← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/quick-lounge-applet/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ne.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Andrew Starr-Bochicchio
  • Date: 2008-09-22 18:01:12 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream) (4.1.1 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080922180112-itm81kn3p09gduel
Tags: 2.12.5-5ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/273345
* Merge from Debian unstable, remaining changes (LP: #273345):
 - Build-depend on xorg-dev, fix FTBFS.
 - Update Maintainer field as per spec. 
* Rebuild needed for libgnome-desktop-2 -> libgnome-desktop-2-7 transition

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ne.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: quick-lounge-applet.HEAD.ne\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2006-05-15 12:32+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 23:47+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 15:23+0545\n"
15
15
"Last-Translator: Mahesh subedi <submanesh@hotmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
25
25
msgstr "शिघ्र लोउन्ज एप्पलेटका लागि कारखाना"
26
26
 
27
27
#: ../src/GNOME_QuickLoungeApplet_Factory.server.in.in.h:2
28
 
#: ../src/quick-lounge.c:151
 
28
#: ../src/quick-lounge.c:165
29
29
msgid "Launchers List"
30
30
msgstr "सुरुआतकर्ताहरूको सूची"
31
31
 
78
78
msgid "Hide launchers menu"
79
79
msgstr "सुरुआतकर्ताहरूको मेनु लुकाउनुहोस् "
80
80
 
81
 
#: ../src/quick-box.c:1305 ../src/quick-box.c:1345
 
81
#: ../src/quick-box.c:1308 ../src/quick-box.c:1348
82
82
msgid "Show hidden launchers"
83
83
msgstr "लुकेका सुरुआतकर्ताहरू देखाउनुहोस् "
84
84
 
99
99
msgstr "अवस्थित सुरुआतकर्ता थप्नुहोस् "
100
100
 
101
101
#.
102
 
#: ../src/quick-lounge.glade.h:5 ../src/quick-lounge.c:896
 
102
#: ../src/quick-lounge.glade.h:5 ../src/quick-lounge.c:933
103
103
msgid "Add _Existing Launcher"
104
104
msgstr "अस्वस्थित सुरुआतकर्ता थप्नुहोस्"
105
105
 
106
106
#.
107
 
#: ../src/quick-lounge.glade.h:6 ../src/quick-lounge.c:920
 
107
#: ../src/quick-lounge.glade.h:6 ../src/quick-lounge.c:957
108
108
msgid "Add _New Launcher"
109
109
msgstr "नयाँ सुरुआतकर्ता थप्नुहोस्"
110
110
 
111
111
#.
112
 
#: ../src/quick-lounge.glade.h:7 ../src/quick-lounge.c:908
 
112
#: ../src/quick-lounge.glade.h:7 ../src/quick-lounge.c:945
113
113
msgid "Add _Space"
114
114
msgstr "खालीस्थान थप्नुहोस्"
115
115
 
145
145
msgid "columns"
146
146
msgstr "स्तम्भहरू"
147
147
 
148
 
#: ../src/quick-lounge.c:120
 
148
#: ../src/quick-lounge.c:124
149
149
msgid "Could not display help"
150
150
msgstr "मद्दत प्रदर्शन गर्न सकेन"
151
151
 
152
 
#: ../src/quick-lounge.c:142
 
152
#: ../src/quick-lounge.c:147
153
153
msgid "translator_credits"
154
154
msgstr ""
155
 
"Mahesh Subedi<submanesh@gmail.com> "
156
 
"Jaydeep Bhusal <zaydeep@hotmail.com>"
157
 
"Shyam Krishna Bal<shyam@mpp.org.np>"
158
 
"Shiva Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>"
 
155
"Mahesh Subedi<submanesh@gmail.com> Jaydeep Bhusal <zaydeep@hotmail.com>Shyam "
 
156
"Krishna Bal<shyam@mpp.org.np>Shiva Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>"
159
157
 
160
 
#: ../src/quick-lounge.c:154
 
158
#: ../src/quick-lounge.c:168
161
159
msgid "Organize your favorite applications on the Panel"
162
160
msgstr "प्यानलमा तपाईँको मनपर्ने अनुप्रयोगहरू सङ्गठित गर्नुहोस्"
163
161
 
164
 
#: ../src/quick-lounge.c:502
 
162
#: ../src/quick-lounge.c:442 ../src/quick-lounge.c:729
 
163
#, c-format
 
164
msgid "There was an error displaying help: %s"
 
165
msgstr "त्यहाँ मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि थियो: %s"
 
166
 
 
167
#: ../src/quick-lounge.c:539
165
168
#, c-format
166
169
msgid ""
167
170
"Cannot save changes to launcher\n"
172
175
"\n"
173
176
"विवरण: %s"
174
177
 
175
 
#: ../src/quick-lounge.c:522
 
178
#: ../src/quick-lounge.c:559
176
179
msgid "Launcher Properties"
177
180
msgstr "सुरुआतकर्ताको गुण"
178
181
 
179
 
#: ../src/quick-lounge.c:692
180
 
#, c-format
181
 
msgid "There was an error displaying help: %s"
182
 
msgstr "त्यहाँ मद्दत प्रदर्शन गर्दा त्रुटि थियो: %s"
183
 
 
184
 
#: ../src/quick-lounge.c:717
 
182
#: ../src/quick-lounge.c:754
185
183
msgid "Could not create the new launcher"
186
184
msgstr "नयाँ सुरुआतकर्ता सिर्जना गर्न सकेन"
187
185
 
188
 
#: ../src/quick-lounge.c:745
 
186
#: ../src/quick-lounge.c:782
189
187
msgid "New Launcher"
190
188
msgstr "नयाँ सुरुआतकर्ता"
191
189
 
192
190
#.
193
 
#: ../src/quick-lounge.c:948
 
191
#: ../src/quick-lounge.c:985
194
192
msgid "_Move"
195
193
msgstr "सार्नुहोस्"
196
194
 
213
211
#: ../src/quick-lounge.schemas.in.h:5
214
212
msgid "Whether icons size follows the panel size"
215
213
msgstr "प्रतिमाहरू साइजले प्यानल साइज अनुशरण गर्दछ कि गर्दैन"
216