8
8
"Project-Id-Version: hu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 15:46+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 21:48+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 14:49+0100\n"
12
12
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
13
13
"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian>\n"
1636
1636
#. Only warn if there are no sources.list.d.
1637
1637
#. Only warn if there is no sources.list file.
1638
#: apt-inst/extract.cc:464 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:166
1638
#: apt-inst/extract.cc:464 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:179
1639
1639
#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:311 apt-pkg/sourcelist.cc:204
1640
1640
#: apt-pkg/sourcelist.cc:210 apt-pkg/acquire.cc:450 apt-pkg/init.cc:103
1641
1641
#: apt-pkg/init.cc:111 apt-pkg/clean.cc:33 apt-pkg/policy.cc:306
2335
2335
msgid "Unable to stat the mount point %s"
2336
2336
msgstr "%s csatolási pont nem érhető el"
2338
#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:162 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:196
2338
#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:175 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:209
2339
2339
#: apt-pkg/acquire.cc:456 apt-pkg/acquire.cc:481 apt-pkg/clean.cc:39
2340
2340
#: methods/mirror.cc:93
2342
2342
msgid "Unable to change to %s"
2343
2343
msgstr "Nem sikerült ide váltani: %s"
2345
#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:204
2345
#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:217
2346
2346
msgid "Failed to stat the cdrom"
2347
2347
msgstr "Nem sikerült elérni a CD-ROM-ot."
2872
2872
msgid "MD5Sum mismatch"
2873
2873
msgstr "Az MD5Sum nem megfelelő"
2875
#: apt-pkg/acquire-item.cc:746 apt-pkg/acquire-item.cc:1570
2876
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1713
2875
#: apt-pkg/acquire-item.cc:746 apt-pkg/acquire-item.cc:1574
2876
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1717
2877
2877
msgid "Hash Sum mismatch"
2878
2878
msgstr "A Hash Sum nem megfelelő"
2880
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1240
2880
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1244
2881
2881
msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
2882
2882
msgstr "Nincs elérhető nyilvános kulcs az alábbi kulcs azonosítókhoz:\n"
2884
2884
#. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
2885
2885
#. the time since then the file is invalid - formated in the same way as in
2886
2886
#. the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
2887
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1277
2887
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1281
2889
2889
msgid "Release file expired, ignoring %s (invalid since %s)"
2892
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1298
2892
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1302
2894
2894
msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
2897
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1324
2897
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1328
2900
2900
"A error occurred during the signature verification. The repository is not "
2901
"updated and the previous index files will be used.GPG error: %s: %s\n"
2901
"updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s\n"
2904
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1333
2904
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1337
2906
2906
msgid "GPG error: %s: %s"
2909
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1361
2909
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1365
2912
2912
"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
2915
2915
"Nem találtam egy fájlt a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kézzel "
2916
2916
"kell kijavítani a csomagot. (hiányzó arch. miatt)"
2918
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1420
2918
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1424
2921
2921
"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
2924
2924
"Nem találtam egy fájlt a(z) %s csomaghoz. Ez azt jelentheti, hogy kézzel "
2925
2925
"kell kijavítani a csomagot."
2927
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1475
2927
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1479
2930
2930
"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
2932
2932
"A csomagindex-fájlok megsérültek. Nincs Filename: mező a(z) %s csomaghoz."
2934
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1562
2934
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1566
2935
2935
msgid "Size mismatch"
2936
2936
msgstr "A méret nem megfelelő"