← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/awn-extras-applets/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/id.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Julien Lavergne
  • Date: 2010-04-11 22:38:55 UTC
  • mto: (2.2.5 sid)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 20.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100411223855-bb0ovgd1kerhtyv8
Tags: upstream-0.4.0
Import upstream version 0.4.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/id.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: awn-extras\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 14:36+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-11-18 06:53+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Waluyo Adi Siswanto <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 14:38+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-25 13:54+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Michal Hruby <michal.mhr@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 17:24+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-26 04:43+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: ../applets/maintained/animal-farm/animal-farm.desktop.in.h:1
226
226
msgstr ""
227
227
 
228
228
#: ../applets/maintained/bandwidth-monitor/awn-bwm.py:610
229
 
#, fuzzy
230
229
msgid "No"
231
 
msgstr "Tidak ada"
 
230
msgstr ""
232
231
 
233
232
#: ../applets/maintained/bandwidth-monitor/awn-bwm.py:611
234
233
#: ../applets/maintained/bandwidth-monitor/bwmprefs.py:136
453
452
#: ../applets/maintained/mail/mail.ui.h:8
454
453
#: ../applets/maintained/volume-control/volume-control.ui.h:7
455
454
#: ../applets/maintained/weather/weather.ui.h:18
456
 
#, fuzzy
457
455
msgid "_Theme:"
458
 
msgstr "Tema: "
 
456
msgstr ""
459
457
 
460
458
#: ../applets/maintained/battery/battery.ui.h:11
461
459
msgid "_Warn when charge level drops to:"
470
468
msgstr ""
471
469
 
472
470
#: ../applets/maintained/cairo-clock/awn-applet-cairo-clock.schema-ini.in.h:3
473
 
msgid "If enabled, besides hours and minutes, the seconds will be visible too."
 
471
msgid ""
 
472
"If enabled, besides hours and minutes, the seconds will be visible too."
474
473
msgstr ""
475
474
 
476
475
#: ../applets/maintained/cairo-clock/awn-applet-cairo-clock.schema-ini.in.h:4
516
515
#: ../applets/maintained/cairo-clock/cairo-clock.ui.h:1
517
516
#: ../applets/maintained/weather/weather.ui.h:1
518
517
msgid " "
519
 
msgstr ""
 
518
msgstr " "
520
519
 
521
520
#: ../applets/maintained/cairo-clock/cairo-clock.ui.h:2
522
521
msgid "12 _hour format"
552
551
msgstr ""
553
552
 
554
553
#: ../applets/maintained/cairo-clock/cairo-clock.ui.h:11
555
 
msgid "If enabled, besides hours and minutes, the seconds will be visible too"
 
554
msgid ""
 
555
"If enabled, besides hours and minutes, the seconds will be visible too"
556
556
msgstr ""
557
557
 
558
558
#: ../applets/maintained/cairo-clock/cairo-clock.ui.h:12
664
664
msgid "Desktop"
665
665
msgstr ""
666
666
 
667
 
#.
 
667
#. 
668
668
#. TODO: check the trash and set to stock_trash_empty if trash is empty
669
 
#.
 
669
#. 
670
670
#: ../applets/maintained/cairo-menu/gnome-menu-builder.c:193
671
671
#: ../applets/maintained/file-browser-launcher/file-browser-launcher.py:588
672
672
#: ../applets/maintained/file-browser-launcher/file-browser-launcher.py:591
1046
1046
msgstr ""
1047
1047
 
1048
1048
#: ../applets/maintained/cpufreq/cpufreq.ui.h:2
1049
 
#, fuzzy
1050
1049
msgid "_Processor:"
1051
 
msgstr "Kata laluan"
 
1050
msgstr ""
1052
1051
 
1053
1052
#: ../applets/maintained/dialect/awn-applet-dialect.schema-ini.in.h:1
1054
1053
msgid " 0.9)."
1101
1100
"\n"
1102
1101
"See the Mouse Actions and Layout Lists tabs for configuration options.\n"
1103
1102
"\n"
1104
 
"The applet depends on the python xklavier module (available from http://"
1105
 
"download.sugarlabs.org/sources/external/python-xklavier/python-xklavier-0.1."
1106
 
"tar.gz).\n"
 
1103
"The applet depends on the python xklavier module (available from "
 
1104
"http://download.sugarlabs.org/sources/external/python-xklavier/python-"
 
1105
"xklavier-0.1.tar.gz).\n"
1107
1106
"\n"
1108
1107
"This applet is licensed under GPL2. The flag icons distributed with this "
1109
1108
"applet are from the xfce4-xkb-plugin-0.5.3.3 panel applet, licensed under "
1192
1191
msgstr ""
1193
1192
 
1194
1193
#: ../applets/maintained/dialect/dialect.ui.h:70
1195
 
#, fuzzy
1196
1194
msgid "Dialect Applet Preferences"
1197
 
msgstr "Preferensi"
 
1195
msgstr ""
1198
1196
 
1199
1197
#: ../applets/maintained/dialect/dialect.ui.h:71
1200
1198
msgid "Flag Opacity"
1490
1488
"countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original "
1491
1489
"copyright holder who places the Program under this License may add an "
1492
1490
"explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so "
1493
 
"that distribution is permitted only in or among countries not thus "
1494
 
"excluded.  In such case, this License incorporates the limitation as if "
1495
 
"written in the body of this License.\n"
 
1491
"that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. "
 
1492
" In such case, this License incorporates the limitation as if written in the "
 
1493
"body of this License.\n"
1496
1494
"\n"
1497
1495
"  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of "
1498
1496
"the General Public License from time to time.  Such new versions will be "
1595
1593
msgstr ""
1596
1594
 
1597
1595
#: ../applets/maintained/digital-clock/dg-prefs.ui.h:8
1598
 
#, fuzzy
1599
1596
msgid "Digital Clock Preferences"
1600
 
msgstr "Preferensi"
 
1597
msgstr ""
1601
1598
 
1602
1599
#: ../applets/maintained/digital-clock/dg-prefs.ui.h:9
1603
 
#, fuzzy
1604
1600
msgid "Run Calendar:"
1605
 
msgstr "Kalender"
 
1601
msgstr ""
1606
1602
 
1607
1603
#: ../applets/maintained/digital-clock/dg-prefs.ui.h:10
1608
1604
msgid "Run Time Admin:"
1667
1663
 
1668
1664
#: ../applets/maintained/feeds/classes.py:488
1669
1665
#: ../applets/maintained/feeds/prefs.py:516
1670
 
#, fuzzy
1671
1666
msgid "Google Reader"
1672
 
msgstr "Kalender Google"
 
1667
msgstr ""
1673
1668
 
1674
1669
#: ../applets/maintained/feeds/classes.py:533
1675
 
#, fuzzy
1676
1670
msgid "Google Wave"
1677
 
msgstr "Kalender Google"
 
1671
msgstr ""
1678
1672
 
1679
1673
#: ../applets/maintained/feeds/classes.py:619
1680
1674
msgid "Reddit Inbox"
1781
1775
msgstr ""
1782
1776
 
1783
1777
#: ../applets/maintained/feeds/prefs.py:58
1784
 
#, fuzzy
1785
1778
msgid "Feeds Applet Preferences"
1786
 
msgstr "Preferensi"
 
1779
msgstr ""
1787
1780
 
1788
1781
#: ../applets/maintained/feeds/prefs.py:68
1789
1782
msgid "Feeds"
2000
1993
msgstr ""
2001
1994
 
2002
1995
#: ../applets/maintained/file-browser-launcher/file-browser-launcher.py:473
2003
 
#, fuzzy
2004
1996
msgid "Connect to Server..."
2005
 
msgstr "Hubungkan ke <i>%s</i>..."
 
1997
msgstr ""
2006
1998
 
2007
1999
#. Documents
2008
2000
#: ../applets/maintained/file-browser-launcher/file-browser-launcher.py:524
2160
2152
msgid "%s: %u item"
2161
2153
msgid_plural "%s: %u items"
2162
2154
msgstr[0] ""
 
2155
msgstr[1] ""
2163
2156
 
2164
2157
#: ../applets/maintained/garbage/applet.vala:194
2165
2158
#, c-format
2183
2176
 
2184
2177
#. vim: set ft=vala et ts=2 sts=2 sw=2 ai :
2185
2178
#: ../applets/maintained/garbage/awn-applet-garbage.schema-ini.in.h:1
2186
 
msgid "Enable the confirmation dialog form when one wishes to empty the trash."
 
2179
msgid ""
 
2180
"Enable the confirmation dialog form when one wishes to empty the trash."
2187
2181
msgstr ""
2188
2182
 
2189
2183
#: ../applets/maintained/garbage/awn-applet-garbage.schema-ini.in.h:2
2195
2189
msgstr ""
2196
2190
 
2197
2191
#: ../applets/maintained/garbage/prefs.vala:32
2198
 
#, fuzzy, c-format
 
2192
#, c-format
2199
2193
msgid "%s Preferences"
2200
 
msgstr "Preferensi"
 
2194
msgstr ""
2201
2195
 
2202
2196
#: ../applets/maintained/garbage/prefs.vala:47
2203
2197
msgid "Confirm when emptying the trash"
2367
2361
msgstr ""
2368
2362
 
2369
2363
#: ../applets/maintained/hardware-sensors/hardware-sensors.ui.h:17
2370
 
#, fuzzy
2371
2364
msgid "Theme:"
2372
 
msgstr "Tema: "
 
2365
msgstr ""
2373
2366
 
2374
2367
#: ../applets/maintained/hardware-sensors/hardware-sensors.ui.h:18
2375
2368
#: ../applets/maintained/mail/mail.ui.h:4
2395
2388
msgstr ""
2396
2389
 
2397
2390
#: ../applets/maintained/mail/awn-applet-mail.schema-ini.in.h:1
2398
 
#, fuzzy
2399
2391
msgid "Display any network errors"
2400
 
msgstr "Peringatkan pada Galat Jaringan"
 
2392
msgstr ""
2401
2393
 
2402
2394
#: ../applets/maintained/mail/awn-applet-mail.schema-ini.in.h:2
2403
2395
msgid "Hide the icon if there is no new mail"
2479
2471
msgstr ""
2480
2472
 
2481
2473
#: ../applets/maintained/mail/mail.py:376
2482
 
#, fuzzy
2483
2474
msgid "No unread messages"
2484
 
msgstr "%d pesan tidak terbaca"
 
2475
msgstr ""
2485
2476
 
2486
2477
#: ../applets/maintained/mail/mail.py:378
2487
 
#, fuzzy
2488
2478
msgid "No new messages"
2489
 
msgstr "%d pesan tidak terbaca"
 
2479
msgstr ""
2490
2480
 
2491
2481
#: ../applets/maintained/mail/mail.py:417
2492
 
#, fuzzy
2493
2482
msgid "Wrong username or password"
2494
 
msgstr "Nama pengguna atau kata laluan salah"
 
2483
msgstr ""
2495
2484
 
2496
2485
#: ../applets/maintained/mail/mail.py:425
2497
2486
#: ../applets/maintained/mail/mail.py:486
2537
2526
 
2538
2527
#: ../applets/maintained/mail/mail.py:714
2539
2528
#: ../applets/maintained/mail/mail.py:716
2540
 
#, fuzzy
2541
2529
msgid "Could not log in: "
2542
 
msgstr "Tidak dapat masuk"
 
2530
msgstr ""
2543
2531
 
2544
2532
#: ../applets/maintained/mail/mail.py:723
2545
 
#, fuzzy
2546
2533
msgid "Could not log in: Username or password incorrect"
2547
 
msgstr "Nama pengguna atau kata laluan salah"
 
2534
msgstr ""
2548
2535
 
2549
2536
#: ../applets/maintained/mail/mail.py:765
2550
2537
#: ../applets/maintained/mail/mail.py:858
2581
2568
msgstr ""
2582
2569
 
2583
2570
#: ../applets/maintained/mail/mail.ui.h:5
2584
 
#, fuzzy
2585
2571
msgid "_Alert on network errors"
2586
 
msgstr "Peringatkan pada Galat Jaringan"
 
2572
msgstr ""
2587
2573
 
2588
2574
#: ../applets/maintained/mail/mail.ui.h:6
2589
2575
msgid "_Email client:"
2590
2576
msgstr ""
2591
2577
 
2592
2578
#: ../applets/maintained/mail/mail.ui.h:7
2593
 
#, fuzzy
2594
2579
msgid "_Hide applet if no new messages"
2595
 
msgstr "%d pesan tidak terbaca"
 
2580
msgstr ""
2596
2581
 
2597
2582
#: ../applets/maintained/mail/mail.ui.h:9
2598
2583
msgid "minutes"
2643
2628
msgstr ""
2644
2629
 
2645
2630
#: ../applets/maintained/media-control/media-control.ui.h:4
2646
 
#, fuzzy
2647
2631
msgid "Media-control preferences"
2648
 
msgstr "Preferensi"
 
2632
msgstr ""
2649
2633
 
2650
2634
#: ../applets/maintained/media-control/media-control.ui.h:5
2651
2635
msgid "Show _album art when available"
2746
2730
msgstr ""
2747
2731
 
2748
2732
#: ../applets/maintained/media-player/media-player-prefs.ui.h:3
2749
 
#, fuzzy
2750
2733
msgid "Media Player Preferences"
2751
 
msgstr "Preferensi"
 
2734
msgstr ""
2752
2735
 
2753
2736
#: ../applets/maintained/media-player/media-player-prefs.ui.h:4
2754
2737
msgid "_Audiosink:"
3197
3180
 
3198
3181
#: ../applets/maintained/shiny-switcher/awn-applet-shinyswitcher.schema-ini.in.h:19
3199
3182
msgid ""
3200
 
"When to  overly the app icon:  0...no\t1...on inactive workspace onlt\t2..."
3201
 
"all but active win\t3..all."
 
3183
"When to  overly the app icon:  0...no\t1...on inactive workspace onlt\t"
 
3184
"2...all but active win\t3..all."
3202
3185
msgstr ""
3203
3186
 
3204
3187
#: ../applets/maintained/shiny-switcher/awn-applet-shinyswitcher.schema-ini.in.h:20
3205
3188
msgid ""
3206
 
"When to scale icons:  0...none  1...on all active ws  2...on_active_win 3..."
3207
 
"all"
 
3189
"When to scale icons:  0...none  1...on all active ws  2...on_active_win "
 
3190
"3...all"
3208
3191
msgstr ""
3209
3192
 
3210
3193
#: ../applets/maintained/shiny-switcher/awn-applet-shinyswitcher.schema-ini.in.h:21
3322
3305
msgstr ""
3323
3306
 
3324
3307
#: ../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:31
3325
 
#, fuzzy
3326
3308
msgid "Never"
3327
 
msgstr "Server:"
 
3309
msgstr ""
3328
3310
 
3329
3311
#: ../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:33
3330
3312
msgid "Only active window"
3343
3325
msgstr ""
3344
3326
 
3345
3327
#: ../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:37
3346
 
#, fuzzy
3347
3328
msgid "Shiny Switcher Preferences"
3348
 
msgstr "Preferensi"
 
3329
msgstr ""
3349
3330
 
3350
3331
#: ../applets/maintained/shiny-switcher/shiny-prefs.ui.h:38
3351
3332
msgid "Upper left"
3467
3448
msgstr ""
3468
3449
 
3469
3450
#: ../applets/maintained/slickswitcher/prefs.py:69
3470
 
#, fuzzy
3471
3451
msgid "SlickSwitcher Preferences"
3472
 
msgstr "Preferensi"
 
3452
msgstr ""
3473
3453
 
3474
3454
#. Colors: Borders, Windows, and Dialog
3475
3455
#. Border Colors
3631
3611
 
3632
3612
#: ../applets/maintained/sysmon/awn-applet-sysmon.schema-ini.in.h:1
3633
3613
msgid ""
3634
 
"CPU graph type to use.  Note that some Icons do not support all graph "
3635
 
"types.  If this occurs an icon will revert to it's own default (value of 0)."
 
3614
"CPU graph type to use.  Note that some Icons do not support all graph types. "
 
3615
" If this occurs an icon will revert to it's own default (value of 0)."
3636
3616
msgstr ""
3637
3617
 
3638
3618
#: ../applets/maintained/sysmon/awn-applet-sysmon.schema-ini.in.h:2
4209
4189
 
4210
4190
#. vim: set et ts=2 sts=2 sw=2 :
4211
4191
#: ../applets/maintained/webapplet/awn-applet-webapplet.schema-ini.in.h:1
4212
 
msgid "Flag that enables usage of the \"Open Location\" dialog in the applet."
 
4192
msgid ""
 
4193
"Flag that enables usage of the \"Open Location\" dialog in the applet."
4213
4194
msgstr ""
4214
4195
 
4215
4196
#: ../applets/maintained/webapplet/awn-applet-webapplet.schema-ini.in.h:2
4462
4443
msgstr ""
4463
4444
 
4464
4445
#: ../applets/unmaintained/stacks/awn-applet-stacks.schema-ini.in.h:37
4465
 
msgid "Whether to combine icons of the files inside the stacks with its icon."
 
4446
msgid ""
 
4447
"Whether to combine icons of the files inside the stacks with its icon."
4466
4448
msgstr ""
4467
4449
 
4468
4450
#: ../applets/unmaintained/stacks/awn-applet-stacks.schema-ini.in.h:38
4469
4451
msgid "Whether tooltips are enabled."
4470
4452
msgstr ""
4471
 
 
4472
 
#~ msgid "Hmmm, nothing here"
4473
 
#~ msgstr "Hmmm, tidak ada di sini"
4474
 
 
4475
 
#~ msgid "Theme"
4476
 
#~ msgstr "Tema"
4477
 
 
4478
 
#~ msgid "Hide Unless New"
4479
 
#~ msgstr "Sembuntikan Kecuali jika Baru"
4480
 
 
4481
 
#~ msgid "translator-credits"
4482
 
#~ msgstr ""
4483
 
#~ "Launchpad Contributions:\n"
4484
 
#~ "  Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx\n"
4485
 
#~ "  Waluyo Adi Siswanto https://launchpad.net/~was-wlk\n"
4486
 
#~ "  rotyyu https://launchpad.net/~rotua-hd"