← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-pl/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-apps/konqueror/path-complete.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-21 18:55:00 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091221185500-6t0hoge363jnhd08
Tags: 4:4.3.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-apps/konqueror/path-complete.docbook
1
 
<chapter id="path-complete">
2
 
 
3
 
<chapterinfo>
4
 
<authorgroup>
5
 
<author
6
 
>&Pamela.Roberts;</author>
7
 
<othercredit role="translator"
8
 
><firstname
9
 
>(c) 2005 Mandriva</firstname
10
 
><surname
11
 
>Poland</surname
12
 
><affiliation
13
 
><address
14
 
><email
15
 
>biuro@mandriva.pl</email
16
 
></address
17
 
></affiliation
18
 
><contrib
19
 
>Polskie tłumaczenie</contrib
20
 
></othercredit
21
 
> 
22
 
</authorgroup
23
 
> <date
24
 
>2003-11-05</date
25
 
> <releaseinfo
26
 
>3.2</releaseinfo
27
 
> </chapterinfo>
28
 
 
29
 
 
30
 
<title
31
 
>Automatyczne uzupełnianie tekstu</title
32
 
> 
33
 
 
34
 
<para
35
 
>Możesz ustawić, aby &konqueror; pomagał Ci wpisywać ścieżkę lub adres do paska adresu poprzez włączenie funkcji <guimenuitem
36
 
>Dopełnianie tekstu</guimenuitem
37
 
>. Aby to zrobić, kliknij <mousebutton
38
 
>prawym</mousebutton
39
 
> przyciskiem myszy na wolnym obszarze w pasku adresu, a następnie wybierz <guisubmenu
40
 
>Dopełnianie tekstu</guisubmenu
41
 
> z podręcznego menu. Będziesz miał możliwość wyboru jednej z następujących opcji:</para>
42
 
 
43
 
<variablelist>
44
 
 
45
 
<varlistentry>
46
 
<term
47
 
><guimenuitem
48
 
>Brak</guimenuitem
49
 
></term>
50
 
<listitem
51
 
><para
52
 
>Pojawia się tylko to co wpiszesz.</para
53
 
></listitem>
54
 
</varlistentry>
55
 
 
56
 
<varlistentry>
57
 
<term
58
 
><guimenuitem
59
 
>Ręczne</guimenuitem
60
 
></term>
61
 
<listitem
62
 
><para
63
 
>Jeżeli wpiszesz część ścieżki lub adresu i wciśniesz kombinację klawiszy <keycombo action="simul"
64
 
>&Ctrl;<keycap
65
 
>E</keycap
66
 
></keycombo
67
 
>, to program uzupełni ją, o ile będzie to jednoznaczne uzupełnienie.</para
68
 
></listitem
69
 
> 
70
 
</varlistentry>
71
 
 
72
 
<varlistentry>
73
 
<term
74
 
><guimenuitem
75
 
>Automatyczne</guimenuitem
76
 
></term>
77
 
<listitem
78
 
><para
79
 
>Podczas wprowadzania tekstu do paska adresu, będzie on automatycznie uzupełniany ścieżką lub adresem &URL;, z podświetleniem dodawanych znaków. Jeżeli dopełnienie jest nieodpowiednie, należy kontynuować wpisywanie, w przeciwnym razie wystarczy wcisnąć klawisz &Enter;.</para
80
 
></listitem>
81
 
 </varlistentry>
82
 
 
83
 
<varlistentry>
84
 
<term
85
 
><guimenuitem
86
 
>Lista rozwijana</guimenuitem
87
 
></term>
88
 
<listitem
89
 
><para
90
 
>Zostanie wyświetlona lista rozwijana w miarę wpisywania tekstu, pokazując pasujące do wpisu adresy i ścieżki. Jeżeli pojawi się nazwa, która Ci odpowiada, kliknij na nią dwukrotnie lewym przyciskiem myszy. Możesz także wykorzystać klawisze <keysym
91
 
>strzałka w dół</keysym
92
 
> oraz <keysym
93
 
>strzałka w dół</keysym
94
 
> i potem wcisnąć klawisz &Enter;.</para
95
 
></listitem>
96
 
</varlistentry>
97
 
 
98
 
<varlistentry>
99
 
<term
100
 
><guimenuitem
101
 
>Półautomatycznie</guimenuitem
102
 
></term>
103
 
<listitem
104
 
><para
105
 
>Jest to tryb podobny do automatycznego, tylko że rozszerza on wpisany tekst do kolejnego symbolu <keycap
106
 
>/</keycap
107
 
> w ścieżce lub adresie &URL;. Wciśnij <keycombo action="simul"
108
 
>&Ctrl;<keycap
109
 
>E</keycap
110
 
></keycombo
111
 
>, aby zaakceptować dopasowanie, a &Enter; kiedy pokazany jest cały adres &URL; lub ścieżka.</para
112
 
></listitem>
113
 
</varlistentry>
114
 
 
115
 
</variablelist>
116
 
<para
117
 
>Można wypróbować wszystkie z wymienionych trybów i wybrać ten, który Ci najbardziej odpowiada.</para>
118
 
<para
119
 
>Historia ostatnio odwiedzonych adresów &URL;, które &konqueror; wykorzystuje do funkcji dopełniania tekstu, może być przeglądana i zmieniana w karcie <guilabel
120
 
>Historii</guilabel
121
 
> w <link linkend="sidebar"
122
 
>Panelu nawigacyjnym</link
123
 
>.</para>
124
 
 
125
 
 
126
 
</chapter>
127
 
<!--
128
 
Local Variables:
129
 
mode: sgml
130
 
sgml-omittag: nil
131
 
sgml-shorttag: t
132
 
sgml-minimize-attributes: nil
133
 
sgml-general-insert-case: lower
134
 
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
135
 
End:
136
 
-->