← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-i18n-tg/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libkonq.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2007-10-01 15:22:49 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071001152249-id1nbzjsj8n3hm1d
Tags: 4:3.5.8~pre20071001-0ubuntu1
New snapshot

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libkonq.po
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: libkonq\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2007-02-13 02:37+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2007-09-26 01:13+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2004-05-13 12:31+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>\n"
15
15
"Language-Team:  Tajik\n"
123
123
msgid "Search result: %1"
124
124
msgstr "Натиҷаи бозёбӣ: %1"
125
125
 
126
 
#: konq_operations.cc:267
 
126
#: konq_operations.cc:269
127
127
#, c-format
128
128
msgid ""
129
129
"_n: Do you really want to delete this item?\n"
132
132
"Do you really want to delete this item?\n"
133
133
"Do you really want to delete these %n items?"
134
134
 
135
 
#: konq_operations.cc:269
 
135
#: konq_operations.cc:271
136
136
msgid "Delete Files"
137
137
msgstr "Нобуд кардани Файлҳо"
138
138
 
139
 
#: konq_operations.cc:276
 
139
#: konq_operations.cc:278
140
140
#, c-format
141
141
msgid ""
142
142
"_n: Do you really want to shred this item?\n"
145
145
"Do you really want to shred this item?\n"
146
146
"Do you really want to shred these %n items?"
147
147
 
148
 
#: konq_operations.cc:278
 
148
#: konq_operations.cc:280
149
149
msgid "Shred Files"
150
150
msgstr "Пок кардани Файлҳо"
151
151
 
152
 
#: konq_operations.cc:279
 
152
#: konq_operations.cc:281
153
153
msgid "Shred"
154
154
msgstr "Пок кардан"
155
155
 
156
 
#: konq_operations.cc:286
 
156
#: konq_operations.cc:288
157
157
#, c-format
158
158
msgid ""
159
159
"_n: Do you really want to move this item to the trash?\n"
162
162
"Do you really want to move this item to the trash?\n"
163
163
"Do you really want to move these %n items to the trash?"
164
164
 
165
 
#: konq_operations.cc:288
 
165
#: konq_operations.cc:290
166
166
msgid "Move to Trash"
167
167
msgstr "Ба Сабад ҷойгир кардан"
168
168
 
169
 
#: konq_operations.cc:289
 
169
#: konq_operations.cc:291
170
170
#, fuzzy
171
171
msgid ""
172
172
"_: Verb\n"
173
173
"&Trash"
174
174
msgstr "Сабад"
175
175
 
176
 
#: konq_operations.cc:340
 
176
#: konq_operations.cc:342
177
177
msgid "You cannot drop a folder on to itself"
178
178
msgstr "Шумо фаҳристро ба худаш партофта наметавонед"
179
179
 
180
 
#: konq_operations.cc:386
 
180
#: konq_operations.cc:388
181
181
msgid "File name for dropped contents:"
182
182
msgstr ""
183
183
 
184
 
#: konq_operations.cc:565
 
184
#: konq_operations.cc:567
185
185
msgid "&Move Here"
186
186
msgstr "&Ба ин ҷо ҷой иваз кунед"
187
187
 
188
 
#: konq_operations.cc:567
 
188
#: konq_operations.cc:569
189
189
msgid "&Copy Here"
190
190
msgstr "&Ба ин ҷо нусха партоед"
191
191
 
192
 
#: konq_operations.cc:568
 
192
#: konq_operations.cc:570
193
193
msgid "&Link Here"
194
194
msgstr "&Ба ин ҷо пайванд кунед"
195
195
 
196
 
#: konq_operations.cc:570
 
196
#: konq_operations.cc:572
197
197
msgid "Set as &Wallpaper"
198
198
msgstr "Ҳамчун &Чопсаҳфаи тӯлонӣ барпо созед"
199
199
 
200
 
#: konq_operations.cc:572
 
200
#: konq_operations.cc:574
201
201
msgid "C&ancel"
202
202
msgstr "Бекор &Кардан"
203
203
 
204
 
#: konq_operations.cc:726 konq_operations.cc:728 konq_operations.cc:730
 
204
#: konq_operations.cc:728 konq_operations.cc:730 konq_operations.cc:732
205
205
msgid "New Folder"
206
206
msgstr "Фаҳрести Нав"
207
207
 
208
 
#: konq_operations.cc:731
 
208
#: konq_operations.cc:733
209
209
msgid "Enter folder name:"
210
210
msgstr "Номи фаҳрестро гузоред:"
211
211
 
212
 
#: konq_popupmenu.cc:469
 
212
#: konq_popupmenu.cc:471
213
213
msgid "&Open"
214
214
msgstr "&Кушодан"
215
215
 
216
 
#: konq_popupmenu.cc:469
 
216
#: konq_popupmenu.cc:471
217
217
msgid "Open in New &Window"
218
218
msgstr "Кушодан дар &Тирезаи Нав"
219
219
 
220
 
#: konq_popupmenu.cc:476
 
220
#: konq_popupmenu.cc:478
221
221
msgid "Open the trash in a new window"
222
222
msgstr "Кушодани сабад дар тирезаи нав"
223
223
 
224
 
#: konq_popupmenu.cc:478
 
224
#: konq_popupmenu.cc:480
225
225
#, fuzzy
226
226
msgid "Open the medium in a new window"
227
227
msgstr "Кушодани санад дар тирезаи нав"
228
228
 
229
 
#: konq_popupmenu.cc:480
 
229
#: konq_popupmenu.cc:482
230
230
msgid "Open the document in a new window"
231
231
msgstr "Кушодани санад дар тирезаи нав"
232
232
 
233
 
#: konq_popupmenu.cc:499
 
233
#: konq_popupmenu.cc:501
234
234
msgid "Create &Folder..."
235
235
msgstr "Офаридани &Фаҳрест..."
236
236
 
237
 
#: konq_popupmenu.cc:506
 
237
#: konq_popupmenu.cc:508
238
238
msgid "&Restore"
239
239
msgstr ""
240
240
 
241
 
#: konq_popupmenu.cc:577
 
241
#: konq_popupmenu.cc:579
242
242
msgid "&Empty Trash Bin"
243
243
msgstr "&Сабади Холӣ"
244
244
 
245
 
#: konq_popupmenu.cc:599
 
245
#: konq_popupmenu.cc:601
246
246
msgid "&Bookmark This Page"
247
247
msgstr "&Хатчӯби Ин Саҳифа"
248
248
 
249
 
#: konq_popupmenu.cc:601
 
249
#: konq_popupmenu.cc:603
250
250
msgid "&Bookmark This Location"
251
251
msgstr "&&Хатчӯби Ин Маҳал"
252
252
 
253
 
#: konq_popupmenu.cc:604
 
253
#: konq_popupmenu.cc:606
254
254
msgid "&Bookmark This Folder"
255
255
msgstr "&&Хатчӯби Ин Фаҳрест"
256
256
 
257
 
#: konq_popupmenu.cc:606
 
257
#: konq_popupmenu.cc:608
258
258
msgid "&Bookmark This Link"
259
259
msgstr "&&Хатчӯби Ин Пайваст"
260
260
 
261
 
#: konq_popupmenu.cc:608
 
261
#: konq_popupmenu.cc:610
262
262
msgid "&Bookmark This File"
263
263
msgstr "&&Хатчӯби Ин Файл"
264
264
 
265
 
#: konq_popupmenu.cc:851
 
265
#: konq_popupmenu.cc:858
266
266
msgid "&Open With"
267
267
msgstr "&Кушодан Бо"
268
268
 
269
 
#: konq_popupmenu.cc:881
 
269
#: konq_popupmenu.cc:888
270
270
#, fuzzy, c-format
271
271
msgid "Open with %1"
272
272
msgstr "&Кушодан Бо"
273
273
 
274
 
#: konq_popupmenu.cc:895
 
274
#: konq_popupmenu.cc:902
275
275
msgid "&Other..."
276
276
msgstr "&Дигарҳо..."
277
277
 
278
 
#: konq_popupmenu.cc:899 konq_popupmenu.cc:906
 
278
#: konq_popupmenu.cc:906 konq_popupmenu.cc:913
279
279
msgid "&Open With..."
280
280
msgstr "&Кушодан Бо..."
281
281
 
282
 
#: konq_popupmenu.cc:926
 
282
#: konq_popupmenu.cc:933
283
283
msgid "Ac&tions"
284
284
msgstr "&Амалҳо"
285
285
 
286
 
#: konq_popupmenu.cc:960
 
286
#: konq_popupmenu.cc:967
287
287
msgid "&Properties"
288
288
msgstr "&Хусусиятҳо"
289
289
 
290
 
#: konq_popupmenu.cc:974
 
290
#: konq_popupmenu.cc:981
291
291
msgid "Share"
292
292
msgstr "Тақсим кардан"
293
293