← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/cdrom-detect/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/am.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Langasek, Colin Watson
  • Date: 2008-06-11 12:40:44 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080611124044-nlddn5cnnr3ee85x
Tags: 1.28ubuntu1
[ Colin Watson ]
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Ubuntu branding (including cdrom/suite Choices and Default).
  - Allow setting default CD-ROM drive parameters using
    cdrom-detect/cdrom_hdparm.
* Set cdrom/suite default to intrepid.
* Drop edgy from cdrom/suite Choices, since it's now unsupported.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/am.po
 
1
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
 
2
# The master files can be found under packages/po/
 
3
#
 
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
 
5
#
 
6
# Amharic translation for debian-installer
 
7
# This file is distributed under the same license as the debian-installer package.
 
8
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
 
9
#
 
10
msgid ""
 
11
msgstr ""
 
12
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
 
13
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2008-01-26 07:32+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2008-04-30 20:00-0000\n"
 
16
"Last-Translator: tegegne tefera <tefera@mekuria.com>\n"
 
17
"Language-Team: Amharic\n"
 
18
"MIME-Version: 1.0\n"
 
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
21
"Plural-Forms: n>1\n"
 
22
 
 
23
#. Type: boolean
 
24
#. Description
 
25
#. :sl2:
 
26
#: ../cdrom-detect.templates:1001
 
27
msgid "Load CD-ROM drivers from a driver floppy?"
 
28
msgstr "ከፍሎፒ ማጫወቻው የሲዲ ነጂ ስልቶች ይጫኑ?"
 
29
 
 
30
#. Type: boolean
 
31
#. Description
 
32
#. :sl2:
 
33
#. Type: boolean
 
34
#. Description
 
35
#. :sl2:
 
36
#: ../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
 
37
msgid "No common CD-ROM drive was detected."
 
38
msgstr "ምንም የተለመደ የሲዲ ማጫወቻ አልተገኘም።"
 
39
 
 
40
#. Type: boolean
 
41
#. Description
 
42
#. :sl2:
 
43
#: ../cdrom-detect.templates:1001
 
44
msgid ""
 
45
"You may need to load additional CD-ROM drivers from a driver floppy. If you "
 
46
"have such a floppy available now, put it in the drive, and continue. "
 
47
"Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules."
 
48
msgstr ""
 
49
"ተጨማሪ ሲዲ ነጂ ስልትን ከፍሎፒው መጫን ምናልባት ያስፈልግዎ ይሆናል። ይህ ፍሎፒ ካለዎት ነጂው ውስጥ ያስገቡና ይቀጥሉ። "
 
50
"ይህ ካልሆነ የሲዲ ጥቅሎችን በእጅ እንዲመርጡ ይሆናል። "
 
51
 
 
52
#. Type: text
 
53
#. Description
 
54
#. :sl1:
 
55
#: ../cdrom-detect.templates:2001
 
56
msgid "Detecting hardware to find CD-ROM drives"
 
57
msgstr "ሲዲ ማጫወቻውን ለማግኘት ጥጥር አካል ፍለጋ ላይ"
 
58
 
 
59
#. Type: boolean
 
60
#. Description
 
61
#. :sl2:
 
62
#: ../cdrom-detect.templates:3001
 
63
msgid "Manually select a CD-ROM module and device?"
 
64
msgstr "የሲዲ ጥቅሉና መሳሪያው በእጅ ይመረጥ?"
 
65
 
 
66
#. Type: boolean
 
67
#. Description
 
68
#. :sl2:
 
69
#: ../cdrom-detect.templates:3001
 
70
msgid ""
 
71
"Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM "
 
72
"drive. In that case you should choose which module to load and the device to "
 
73
"use. If you don't know which module and device are needed, look for some "
 
74
"documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation."
 
75
msgstr ""
 
76
"ሲዲ ማጫወቻዎ አሮጌ ሚጹሚ ወይም ሌላ IDE ወይም SCSI ያልሆነ ነው። ይህ ከሆነ የትኛው ጥቅል እንደሚጫንና የትኛው "
 
77
"አካል እንደሚጠቀም መምረጥ ይኖርቦታል።  የትኛው ጥቅልና አክልን መጠቀም እንዳለቦት ካላወቁ መመሪያውን በመፈለግ የአውታር "
 
78
"ተከላ ቢያካሄዱ የተሻላ ይሆናል።"
 
79
 
 
80
#. Type: boolean
 
81
#. Description
 
82
#. :sl2:
 
83
#: ../cdrom-detect.templates:4001
 
84
msgid "Try again to mount the CD-ROM?"
 
85
msgstr "ሲዲውን እንደገና ለመጫን ይሞከር?"
 
86
 
 
87
#. Type: boolean
 
88
#. Description
 
89
#. :sl2:
 
90
#: ../cdrom-detect.templates:4001
 
91
msgid ""
 
92
"Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the "
 
93
"CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again."
 
94
msgstr ""
 
95
"የተከላ ሲዲውን መጫን አልተቻለም። ይህም ምናልባት ሲዲው በማጫወቻው ውስጥ ባለመኖሩ ይሆናል። ይህ ከሆነ ይጨምሩና ይሞክሩ።"
 
96
 
 
97
#. Type: select
 
98
#. Description
 
99
#. :sl2:
 
100
#: ../cdrom-detect.templates:5001
 
101
msgid "Module needed for accessing the CD-ROM:"
 
102
msgstr "ሲዲ ውስጥ ለመግባት ጥቅል ያስፈልጋል፤"
 
103
 
 
104
#. Type: select
 
105
#. Description
 
106
#. :sl2:
 
107
#: ../cdrom-detect.templates:5001
 
108
msgid ""
 
109
"The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a "
 
110
"specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor "
 
111
"SCSI)."
 
112
msgstr ""
 
113
"በራስሰር አግኚው ምንም ሲዲ ማጫወቻ አልገኘም፡፡ ከIDE ወይም SCSI) ወጪ የሆነ ያልተለመደ ሲዲ ማጫወቻ ካልዎት፣ "
 
114
"ይህን የተለየ ጥቅል በመጫን ይሞክሩ፡፡"
 
115
 
 
116
#. Type: string
 
117
#. Description
 
118
#. :sl2:
 
119
#: ../cdrom-detect.templates:6001
 
120
msgid "Device file for accessing the CD-ROM:"
 
121
msgstr "ሲዲ ውስጥ የመግቢያ መገልገያ ፋይል፤"
 
122
 
 
123
#. Type: string
 
124
#. Description
 
125
#. :sl2:
 
126
#: ../cdrom-detect.templates:6001
 
127
msgid ""
 
128
"In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that "
 
129
"should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files "
 
130
"(such as /dev/mcdx)."
 
131
msgstr ""
 
132
"የሲዲ ነጂውን በስራ ላይ ለማዋል የሚጠቀምበትን የአካል ፋይል ይስጡ፡፡ መደበኛ ያልሆኑ የሲዲ ነጂዎች መደበኛ ያልሆኑ "
 
133
"የአካል ፋይሎችን ይጠቀማሉ፡፡ (ለምሳሌ እንደ /dev/mcdx)."
 
134
 
 
135
#. Type: string
 
136
#. Description
 
137
#. :sl2:
 
138
#: ../cdrom-detect.templates:6001
 
139
msgid ""
 
140
"You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the "
 
141
"available devices in /dev with \"ls /dev\". You can return to this screen by "
 
142
"pressing ALT+F1."
 
143
msgstr ""
 
144
"(ALT+F2) በመጫን ሁለተኛ ሰሌዳ ከፍተው /dev ውስጥ ምን አካላት እንዳሉ መመልከት ይችላሉ፡፡ ይህንንም ለማድረግ "
 
145
"\"ls /dev\" ያድርጉ፡፡ ወደዚህ ሰሌዳ ለመመለስ ALT+F1 ያድርጉ."
 
146
 
 
147
#. Type: text
 
148
#. Description
 
149
#. :sl1:
 
150
#: ../cdrom-detect.templates:7001
 
151
msgid "Scanning CD-ROM"
 
152
msgstr "ሲዲ በማሰስ ላይ..."
 
153
 
 
154
#. Type: text
 
155
#. Description
 
156
#. :sl1:
 
157
#: ../cdrom-detect.templates:8001
 
158
msgid "Scanning ${DIR}..."
 
159
msgstr "${DIR} በማሰስ ላይ..."
 
160
 
 
161
#. Type: note
 
162
#. Description
 
163
#. :sl2:
 
164
#: ../cdrom-detect.templates:9001
 
165
msgid "CD-ROM detected"
 
166
msgstr "ሲዲ ተገኝቷል"
 
167
 
 
168
#. Type: note
 
169
#. Description
 
170
#. :sl2:
 
171
#: ../cdrom-detect.templates:9001
 
172
msgid ""
 
173
"The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and "
 
174
"it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue."
 
175
msgstr "ሲዲውን የማግኘቱ ሂደት ተሳክቷል። ${cdname}ን የያዘ  የሲዲ ማጫወቻ ተገኝቷል። አሁን ተከላው ይቀጥላል።"
 
176
 
 
177
#. Type: error
 
178
#. Description
 
179
#. :sl2:
 
180
#: ../cdrom-detect.templates:10001
 
181
msgid "Incorrect CD-ROM detected"
 
182
msgstr "ይተሳሳተ ሲዲ ተገኝቷል"
 
183
 
 
184
#. Type: error
 
185
#. Description
 
186
#. :sl2:
 
187
#: ../cdrom-detect.templates:10001
 
188
msgid "The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation."
 
189
msgstr "የሲዲ ማጫወቻው ለተከላው የማይሆን ሲዲ ይዟል።"
 
190
 
 
191
#. Type: error
 
192
#. Description
 
193
#. :sl2:
 
194
#: ../cdrom-detect.templates:10001
 
195
msgid "Please insert a suitable CD to continue with the installation."
 
196
msgstr "ተከላው ለመቀጠል ትክክለኛውን ሲዲ ይጨምሩ።"
 
197
 
 
198
#. Type: error
 
199
#. Description
 
200
#. Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
 
201
#. :sl2:
 
202
#: ../cdrom-detect.templates:11001
 
203
msgid "Error reading Release file"
 
204
msgstr "የመልቀቂያ ፋይልን የማንበብ ስህተት"
 
205
 
 
206
#. Type: error
 
207
#. Description
 
208
#. Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
 
209
#. :sl2:
 
210
#: ../cdrom-detect.templates:11001
 
211
msgid ""
 
212
"The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file "
 
213
"could not be read correctly."
 
214
msgstr "ሲዲው ተገቢ የሆነ የመልቀቂያ ፋይል የለውም ወይም ካለም በትክክል አይነበብም።"
 
215
 
 
216
#. Type: error
 
217
#. Description
 
218
#. Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
 
219
#. :sl2:
 
220
#: ../cdrom-detect.templates:11001
 
221
msgid ""
 
222
"You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the "
 
223
"second time, you may experience problems later in the installation."
 
224
msgstr "ሲዲውን ፍለጋውን ሊደግሙት ይችላሉ። ቢሆንም በተከላው ሂደት ላይ ችግር ሊያጋጥሞት ይችላል።"
 
225
 
 
226
#. Type: text
 
227
#. Description
 
228
#. finish-install progress bar item
 
229
#. :sl1:
 
230
#: ../cdrom-detect.templates:15001
 
231
msgid "Unmounting and ejecting CD-ROM..."
 
232
msgstr "ሲዲ ማጫወቻውን በማውረድና በማስወጣት ላይ..."
 
233
 
 
234
#. Type: text
 
235
#. Description
 
236
#. Item in the main menu to select this package
 
237
#. :sl2:
 
238
#: ../cdrom-detect.templates:16001
 
239
msgid "Detect and mount CD-ROM"
 
240
msgstr "ሲዲ ማጫወቻውን አግኝና ጫን"
 
241
 
 
242
#. Type: string
 
243
#. Description
 
244
#: ../cdrom-detect.templates:122
 
245
msgid "Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?"
 
246
msgstr ""
 
247
 
 
248
#. Type: string
 
249
#. Description
 
250
#: ../cdrom-detect.templates:122
 
251
msgid ""
 
252
"The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may "
 
253
"significantly speed up reading packages from the CD. You can change the "
 
254
"parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list."
 
255
msgstr ""