~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/gnome-media/lucid : revision 47

213

214

</locale>

215

216

217

<short>प्रोफाइल सूची</short>

218

219

</locale>

220

216

221

217

222

<short>Lisitra profil</short>

218

223

598

603

<long>Īss nosaukums audio profilam, tas unikāli identificēs šo profilu un tiks lietots izvēlnēs.</long>

599

604

</locale>

600

605

606

607

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा छोट नाम</short>

608

<long>आडियो प्रोफाइल लेल संक्षिप्त नाम, जे प्रोफाइल क' चयन आओर हुनका बेजोड़ पहिचान दएमे उपयोगमे लेल जएताह. </long>

609

</locale>

610

601

611

602

612

<short>Anarana fohy ho an'ilay profil audio</short>

603

613

<long>Anarana fohy ho an'ilay profil, natao hampiasaina amin'ny famaritana sy hamantarana ilay profil fotsiny.</long>

972

982

<long>Profila apraksts, kas satur vairāk informācijas un apraksta kad lietot šo profilu.</long>

973

983

</locale>

974

984

985

986

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन</short>

987

<long>प्रोफाइल क' वर्णन, जकरामे अछि बेसी जानकारी आओर बतबैत अछि जे कखन एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू.</long>

988

</locale>

989

975

990

976

991

<short>Fanoritsoritana ho an'ny profil audio</short>

977

992

<long>Fanoritsoritana ilay profil, izay ahitana laza bebe kokoa ary milazalaza ny fotoana ampiasana io profil io.</long>

1335

1350

<long>DAļēja GStreamer caurule, ko lietot šajā profilā.</long>

1336

1351

</locale>

1337

1352

1353

1354

<short>आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोगमे</short>

1355

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग लेल आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</long>

1356

</locale>

1357

1338

1358

1339

1359

<short>Ny ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina</short>

1340

1360

<long>Ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina amin'io profil io.</long>

1699

1719

<long>Failu paplašinājums, ko lietot saglabājot ar šo profilu izveidotos failus.</long>

1700

1720

</locale>

1701

1721

1722

1723

<short>एहि प्रोफाइल लेल मूलभूत फाइल विस्तार</short>

1724

<long>फाइल-नाम एक्सटेंशन जकर उपयोग फाइल भंडारित करबमे कएल जएताह जे एहि प्रोफाइल सँ एनकोडेड हाएत.</long>

1725

</locale>

1726

1702

1727

1703

1728

<short>Ny tovan-drakitra fampiasa ho an'io profil io</short>

1704

1729

<long>Tovan'anaran-drakitra ampiasaina rehefa mandraikitra rakitra voafango amin'io profil io.</long>

2003

2028

</locale>

2004

2029

2005

2030

2006

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil </short>

2031

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil</short>

2007

2032

<long>Indica se se mostra e usa ou non este perfil.</long>

2008

2033

</locale>

2009

2034

2072

2097

<long>Vai tiks lietots un attēlots šis profils.</long>

2073

2098

</locale>

2074

2099

2100

2101

<short>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू अथवा नहि</short>

2102

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू आओर प्रदर्शित करू अथवा नहि.</long>

2103

</locale>

2104

2075

2105

2076

2106

<short>Raha ampiasaina na tsy io profil io</short>

2077

2107

<long>Raha ampiasaina sy aseho io profil io na tsy.</long>

2488

2518

<long>Īss nosaukums audio profilam, tas unikāli identificēs šo profilu un tiks lietots izvēlnēs.</long>

2489

2519

</locale>

2490

2520

2521

2522

<default>CD गुणवत्ता, हानियुक्त</default>

2523

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा छोट नाम</short>

2524

<long>आडियो प्रोफाइल लेल संक्षिप्त नाम, जे प्रोफाइल क' चयन आओर हुनका बेजोड़ पहिचान दएमे उपयोगमे लेल जएताह. </long>

2525

</locale>

2526

2491

2527

2492

2528

<default>Kalitao CD, Misy very</default>

2493

2529

<short>Anarana fohy ho an'ilay profil audio</short>

2864

2900

</locale>

2865

2901

2866

2902

2867

<default>Usado para converter en son con calidade de CD, mais cun códec de compresión con perda. Úseo para a extracción de CD e gravacións de radio.</default>

2903

<default>Úsase para converter en son con calidade de CD, mais cun códec de compresión con perda. Úseo para a extracción de CD e gravacións de radio.</default>

2868

2904

<short>Unha descrición para o perfil de son</short>

2869

2905

<long>Unha descrición do perfil que contén máis información e describe cando se utiliza este perfil.</long>

2870

2906

</locale>

2947

2983

<long>Profila apraksts, kas satur vairāk informācijas un apraksta kad lietot šo profilu.</long>

2948

2984

</locale>

2949

2985

2986

2987

<default>CD-क्वॉलिटी आडियोमे परिवर्तन लेल उपयोगमे लेल जाएत अछि, परंतु हानियुक्त संपीडन कोडेक क' सँग. एकर उपयोग CD सँ ऑडियो निकालए आओर रेडियो रेकार्डिंग लेल करू.</default>

2988

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन</short>

2989

<long>प्रोफाइल क' वर्णन, जकरामे अछि बेसी जानकारी आओर बतबैत अछि जे कखन एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू.</long>

2990

</locale>

2991

2950

2992

2951

2993

<default>Entina amadihana ny feo mba hanaraka kalitao CD amin'ny alalana codec famintinana manary. Io ampiasaina rehefa haka hira tanaty CD sy handraikitra feon'onjam-peo.</default>

2952

2994

<short>Fanoritsoritana ho an'ny profil audio</short>

3344

3386

<long>DAļēja GStreamer caurule, ko lietot šajā profilā.</long>

3345

3387

</locale>

3346

3388

3389

3390

<short>आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोगमे</short>

3391

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग लेल आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</long>

3392

</locale>

3393

3347

3394

3348

3395

<short>Ny ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina</short>

3349

3396

<long>Ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina amin'io profil io.</long>

3709

3756

<long>Failu paplašinājums, ko lietot saglabājot ar šo profilu izveidotos failus.</long>

3710

3757

</locale>

3711

3758

3759

3760

<short>एहि प्रोफाइल लेल मूलभूत फाइल विस्तार</short>

3761

<long>फाइल-नाम एक्सटेंशन जकर उपयोग फाइल भंडारित करबमे कएल जएताह जे एहि प्रोफाइल सँ एनकोडेड हाएत.</long>

3762

</locale>

3763

3712

3764

3713

3765

<short>Ny tovan-drakitra fampiasa ho an'io profil io</short>

3714

3766

<long>Tovan'anaran-drakitra ampiasaina rehefa mandraikitra rakitra voafango amin'io profil io.</long>

4014

4066

</locale>

4015

4067

4016

4068

4017

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil </short>

4069

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil</short>

4018

4070

<long>Indica se se mostra e usa ou non este perfil.</long>

4019

4071

</locale>

4020

4072

4083

4135

<long>Vai tiks lietots un attēlots šis profils.</long>

4084

4136

</locale>

4085

4137

4138

4139

<short>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू अथवा नहि</short>

4140

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू आओर प्रदर्शित करू अथवा नहि.</long>

4141

</locale>

4142

4086

4143

4087

4144

<short>Raha ampiasaina na tsy io profil io</short>

4088

4145

<long>Raha ampiasaina sy aseho io profil io na tsy.</long>

4498

4555

<long>Īss nosaukums audio profilam, tas unikāli identificēs šo profilu un tiks lietots izvēlnēs.</long>

4499

4556

</locale>

4500

4557

4558

4559

<default>CD गुणवत्ता, हानि-रहित</default>

4560

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा छोट नाम</short>

4561

<long>आडियो प्रोफाइल लेल संक्षिप्त नाम, जे प्रोफाइल क' चयन आओर हुनका बेजोड़ पहिचान दएमे उपयोगमे लेल जएताह. </long>

4562

</locale>

4563

4501

4564

4502

4565

<default>Kalitao CD, Tsy misy very</default>

4503

4566

<short>Anarana fohy ho an'ilay profil audio</short>

4874

4937

</locale>

4875

4938

4876

4939

4877

<default>Usado para converter en son con calidade de CD, mais cun códec de compresión sen perda. Úseo se máis tarde quere editar o ficheiro ou gravalo nun CD.</default>

4940

<default>Úsase para converter en son con calidade de CD, mais cun códec de compresión sen perda. Úseo se máis tarde quere editar o ficheiro ou gravalo nun CD.</default>

4878

4941

<short>Unha descrición para o perfil de son</short>

4879

4942

<long>Unha descrición do perfil que contén máis información e describe cando se utiliza este perfil.</long>

4880

4943

</locale>

4957

5020

<long>Profila apraksts, kas satur vairāk informācijas un apraksta kad lietot šo profilu.</long>

4958

5021

</locale>

4959

5022

5023

5024

<default>CD-क्वॉलिटी आडियोमे परिवर्तन लेल उपयोगमे लेल जाएत अछि, परंतु हानिरहित संपीडन कोडेक क' सँग. एकर उपयोग तखन करू जँ अहाँ बादमे फाइलकेँ संपादित कएनाइ चाहब अथवा एकरा CD मे कापी कएनाइ चाहब.</default>

5025

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन</short>

5026

<long>प्रोफाइल क' वर्णन, जकरामे अछि बेसी जानकारी आओर बतबैत अछि जे कखन एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू.</long>

5027

</locale>

5028

4960

5029

4961

5030

<default>Entina amadihana ny feo mba hanaraka kalitao CD amin'ny alalana codec famintinana tsy manary. Io ampiasaina raha te hanova ilay rakitra na hisokitra azy amin'ny kapila ianao any aoriana any.</default>

4962

5031

<short>Fanoritsoritana ho an'ny profil audio</short>

5354

5423

<long>DAļēja GStreamer caurule, ko lietot šajā profilā.</long>

5355

5424

</locale>

5356

5425

5426

5427

<short>आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोगमे</short>

5428

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग लेल आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</long>

5429

</locale>

5430

5357

5431

5358

5432

<short>Ny ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina</short>

5359

5433

<long>Ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina amin'io profil io.</long>

5719

5793

<long>Failu paplašinājums, ko lietot saglabājot ar šo profilu izveidotos failus.</long>

5720

5794

</locale>

5721

5795

5796

5797

<short>एहि प्रोफाइल लेल मूलभूत फाइल विस्तार</short>

5798

<long>फाइल-नाम एक्सटेंशन जकर उपयोग फाइल भंडारित करबमे कएल जएताह जे एहि प्रोफाइल सँ एनकोडेड हाएत.</long>

5799

</locale>

5800

5722

5801

5723

5802

<short>Ny tovan-drakitra fampiasa ho an'io profil io</short>

5724

5803

<long>Tovan'anaran-drakitra ampiasaina rehefa mandraikitra rakitra voafango amin'io profil io.</long>

6024

6103

</locale>

6025

6104

6026

6105

6027

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil </short>

6106

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil</short>

6028

6107

<long>Indica se se mostra e usa ou non este perfil.</long>

6029

6108

</locale>

6030

6109

6093

6172

<long>Vai tiks lietots un attēlots šis profils.</long>

6094

6173

</locale>

6095

6174

6175

6176

<short>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू अथवा नहि</short>

6177

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू आओर प्रदर्शित करू अथवा नहि.</long>

6178

</locale>

6179

6096

6180

6097

6181

<short>Raha ampiasaina na tsy io profil io</short>

6098

6182

<long>Raha ampiasaina sy aseho io profil io na tsy.</long>

6509

6593

<long>Īss nosaukums audio profilam, tas unikāli identificēs šo profilu un tiks lietots izvēlnēs.</long>

6510

6594

</locale>

6511

6595

6596

6597

6598

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा छोट नाम</short>

6599

<long>आडियो प्रोफाइल लेल संक्षिप्त नाम, जे प्रोफाइल क' चयन आओर हुनका बेजोड़ पहिचान दएमे उपयोगमे लेल जएताह. </long>

6600

</locale>

6601

6512

6602

6513

6603

<default>Feon'olona, Tsy misy very</default>

6514

6604

<short>Anarana fohy ho an'ilay profil audio</short>

6873

6963

</locale>

6874

6964

6875

6965

6876

<default>Usado para converter en son con calidade de voz sen perda. Úseo para gravar e editar voz.</default>

6966

<default>Úsase para converter en son con calidade de voz sen perda. Úseo para gravar e editar voz.</default>

6877

6967

<short>Unha descrición para o perfil de son</short>

6878

6968

<long>Unha descrición do perfil que contén máis información e describe cando se utiliza este perfil.</long>

6879

6969

</locale>

6956

7046

<long>Profila apraksts, kas satur vairāk informācijas un apraksta kad lietot šo profilu.</long>

6957

7047

</locale>

6958

7048

7049

7050

<default>आवाज़-क्वॉलिटी आडियोमे परिवर्तन लेल उपयोगमे लेल जाएत अछि. एकर उपयोग भाषण रेकॉर्ड करब लेल करू.</default>

7051

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन</short>

7052

<long>प्रोफाइल क' वर्णन, जकरामे अछि बेसी जानकारी आओर बतबैत अछि जे कखन एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू.</long>

7053

</locale>

7054

6959

7055

6960

7056

<default>Entina mamadika ny feo hanaraka kalitaom-peo tsy misy very. Io ampiasaina rehefa handraikitra sy hanova feon'olona.</default>

6961

7057

<short>Fanoritsoritana ho an'ny profil audio</short>

7353

7449

<long>DAļēja GStreamer caurule, ko lietot šajā profilā.</long>

7354

7450

</locale>

7355

7451

7452

7453

<short>आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोगमे</short>

7454

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग लेल आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</long>

7455

</locale>

7456

7356

7457

7357

7458

<short>Ny ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina</short>

7358

7459

<long>Ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina amin'io profil io.</long>

7718

7819

<long>Failu paplašinājums, ko lietot saglabājot ar šo profilu izveidotos failus.</long>

7719

7820

</locale>

7720

7821

7822

7823

<short>एहि प्रोफाइल लेल मूलभूत फाइल विस्तार</short>

7824

<long>फाइल-नाम एक्सटेंशन जकर उपयोग फाइल भंडारित करबमे कएल जएताह जे एहि प्रोफाइल सँ एनकोडेड हाएत.</long>

7825

</locale>

7826

7721

7827

7722

7828

<short>Ny tovan-drakitra fampiasa ho an'io profil io</short>

7723

7829

<long>Tovan'anaran-drakitra ampiasaina rehefa mandraikitra rakitra voafango amin'io profil io.</long>

8023

8129

</locale>

8024

8130

8025

8131

8026

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil </short>

8132

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil</short>

8027

8133

<long>Indica se se mostra e usa ou non este perfil.</long>

8028

8134

</locale>

8029

8135

8092

8198

<long>Vai tiks lietots un attēlots šis profils.</long>

8093

8199

</locale>

8094

8200

8201

8202

<short>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू अथवा नहि</short>

8203

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू आओर प्रदर्शित करू अथवा नहि.</long>

8204

</locale>

8205

8095

8206

8096

8207

<short>Raha ampiasaina na tsy io profil io</short>

8097

8208

<long>Raha ampiasaina sy aseho io profil io na tsy.</long>

8507

8618

<long>Īss nosaukums audio profilam, tas unikāli identificēs šo profilu un tiks lietots izvēlnēs.</long>

8508

8619

</locale>

8509

8620

8621

8622

8623

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा छोट नाम</short>

8624

<long>आडियो प्रोफाइल लेल संक्षिप्त नाम, जे प्रोफाइल क' चयन आओर हुनका बेजोड़ पहिचान दएमे उपयोगमे लेल जएताह. </long>

8625

</locale>

8626

8510

8627

8511

8628

<default>Feon'olona, Misy very</default>

8512

8629

<short>Anarana fohy ho an'ilay profil audio</short>

8871

8988

</locale>

8872

8989

8873

8990

8874

<default>Usado para converter en son con calidade de voz e con perda. Úseo para gravar voz que non precisa editarse.</default>

8991

<default>Úsase para converter en son con calidade de voz e con perda. Úseo para gravar voz que non se precisa editar.</default>

8875

8992

<short>Unha descrición para o perfil de son</short>

8876

8993

<long>Unha descrición do perfil que contén máis información e describe cando se utiliza este perfil.</long>

8877

8994

</locale>

8954

9071

<long>Profila apraksts, kas satur vairāk informācijas un apraksta kad lietot šo profilu.</long>

8955

9072

</locale>

8956

9073

9074

9075

<default>आवाज़-क्वॉलिटी आडियोमे परिवर्तन लेल उपयोगमे लेल जाएत अछि. एकर उपयोग भाषण रेकार्ड करब लेल करू जे संपादित नहि अछि.</default>

9076

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन</short>

9077

<long>प्रोफाइल क' वर्णन, जकरामे अछि बेसी जानकारी आओर बतबैत अछि जे कखन एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू.</long>

9078

</locale>

9079

8957

9080

8958

9081

<default>Entina hamadihana ny feo hanaraka kalitaom-peo misy very. Io ampiasaina rehefa handraikitra feon'olona tsy mila fanovana.</default>

8959

9082

<short>Fanoritsoritana ho an'ny profil audio</short>

9351

9474

<long>DAļēja GStreamer caurule, ko lietot šajā profilā.</long>

9352

9475

</locale>

9353

9476

9477

9478

<short>आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोगमे</short>

9479

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग लेल आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</long>

9480

</locale>

9481

9354

9482

9355

9483

<short>Ny ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina</short>

9356

9484

<long>Ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina amin'io profil io.</long>

9716

9844

<long>Failu paplašinājums, ko lietot saglabājot ar šo profilu izveidotos failus.</long>

9717

9845

</locale>

9718

9846

9847

9848

<short>एहि प्रोफाइल लेल मूलभूत फाइल विस्तार</short>

9849

<long>फाइल-नाम एक्सटेंशन जकर उपयोग फाइल भंडारित करबमे कएल जएताह जे एहि प्रोफाइल सँ एनकोडेड हाएत.</long>

9850

</locale>

9851

9719

9852

9720

9853

<short>Ny tovan-drakitra fampiasa ho an'io profil io</short>

9721

9854

<long>Tovan'anaran-drakitra ampiasaina rehefa mandraikitra rakitra voafango amin'io profil io.</long>

10021

10154

</locale>

10022

10155

10023

10156

10024

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil </short>

10157

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil</short>

10025

10158

<long>Indica se se mostra e usa ou non este perfil.</long>

10026

10159

</locale>

10027

10160

10090

10223

<long>Vai tiks lietots un attēlots šis profils.</long>

10091

10224

</locale>

10092

10225

10226

10227

<short>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू अथवा नहि</short>

10228

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू आओर प्रदर्शित करू अथवा नहि.</long>

10229

</locale>

10230

10093

10231

10094

10232

<short>Raha ampiasaina na tsy io profil io</short>

10095

10233

<long>Raha ampiasaina sy aseho io profil io na tsy.</long>

10314

10452

</locale>

10315

10453

10316

10454

10317

10455

<default>CD-র গুণমান, MP2</default>

10318

10456

<short>অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম</short>

10319

10457

<long>অডিও প্রোফাইলটির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত নাম, যা প্রোফাইল নির্বাচন ও সনাক্তকরণের সময় ব্যবহৃত হবে।</long>

10320

10458

</locale>

10338

10476

</locale>

10339

10477

10340

10478

10341

10479

<default>Kvalita CD, MP2</default>

10342

10480

<short>Krátký název profilu zvuku</short>

10343

10481

<long>Krátký název profilu zvuku používaný ve výběrech a jedinečně identifikující profil.</long>

10344

10482

</locale>

10368

10506

</locale>

10369

10507

10370

10508

10371

10509

<default>Ποιότητα CD, MP2</default>

10372

10510

<short>Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου</short>

10373

10511

<long>Ένα σύντομο για το προφίλ ήχου, για να χρησιμοποιηθεί σε επιλογές και να είναι αναγνωριστικό του προφίλ.</long>

10374

10512

</locale>

10422

10560

</locale>

10423

10561

10424

10562

10425

10563

<default>Calidade de CD, MP2</default>

10426

10564

<short>Un nome abreviado para o perfil de son</short>

10427

10565

<long>Un nome abreviado para o perfil de son que se usará en seleccións e que identifica univocamente o perfil.</long>

10428

10566

</locale>

10434

10572

</locale>

10435

10573

10436

10574

10437

10575

<default>CD Quality, MP2</default>

10438

10576

<short>A short name for the audio profile</short>

10439

10577

<long>A short name for the audio profile, to be used in selections and uniquely identifying the profile.</long>

10440

10578

</locale>

10441

10579

10442

10580

10443

10581

<default>सीडी गुणवत्ता, MP3</default>

10444

10582

10445

10583

<long>ऑडियो प्रोफ़ाइल हेतु संक्षिप्त नाम, जो प्रोफ़ाइल के चयन तथा उन्हें बेजोड़ पहचान देने में उपयोग में लिया जाएगा. </long>

10446

10584

</locale>

10494

10632

</locale>

10495

10633

10496

10634

10497

10635

<default>CD kokybės, MP2</default>

10498

10636

<short>Trumpas audio profilio vardas</short>

10499

10637

<long>Trumpas audio profilio vardas, naudojamas pasirinkimuose ir unikaliai identifikuojantis profilį.</long>

10500

10638

</locale>

10505

10643

<long>Īss nosaukums audio profilam, tas unikāli identificēs šo profilu un tiks lietots izvēlnēs.</long>

10506

10644

</locale>

10507

10645

10646

10647

10648

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा छोट नाम</short>

10649

<long>आडियो प्रोफाइल लेल संक्षिप्त नाम, जे प्रोफाइल क' चयन आओर हुनका बेजोड़ पहिचान दएमे उपयोगमे लेल जएताह. </long>

10650

</locale>

10651

10508

10652

10509

10653

10510

10654

<short>Anarana fohy ho an'ilay profil audio</short>

10517

10661

<long>Кратко име за аудио профилот кое што ќе го идентификува истиот.</long>

10518

10662

</locale>

10519

10663

10664

10665

<default>സി.ഡി. നിലവാരം, MP2</default>

10666

10667

10668

</locale>

10669

10520

10670

10521

10671

10522

10672

<short>Дууны профилын богино нэр</short>

10524

10674

</locale>

10525

10675

10526

10676

10527

10677

10528

10678

10529

10679

<long>ऑडियो प्रोफाइल करीताचे लहान नाव, ज्याचा वापर निवड व मजबूतरीत्या प्रोफाइल ओळखण्याकरीता केला जातो.</long>

10530

10680

</locale>

10560

10710

</locale>

10561

10711

10562

10712

10563

10713

<default>CD ଗୁଣବତ୍ତା, MP2</default>

10564

10714

<short>ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ</short>

10565

10715

<long>ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ, ଯେଉଁଟାକି ଚୟନ କରିବାରେ ଓ ରୂପରେଖକୁ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ ଦେବାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ.</long>

10566

10716

</locale>

10567

10717

10568

10718

10569

10719

<default>CD ਕੁਆਲਟੀ, MP੨</default>

10570

10720

<short>ਆਡੀਓ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਛੋਟਾ ਨਾਂ</short>

10571

10721

<long>ਆਡੀਓ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਛੋਟਾ ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਚੋਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਦੇ ਕੰਮ ਆਵੇਗਾ।</long>

10572

10722

</locale>

10596

10746

</locale>

10597

10747

10598

10748

10599

10749

<default>CD-качество, MP2</default>

10600

10750

<short>Краткое имя для этого аудио-профиля</short>

10601

10751

<long>Краткое имя для этого аудио-профиля, используемое для выбора и уникальной идентификации профиля.</long>

10602

10752

</locale>

10638

10788

</locale>

10639

10789

10640

10790

10641

10791

10642

10792

<short>அடியோ விவரக்குறிப்பின் பெயர்கள்</short>

10643

10793

<long>ஆடியோ விவரக்குறிப்புகளின் பெயர்கள்,</long>

10644

10794

</locale>

10645

10795

10646

10796

10647

10797

10648

10798

<short>ఆడియో ప్రొఫైల్ కొరకు ఒక పొట్టినామము</short>

10649

10799

<long>ఆడియో ప్రొఫైల్ కొరకు పొట్టినామము, ఎంపికలలో ఉంపయోగించుటకు మరియు ప్రొఫైల్ ను ఏకంగా గుర్తించుటకు.</long>

10650

10800

</locale>

10761

10911

</locale>

10762

10912

10763

10913

10764

10914

<default>CD-গুণমানের অডিওতে রূপান্তর করতে ব্যবহৃত। কিন্তু নিম্ন গুণমানের MP2 কোডেক সহ। শুধুমাত্র MP2 কোডেক ব্যবহারকারী ডিভাইসে কপি করার জন্য ফাইল প্রস্তুত করার জন্য এটি ব্যবহার করুন। উল্লেখ্য, এই কোডেকের ব্যবহার আপনার এলাকায় বেআইনি হতে পারে এবং কোনো আইনী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া বাঞ্ছনীয়।</default>

10765

10915

<short>অডিও প্রোফাইলের বিবরণ</short>

10766

10916

<long>প্রোফাইলের বর্ণনা। এর মধ্যে প্রোফাইল সম্পর্কিত অধিক তথ্য ও প্রোফাইল ব্যবহারের সঠিক পরিস্থিতি সংক্রান্ত তথ্য উপলব্ধ করা হয়েছে।</long>

10767

10917

</locale>

10785

10935

</locale>

10786

10936

10787

10937

10788

10938

<default>Používá se ke konverzi se zvukovou kvalitou CD, ale se ztrátovým kodekem MP2. Vhodné jako příprava souborů ke zkopírování na zařízení podporující pouze kodek MP2. Vezměte prosím na vědomí, že použití tohoto formátu může být ilegální. Kontaktuje laskavě v této záležitosti právního poradce.</default>

10789

10939

<short>Popis profilu zvuku</short>

10790

10940

<long>Popis profilu obsahující více informací a popisující, kdy používat tento profil.</long>

10791

10941

</locale>

10815

10965

</locale>

10816

10966

10817

10967

10818

10968

<default>Χρησιμοποιείται για μετατροπή σε ήχο ποιότητας CD, αλλά με τον απωλεστικό MP2 codec. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για προετοιμασία για αντιγραφή αρχείων σε συσκευές που υποστηρίζουν μόνο τον MP2 codec. Σημειώστε ότι η χρήση αυτού του τύπου μπορεί να είναι παράνομη στην περιοχή σας- καλύτερα να συμβουλευτείτε ένα δικηγόρο για συμβουλές.</default>

10819

10969

<short>Μια περιγραφή για το προφίλ ήχου</short>

10820

10970

<long>Μια περιγραφή για το προφίλ, που περιέχει περισσότερες πληροφορίες και περιγράφει πότε να χρησιμοποιηθεί αυτό το προφίλ.</long>

10821

10971

</locale>

10869

11019

</locale>

10870

11020

10871

11021

10872

11022

<default>Emprégase para converter en son de calidade de CD, mais co códec con perdas MP2. Utilice isto ao preparar ficheiros para copialos en dispositivos que só soporten o códec MP2. Teña en conta que usar este formato pode ser ilegal na súa xurisdición. Aconséllese co seu avogado.</default>

10873

11023

<short>Unha descrición para o perfil de son</short>

10874

11024

<long>Unha descrición do perfil que contén máis información e describe cando se utiliza este perfil.</long>

10875

11025

</locale>

10881

11031

</locale>

10882

11032

10883

11033

10884

11034

<default>Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.</default>

10885

11035

<short>A description for the audio profile</short>

10886

11036

<long>A description of the profile, containing more information and describing when to use this profile.</long>

10887

11037

</locale>

10888

11038

10889

11039

10890

11040

<default>MP2 कोडेक के साथ CD-गुणवत्ता बदलने के लिए प्रयुक्त लॉसी. युक्ति में नक़ल करने के लिए फाइल तैयारी के लिए इसे प्रयोग करें जो कि केवल MP2 कोडेक का समर्थन करता है. नोट करें कि इस प्रारूप का प्रयोग करना आपके क्षेत्र के लिए अवैध हो सकता है; अपने वकील से युक्ति के लिए संपर्क करें.</default>

10891

11041

10892

11042

<long>प्रोफ़ाइल का वर्णन, जिसमें है अधिक जानकारी तथा बताता है कि कब इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें.</long>

10893

11043

</locale>

10941

11091

</locale>

10942

11092

10943

11093

10944

11094

<default>Naudojama konvertuoti CD kokybės garsui, su kokybę prarandančiu MP2 kodavimu. Naudokite šią parinkti paruošti failams, kuriuos kopijuosite į įrenginius, palaikančius tik MP2 kodavimą. Šis formatas gali būti nelegalus Jūsų jurisdikcijoje.</default>

10945

11095

<short>Audio profilio aprašymas</short>

10946

11096

<long>Profilio aprašymas, kuriame yra daugiau informacijos ir aprašymas kada naudoti šį profilį.</long>

10947

11097

</locale>

10952

11102

<long>Profila apraksts, kas satur vairāk informācijas un apraksta kad lietot šo profilu.</long>

10953

11103

</locale>

10954

11104

11105

11106

11107

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन</short>

11108

<long>प्रोफाइल क' वर्णन, जकरामे अछि बेसी जानकारी आओर बतबैत अछि जे कखन एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू.</long>

11109

</locale>

11110

10955

11111

10956

11112

10957

11113

<short>Fanoritsoritana ho an'ny profil audio</short>

10971

11127

</locale>

10972

11128

10973

11129

10974

11130

<default>CD-दर्जा ऑडिओच्या रूपांतर करीता वापरले जाते, पण हानीरहीत MP2 कोडेक सह. याचा वापर फक्त MP2 कोडक वरील साधन करीता फाइल बनविण्या करीता करा. लक्ष्यात ठेवा या स्वरूपचा वापर तुमच्या अधिकारिता अंतर्गत कायदेशीर नसावे; तुमच्या वकीलाचा सल्ला करीता संपर्क करा.</default>

10975

11131

<short>आडिओ प्रोफाइल करीता वर्णन</short>

10976

11132

<long>अधिक माहिती समाविष्टीत, प्रोफाइलचे वर्णन व तसे प्रोफाइल कधी वापरायचे त्याचे वर्णन.</long>

10977

11133

</locale>

11013

11169

</locale>

11014

11170

11015

11171

11016

11172

<default>CD-ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਆਡੀਓ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਲੂਸ਼ੀ MP੨ codec ਨਾਲ। ਇਸ ਨੂੰ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ MP੩ codec ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਲਾਹ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।</default>

11017

11173

<short>ਆਡੀਓ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਵੇਰਵਾ</short>

11018

11174

<long>ਜਦੋਂ ਇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਾ ਵੇਰਵਾ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਵੇਰਵਾ ਰੱਖਦਾ ਹੋਵੇ।</long>

11019

11175

</locale>

11043

11199

</locale>

11044

11200

11045

11201

11046

11202

<default>Используется для преобразования в звук CD-качества, но с кодеком MP2, который не обеспечивает полного сохранения. Таким образом можно подготовить файлы для устройств, которые поддерживают только кодек MP2. Заметьте, что использование этого кодека может быть нелегальным в некоторых странах, для получения дополнительной информации обратитесь к юристу.</default>

11047

11203

<short>Описание аудио-профиля</short>

11048

11204

<long>Описание профиля, содержащее дополнительную информацию и использование профиля.</long>

11049

11205

</locale>

11085

11241

</locale>

11086

11242

11087

11243

11088

11244

<default>குறுந்தட்டு தர ஒலியை இழப்புடன் கூடிய எம்பி2 குறியாக்கத்துக்கு மாற்ற உதவுகிறது. இதை எம்பி2 குறியாக்கம் மட்டுமே பயன்படுத்தும் சாதனங்களுக்கு கோப்புகளை நகலெடுக்க பயன்படுத்துங்கள். இந்த பாங்கை பயன்படுத்துவது உங்கள் நாட்டில் சட்ட விரோதமாக இருக்கலாம். உங்கள் வக்கீலை கலந்தாலோசிக்கவும்.</default>

11089

11245

<short>அடியோ விவரக்குறிப்பின் விவரங்கள்</short>

11090

11246

<long>விவரக்குறிப்பின் விரிவாக்கம்.அதிகமான அறிக்கைகளை சேமி</long>

11091

11247

</locale>

11092

11248

11093

11249

11094

11250

<default>CD-నాణ్యతా ఆడియో మార్పు కొరకు ఉపయోగపడుతుంది, అయితే నష్టపోవు MP2 కొడెక్ తో. MP2 కొడెక్ లకు మద్దతునిచ్చే సాదనములకు నకలు తీయుటకు దస్త్రాలను సిద్దపరుచుటలో ఉపయోగించుము. మీ ప్రాంతంలో ఈ ఫార్మాట్ ను ఉపయోగించుట న్యాయవిరోధం కావచ్చు, సలహా కొరకు మీ వకీలు ను సంప్రదించండి.</default>

11095

11251

<short>ఆడియో ప్రొఫైల్ కొరకు వివరణ</short>

11096

11252

<long>ప్రొఫైల్ యొక్క వివరణ, ఎక్కువ సమాచారాన్ని కలిగిఉంటుంది మరియు ఈ ప్రొఫైల్ ను ఎప్పుడు ఉపయోగించాలో వివరిస్తుంది.</long>

11097

11253

</locale>

11349

11505

<long>DAļēja GStreamer caurule, ko lietot šajā profilā.</long>

11350

11506

</locale>

11351

11507

11508

11509

<short>आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोगमे</short>

11510

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग लेल आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</long>

11511

</locale>

11512

11352

11513

11353

11514

<short>Ny ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina</short>

11354

11515

<long>Ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina amin'io profil io.</long>

11714

11875

<long>Failu paplašinājums, ko lietot saglabājot ar šo profilu izveidotos failus.</long>

11715

11876

</locale>

11716

11877

11878

11879

<short>एहि प्रोफाइल लेल मूलभूत फाइल विस्तार</short>

11880

<long>फाइल-नाम एक्सटेंशन जकर उपयोग फाइल भंडारित करबमे कएल जएताह जे एहि प्रोफाइल सँ एनकोडेड हाएत.</long>

11881

</locale>

11882

11717

11883

11718

11884

<short>Ny tovan-drakitra fampiasa ho an'io profil io</short>

11719

11885

<long>Tovan'anaran-drakitra ampiasaina rehefa mandraikitra rakitra voafango amin'io profil io.</long>

12019

12185

</locale>

12020

12186

12021

12187

12022

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil </short>

12188

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil</short>

12023

12189

<long>Indica se se mostra e usa ou non este perfil.</long>

12024

12190

</locale>

12025

12191

12088

12254

<long>Vai tiks lietots un attēlots šis profils.</long>

12089

12255

</locale>

12090

12256

12257

12258

<short>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू अथवा नहि</short>

12259

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू आओर प्रदर्शित करू अथवा नहि.</long>

12260

</locale>

12261

12091

12262

12092

12263

<short>Raha ampiasaina na tsy io profil io</short>

12093

12264

<long>Raha ampiasaina sy aseho io profil io na tsy.</long>

12503

12674

<long>Īss nosaukums audio profilam, tas unikāli identificēs šo profilu un tiks lietots izvēlnēs.</long>

12504

12675

</locale>

12505

12676

12677

12678

12679

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा छोट नाम</short>

12680

<long>आडियो प्रोफाइल लेल संक्षिप्त नाम, जे प्रोफाइल क' चयन आओर हुनका बेजोड़ पहिचान दएमे उपयोगमे लेल जएताह. </long>

12681

</locale>

12682

12506

12683

12507

12684

12508

12685

<short>Anarana fohy ho an'ilay profil audio</short>

12564

12741

</locale>

12565

12742

12566

12743

12567

12744

<default>CD ଗୁଣବତ୍ତା, MP3</default>

12568

12745

<short>ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ</short>

12569

12746

<long>ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ, ଯେଉଁଟାକି ଚୟନ କରିବାରେ ଓ ରୂପରେଖକୁ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ ଦେବାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ.</long>

12570

12747

</locale>

12571

12748

12572

12749

12573

<default>CD ਕੁਆਲਟੀ, MP3</default>

12750

<default>CD ਕੁਆਲਟੀ, MP੩</default>

12574

12751

<short>ਆਡੀਓ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਛੋਟਾ ਨਾਂ</short>

12575

12752

<long>ਆਡੀਓ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਛੋਟਾ ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਚੋਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਦੇ ਕੰਮ ਆਵੇਗਾ।</long>

12576

12753

</locale>

12879

13056

</locale>

12880

13057

12881

13058

12882

<default>Úsase para converter a son con calidade de CD, pero co códec con pérdidas MP3. Use isto para preparar ficheiros que se copiarán a dispositivos que só coñecen o códec MP3. Teña en conta que o uso deste formato podería ser ilegal na súa xurisdicción; contacte co seu avogado para obter máis información.</default>

13059

<default>Úsase para converter a calidade de CD de son, mais cun códec de comprensión MP3 con perda. Utilice isto para preparar os ficheiros para copialos a dispositivos que só soportan o códec de comprensión MP3. Teña en conta que usar este formato pode ser ilegal na súa xurisdición; contacte co seu avogado para pedirlle asesoramento.</default>

12883

13060

<short>Unha descrición para o perfil de son</short>

12884

13061

<long>Unha descrición do perfil que contén máis información e describe cando se utiliza este perfil.</long>

12885

13062

</locale>

12897

13074

</locale>

12898

13075

12899

13076

12900

13077

<default>MP3 कोडेक के साथ CD-गुणवत्ता बदलने के लिए प्रयुक्त लॉसी. युक्ति में नक़ल करने के लिए फाइल तैयारी के लिए इसे प्रयोग करें जो कि केवल MP3 कोडेक का समर्थन करता है. नोट करें कि इस प्रारूप का प्रयोग करना आपके क्षेत्र के लिए अवैध हो सकता है; अपने वकील से युक्ति के लिए संपर्क करें.</default>

12901

13078

12902

13079

<long>प्रोफ़ाइल का वर्णन, जिसमें है अधिक जानकारी तथा बताता है कि कब इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें.</long>

12903

13080

</locale>

12951

13128

</locale>

12952

13129

12953

13130

12954

<default>Naudojama konvertuoti CD kokybės garsui, su kokybę prarandančiu MP3 kodavimu. Naudokite šią parinkti paruošti failams, kuriuos kopijuosite į įrenginius, palaikančius tik AAC kodavimą. Šis formatas gali būti nelegalus Jūsų jurisdikcijoje.</default>

13131

<default>Naudojama konvertuoti CD kokybės garsui, su kokybę prarandančiu MP3 kodavimu. Naudokite šią parinkti paruošti failams, kuriuos kopijuosite į įrenginius, palaikančius tik MP3 kodavimą. Šis formatas gali būti nelegalus Jūsų jurisdikcijoje.</default>

12955

13132

<short>Audio profilio aprašymas</short>

12956

13133

<long>Profilio aprašymas, kuriame yra daugiau informacijos ir aprašymas kada naudoti šį profilį.</long>

12957

13134

</locale>

12962

13139

<long>Profila apraksts, kas satur vairāk informācijas un apraksta kad lietot šo profilu.</long>

12963

13140

</locale>

12964

13141

13142

13143

13144

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन</short>

13145

<long>प्रोफाइल क' वर्णन, जकरामे अछि बेसी जानकारी आओर बतबैत अछि जे कखन एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू.</long>

13146

</locale>

13147

12965

13148

12966

13149

12967

13150

<short>Fanoritsoritana ho an'ny profil audio</short>

13359

13542

<long>DAļēja GStreamer caurule, ko lietot šajā profilā.</long>

13360

13543

</locale>

13361

13544

13545

13546

<short>आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोगमे</short>

13547

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग लेल आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</long>

13548

</locale>

13549

13362

13550

13363

13551

<short>Ny ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina</short>

13364

13552

<long>Ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina amin'io profil io.</long>

13724

13912

<long>Failu paplašinājums, ko lietot saglabājot ar šo profilu izveidotos failus.</long>

13725

13913

</locale>

13726

13914

13915

13916

<short>एहि प्रोफाइल लेल मूलभूत फाइल विस्तार</short>

13917

<long>फाइल-नाम एक्सटेंशन जकर उपयोग फाइल भंडारित करबमे कएल जएताह जे एहि प्रोफाइल सँ एनकोडेड हाएत.</long>

13918

</locale>

13919

13727

13920

13728

13921

<short>Ny tovan-drakitra fampiasa ho an'io profil io</short>

13729

13922

<long>Tovan'anaran-drakitra ampiasaina rehefa mandraikitra rakitra voafango amin'io profil io.</long>

14029

14222

</locale>

14030

14223

14031

14224

14032

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil </short>

14225

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil</short>

14033

14226

<long>Indica se se mostra e usa ou non este perfil.</long>

14034

14227

</locale>

14035

14228

14098

14291

<long>Vai tiks lietots un attēlots šis profils.</long>

14099

14292

</locale>

14100

14293

14294

14295

<short>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू अथवा नहि</short>

14296

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू आओर प्रदर्शित करू अथवा नहि.</long>

14297

</locale>

14298

14101

14299

14102

14300

<short>Raha ampiasaina na tsy io profil io</short>

14103

14301

<long>Raha ampiasaina sy aseho io profil io na tsy.</long>

14513

14711

<long>Īss nosaukums audio profilam, tas unikāli identificēs šo profilu un tiks lietots izvēlnēs.</long>

14514

14712

</locale>

14515

14713

14714

14715

14716

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा छोट नाम</short>

14717

<long>आडियो प्रोफाइल लेल संक्षिप्त नाम, जे प्रोफाइल क' चयन आओर हुनका बेजोड़ पहिचान दएमे उपयोगमे लेल जएताह. </long>

14718

</locale>

14719

14516

14720

14517

14721

14518

14722

<short>Anarana fohy ho an'ilay profil audio</short>

14574

14778

</locale>

14575

14779

14576

14780

14577

14781

<default>CD ଗୁଣବତ୍ତା, AAC</default>

14578

14782

<short>ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ</short>

14579

14783

<long>ଧ୍ବନି ରୂପରେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ, ଯେଉଁଟାକି ଚୟନ କରିବାରେ ଓ ରୂପରେଖକୁ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟ ଦେବାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ.</long>

14580

14784

</locale>

14889

15093

</locale>

14890

15094

14891

15095

14892

<default>Úsase para converter a son con calidade de CD, pero co códec con pérdidas AAC. Use isto para preparar ficheiros que se copiarán a dispositivos que só coñecen o códec AAC. Teña en conta que o uso deste formato podería ser ilegal na súa xurisdicción; contacte co seu avogado para obter máis información.</default>

15096

<default>Úsase para converter a calidade de CD de son, mais cun códec de comprensión ACC con perda. Utilice isto para preparar os ficheiros para copialos a dispositivos que só soportan o códec de comprensión AAC. Teña en conta que usar este formato pode ser ilegal na súa xurisdición; contacte co seu avogado para pedirlle asesoramento.</default>

14893

15097

<short>Unha descrición para o perfil de son</short>

14894

15098

<long>Unha descrición do perfil que contén máis información e describe cando se utiliza este perfil.</long>

14895

15099

</locale>

14907

15111

</locale>

14908

15112

14909

15113

14910

15114

<default>AAC कोडेक के साथ CD-गुणवत्ता बदलने के लिए प्रयुक्त लॉसी. युक्ति में नक़ल करने के लिए फाइल तैयारी के लिए इसे प्रयोग करें जो कि केवल AAC कोडेक का समर्थन करता है. नोट करें कि इस प्रारूप का प्रयोग करना आपके क्षेत्र के लिए अवैध हो सकता है; अपने वकील से युक्ति के लिए संपर्क करें.</default>

14911

15115

14912

15116

<long>प्रोफ़ाइल का वर्णन, जिसमें है अधिक जानकारी तथा बताता है कि कब इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें.</long>

14913

15117

</locale>

14972

15176

<long>Profila apraksts, kas satur vairāk informācijas un apraksta kad lietot šo profilu.</long>

14973

15177

</locale>

14974

15178

15179

15180

15181

<short>आडियो प्रोफाइल लेल एकटा वर्णन</short>

15182

<long>प्रोफाइल क' वर्णन, जकरामे अछि बेसी जानकारी आओर बतबैत अछि जे कखन एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू.</long>

15183

</locale>

15184

14975

15185

14976

15186

14977

15187

<short>Fanoritsoritana ho an'ny profil audio</short>

15033

15243

</locale>

15034

15244

15035

15245

15036

<default>CD-ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਆਡੀਓ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ AAC codec ਨਾਲ। ਇਸ ਨੂੰ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ AAC codec ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਲਾਹ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।</default>

15246

<default>CD-ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਆਡੀਓ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ AAC codec ਨਾਲ। ਇਸ ਨੂੰ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ AAC codec ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਲਾਹ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।</default>

15037

15247

<short>ਆਡੀਓ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਵੇਰਵਾ</short>

15038

15248

<long>ਜਦੋਂ ਇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਾ ਵੇਰਵਾ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਵੇਰਵਾ ਰੱਖਦਾ ਹੋਵੇ।</long>

15039

15249

</locale>

15369

15579

<long>DAļēja GStreamer caurule, ko lietot šajā profilā.</long>

15370

15580

</locale>

15371

15581

15582

15583

<short>आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोगमे</short>

15584

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग लेल आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</long>

15585

</locale>

15586

15372

15587

15373

15588

<short>Ny ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina</short>

15374

15589

<long>Ampaham-pantsombe GStreamer ampiasaina amin'io profil io.</long>

15734

15949

<long>Failu paplašinājums, ko lietot saglabājot ar šo profilu izveidotos failus.</long>

15735

15950

</locale>

15736

15951

15952

15953

<short>एहि प्रोफाइल लेल मूलभूत फाइल विस्तार</short>

15954

<long>फाइल-नाम एक्सटेंशन जकर उपयोग फाइल भंडारित करबमे कएल जएताह जे एहि प्रोफाइल सँ एनकोडेड हाएत.</long>

15955

</locale>

15956

15737

15957

15738

15958

<short>Ny tovan-drakitra fampiasa ho an'io profil io</short>

15739

15959

<long>Tovan'anaran-drakitra ampiasaina rehefa mandraikitra rakitra voafango amin'io profil io.</long>

16039

16259

</locale>

16040

16260

16041

16261

16042

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil </short>

16262

<short>Indica se se vai usar ou non este perfil</short>

16043

16263

<long>Indica se se mostra e usa ou non este perfil.</long>

16044

16264

</locale>

16045

16265

16108

16328

<long>Vai tiks lietots un attēlots šis profils.</long>

16109

16329

</locale>

16110

16330

16331

16332

<short>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू अथवा नहि</short>

16333

<long>एहि प्रोफाइल क' उपयोग करू आओर प्रदर्शित करू अथवा नहि.</long>

16334

</locale>

16335

16111

16336

16112

16337

<short>Raha ampiasaina na tsy io profil io</short>

16113

16338

<long>Raha ampiasaina sy aseho io profil io na tsy.</long>