← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-nl/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkwinrules.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-01-29 22:37:38 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090129223738-zjekp5fzam8sv1he
Tags: 4:4.2.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.0-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkwinrules.po
1
1
# translation of kcmkwinrules.po to Dutch
2
 
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 
2
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
3
3
#
4
4
# Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
5
5
# R.F. Pels <ruurd@tiscali.nl>, 2004.
6
6
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2007, 2008.
7
7
# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2004.
8
8
# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2004, 2006, 2007.
 
9
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009.
 
10
# Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2009.
9
11
msgid ""
10
12
msgstr ""
11
13
"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
12
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
15
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:06+0200\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 18:43+0200\n"
15
 
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
16
 
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 12:53+0100\n"
 
17
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
 
18
"Language-Team: Dutch <Yast-nl-l10n@lists.sf.kovoks.nl>\n"
17
19
"MIME-Version: 1.0\n"
18
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1428
1430
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
1429
1431
#: rc.cpp:709 rc.cpp:1480
1430
1432
msgid "M&inimum size"
1431
 
msgstr "M&inimum grootte"
 
1433
msgstr "M&inimumgrootte"
1432
1434
 
1433
1435
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1856
1434
1436
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
1435
1437
#: rc.cpp:721 rc.cpp:1492
1436
1438
msgid "M&aximum size"
1437
 
msgstr "M&aximum grootte"
 
1439
msgstr "M&aximumgrootte"
1438
1440
 
1439
1441
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1895
1440
1442
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
1563
1565
"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
1564
1566
"affected and to which value."
1565
1567
msgstr ""
1566
 
"Dit configuratiedialoog staat alleen het veranderen van instellingen toe "
 
1568
"Deze configuratiedialoog staat alleen het veranderen van instellingen toe "
1567
1569
"voor het geselecteerde venster of programma. Zoek de instelling die u wilt "
1568
1570
"wijzigen, activeer de instelling met behulp van het bijhorende keuzevakje en "
1569
1571
"bepaal op welke manier de instelling effect moet hebben en met welke waarde."