25
25
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26
26
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27
27
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
28
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
32
#: ../libssl0.9.8.templates:3
33
msgid "Which services should be restarted to make them use the new libraries?"
34
msgstr "Kuriuos servisus norėtumėte paleisti iš naujo, kad jie naudotų naujas bibliotekas?"
38
#: ../libssl0.9.8.templates:3
40
"Security holes were fixed with this release. Services may not use these "
41
"fixes until they are restarted. Note: restarting sshd should not affect any "
42
"existing connections."
43
msgstr "Šioje versijoje ištaisytos saugumo skylės. Servisai nenaudos šių pataisymų, kol nebus iš naujo paleisti. Pastaba: sshd paleidimas iš naujo neturėtų turėti įtakos esamiems prisijungimams."
47
#: ../libssl0.9.8.templates:3
49
"Following is a list of detected services that need to be restarted. Please "
50
"correct the list, if you think it is incorrect. The services names must be "
51
"identical to the script names in /etc/init.d and must be separated by "
52
"spaces. If you clear the list, no services will be restarted."
53
msgstr "Pateiktas servisų, kuriuos reikėtų paleisti iš naujo, sąrašas. Jei matote klaidų, sąrašą pataisykite. Servisų vardai turi būti identiški atitinkamų paleidžiamųjų failų /etc/init.d kataloge vardams ir turi būti atskirti tarpais. Jei sąrašą paliksite tuščią, nė vienas servisas nebus iš naujo paleistas."
57
#: ../libssl0.9.8.templates:3
59
"If other services begin to fail mysteriously after this upgrade, it may be "
60
"necessary to restart them too. We strongly recommend you to reboot your "
61
"machine to avoid the SSL related trouble."
62
msgstr "Jei kiti servisai po šio atnaujinimo sutriks, gali reikėti ir juos paleisti iš naujo. Rekomenduojame perkrauti sistemą, jei norite išvengti problemų, susijusių su SSL."
28
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
29
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
33
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
35
msgid "Services to restart to make them use the new libraries:"
37
"Kuriuos servisus norėtumėte paleisti iš naujo, kad jie naudotų naujas "
42
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
45
"This release of OpenSSL fixes some security issues. Services will not use "
46
"these fixes until they are restarted. Please note that restarting the SSH "
47
"server (sshd) should not affect any existing connections."
49
"Šioje versijoje ištaisytos saugumo skylės. Servisai nenaudos šių pataisymų, "
50
"kol nebus iš naujo paleisti. Pastaba: sshd paleidimas iš naujo neturėtų "
51
"turėti įtakos esamiems prisijungimams."
55
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
58
"Please check the list of detected services that need to be restarted and "
59
"correct it, if needed. The services names must be identical to the "
60
"initialization script names in /etc/init.d and separated by spaces. No "
61
"services will be restarted if the list is empty."
63
"Pateiktas servisų, kuriuos reikėtų paleisti iš naujo, sąrašas. Jei matote "
64
"klaidų, sąrašą pataisykite. Servisų vardai turi būti identiški atitinkamų "
65
"paleidžiamųjų failų /etc/init.d kataloge vardams ir turi būti atskirti "
66
"tarpais. Jei sąrašą paliksite tuščią, nė vienas servisas nebus iš naujo "
71
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
74
"Any service that later fails unexpectedly after this upgrade should be "
75
"restarted. It is recommended to reboot this host to avoid any SSL-related "
78
"Jei kiti servisai po šio atnaujinimo sutriks, gali reikėti ir juos paleisti "
79
"iš naujo. Rekomenduojame perkrauti sistemą, jei norite išvengti problemų, "
84
#: ../libssl0.9.8.templates:2001
85
msgid "Failure restarting some services for OpenSSL upgrade"
90
#. This paragraph is followed by a (non translatable) paragraph containing
91
#. a list of services that could not be restarted
92
#: ../libssl0.9.8.templates:2001
94
"The following services could not be restarted for the OpenSSL library "
100
#: ../libssl0.9.8.templates:2001
102
"You will need to start these manually by running '/etc/init.d/<service> "
added
removed
debian/po/lt.po
