← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/cdrom-detect/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2007-04-25 21:56:30 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070425215630-om4tf8dw7f8bkwaz
Tags: 1.21ubuntu1
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Ubuntu branding (including cdrom/suite Choices and Default).
  - Allow setting default CD-ROM drive parameters using
    cdrom-detect/cdrom_hdparm.
* Set cdrom/suite default to gutsy.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/pt_BR.po
3
3
#
4
4
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
# 
6
 
# Brazilian Portuguese messages for debian-installer.
7
 
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
8
6
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
9
7
#
10
8
msgid ""
11
9
msgstr ""
12
10
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
13
11
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2006-10-11 10:49+0000\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2006-04-16 16:52-0300\n"
16
 
"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
17
 
"Language-Team:  Debia-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:47+0100\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2007-01-20 02:07-0200\n"
 
14
"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@cathedrallabs.org>\n"
 
15
"Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
18
16
"MIME-Version: 1.0\n"
19
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
22
#: ../cdrom-detect.templates:4
25
23
msgid "Load CD-ROM drivers from a driver floppy?"
26
24
msgstr ""
27
 
"Carregar controladores de CD-ROM a partir de um disquete de controladores ?"
 
25
"Carregar controladores de CD-ROM a partir de um disquete de controladores?"
28
26
 
29
27
#. Type: boolean
30
28
#. Description
49
47
#. Description
50
48
#: ../cdrom-detect.templates:19
51
49
msgid "Manually select a CD-ROM module and device?"
52
 
msgstr "Selecionar manualmente um módulo e dispositivo de CDROM ?"
 
50
msgstr "Selecionar manualmente um módulo e dispositivo de CDROM?"
53
51
 
54
52
#. Type: boolean
55
53
#. Description
76
74
#. Description
77
75
#: ../cdrom-detect.templates:31
78
76
msgid "Try again to mount the CD-ROM?"
79
 
msgstr "Tentar montar o CD-ROM novamente ?"
 
77
msgstr "Tentar montar o CD-ROM novamente?"
80
78
 
81
79
#. Type: boolean
82
80
#. Description
85
83
"Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the "
86
84
"CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again."
87
85
msgstr ""
88
 
"Não foi possivel montar seu CD-ROM de instalação. Isso provavelmente "
 
86
"Não foi possível montar seu CD-ROM de instalação. Isso provavelmente "
89
87
"significa que o CD-ROM não estava no leitor de CDs. Caso seja esse o caso, "
90
88
"insira o mesmo no leitor e tente novamente."
91
89
 
93
91
#. Description
94
92
#: ../cdrom-detect.templates:39
95
93
msgid "Module needed for accessing the CD-ROM:"
96
 
msgstr "Módulo necessário para acessar o CD-ROM :"
 
94
msgstr "Módulo necessário para acessar o CD-ROM:"
97
95
 
98
96
#. Type: select
99
97
#. Description
111
109
#. Description
112
110
#: ../cdrom-detect.templates:47
113
111
msgid "Device file for accessing the CD-ROM:"
114
 
msgstr "Arquivo de dispositivo para acessar o CD-ROM :"
 
112
msgstr "Arquivo de dispositivo para acessar o CD-ROM:"
115
113
 
116
114
#. Type: string
117
115
#. Description
147
145
#. Description
148
146
#: ../cdrom-detect.templates:62
149
147
msgid "Scanning ${DIR}..."
150
 
msgstr "Lendo ${DIR} ..."
 
148
msgstr "Lendo ${DIR}..."
151
149
 
152
150
#. Type: note
153
151
#. Description
162
160
"The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and "
163
161
"it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue."
164
162
msgstr ""
165
 
"A autodetecção do CD-ROM funcionou. Um leitor de CD-ROM foi encontrado e o "
 
163
"A auto-detecção do CD-ROM funcionou. Um leitor de CD-ROM foi encontrado e o "
166
164
"mesmo atualmente contém o CD ${cdname} . A instalação irá agora continuar."
167
165
 
168
166
#. Type: error
169
167
#. Description
170
168
#: ../cdrom-detect.templates:72
171
169
msgid "Incorrect CD-ROM detected"
172
 
msgstr "CDROM incorreto detectado"
 
170
msgstr "CD-ROM incorreto detectado"
173
171
 
174
172
#. Type: error
175
173
#. Description