← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-nds/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-04-07 12:01:15 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090407120115-f4d89xx034gk0akm
Tags: 4:4.2.2-0ubuntu2
https://launchpad.net/bugs/355814
Fix debian/rules to use KDE 4 l10n (LP: #355814)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po
 
1
# Translation of desktop_kdepimlibs.po to Low Saxon
 
2
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2007, 2008.
 
3
# translation of desktop_kdepimlibs.po to Low Saxon
 
4
msgid ""
 
5
msgstr ""
 
6
"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
 
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2009-03-20 06:01+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 02:12+0100\n"
 
10
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 
11
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
 
12
"MIME-Version: 1.0\n"
 
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
15
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
17
 
 
18
#: kabc/formats/binary.desktop:2
 
19
msgctxt "Name"
 
20
msgid "Binary"
 
21
msgstr "Bineer"
 
22
 
 
23
#: kabc/kabc_manager.desktop:3
 
24
msgctxt "Name"
 
25
msgid "Contacts"
 
26
msgstr "Kontakten"
 
27
 
 
28
#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
 
29
msgctxt "Name"
 
30
msgid "Directory"
 
31
msgstr "Orner"
 
32
 
 
33
#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:43
 
34
msgctxt "Comment"
 
35
msgid ""
 
36
"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
 
37
"directory. Supports standard VCard file and other formats depending on "
 
38
"availability of plugins"
 
39
msgstr ""
 
40
"Stellt Togriep op Kontakten praat, elkeen binnen een Datei binnen en angeven "
 
41
"Orner. Ünnerstütt VCard-Dateien un anner Formaten na de verföögboren Modulen"
 
42
 
 
43
#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
 
44
msgctxt "Name"
 
45
msgid "File"
 
46
msgstr "Datei"
 
47
 
 
48
#: kabc/plugins/file/file.desktop:42
 
49
msgctxt "Comment"
 
50
msgid ""
 
51
"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
 
52
"VCard files and other formats depending on available plugins"
 
53
msgstr ""
 
54
"Stellt Togriep op Kontakten praat, de in een enkel lokaal Datei wohrt warrt. "
 
55
"Ünnerstütt VCard-Dateien un anner Formaten na de 'verföögboren Modulen"
 
56
 
 
57
#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
 
58
msgctxt "Name"
 
59
msgid "LDAP"
 
60
msgstr "LDAP"
 
61
 
 
62
#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:7
 
63
msgctxt "Comment"
 
64
msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
 
65
msgstr ""
 
66
"Stellt Togriep op Kontakten praat, de op en LDAP-Vertelenserver wohrt warrt"
 
67
 
 
68
#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
 
69
msgctxt "Name"
 
70
msgid "Network"
 
71
msgstr "Nettwark"
 
72
 
 
73
#: kabc/plugins/net/net.desktop:43
 
74
msgctxt "Comment"
 
75
msgid ""
 
76
"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
 
77
"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
 
78
"plugins"
 
79
msgstr ""
 
80
"Stellt Togriep op Kontakten binnen feern Dateien praat, bruukt KDE sien "
 
81
"Nettwark-Rahmenwark KIO. Ünnerstütt VCard-Dateien un anner Formaten na de "
 
82
"verföögboren Modulen"
 
83
 
 
84
#: kcal/kcal_manager.desktop:3
 
85
msgctxt "Name"
 
86
msgid "Calendar"
 
87
msgstr "Kalenner"
 
88
 
 
89
#: kcal/local.desktop:2
 
90
msgctxt "Name"
 
91
msgid "Calendar in Local File"
 
92
msgstr "Kalenner in en lokale Datei"
 
93
 
 
94
#: kcal/local.desktop:42
 
95
msgctxt "Comment"
 
96
msgid "Provides access to a calendar stored in a single local file"
 
97
msgstr "Stellt Togriep op en Kalenner binnen een enkel lokaal Datei praat."
 
98
 
 
99
#: kcal/localdir.desktop:2
 
100
msgctxt "Name"
 
101
msgid "Calendar in Local Directory"
 
102
msgstr "Kalenner in'n lokalen Orner"
 
103
 
 
104
#: kcal/localdir.desktop:42
 
105
msgctxt "Comment"
 
106
msgid ""
 
107
"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
 
108
"directory"
 
109
msgstr ""
 
110
"Stellt Togriep op Kalennerindrääg praat, elkeen binnen een Datei binnen en "
 
111
"angeven Orner."
 
112
 
 
113
#: kioslave/sieve/sieve.protocol:14
 
114
msgctxt "Description"
 
115
msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
 
116
msgstr "In-/Utgaavmoduul för't Nettpostfilter-Protokoll Sieve"
 
117
 
 
118
#: kresources/kresources.desktop:11
 
119
msgctxt "Name"
 
120
msgid "KDE Resources"
 
121
msgstr "KDE Ressourcen"
 
122
 
 
123
#: kresources/kresources.desktop:52
 
124
msgctxt "Comment"
 
125
msgid "Configure KDE Resources"
 
126
msgstr "KDE Ressourcen instellen"
 
127
 
 
128
#: kresources/kresources_manager.desktop:2
 
129
msgctxt "Name"
 
130
msgid "KResources Manager"
 
131
msgstr "KResources-Pleger"
 
132
 
 
133
#: kresources/kresources_manager.desktop:44
 
134
msgctxt "Comment"
 
135
msgid "KResources Manager"
 
136
msgstr "KDE-Ressourcenpleger"
 
137
 
 
138
#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
 
139
msgctxt "Name"
 
140
msgid "KResources Plugin"
 
141
msgstr "KResources-Moduul"
 
142
 
 
143
#: kresources/kresources_plugin.desktop:44
 
144
msgctxt "Comment"
 
145
msgid "KResources Framework Plugin"
 
146
msgstr "Rahmenwark-Moduul för KResources"
 
147
 
 
148
#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
 
149
msgctxt "Name"
 
150
msgid "Mail Transport"
 
151
msgstr "Överdreegmetood"
 
152
 
 
153
#, fuzzy
 
154
#~| msgctxt "Name"
 
155
#~| msgid "KResources Plugin"
 
156
#~ msgctxt "Name"
 
157
#~ msgid "Kontact Plugin"
 
158
#~ msgstr "KResources-Moduul"
 
159
 
 
160
#~ msgctxt "Comment"
 
161
#~ msgid "KResource Manager"
 
162
#~ msgstr "KResource-Pleger"
 
163
 
 
164
#~ msgctxt "Keywords"
 
165
#~ msgid ""
 
166
#~ "resources,konnector resource,contact resource,calendar resource,notes "
 
167
#~ "resource,alarm resource,imap"
 
168
#~ msgstr ""
 
169
#~ "Ressourcen,konnector-Ressource,Kontakt-Ressource,Kalenner-Ressource,Notiz-"
 
170
#~ "Ressource,Alarm-Ressource,IMAP"