, php-format
4774
4942
msgid "Last change: %s"
4775
4943
msgstr "�ǽ������� %s"
4777
#: ../view_album.php:838
4945
#: ../view_album.php:845
4778
4946
#, fuzzy, php-format
4779
4947
msgid "Contains: %s."
4780
4948
msgstr "����: "
4782
#: ../view_album.php:838
4950
#: ../view_album.php:845
4785
4953
msgid_plural "%d items"
4786
4954
msgstr[0] "%d �ĤΥ����ƥ�"
4788
#: ../view_album.php:855
4956
#: ../view_album.php:862
4789
4957
#, fuzzy, php-format
4790
4958
msgid "Viewed: %s"
4791
4959
msgstr "�������:"
4793
#: ../view_album.php:880
4961
#: ../view_album.php:887
4794
4962
#, fuzzy, php-format
4795
4963
msgid "Viewed: 1 time."
4796
4964
msgid_plural "Viewed: %d times."
4797
4965
msgstr[0] "�������:"
4799
#: ../view_album.php:936
4967
#: ../view_album.php:943
4800
4968
msgid "Hey! Add some photos."
4801
4969
msgstr "�����������ɲä��Ƥ���������"
4803
#: ../view_album.php:938
4971
#: ../view_album.php:945
4804
4972
msgid "This album is empty."
4805
4973
msgstr "���Υ���Х�϶��Ǥ���"
4807
#: ../view_album.php:983
4975
#: ../view_album.php:995
4808
4976
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
4809
4977
msgstr "���Υ���Х���Ф��ưʲ��Υ�����������ä��Ȥ��˥����������ޤ�:"
4811
#: ../view_album.php:988
4979
#: ../view_album.php:1005
4812
4980
msgid "Comments are added"
4813
4981
msgstr "�������ɲ�"
4815
#: ../view_album.php:991
4983
#: ../view_album.php:1008
4816
4984
msgid "Other changes are made"
4817
4985
msgstr "¾���ѹ�����"
4987
#: ../view_album.php:1011
4988
msgid "Apply settings (both) recursive for subalbums."
4819
4991
#: ../view_comments.php:115
4821
4993
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
4897
5086
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your pictures."
4898
5087
msgstr "���ʤ��β�����GIF�Ǥ������˥�����GIF��Ʃ����������뤳�Ȥϸ������б��ǡ����ʤ��β�����'deface & unanimate'���ޤ���"
5089
#~ msgid "delete album"
5090
#~ msgstr "�������"
5092
#~ msgid "rename album"
5093
#~ msgstr "����Х�̾�ѹ�"
5095
#~ msgid "edit captions"
5098
#~ msgid "permissions"
5099
#~ msgstr "�ѡ��ߥå����"
5101
#~ msgid "properties"
5104
#~ msgid "view comments"
5105
#~ msgstr "�����Ȥ�"
5108
#~ msgid "delete item"
5109
#~ msgstr "�������"
5111
#~ msgid "1 photo in this album"
5112
#~ msgstr "1 ���������Υ���Х�ˤ���ޤ�"
5114
#~ msgid "The folder folder which contain your userinformation (%s) is not writable."
5115
#~ msgstr "���ʤ��Υ桼������Τ���ե���� (%s) �Ͻ��ߤǤ��ޤ���"
5117
#~ msgid "Delete Photo"
5120
#~ msgid "Do you really want to delete this photo?"
5121
#~ msgstr "�����ˤ��β����������ޤ���?"
5124
#~ msgid "Photo deleted."
5125
#~ msgstr "�����ȤϺ������ޤ���Ǥ�����"
5127
#~ msgid "Missing File"
5128
#~ msgstr "����ե�����"
5130
#~ msgid "delete photo"
5133
#~ msgid "Invalid Album"
5134
#~ msgstr "̵���ʥ���Х�"
5136
#~ msgid "Add Photos"
5139
#~ msgid "no albums"
5140
#~ msgstr "0 �ĤΥ���Х�"
5145
#~ msgid "return to admin page"
5146
#~ msgstr "����Х�ڡ��������"
5149
#~ msgid "Return to Gallery"
5150
#~ msgstr "Gallery �����"
5152
#~ msgid "No Missing Files"
5153
#~ msgstr "����ե�����̵��"
5155
#~ msgid "No Invalid Albums Found"
5156
#~ msgstr "̵���ʥ���Х�ϸ��դ���ޤ���Ǥ�����"
4900
5158
#~ msgid "You have no votes recorded for this poll."
4901
5159
#~ msgstr "������ɼ���Ф��Ƶ�Ͽ���줿���ʤ���ɼ�Ϥ���ޤ���"
added
removed
locale/ja_JP/ja_JP-gallery_core.po
