← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/webdeveloper/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to source/locale_common/cs-CZ/webdeveloper/webdeveloper.properties

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2009-01-04 12:25:00 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090104122500-agtub7j8tfr3s09t
Tags: 1.1.6+repack-1ubuntu1
* Merge from Debian experimental, remaining Ubuntu changes:
  + debian/control:
    - Build firefox-webdeveloper and adjust it for Firefox.
    - Do not conflict/replaces with firefox-developer.
    - Add Vcs-Bzr header.
  + debian/rules:
    - Adjust makebuilddir to build firefox-webdeveloper package.
  + Rename iceweasel-{webdeveloper.links,firefox-webdeveloper.install} to
    firefox-{webdeveloper.links,firefox-webdeveloper.install}

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
source/locale_common/cs-CZ/webdeveloper/webdeveloper.properties
 
1
webdeveloper_abbreviation= Zkratka
 
2
webdeveloper_action= Akce
 
3
webdeveloper_alt= Alt
 
4
webdeveloper_ancestors= Předchůdci
 
5
webdeveloper_application= Aplikace
 
6
webdeveloper_attributes= Atributy
 
7
webdeveloper_axis= Osy
 
8
webdeveloper_bookmarklet= Bookmarklet
 
9
webdeveloper_bytes= bytů
 
10
webdeveloper_children= Potomek
 
11
webdeveloper_clear= Vymazat
 
12
webdeveloper_close= Zavřít
 
13
webdeveloper_collapseAll= Sbalit vÅ¡e
 
14
webdeveloper_content= Obsah
 
15
webdeveloper_cookie= Cookie
 
16
webdeveloper_cookies= Cookies
 
17
webdeveloper_delete= Smazat
 
18
webdeveloper_depth= Hloubka
 
19
webdeveloper_dimensions= Rozměry
 
20
webdeveloper_documents= Dokumenty
 
21
webdeveloper_elements= Prvky
 
22
webdeveloper_errorMessage= Chybová hláška
 
23
webdeveloper_errors= Chyby
 
24
webdeveloper_expandAll= Rozbalit vÅ¡e
 
25
webdeveloper_expires= Vyprší
 
26
webdeveloper_file= Soubor
 
27
webdeveloper_files= Soubory
 
28
webdeveloper_fileSize= Velikost souboru
 
29
webdeveloper_fontFamily= Rodina písma
 
30
webdeveloper_fontSize= Velikost písma
 
31
webdeveloper_form= Formulář
 
32
webdeveloper_forms= Formuláře
 
33
webdeveloper_headers= Záhlaví
 
34
webdeveloper_height= Výška
 
35
webdeveloper_host= Server
 
36
webdeveloper_id= Id
 
37
webdeveloper_image= Obrázek
 
38
webdeveloper_images= Obrázky
 
39
webdeveloper_index= Index
 
40
webdeveloper_invalid= Nevalidní
 
41
webdeveloper_kilobytes= kb
 
42
webdeveloper_label= Jmenovka
 
43
webdeveloper_left= Zleva
 
44
webdeveloper_line= Å˜Ã¡dka
 
45
webdeveloper_maximumLength= Maximální délka
 
46
webdeveloper_method= Metoda
 
47
webdeveloper_name= Název
 
48
webdeveloper_no= Ne
 
49
webdeveloper_none= Å½Ã¡dný
 
50
webdeveloper_objects= Objekty
 
51
webdeveloper_other= Jiný
 
52
webdeveloper_path= Cesta
 
53
webdeveloper_position= Pozice
 
54
webdeveloper_reset= Obnovit
 
55
webdeveloper_scripts= Scripty
 
56
webdeveloper_secure= Zabezpečený
 
57
webdeveloper_size= Velikost
 
58
webdeveloper_src= Src
 
59
webdeveloper_state= Stav
 
60
webdeveloper_stick= Přilepit
 
61
webdeveloper_styleSheets= Soubory stylů
 
62
webdeveloper_title= Titulek
 
63
webdeveloper_total= Celkem
 
64
webdeveloper_top= Shora
 
65
webdeveloper_type= Typ
 
66
webdeveloper_uncompressed= Nekomprimováno
 
67
webdeveloper_unstick= Odlepit
 
68
webdeveloper_url= URL
 
69
webdeveloper_valid= Validní
 
70
webdeveloper_validating= Validuji...
 
71
webdeveloper_value= Hodnota
 
72
webdeveloper_warning= Varování
 
73
webdeveloper_warnings= Varování
 
74
webdeveloper_width= Å Ã­Å™ka
 
75
webdeveloper_yes= Ano
 
76
webdeveloper_embeddedStyles= Vložené styly
 
77
webdeveloper_embeddedStylesFrom= Vložené styly z %S
 
78
webdeveloper_openStyleSheet= Otevřít soubor se styly
 
79
webdeveloper_saveStyleSheet= Uložit soubor stylů
 
80
webdeveloper_styleSheetDescription= Soubory stylů
 
81
webdeveloper_chooseApplication= Vyberte aplikaci
 
82
webdeveloper_invalidApplication= Aplikace '%S' není platnou aplikací.
 
83
webdeveloper_launchApplicationFailed= Aplikaci '%S' nelze spustit.
 
84
webdeveloper_temporaryDirectoryFailed= Dočasný adresář '%S' nenalezen.
 
85
webdeveloper_addCookie= Přidat cookie
 
86
webdeveloper_deleteCookie= Smazat cookie
 
87
webdeveloper_deleteCookieConfirmation= Opravdu chcete smazat cookie?
 
88
webdeveloper_deleteCookieResult= Cookie byla smazána.
 
89
webdeveloper_editCookie= Upravit cookie
 
90
webdeveloper_emptyExpires= Doba vyprÅ¡ení nemůže být prázdná, pokud se nejedná o cookie relace.
 
91
webdeveloper_emptyHost= Server nemůže být prázdný.
 
92
webdeveloper_emptyName= Jmeno nemůže být prázdné.
 
93
webdeveloper_emptyPath= Cesta nemůže být prázdná.
 
94
webdeveloper_invalidExpires= Doba vyprÅ¡ení není platné datum.
 
95
webdeveloper_domInspector= DOM Inspektor
 
96
webdeveloper_errorConsole= Chybová konzola
 
97
webdeveloper_addUserStyleSheet= Přidat uživatelský styl
 
98
webdeveloper_clearCache= Vymazat vyrovnávací paměť
 
99
webdeveloper_clearCacheConfirmation= Opravdu chcete vymazat vyrovnávací paměť?
 
100
webdeveloper_clearCacheResult= Vyrovnávací paměť byla vymazána.
 
101
webdeveloper_clearHistory= Vymazat historii
 
102
webdeveloper_clearHistoryConfirmation= Opravdu chcete vymazat historii?
 
103
webdeveloper_clearHistoryResult= Historie byla vymazána.
 
104
webdeveloper_clearHTTPAuthentication= Vymazat HTTP autentikaci
 
105
webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult= HTTP autentikace byla vymazána.
 
106
webdeveloper_clearRadioButtons= Odznačit zaÅ¡krtnuté přepínače
 
107
webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult= 1 přepínač odznačen.
 
108
webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult= %S přepínačů bylo odznačeno.
 
109
webdeveloper_clearSessionCookies= Vymazat cookies relace
 
110
webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation= Opravdu chcete vymazat cookies relace?
 
111
webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult= 1 cookie relace vymazána.
 
112
webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult= %S cookies relace vymazáno.
 
113
webdeveloper_convertFormMethods= Konvertovat metodu odeslání
 
114
webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult= 1 formulář zkonvertován na %S.
 
115
webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult= %S formulářů zkonvertováno na %S.
 
116
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs= Konvertovat prvky select na textová pole
 
117
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult= 1 prvek select byl změněn na textové pole.
 
118
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult= %S prvků select bylo změněno na textová pole.
 
119
webdeveloper_deleteDomainCookies= Smazat cookies z této domény
 
120
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation= Opravdu chcete smazat 1 cookie z této domény?
 
121
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation= Opravdu chcete smazat %S cookies z této domény?
 
122
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult= 1 cookie z této domény byla smazána.
 
123
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult= %S cookies z této domény bylo smazáno.
 
124
webdeveloper_deletePathCookies= Smazat cookies z této cesty
 
125
webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation= Opravdu chcete smazat 1 cookie z této cesty?
 
126
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation= Opravdu chcete smazat %S cookies z této cesty?
 
127
webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult= 1 cookie z této cesty byla smazána.
 
128
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult= %S cookies z této cesty bylo smazáno.
 
129
webdeveloper_noStyleSheets= Å½Ã¡dné stylové předpisy
 
130
webdeveloper_elementInformation= Å½Ã¡dné informace o prvcích
 
131
webdeveloper_nextLineGuide= Následující vodící linka
 
132
webdeveloper_previousLineGuide= Předchozí vodící linka
 
133
webdeveloper_currentPosition= Aktuální pozice
 
134
webdeveloper_tableInformationHeadingColumn= Záhlaví tohoto sloupce
 
135
webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup= Záhlaví této skupiny sloupců
 
136
webdeveloper_tableInformationHeadingRow= Záhlaví této Å™Ã¡dky
 
137
webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup= Záhlaví této skupiny Å™Ã¡dek
 
138
webdeveloper_displayWindowSizeResult= Å Ã­Å™ka okna: %Spx\nVýška okna: %Spx\n\nŠířka průhledu: %Spx\nVýška průhledu: %Spx
 
139
webdeveloper_windowSize= Velikost okna
 
140
webdeveloper_editCSS= Upravit CSS
 
141
webdeveloper_editHTML= Upravit HTML
 
142
webdeveloper_saveHTML= Uložit HTML
 
143
webdeveloper_enableAutoCompletion= Povolit automatické doplňování
 
144
webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult= Automatické doplňování povoleno v 1 formuláři.
 
145
webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult= Automatické doplňování povoleno v %S formulářích.
 
146
webdeveloper_enableFormFields= Povolit zakázané prvky formuláře
 
147
webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult= 1 prvek formuláře byl povolen.
 
148
webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult= %S prvků formuláře bylo povoleno.
 
149
webdeveloper_findBrokenImagesTitle= PoÅ¡kozených obrázků - %S
 
150
webdeveloper_noBrokenImages= 0 poÅ¡kozených obrázků
 
151
webdeveloper_makeFormFieldsWritable= Nastavit vÅ¡echna formulářová pole editovatelná
 
152
webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult= 1 pole formuláře změněno na zapisovatelné.
 
153
webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult= %S polí formuláře změněno na zapisovatelné.
 
154
webdeveloper_makeFramesResizable= Povolit změnu velikostí rámů
 
155
webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult= 1 rám umožňuje změnu velikosti.
 
156
webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult= %S rámů umožňuje změnu velikosti.
 
157
webdeveloper_removeMaximumLengths= Odstranit omezení délky pole
 
158
webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult= Maximální délka byla zruÅ¡ena u 1 prvku formuláře.
 
159
webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult= Maximální délka byla zruÅ¡ena u %S prvků formuláře.
 
160
webdeveloper_showPasswords= Zobrazit hesla
 
161
webdeveloper_showPasswordsSingleResult= 1 heslo zobrazeno.
 
162
webdeveloper_showPasswordsMultipleResult= %S hesel zobrazeno.
 
163
webdeveloper_contactingValidator= Kontaktuji validátor...
 
164
webdeveloper_viewAnchorInformationTitle= Informace o kotvách - %S
 
165
webdeveloper_noAnchors= 0 kotev
 
166
webdeveloper_viewColorInformationTitle= Informace o barvách - %S
 
167
webdeveloper_viewCookieInformationTitle= Informace o cookies - %S
 
168
webdeveloper_viewCookieInformationSession= Na konci relace
 
169
webdeveloper_viewCSSTitle= CSS - %S
 
170
webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading= [Žádný text nadpisu]
 
171
webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading= [Chybějící nadpis]
 
172
webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle= Osnova dokumentu - %S
 
173
webdeveloper_viewDocumentSizeTitle= Velikost dokumentu - %S
 
174
webdeveloper_viewFormInformationTitle= Informace o formulářích - %S
 
175
webdeveloper_viewImageInformationTitle= Informace o obrázcích - %S
 
176
webdeveloper_viewJavaScriptTitle= JavaScript - %S
 
177
webdeveloper_inlineScript= Inline Script z %S
 
178
webdeveloper_viewLinkInformationTitle= Informace o odkazech - %S
 
179
webdeveloper_noLinks= 0 odkazů
 
180
webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle= Meta informace - %S
 
181
webdeveloper_noMetaTags= 0 tagů meta\t
 
182
webdeveloper_viewResponseHeadersTitle= Hlavičky odpovědi serveru - %S
 
183
webdeveloper_viewStyleInformationTitle= Informace o stylech - %S
 
184
webdeveloper_noStyleInformation= Å½Ã¡dné informace o stylech
 
185
webdeveloper_styleInformation= Informace o stylech
 
186
webdeveloper_cssErrorLabel= E
 
187
webdeveloper_cssErrorTooltip= Chyba CSS: %S
 
188
webdeveloper_cssNoErrorsLabel= N
 
189
webdeveloper_cssNoErrorsTooltip= Å½Ã¡dné chyby CSS
 
190
webdeveloper_cssWarningLabel= W
 
191
webdeveloper_cssWarningTooltip= CSS varování: %S
 
192
webdeveloper_javaScriptDisabledLabel= D
 
193
webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip= JavaScript zakázaný
 
194
webdeveloper_javaScriptErrorLabel= E
 
195
webdeveloper_javaScriptErrorTooltip= Chyb v JavaScriptu: %S
 
196
webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel= N
 
197
webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip= Å½Ã¡dné chyby v JavaScriptu
 
198
webdeveloper_javaScriptWarningLabel= W
 
199
webdeveloper_javaScriptWarningTooltip= Varování JavaScriptu: %S
 
200
webdeveloper_quirksModeLabel= Q
 
201
webdeveloper_quirksModeTooltip= Režim zpětné kompatibility
 
202
webdeveloper_standardsComplianceModeLabel= S
 
203
webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip= Režim standardů
 
204
webdeveloper_addResize= Přidat rozliÅ¡ení
 
205
webdeveloper_addTool= Přidat nástroj
 
206
webdeveloper_addViewSourceWith= Přidat aplikaci pro zobrazení zdroje
 
207
webdeveloper_clearConfirmation= Potvrzení
 
208
webdeveloper_deleteConfirmation= Potvrzení
 
209
webdeveloper_editResize= Upravit rozliÅ¡ení
 
210
webdeveloper_editTool= Upravit Nástroj
 
211
webdeveloper_editViewSourceWith= Upravit aplikaci pro zobrazení zdroje
 
212
webdeveloper_emptyApplication= Aplikace nemůže být prázdná.
 
213
webdeveloper_emptyBookmarklet= Bookmarklet nemůže být prázdný.
 
214
webdeveloper_emptyDescription= Popis nemůže být prázdný.
 
215
webdeveloper_emptyURL= Adresa nemůže být prázdná.
 
216
webdeveloper_invalidHeight= Zadejte správně výšku.
 
217
webdeveloper_invalidWidth= Zadejte správně Å¡Ã­Å™ku.
 
218
webdeveloper_keyboardShortcutModifiers= Ctrl+Shift+
 
219
webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac= Command+Shift+
 
220
webdeveloper_resetConfirmation= Potvrzení
 
221
webdeveloper_resetConfirmationMessage= Opravdu chcete výchozí nastavení Web Developer?
 
222
webdeveloper_resizeDeleteConfirmation= Opravdu chcete odstranit toto nastavení rozliÅ¡ení?
 
223
webdeveloper_stopConfirmation= Příště již nepožadovat toto potvrzení
 
224
webdeveloper_stopInformational= Příště již tento informační dialog nezobrazovat
 
225
webdeveloper_toolDeleteConfirmation= Opravdu chcete odstranit tento nástroj?
 
226
webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation= Opravdu chcete odstranit tuto aplikaci pro zobrazení zdroje?
 
227
webdeveloper_resize800x600= 800x600
 
228
webdeveloper_closeConfirmation= Potvrzení
 
229
webdeveloper_sidebarCloseConfirmation= Opravdu chcete zavřít postranní panel?
 
230
webdeveloper_validateAccessibility= Validovat přístupnost
 
231
webdeveloper_validateCSS= Validovat CSS
 
232
webdeveloper_validateFeed= Validovat Feed
 
233
webdeveloper_validateHTML= Validovat HTML
 
234
webdeveloper_validateLinks= Validovat odkazy
 
235
webdeveloper_validateSection508= Validovat přístupnost podle Section 508
 
236
webdeveloper_validateWAI= Validovat přístupnost podle WAI
 
237
webdeveloper_viewSpeedReport= Zobrazit rychlostní report
 
238
webdeveloper_domInspectorRequired= Tato funkce vyžaduje nainstalovaný DOM Inspector.
 
239
webdeveloper_firefox15Required= Tato funkce vyžaduje Firefox 1.5+.
 
240
webdeveloper_framesNotSupported= Tato funkce není podporována na stránkách s rámy.