1
# KDE Hebrew Localization Project
2
# Translation of kio_nntp.po into Hebrew
4
# In addition to the copyright owners of the program
5
# which this translation accompanies, this translation is
6
# Copyright (C) 2001-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
8
# This translation is subject to the same Open Source
9
# license as the program which it accompanies.
10
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
14
"Project-Id-Version: kio_nntp\n"
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 22:21+0000\n"
17
"PO-Revision-Date: 2009-01-09 03:22+0000\n"
18
"Last-Translator: tahmar1900 <Unknown>\n"
19
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 09:19+0000\n"
24
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
26
#: nntp.cpp:126 nntp.cpp:492
28
msgid "Selecting group %1..."
32
msgid "Downloading article..."
37
msgid "Invalid special command %1"
38
msgstr "פקודה מיוחדת לא תקפה %1"
41
msgid "Sending article..."
45
msgid "Downloading group list..."
49
msgid "Looking for new groups..."
53
msgid "Downloading group descriptions..."
59
"Could not extract message serial numbers from server response:\n"
64
msgid "Downloading new headers..."
70
"Could not extract first message id from server response:\n"
73
"אין אפשרות לחלץ מתגובת השרת את זיהוי ההודעה הראשונה:\n"
79
"Could not extract message id from server response:\n"
82
"אין אפשרות לחלץ מתגובת השרת את זיהוי ההודעה:\n"
86
msgid "Connecting to server..."
90
msgid "This server does not support TLS"
91
msgstr "שרת זה אינו תומך ב־ TLS"
94
msgid "TLS negotiation failed"
100
"The server %1 could not handle your request.\n"
101
"Please try again now, or later if the problem persists."
105
msgid "You need to authenticate to access the requested resource."
109
msgid "The supplied login and/or password are incorrect."
115
"Unexpected server response to %1 command:\n"
118
"תגובה לא צפויה של השרת לפקודה %1:\n"