← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ptbr/lucid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:36:25 UTC
  • mfrom: (1.1.17 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153625-66ny6hwgcno9xat8
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-04 01:27+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-09-14 01:28+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 21:48-0300\n"
15
15
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
16
16
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@lists.kde.org>\n"
29
29
msgstr ""
30
30
"Falha ao acessar o kwallet. Guardar a senha no arquivo de configuração?"
31
31
 
32
 
#: microblog.cpp:380 microblog.cpp:784
 
32
#: microblog.cpp:380 microblog.cpp:786
33
33
msgid "Refreshing timeline..."
34
34
msgstr "Atualizando linha do tempo..."
35
35
 
45
45
msgid " from %1"
46
46
msgstr " de %1"
47
47
 
48
 
#: microblog.cpp:603
 
48
#: microblog.cpp:605
49
49
msgid "General"
50
50
msgstr "Geral"
51
51
 
52
 
#: microblog.cpp:608
 
52
#: microblog.cpp:610
53
53
msgid " message"
54
54
msgid_plural " messages"
55
55
msgstr[0] " mensagem"
56
56
msgstr[1] " mensagens"
57
57
 
58
 
#: microblog.cpp:609
 
58
#: microblog.cpp:611
59
59
msgid " minute"
60
60
msgid_plural " minutes"
61
61
msgstr[0] " minuto"
62
62
msgstr[1] " minutos"
63
63
 
64
 
#: microblog.cpp:716
 
64
#: microblog.cpp:718
65
65
#, kde-format
66
66
msgid "%1 character left"
67
67
msgid_plural "%1 characters left"
68
68
msgstr[0] "%1 caractere restante"
69
69
msgstr[1] "%1 caracteres restantes"
70
70
 
71
 
#: microblog.cpp:862
 
71
#: microblog.cpp:864
72
72
msgid "Less than a minute ago"
73
73
msgstr "Há menos de um minuto"
74
74
 
75
 
#: microblog.cpp:864
 
75
#: microblog.cpp:866
76
76
#, kde-format
77
77
msgid "1 minute ago"
78
78
msgid_plural "%1 minutes ago"
79
79
msgstr[0] "1 minuto atrás"
80
80
msgstr[1] "%1 minutos atrás"
81
81
 
82
 
#: microblog.cpp:866
 
82
#: microblog.cpp:868
83
83
msgid "Over an hour ago"
84
84
msgstr "Há mais de uma hora"
85
85
 
86
 
#: microblog.cpp:868
 
86
#: microblog.cpp:870
87
87
#, kde-format
88
88
msgid "1 hour ago"
89
89
msgid_plural "%1 hours ago"